Bedienungsanleitung Paladin 673 830 rf (Seite 6 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

683930

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

CZ PLHU

PROVOZ

A.- Provoz pomocí externího pomocného tlačítka (D)

Jakékoli krátké stisknutí (<300ms) pomocného tlačítka způsobuje:

· Změnu předchozího stavu zátěže připojené k 673 830 RF: zapnutí nebo vypnutí.

· Přenos zprávy Zapnutí nebo Vypnutí, v souladu se změnou zátěže.

Jakékoli dlouhé stisknutí (>300ms) pomocného tlačítka způsobuje:

· Zvýšení nebo snížení předchozí úrovně stmívání.

· Přenos telegramu DimCtrl, v souladu se změnou zátěže.

Výstupní kanál 0 tlačítka připojeného kabelem vysílá objekty: Info OnOff, OnOff a

DimCtrl.

B.- Provoz pomocí kanálu VF přijímače

Zátěž připojenou k 673 830 RF lze dálkově ovládat pomocí VF vysílače.

Vstupní kanál 1 stmívače reaguje na objekty: Info OnOff, InfoDimValue, OnOff, DimCtrl,

DimValue, Timed, Forced a Scene.

C.- Paměťová funkce

Přijímač lze nakonfigurovat tak, aby se pokaždé, když přijme signál rozsvícení, aktivoval

na maximum nebo na poslední úroveň, která byla před zhasnutím (Paměť).

Chcete-li aktivovat tuto funkci:

1. Při vypnuté zátěži přepněte spínač na „R“ nebo „S“. Rozsvítí se zelená LED

kontrolka.

2. Tiskněte tlačítko „PROG“ po dobu ~ 5s. Zelená LED kontrolka 3krát zabliká.

Chcete-li funkci deaktivovat:

1. Při vypnuté zátěži přepněte spínač na „R“ nebo „S“. Rozsvítí se zelená LED

kontrolka.

2. Tiskněte tlačítko „PROG“ po dobu ~ 5s. Červená LED kontrolka 3krát zabliká.

KONFIGURACE

A.- Programování propojení kanálu přijímače (P)

Chcete-li propojit kanál přijímače 673 830 RF s kanálem vysílače dalšího zařízení

KNX-RF (tlačítko, dálkové ovládání...):

1. Nastavte volič režimu 673 830 RF na režim programování tak, že jej přepnete do

polohy „P“. Zelená LED kontrolka bude pomalu blikat.

2. Stiskněte programovací tlačítko (A) pomocí sponky nebo něčeho podobného.

Rozsvítí se zelená LED kontrolka. Kanál přijímače 673 830 RF nyní čeká, že přijme

propojení z kanálu vysílače dalšího VF zařízení.

3. Přepněte kanál vysílače dalšího VF zařízení do režimu propojení podle pokynů

výrobce.

4. Jestliže je propojení úspěšné, zelená LED kontrolka začne blikat.

Jestliže uběhly 2 minuty od té doby, kdy je 673 830 RF v režimu programování,

aniž došlo k pokusu o propojení s vysílačem, zelená LED kontrolka začne blikat a

dojde k ukončení režimu programování.

5. Chcete-li uvést 673 830 RF do provozu, přepněte volič režimu do polohy „S“ nebo

„R“.

B.- Programování propojení kanálu vysílače

Chcete-li propojit kanál vysílače 673 830 RF s kanálem přijímače jiného VF zařízení:

1. Přepněte přijímač do režimu propojení.

2. Přepnutím knoflíku do polohy „P“ přepněte 673 830 RF do režimu programování.

Zelená LED kontrolka bude pomalu blikat.

3. Stiskněte programovací tlačítko (A) pomocí sponky.

4. Jestliže je propojení úspěšné, LED přijímače to potvrdí.

5. Chcete-li uvést 673 830 RF do provozu, přepněte volič režimu do polohy „S“ nebo

„R“.

C.- Vymazání propojení z kanálu přijímače (E)

Chcete-li vymazat propojení s dalším VF vysílačem z kanálu přijímače 673 830 RF:

1. Nastavte volič režimu 673 830 RF do polohy „E“. Červená LED kontrolka bude

pomalu blikat.

2. Stiskněte tlačítko programování (A) pomocí sponky. Rozsvítí se červená LED

kontrolka. Kanál přijímače 673 830 RF nyní čeká, že přijme signál z kanálu

vysílače dalšího zařízení.

