TECHNICAL DA
Power supply
Power consumption
Load type
L1: 230V~ LED lamps
L1: 12V~ Halogens w/ Inductive transfo
L2: 12V~ LED lamps w/ Electronic transfo
L2: Incandescent & 230V~ Halogen lamps
L2: 12V~ Halogens w/ Electronic transfo
Minimum Brightness level
230V~ 50/60Hz
3
Dimmable LED lamps,
Incandescent & Halogen lamps
4W ~ 100W
200W
5 transformers of 50W & 1lamp/trafo
250W
250W
Adjustable
Channels
Dimensions
Mounting
Working T
Storage T
Protection degree
Compatible with
Control
1 output channel
46 x 46 x 28mm
Junction box
0ºC ~ +40ºC
-30ºC ~ +70ºC
IP20 according to UNE20324
According to the Standard EN60669-2-1
KNX-RF sensors: 676 010 RF
673 010 RF & 670 010 RF
Wireless (KNX-RF) or by a
Wired Pushbutton
DE EN FR
1-CHANNEL UNIVERSAL WIRELESS DIMMER
Load
Radio-Frequency
Codified transmission in 868,3MHz.
Range: <100m (in the free field)
DESCRIPTION
· Wireless universal Dimmer compatible with the KNX-RF protocol for controlling
dimmable LED lamps, incandescent and halogen lamps.
· Leading (L1) or T
the selector switch (C) and the load.
· Protected against overloads and shorcircuits.
· Control by any RF-KNX sensor: pushbutton, remote control...
· Compatible with ’s sensors: 670 010 RF
· Possibility of control through a wired pushbutton (D).
· Incorporates the Memory function (optional).
CHARACTERISTICS
Working mode selector switch for setting-up and commissioning (B):
· P: link programming.
· R: standard operation with repeater function.
· S: standard operation.
· E: delete one link from the receiver channel.
· EA: delete all links from the receiver and transmitter channels.
Load type selector switch (C). It has 2 functions:
- Load type:
· L1: 230V~ LED lamps and 12V~ halogen lamps with inductive transformer
· L2: 12V~ LED lamps with electronic transformer
12V~ Halogen lamps with electronic transformer
- Minimum lighting level (- +): useful with LED lamps. It avoids undesirable effects
(e.g.: blinks) when the LED lamps are dimmed at low level.
It has a Programming key (A) for linking other RF devices.
It is possible to wire an auxiliary pushbutton (D) for the local control of the load: switch
on/off and dimming. Lighting pushbuttons are not allowed.
T
INST
Install the dimmer according to the wiring diagram.
The connection of the auxiliary pushbutton (D) is optional. It depends if the installation
requires a local control pushbutton on the load connected to the actuator or if it requires
a remote control from one or more other linked RF receivers.
TECHNISCHE DA
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Gültig für
L1: 230V~ LED-Lampen
L1: 12V~ Halogen-Lampen mit induktivem
T
L2: 12V~ LED-Lampe mit elektronischem
T
L2: Glühlampen & 230 V~ Halogen-Lampen
L2: 12V~ Halogen-Lampen mit
elektronischem T
Minimaler Helligkeitswert
230V~ 50/60Hz
3
Dimmbare LED-Lampen,
Glüh- und Halogen-Lampen
4W ~ 100W
200W
Bis zu 5 50-W-T
und 1 Lampe/Trafo
250W
250W
Einstellbar
Kanäle
Maße
Montage
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Schutzklasse
Kompatibel mit
Steuerung
1 Ausgangskanal
46 x 46 x 28mm
Anschlussdose
0ºC ~ +40ºC
-30ºC ~ +70ºC
IP20 gemäß UNE20324
Entsprechend der Norm EN60669-2-1
KNX-RF Sensoren: 676 010 RF
673 010 RF & 670 010 RF
Kabellos (KNX-RF) oder
über einen bedrahteten Drucktaster
KABELLOSER 1-KANAL-UNIVERSALDIMMER
V
Funkfrequenz
Verschlüsselte Übertragung mit 868,3MHz
Funkreichweite von bis zu 100m (im Freifeld)
BESCHREIBUNG
· Hierbei handelt es sich um einen mit dem KNX-RF-Protokoll kompatiblen kabellosen
Universaldimmer zur Steuerung dimmbarer LED-, Glüh- und Halogen-Lampen.
· Dabei kommt je nach Position des Wahlschalters (C) und des V
das Phasenan- (L1) oder das Phasenabschnitt-V
· Mit integriertem Schutz vor Überlastung und Kurzschlüssen.
· Steuerung über beliebigen RF-KNX-Sensor: Drucktaster
· Kompatibel mit den folgenden -Sensoren: 670 010 RF
· Steuerung auch über bedrahteten Drucktaster (D) möglich.
· Integrierte Memory-Funktion (optional).
MERKMALE
Betriebsarten-Wahlschalter zur Einrichtung und Inbetriebnahme (B):
· P: Einlernvorgang für die V
· R: Standardbetrieb mit Repeater-Funktion.
· S: Standardbetrieb.
