INTRODUÇÃO E CARACTERÍSTICAS
Estamos gratos pela aquisição do Gravador Digital VR268.
O VR268 não é apenas fácil de usar
transportado para gravação de reuniões, conversas e encontros.
Este aparelho permite guardar até 198 mensagens com um total de 32
minutos e organizá-los em dois ficheiros separados.
As mensagens permanecem intactas, mesmo quando as pilhas são
removidas devido ao emprego de memória estável.
Outras características do produto incluem:
• Controle automático de ganho (AGC)
Mantém uma boa qualidade de gravação, independentemente da
intensidade da voz.
• Gravação ativada pela voz (VOX)
Inicia e pára a gravação, automaticamente, ao detectar vozes.
• Indicação do estado da pilha ( 3 níveis)
Indica o estado da pilha e lembra o utilizador da necessidade de a
substituir.
• Busca de mensagens (primeiros 5 segundos de cada
mensagem)
Ajuda o utilizador a procurar a mensagem pretendida.
• Bloqueio dos botões (HOLD)
Impede os botão de serem activados, por acidente.
• Entrada para microfone externo (tomada de 3,5 mm)
Aumenta o alcance da gravação com um microfone externo.
• Saída para fones externos (tomada de 3,5 mm)
Possibilita o utilizador de ouvir, em privado, as mensagens
gravadas.
• Relógio despertador
Exibe a hora corrente e desperta diariamente à hora pré-fixada.
BOTÕES DE CONTROLE
1. Comutador deslizante de BLOQUEIO
Bloqueia os botões do controle.
2. Sintonização do V
Ajusta saída de volume do alto-falante e dos fones.
3. Botão REC/ST
Inicia ou pára uma gravação
4. Botão PLA
Inicia ou pára uma repetição
5. Botão SKIP/REV
Localiza uma mensagem ,por salto, para a frente ou para trás.
6. Botão MENU
Seleciona uma função
7. Botão ERASE
Apaga a mensagem
8. Ligação dos fones
Recebe um fone opcional
9. Ligação do MIC
Recebe um microfone opcional
10. Botão RESET
Repõe todos os valores de origem
11. Fecho da tampa do compartimento da pilha
T
12. T
13. Micr
14. Alto-falante
15. Indicadores Do LCD
1. Ficheiro A 9. informação
2. Ficheiro B 10. Minutos
3. Nível da pilha 11. Segundos
4. Repetição para busca 12. Número da mensagem e contagem
5. Estado do alarme 13. Repetição
6. Estado do bloqueio 14. Gravação ativada pela voz
7. Hora PM (VOX) ligada
8. Apagar 15. Gravar
PREP
• INST
São necessárias duas pilhas
utilização de pilhas alcalinas, para um melhor funcionamento do
aparelho.
1. Pare a repetição ou a gravação.
2. Destranque a tampa do compartimento das pilhas.
3. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
4. Insira as pilhas de acordo com a polaridade indicada.
5. V
6. Tranque a tampa do compartimento das pilhas.
O nível das pilhas está indicado no LCD. Mude as pilhas quando
aparecer o indicador “BA
Atenção:
• Remover as pilhas durante a gravação pode corromper os dados
em memória.
• Não inverta a polaridade das pilhas
• Use apenas pilhas novas do tipo e tamanho recomendados.
• Não misture pilhas novas e pilhas gastas, diferentes tipos de
pilhas (normais, alcalinas ou recarregáveis) ou pilhas
recarregáveis de capacidades diferentes.
• Deite fora as baterias, de modo adequado. Não as queime ou
enterre.
• Se pensa não utilizar o gravador durante uma semana ou mais,
remova as pilhas.
que leva à destruição dos componentes eletrônicos.
• PÔR O RELÓGIO EM FUNCIONAMENTO
1. Prima, sem largar
Os dígitos das horas começam a piscar.
2. Prima SKIP/REV para introduzir a hora.
3. Prima MENU. Os dígitos dos minutos começam a piscar.
4. Prima SKIP/REV para introduzir os minutos.
5. Prima MENU para regressar à operação normal.
• PÔR O
1. Prima MENU no modo de relógio para exibir a hora do alarme.
Aparece o indicador “AL”.
2. Prima, sem largar
horas começam a piscar.
3. Prima SKIP/REV para introduzir as horas.
4. Prima MENU. Os dígitos dos minutos começam a piscar.
5. Prima SKIP/REV para introduzir os minutos.
6. Prima MENU para regressar à operação normal.
O
alarme.