3. Nastavte kanál vysílače tohoto dalšího zařízení na režim odpojení.

4. Jestliže je odpojení úspěšné, červená LED kontrolka začne blikat.

D.- RESETOVÁNÍ: Vymazání všech propojení z kanálů přijímače a vysílače (EA)

Chcete-li z 673 830 RF vymazat všechna propojení:

1. Nastavte volič režimu 673 830 RF na RESET tak, že jej přepnete do polohy „EA“.

Červená LED kontrolka bude rychle blikat.

2. Tiskněte programovací tlačítko (A), dokud červená LED kontrolka nebude trvale

svítit.

3. Červená LED kontrolka začne opět rychle blikat.

4. Chcete-li uvést 673 830 RF do provozu, přepněte volič režimu do polohy „S“ nebo

„R“.

E.- Režim opakovače

673 830 RF může také fungovat jako opakovač signálu.

Tato funkce je užitečná u instalací, kde jsou problémy s dosahem mezi zařízeními z

důvodu vzdálenosti.

Není vhodné používat více než tři opakovače v téže instalaci.

Tato funkce se aktivuje nastavením voliče režimu na „R“. Ostatní funkce zůstávají beze

změn.

OBSŁUGA

A.- Obsługa poprzez zewnętrzny przycisk pomocniczy (D)

Każde krótkotrwałe (<300ms) wciśnięcie przycisku pomocniczego powoduje:

· Zmianę poprzedniego stanu obciążenia podłączonego do urządzenia 673 830 rf: WŁ.

lub WYŁ.

· Przesłanie komunikatu WŁ. lub WYŁ., zgodnie ze zmianą stanu obciążenia.

Każde długotrwałe (>300ms) wciśnięcie przycisku pomocniczego powoduje:

· Zwiększenie lub zmniejszenie poprzedniego poziomu ściemnienia.

· Przesłanie telegramu DimCtrl, zgodnie ze zmianą stanu obciążenia.

Kanał wyjściowy 0 przycisku przewodowego przesyła następujące obiekty: Info OnOff,

OnOff oraz DimCtrl.

B.- Obsługa poprzez własny radiowy kanał odbiorczy

Obciążenie podłączone do urządzenia 673 830 rf może być obsługiwane zdalnie za

pomocą nadajnika radiowego

Kanał wejściowy 1 ściemniacza odpowiada na następujące obiekty: Info OnOff,

InfoDimValue, OnOff, DimCtrl, DimValue, Timed, Forced oraz Scene.

C.- Funkcja Memory

Istnieje możliwość skonfigurowania odbiornika w taki sposób, by przy każdym

otrzymanym sygnale ON aktywował on ustawienie maksymalne lub ostatnie ustawienie

zapamiętane przed wyłączeniem urządzenia (funkcja Memory).

Aby aktywować funkcję:

1.- Przy wyłączonym obciążeniu, ustawić przełącznik w pozycji “R” lub “S”. Zielona

dioda LED będzie świecić.

2.- Wcisnąć przycisk “PROG” na ok. 5s. Zielona dioda LED zapali się 3-krotnie.

Aby wyłączyć funkcję:

1.- Przy wyłączonym obciążeniu, ustawić przełącznik w pozycji “R” lub “S”. Zielona

dioda LED będzie świecić.

2.- Wcisnąć przycisk “PROG” na ok. 5s. Czerwona dioda LED zapali się 3-krotnie.

ROZRUCH

A.- Programowanie połączenia na kanale odbiorczym (P)

Aby połączyć kanał odbiorczy urządzenia 673 830 RF z kanałem nadawczym innego

urządzenia RF-KNX (przycisku, pilota...):

1.- Przestawić przełącznik trybu urządzenia 673 830 RF na tryb programowania,

ustawiając go w pozycji “P”. Zielona dioda LED zacznie wolno migać.

2.- Wcisnąć przycisk programowania (A) za pomocą spinacza lub podobnego

narzędzia. Zielona dioda LED będzie świecić. Kanał odbiorczy urządzenia

673 830 rf oczekuje teraz na akceptację połączenia z kanału nadawczego drugiego

urządzenia radiowego.

3.- Ustawić na kanale nadawczym drugiego urządzenia radiowego tryb łączenia

zgodnie z instrukcją producenta.

