Vorgabe einer Disc [3- oder 5-Disc-Wechsler]
Per specificare un disco [Cambiadischi di 3 o 5 dischi]
DIRECT TUNING/
DISC
32
5
1
4
Pausieren der Wiedergabe
Per pausare la lettura
Beenden der Wiedergabe
Per arrestare la lettura
STOP
PAUSE
Suchlauf
Per cercare nel disco
SLOW /SEARCH
Überspringen von Titeln während der Wiedergabe
Per saltare i brani durante la lettura
SKIP
Ausschalten/Per spegnere
Einschalten/Per accendere
Einschalten
Per accendere
Abspielen von CDs/MDs/Per ascoltare i CD/MD
Den Player einschalten
und die Wiedergabe
starten
Per accendere il
componente e
cominciare la lettura
Einschalten des Kassettendecks und Starten der Bandwiedergabe
Per accendere la piastra e cominciare la riproduzione
Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW)
Per selezionare FM o AM
Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Titel
Per cominciare la lettura da un brano selezionato
Starten der Wiedergabe mit einer bestimmten Disc
[MEGA CD-Wechsler] (mit einer Kapazität von mehr als 50 Discs)
Per cominciare la lettura da un disco specificato
[Cambiadischi CD MEGA] (contiene più di 50 dischi)
Steuerung des CD-Spielers/MD-Decks/Funzionamento del lettore CD/piastra MD
CD-Spieler/MD-Deck/CD/MD
Tuner/RADIO
Kassettendeck/NASTRO
THEATER
TUNER/BAND
RECEIVER
INPUT
SELECTOR
SUBWOOFER
TOP MENU
MENU
TUNER/BAND
RECEIVER
RETURN
PAUSESTOP
SOUND MODE
CHANNEL VOLUME
PLAY
SLOW /SEARCH
SKIP
DISPLAY
MUTING
ENTER
3
6
2
5
1
4
987
0
DIRECT TUNING/
DISC
ENHANCED
SURROUND
DOLBY
PROLOGIC 2
SFC
RE-MASTER
TESTNEO:6
10/-/--
INPUT MODE
DVD 6CH
TIMER
LEVELEFFECT
/ L
/ R
TONE
BALANCE
DIMMER
SETUPPAG E
AUDIO
GROUP
DVD
TV/AV
TV VOL
TV
TAPEMD CD
VCR
DVD
PLAY
CD
CD
PLAY
MD
Ausschalten/Per spegnere
Empfang von Rundfunksendungen/Per ascoltare la radio
3
6
2
5
1
4
987
0
10/-/--
DIRECT TUNING/
DISC
3
6
2
5
1
4
987
0
PLAY
Steuerung des Tuners/Funzionamento della radio
CHANNEL
3
6
2
5
1
4
987
0
10/-/--
Durchlaufen der Speicherplätze
Per cambiare sequenzialmente
i canali preselezionati
Direkte Wahl von Speicherplätzen
Per selezionare direttamente i canali preselezionati
Abstimmen von Sendern
durch Eingabe der Frequenz
Per selezionare le stazioni
radio con la frequenza
DIRECT TUNING/
DISC
3
6
2
5
1
4
987
0
Ausschalten/Per spegnere
Wiedergabe von Kassetten/Per ascoltare i nastri
Steuerung des Kassettendecks/Funzionamento della piastra a cassetta
TAPE
PLAY
TAPE
Pausieren der Wiedergabe
Per pausare la riproduzione
Beenden der Wiedergabe
Per arrestare la riproduzione
STOP
PAUSE
Rückspulen oder
Schnellvorlauf
Per riavvolgere o far avanzare
velocemente il nastro
SLOW /SEARCH
INPUT
SELECTOR
SUBWOOFER
TUNER/BAND
TOP MENU
MENU
RECEIVER
RETURN
PAUSESTOP
SOUND MODE
CHANNEL VOLUME
PLAY
SLOW /SEARCH
SKIP
DISPLAY
MUTING
ENTER
SOURCE DIRECT
3
6
2
5
1
4
987
0
DIRECT TUNING/
DISC
ENHANCED
SURROUND
DOLBY
PROLOGIC 2
SFC
REMASTER
TESTNEO:6
10/-/--
INPUT MODE
DVD 6CH
TIMER
LEVELEFFECT
/ L
/ R
TONE
BALANCE
DIMMER
SETUPPAG E
AUDIO
GROUP
DVD
TV/AV
TV VOL
TV
TAPE CDMD
VCR
DVD
5
10
4
9
3
8
2
7
1
6
MD
TUNER/BAND
RECEIVER
TUNER/BAND
RECEIVER
TUNER/BAND
RECEIVER
SOURCE DIRECT