• LIGAR E DESLIGAR O
1. Prima MENU no modo de relógio para exibir a hora do alarme.
2. Prima SKIP/REV para ligar ou desligar o alarme. O indicador
de alarme ligado [ALARM ON] aparece quando este está
ligado.
Quando o alarme dispara, prima qualquer botão para o parar, ou
ele pára automaticamente, dentro de 30 segundos, se não for
premido nenhum botão.
Se o aparelho estiver no modo de gravação, no tempo pré-fixado o
alarme não dispara mesmo que esteja ligado. O indicador de
alarme ligado [ALARM ON] pisca durante 30 segundos, a
mesmos que um dos botões seja premido.
FUNCIONAMENTO
• MODOS DE FUNCIONAMENTO
Há dois modos de funcionamento: relógio e gravador digital.
O modo de relógio é automaticamente selecionado após o
reajuste e quando o aparelho fica inativo durante 30 segundos.
Para dar entrada ao modo de gravador digital, prima REC ou
PLA
vários ajustes aparecem no visor. Se o botão de REC for premido
para dar entrada ao modo de gravador, o aparelho começa,
imediatamente, a gravar.
Para regressar ao modo de relógio, deixe o aparelho inativo ou
prima MENU.
• OPÇÕES DE
Há três opções a ajustar: o ficheiro ativo, a gravação ativada
pela voz (VOX) ligada ou desligada e a confirmação do tom
ligada/desligada, premindo um botão.
1. Prima, sem largar
Aparecem “FICHEIRO” (“FILE”) e a informação do ficheiro.
2. Prima SKIP/PRESS para ajustar o ficheiro em utilização
(ficheiro A
3. Prima MENU para continuar para a opção seguinte. Aparece o
indicador VOX.
4. Prima SKIP/REV para ligar ou desligar a opção VOX. Se a
função estiver ligada, o aparelho interrompe, imediatamente, a
gravação se não for detectada nenhuma voz durante 2 segundos.
5. Prima MENU para continuar para a opção seguinte. Aparece o
indicador “BEEP”
6. Prima SKIP/REV para ligar ou desligar o botão de confirmação
de tom.
7. Prima MENU para regressar à operação normal.
• GRA
1. Prima REC para iniciar a gravação. Informação vária da
mensagem a ser gravada é, automaticamente, apresentada e
atualizada.
2. Prima REC, de novo, para parar a gravação.
Nota:
• Prima MENU, durante o processo de gravação para exibir a
disponibilidade do gravador.
• Quando o número de mensagens atingir 99 ou 16 minutos de
tempo de gravação disponível para um ficheiro, aparece o
indicador de cheio “FULL”. Pode continuar a gravar com o
outro ficheiro.
• Quando a opção VOX estiver ligada, o aparelho interrompe a
gravação se não for detectada nenhuma voz durante 2 segundos.
V
• REPETIÇÃO DE MENSAGENS
Quando o aparelho está no modo de gravador:
1. Prima SKIP/REV para selecionar a mensagem a ser repetida.
São apresentadas informações várias da mensagem.
2. Prima PLA
3. Prima PLA
Nota:
• Prima SKIP/REV para ler para a mensagem anterior, para o
início da actual mensagem ou para a mensagem seguinte
durante a repetição.
• AP
Quando o aparelho está no modo de gravação:
1. Prima SKIP/REV para selecionar a mensagem a ser apagada.
2. Prima ERASE para apagar. O número da mensagem aparece
intermitente.
3. Prima ERASE, de novo, para confirmar.
Notas:
• T
mesmo tempo quando:
1. Premir, sem largar
O indicador “ALL” fica intermitente.
2. Premir ERASE, de novo, para confirmar.
• LOCALIZAR MENSAGENS
1. Quando o aparelho está inactivo modo de gravação
• Prima SKIP/REV para ouvir a mensagem anterior ou a
seguinte.
2. Quando a mensagem está ser repetida
• Prima SKIP/REV para ouvir a mensagem anterior, o início
da presente mensagem ou a mensagem seguinte durante a
repetição.
• PESQUISA DE MENSAGENS
Quando o aparelho está no modo de gravação
1. Prima, sem largar
intermitente. Os primeiros 5 segundos da mensagem é ouvida
de novo e o aparelho segue para a mensagem seguinte,
automaticamente.