4.- Jeżeli połączenie zostało z powodzeniem nawiązane, zielona dioda LED zacznie

migać. Podobnie, gdy urządzenie 673 830 rf przez 2 minuty będzie znajdować się w

trybie programowania i nie zostanie podjęta próba połączenia z nadajnikiem,

zielona dioda LED zacznie migać i nastąpi wyłączenie trybu łączenia.

5.- Aby przywrócić urządzenie 673 830 rf do trybu roboczego, ustawić przełącznik trybu

w pozycji “S” lub “R”.

B.- Programowanie połączenia na kanale nadawczym

Aby połączyć kanał nadawczy urządzenia 673 830 rf z kanałem odbiorczym innego

urządzenia radiowego:

1.- Ustawić w odbiorniku tryb łączenia.

2.- Aktywować tryb programowania w urządzeniu 673 830 RF, przestawiając pokrętło

do pozycji “P”. Zielona dioda LED zacznie wolno migać.

3.- Wcisnąć przycisk programowania (A) za pomocą spinacza.

4.- Jeżeli połączenie zostanie nawiązane, wskaźnik LED odbiornika zasygnalizuje to w

odpowiedni sposób.

5.- Aby przywrócić urządzenie 673 830 RF do trybu roboczego, ustawić przełącznik

trybu w pozycji “S” lub “R”.

C.- Usuwanie połączenia z kanału odbiorczego (E)

W celu usunięcia połączenia z innym nadajnikiem radiowym z kanału odbiorczego

urządzenia 673 830 RF:

1.- Przestawić przełącznik trybu urządzenia 673 830 RF do pozycji “E”. Czerwona

dioda LED zacznie wolno migać.

2.- Wcisnąć przycisk programowania (A) za pomocą spinacza. Czerwona dioda LED

będzie świecić. Kanał odbiorczy urządzenia 673 830 RF oczekuje na sygnał z

kanału nadawczego drugiego urządzenia.

3.- Przestawić kanał nadawczy drugiego urządzenia na tryb rozłączania.

4.- Jeżeli połączenie zostanie usunięte, czerwona dioda LED zacznie migać.

D.-

RESET: Usuwanie wszystkich połączeń z kanału odbiorczego i nadawczego (EA)

Aby usunąć wszystkie połączenia z urządzenia 673 830 RF:

1.- Przestawić przełącznik trybu urządzenia 673 830 RF na tryb RESET, ustawiając

go w pozycji “EA”. Czerwona dioda LED zacznie szybko migać.

2.- Wcisnąć przycisk programowania (A) do momentu, gdy czerwona dioda LED

pozostanie przez cały czas WŁ.

3.- Czerwona dioda LED znów zacznie szybko migać.

4.- Aby przywrócić urządzenie 673 830 RF do trybu roboczego, ustawić przełącznik

trybu w pozycji “S” lub “R”.

E.- Tryb wzmacniacza

Urządzenie 673 830 RF może również pełnić funkcję wzmacniacza sygnału.

Funkcja ta jest przydatna w instalacjach, w których występują problemy z zasięgiem

spowodowane odległością pomiędzy urządzeniami.

Nie zaleca się stosowania więcej niż trzech wzmacniaczy w jednej instalacji.

Funkcja aktywowana jest poprzez przestawienie przełącznika trybu do pozycji “R”.

Pozostałe funkcje pozostają bez zmian.

MŰKÖDTETÉS

A.- Működtetés a külső kiegészítő nyomógombbal (D)

A kiegészítő nyomógomb bármilyen rövid idejű (<300msec) lenyomása hatására a

következő történik:

· Az 673 830 RF egységhez kapcsolódó terhelés előző állapotának változása: ON

(BE) vagy OFF (KI).

· Egy ON (BE) vagy OFF (KI) üzenet átvitele a terhelés változásával összhangban.

A kiegészítő nyomógomb bármilyen hosszú idejű (>300msec) lenyomása hatására a

következő történik:

· Az előző dimmelési szint növekedése vagy csökkenése.

· A DimCtrl távüzenet átvitele a terhelés változásával összhangban.

A vezetékes nyomógomb 0 kimeneti csatornája a következő objektumokat küldi: Info

OnOff, OnOff és DimCtrl.