· E: Eine V
· EA:
Wahlschalter V
- Den V
· L1: 230 V~ LED- und 12 V~ Halogen-Lampen mit ferromagnetischem T
· L2: 12 V~ LED-Lampen mit elektronischem T
Halogen-Lampen und 12 V~ Halogen-Lampen mit elektronischem Transformator
- Die Mindesthelligkeit (- +) festlegen Diese Funktion ist besonders nützlich für
LED-Lampen. Sie beugt unerwünschten Effekten (z. B. Blinken) vor
können, wenn LED-Lampen auf eine geringe Helligkeit gedimmt werden.
Mit Einlerntaste (A) zur V
Daneben kann auch ein zusätzlicher Drucktaster (D) zur lokalen Steuerung des
V
der jeweiligen Leuchte. Beleuchtungsdrucktaster sind nicht zulässig.
Zwei HF-Kanäle:
Dimmers).
INST
Montieren Sie den Steller gemäß dem dargestellten Schaltplan.
Der
die Installation einen lokalen Drucktaster für den V
Steller oder eine Fernsteuerung über einen oder mehrere verknüpfte/n HF-Empfänger
erfordert.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique
Puissance consommée
V
L1: lampes LED 230 V~
L1: lampes halogènes 12V~ avec
transformateur inductif
L2: lampe LED 12V~ avec transformateur
électronique
L2: lampe à incandescence et halogènes
L2: lampes halogènes 12V~ avec
transformateur électronique
Niveau de luminosité minimal
230V~ 50/60Hz
3
Lampes LED, lampes à
incandescence et lampes halogènes
4W ~ 100W
200W
Jusqu’à 5 transformateurs de 50W
et 1 lampe/transformateur
250W
250W
Réglable
Canaux
Dimensions
Montage
T
T
Classe de protection
Compatible avec
Commande
1 canal de sortie
46 x 46 x 28mm
Boîte de connexion
0ºC ~ +40ºC
-30ºC ~ +70ºC
IP20 conformément à UNE20324
Conformément à la norme EN60669-2-1
KNX-RF Capteurs: 676 010 RF
673 010 RF et 670 010 RF
Sans fil (KNX-RF) ou
via un bouton-poussoir filaire
V
Charge
Radio-Fréquence
Transmission codée à 868,3MHz
Portée maximale de 100m (en champ libre)
DESCRIPTION
· Il s’agit d’un variateur universel sans fil compatible avec le protocole KNX-RF pour
commander des lampes LED à intensité variable, des lampes à incandescence et des
lampes halogènes.
· T
descendante (L2) en fonction de la position du sélecteur (C) et de la charge.
· Protection intégrée contre les surcharges et les courts-circuits.
· Commande à l’aide d’un capteur RF-KNX quelconque: bouton, télécommande...
· Compatible avec les capteurs suivants:
670 010 RF673 010 RF
· Possibilité de commande via bouton-poussoir filaire (D).
· Fonction de mémorisation intégrée (en option).
CARACTÉRISTIQUES
Sélecteur de mode de fonctionnement pour la configuration et la mise en service (B):
· P: programmation de la connexion.
· R: fonctionnement standard avec fonction de répéteur
· S: fonctionnement standard.
· E: suppression d’une connexion du canal du récepteur
· EA: suppression de toutes les connexions des canaux du récepteur et de l’émetteur.
Sélecteur du type de charge (C). Celui-ci a 2 fonctions:
- Sélection du type de charge:
· L1: lampes LED 230V~ et lampes halogènes 12V~ avec transformateur inductif.
· L2 : lampes LED 12V~ avec transformateur électronique, lampes à incandescence,
lampes halogènes et lampes halogènes 12V~ avec transformateur électronique.
- Sélection du niveau d’éclairage minimal (-/+). Cette fonction est particulièrement utile
avec les lampes LED. Elle permet d’éviter les effets indésirables (par ex.
clignotements) qui peuvent apparaître lorsque l’on varie l’intensité des lampes LED à
un faible niveau de luminosité.
Une touche de programmation (A) est disponible pour la connexion d’autres
équipements RF
Il est possible de raccorder un bouton-poussoir auxiliaire (D) pour la commande locale
de la charge : interrupteur Marche/Arrêt et variateur
sont pas autorisés.
Deux canaux RF: canal de sortie (bouton-poussoir filaire) et canal d’entrée (du dimmer).
INST
Installer l’actionneur conformément au schéma des connexions représenté.
Un bouton-poussoir auxiliaire (D) peut être raccordé en option selon que l’installation
nécessite un bouton-poussoir de commande locale sur la charge connectée à
l’actionneur ou une télécommande pour un ou plusieurs récepteurs RF connectés.
673 830 rf
A
B
C
L
N
230V~ 50/60Hz
D
673 830 rf
230V~ 50/60Hz
No Mem
Mem
P L L N N
E
EA
S
R
P
Prog
L
H 3.0 S 2.2
117113
17W02
4-100/250W
R,L,C
N N L L P
N
LED2
LED1
-
+
-
E