2. Prima PLA
• BOTÕES DE BLOQUEIO
1. Deslize o botão LOCK para a posição de bloqueio para trancar
os botões de controlo.
2. Deslize o botão LOCK para destravar a posição e desbloquear
os botões de controlo.
Nota:
• O indicador LOCK fica intermitente quando o botão é premido
e os botões ficam bloqueados .
• AJUSTE DO VOLUME
Gire o sintonizador para ajustar o volume de saída do alto-falante
e dos fones para o nível desejado.
• LIGAÇÃO DOS FONES
Ligue um fones (não incluído) a uma pequena de ficha de 3,
5mm para ouvir, em privado, as mensagens gravadas.
O alto-falante incorporado desliga, automaticamente.
A
• Para proteger a sua audição:
1. Fixe o volume o mais baixo possível, antes de começar a
ouvir e faça um ajuste do volume mais conveniente.
2. Não ouça demasiadamente alto ou arrisca-se a perder a
audição.
3. Uma vez fixado o volume, não o aumente. Com o tempo, os
ouvidos adaptam-se a volumes mais altos.
que um determinado volume não seja incomodativo, pode
contudo prejudicar.
• Para proteger os outros:
1. Não use os fones enquanto estiver a conduzir ou a andar de
bicicleta. Isto pode provocar acidentes de trânsito e é
proibido em alguns locais.
• LIGAÇÃO
Ligue um microfone (não incluído) a uma pequena ficha de 3,
5mm para aumentar a área de gravação. O microfone incorporado
desliga automaticamente.
• REINICIAR O
Prima RESET para repor todos os valores de origem.
Nota:
• Utilize uma ponta curta e grossa para premir RESET.
• Pode necessitar de reiniciar o aparelho se este não estiver a
funcionar devidamente.
• As mensagens gravadas não se apagam depois de reiniciado o
aparelho.
A
O produto pode não funcionar devidamente em caso de descarga
electroestática. Nessas circunstâncias, é necessário reiniciar o
aparelho (premindo o botão de reposição (RESET)) para o fazer
regressar ao normal.
A
• Pode necessitar de uma reinicialização completa, no caso do
aparelho não estar a trabalhar devidamente, após ter reiniciado.
Para fazer uma reinicialização completa, prima, sem largar
botão de ERASE, quando premir o botão de RESET.
• Neste caso, as mensagens gravadas em ambos os ficheiros são
apagadas.
4
086-002268-075
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Sugestões
Nada acontece após • V
bloqueio pressionar um botão
[LOCK] está destravado.
V
estão corretamente colocadas.
• V
colocadas de acordo com a
polaridade correta.
Sem som • V
ligado
• V
não está ligado ao gravador
Não há gravação de som • V
com o microfone externo igado.
• V
microfone dinâmico.
O aparelho não • V
mensagens faz gravações do ficheiro
selecionado é inferior a 99.
• V
das mensagens gravadas no
ficheiro selecionado é inferior a
16 mm.
A indicação “DOOR” • V
compartimento das pilhas está
trancada
A • V
estão usadas.
O funcionamento não • Reinicie o aparelho e execute a
é normal reinicilização completa se
necessário.
CUIDADOS A TER
Este produto foi concebido de modo a proporcionar-lhe longos anos
de funcionamento, livre de problemas, se utilizado cuidadosamente.
1. Mantenha o produto seco.
2. Mantenha o produto afastado de temperaturas elevadas.
3. Mantenha o produto afastado da poeira, da sujidade ou de
ambientes úmidos.
4. Não limpe o produto com diluentes, detergentes, ou outros
produtos corrosivos. Limpe com um pano úmido.
ESPECIFICAÇÕES
Meio de gravação : memória estável incorporada
T : 32 minutos (max. 16 min. em
cada ficheiro)
Alto-falante : 28 mm de diâmetro
Potência máxima : 100 W
Ficha do fone : 3,5 mm de diâmetro, 8 Ohms
Ficha do microfone : 3,5 mm de diâmetro, 2 Kohms
Alimentação : 2 pilhas alcalinas AAA
Duração das pilhas : cerca de 6 horas de gravação
contínua ou 4
horas de repetição contínua.
Dimensões : 55 mm (c) x 95 mm (l)
x 144 mm (a)
Peso : 45 gr, sem pilhas
As especificações são valores típicos que podem variar de aparelho
para aparelho.
melhoramentos sem aviso prévio.
Portuguese