B.- Működtetés az RF vevőcsatornával

Az 673 830 RF egységhez csatlakozó terhelés az RF adóval távvezérelhető.

A dimmer 1. bemeneti csatornája a következő objektumokra válaszol: Info OnOff,

InfoDimValue, OnOff, DimCtrl, DimValue, Timed, Forced & Scene.

C.- Memória funkció

Lehetőség van a vevőt úgy konfigurálni, hogy amikor csak egy ON (BE) jelet kap, a

maximális vagy a kikapcsolás előtti legutóbbi szintjére aktiválódjon (memória).

E funkció engedélyezéséhez:

1.- A terhelés kikapcsolt állapotában állítsa a kapcsolót "R" vagy "S" helyzetbe. A zöld

LED világít.

2.- Nyomja meg a "PROG" billentyűt ~ 5 másodpercig. A zöld LED 3-szor villog.

A letiltásához:

1.- A terhelés kikapcsolt állapotában állítsa a kapcsolót "R" vagy "S" helyzetbe. A zöld

LED világít.

2.- Nyomja meg a "PROG" billentyűt ~ 5 másodpercig. A piros LED 3-szor villog.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A.- A vevő csatorna (P) kapcsolódásának programozása

Az 673 830 RF vevő csatornájának a másik RF-KNX eszköz adó csatornájával való

összekapcsolásához (nyomógomb, távirányító...):

1.- Állítsa az 673 830 RF módválasztó kapcsolóját programozó módba, úgy hogy a

"P" pozícióba kapcsolja. A zöld LED lassan villog.

2.- Nyomja meg a programozó gombot (A) egy klip vagy valami hasonló segítségével.

A zöld LED ON (BE) állapotba kerül. Az 673 830 RF vevő csatornája ekkor arra

vár, hogy egy kapcsolatot fogadjon a másik RF eszköz adó csatornájáról.

3.- Állítsa a másik RF eszköz adó csatornáját összekapcsolási módba a gyártó által

adott utasítások szerint.

4.- Ha a kapcsolat sikeres, a zöld LED villogni kezd.

Ugyanígy, 2 perccel azután, hogy az 673 830 RF programozó módba lépett, de

nem kísérelte meg az egy adóhoz való kapcsolódást, a zöld LED villogni kezd és

kilép a kapcsolódási módból.

5.- Az 673 830 RF működőképes állapotba kapcsolásához állítsa a módválasztó

kapcsolót "S" vagy "R" pozícióba.

B.- Az adó csatorna kapcsolódásának programozása

Az 673 830 RF adó csatornájának a másik RF eszköz vevő csatornájával való

összekapcsolásához:

1.- Állítsa a vevőt összekapcsolódási módba.

2.- Állítsa az 673 830 RF egységet programozási módba, a gombot "P" pozícióba

állítva. A zöld LED lassan villog.

3.- Nyomja meg a programozó nyomógombot (A) egy klip segítségével.

4.- Ha a link sikeres, ez valamilyen módon megjelenik a vevő LED-kijelzőjén.

5.- Az 673 830 RF működőképes állapotba kapcsolásához állítsa a módválasztó

kapcsolót "S" vagy "R" pozícióba.

C.- Kapcsolódás törlése a vevő csatornáról (E)

Egy másik RF adóval fennálló kapcsolat törlése az 673 830 RF vevő csatornájáról:

1.- Állítsa az 673 830 RF módválasztó kapcsolóját az "E" pozícióba. A piros LED

lassan villog.

2.- Nyomja meg a programozó gombot (A) egy klip segítségével. A piros LED ON (BE)

állapotba kerül. Az 673 830 RF vevő csatornája arra vár, hogy fogadja a jelet a

másik eszköz adó csatornájáról.

3.- Állítsa a másik eszköz adó csatornáját leválasztási módba.

4.- Ha a leválasztás sikeres, a piros LED villogni kezd.

D.- VISSZAÁLLÍTÁS: Az összes kapcsolódás törlése a vevő és az adó csatornákról (EA)

Az összes linknek az 673 830 RF egységről való törléséhez:

1.- Állítsa az 673 830 RF módválasztó kapcsolóját RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) módba,

úgy, hogy az "EA" pozícióba kapcsolja. A piros LED gyorsan villog.

2.- Nyomja meg a programozó nyomógombot (A), amíg a piros LED nincs álladó ON

(BE) állapotban.

3.- A piros LED újból gyorsan villogni kezd.

4.- Az 673 830 RF működőképes állapotba kapcsolásához állítsa a módválasztó

kapcsolót "S" vagy "R" pozícióba.

E.- Ismétlő mód

Az 673 830 RF jelismétlőként is működhet.

Ez a funkció hasznos azon felszerelések esetén, ahol a távolság miatt problémák

vannak a készülékek közötti lefedettség miatt.

Nem tanácsos több mint három ismétlő használata ugyanabban a felszerelésben.

Ez a funkció a módválasztó gomb "R" helyzetbe állításával aktiválható. A többi funkció

továbbra is változtatás nélkül működik.

ATTENTION: Dangerous voltage!.

Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried out

exclusively by qualified technicians!.

Disconnect the mains voltage before proceeding to the assembly, disassembly

or manipulation of the electrical equipment!.

LEÍRÁS

· A jelen készülék vezeték nélküli univerzális dimmer, amely kompatibilis a KNX-RF

protokollal a dimmelhető LED lámpák, valamint az izzó és halogén lámpák

vezérlésére.

· Lefutó élre szabályozó (L1) vagy felfutó élre szabályozó (L2) dimmelő technológia, a

kiválasztó kapcsoló (C) és a terhelés pozíciójától függően.

· Túlterheléssel és rövidzárlattal szemben védve.

· Vezérlés bármelyik RF-KNX érzékelő révén: nyomógomb, távirányító...

· Kompatibilis a érzékelőivel: 670 010 rf, 676 010 RF és 673 010 rf.

· Lehetséges vezérlés vezetékes nyomógombbal (D).

· Magában foglalja a memóriafunkciót (opcionális).

JELLEMZŐK

Üzemmódválasztó gomb beállításhoz és üzembe helyezéshez (A):

- P: kapcsolat programozása.

- R: szabványos működés ismétlő funkcióval.

- S: szabványos működés.

- E: egy kapcsolat törlése a vevő csatornáról.

- EA: az összes link törlése az adó és a vevő csatornáról.

Terhelés típusú kiválasztó kapcsoló (C). 2 funkciója van:

- 1º. A terhelés típusának kiválasztása:

· L1: 230V~ LED lámpák és 12V~ halogén lámpák ferromágneses transzformátorral.

· L2: 12V~ LED lámpák elektronikus transzformátorral, izzó és halogén lámpák és

12V~ halogén lámpák elektronikus transzformátorral.

- 2º. A minimális megvilágítási szint kiválasztása (- +). LED lámpák esetén hasznos.

Kiküszöböli a nemkívánatos hatásokat (pl. villogást), ha a LED lámpákat alacsony

szintre dimmelték.

Egy programozó gombbal (A) rendelkezik más RF eszközök összekapcsolására.

Lehetséges egy kiegészítő nyomógomb (D) bekötése a terhelés helyi vezérlésére:

be/kikapcsolás és dimmelés. A világító nyomógombok nem megengedettek.

Két RF csatorna: kimeneti csatorna (vezetékes nyomógomb) és bemeneti csatorna (a

dimmerhez tartozik).

FELSZERELÉS

Szerelje fel a működtetőt a bemutatott kapcsolási rajz szerint.

A kisegítő nyomógomb (D) csatlakoztatása opcionális. Attól függ, hogy a felszereléshez

szükség van-e egy helyi vezérlő nyomógombra a működtetőhöz csatlakoztatott

terhelésen, vagy távirányítóra egy vagy több más, csatlakozó RF-vevőtől.

ATTENTION: Tension dangereuse!.

Le travail avec des appareils électriques sur le réseau 230V doit être réalisé

exclusivement par des techniciens qualifiés!.

Débrancher la tension secteur avant de procéder à l 'assemblage, au

démontage ou à la manipulation du matériel électrique!.

ACHTUNG: Gefährliche Spannung!.

Arbeiten mit elektrischen Geräten am 230V Netz dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden!.

Trennen Sie die Netzspannung, bevor Sie mit der Montage, Demontage oder

Manipulation der elektrischen Geräte beginnen!.

Prog

H 3.0 S 2.2

117113

17W02

4-100/250W

R,L,C

N N L L P

LED2

LED1

Paladin 673 830 rf Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info