374191
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
Polski Česky Magyar
7
Funkcja wyciszania szumów
Szumy z otoczenia w samolotach, pocigach i
autobusach i szumy spowodowane przez urzdzenia
klimatyzacyjne s ograniczane o 83%, co daje
cichsze warunki suchania. Funkcja ta pozwala
na suchanie muzyki bez zbytniego zwikszania
gonoci i dlatego jest agodniejsza dla uszu.
Urzdzenie ogranicza gównie dwiki niskich
czstotliwoci, dlatego te dwiki zawierajce
wysze czstotliwoci, takie jak klakson
samochodowy, dzwonek telefonu i gosy ludzkie,
mog nie by skutecznie tumione.
Funkcja monitorowania
Podczas suchania muzyki przy uyciu
stereofonicznych suchawek dousznych moesz
wybra, czy zamiast niej chcesz sucha przez
suchawki douszne dwiku z otoczenia,
wprowadzanego z mikrofonu.
Dołączone wyposażenie
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie
doczonego wyposaenia.
a 1 Samolotowy adapter wtyczki (RFX3002)
b
1 Zestaw czci wkadanych do ucha (RP-PD2)
c 1 Torebka do przenoszenia (RFX7039)
Nazwy części
a
Obudowa
b
Mikrofon
c
Cz douszna
d
Przewód suchawek dousznych
e
Regulator
gonoci
f
Wskanik dziaania [OPR]
g
Przecznik dziaania [OPR, ON OFF]
h
Wsuwka
i
Wtyczka
j
Przewód zasilania
k
Sterownik
l
Przecznik monitorowania [MONITOR]
Wkładanie baterii
Otwórz pokrywę baterii.
Włóż baterię i zamknij pokrywę wnęki
na baterię.
(R03/LR03, AAA; nie doczona.)
Nacinij w kierunku do rodka i w dó koniec
oznaczony -.
Ustaw prawidowo bieguny (+ i -).
Gdy ma zosta uyty akumulatorek, zalecany
jest akumulatorek produkowany przez firm
Panasonic.
Kiedy wymienić baterię
Wymie bateri na now, kiedy wskanik
dziaania zacznie pali si ciemniej i/lub zacznie
miga. Wymie równie, jeeli dwik bdzie
znieksztacony lub cichy.
Jeżeli bateria jest wyczerpana lub nie jest w
ogóle włożona, urządzenie działa jak normalne
słuchawki douszne. Ustaw przełącznik
działania [OPR] w położeniu “OFF”.
Prawidłowa instalacja części
wkładanych do ucha
Jeeli czci wkadane do ucha nie bd pasowa
dokadnie do kanau suchowego, uszczelnienie,
jakie one tworz, moe nie by skuteczne i moe
nie by sycha dwików basów.
e
Czci wkadane do ucha o rozmiarze M s
zaoone fabrycznie. Jeeli nie jest to odpowiedni
rozmiar, wymie je na czci wkadane do ucha
rozmiaru S lub L (doczone) f.
Używanie słuchawek dousznych
Zmniejsz głośność w urządzeniu
audio lub samolotowym systemie
dźwiękowym g i włóż wtyczkę
słuchawek dousznych (3,5 mm stereo)
do gniazda słuchawkowego (jeżeli to
konieczne, użyj adaptera wtyczki a).
Wtyczka suchawek dousznych i samolotowy
adapter wtyczki mog nie pasowa do gniazd w
podokietnikach siedze niektórych samolotów.
Sprawdź strony (L i R), a następnie
włóż słuchawki.
Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu
audio i ustaw głośność; albo
Ustaw głośność samolotowego
systemu dźwiękowego.
Włącz funkcję wyciszania szumów.
a
Ustaw przełącznik działania [OPR] w
położeniu “ON”.
Wskanik dziaania [OPR] zapali si.
b
Ustaw głośność.
Ustaw gono przy pomocy pokrta
[VOL] w sterowniku albo ustaw j
ponownie w urzdzeniu ródowym.
c
Słuchanie dźwięku z otoczenia (funkcja
monitorowania)
Naciśnij i przytrzymaj [MONITOR].
Podczas naciskania [MONITOR], dwik
muzyki jest odcinany, a zamiast niego
mona sucha dwiku z otoczenia.
Aby powróci do suchania odtwarzanej
muzyki, zwolnij [MONITOR].
Przymocuj sterownik do kieszeni na piersi przy
pomocy wsuwki (
B
h).
Uwaga
Podczas korzystania z funkcji wyciszania
szumów moe by sycha nieznaczne szumy
pochodzce z obwodu ograniczenia szumów,
ale jest to normalne i nie oznacza problemu.
(Ten szum o bardzo niskim poziomie moe by
syszalny w cichych miejscach, gdzie jest mao
szumów, lub w przerwach pomidzy ciekami.)
Zabrudzenie wtyczki moe by przyczyn
wystpienie szumów. Jeeli to wystpi,
oczy wtyczk mikk, such cierk.
• Czci wkadane do ucha mog ulec zuyciu
po dugim uywaniu lub przechowywaniu.
Jeeli odczujesz niewygod, przerwij uywanie.
Dalsze uywanie moe spowodowa
wysypk lub inne reakcje alergiczne.
Funkce zvukotěsnosti
Okolní rušivý zvuk v letadlech, vlacích,
autobusech a rušivý zvuk zpsobený klimatizací
je redukován o 83 %, ímž je vytvoeno tišší
poslechové prostedí. Tato funkce Vám umožní
poslech hudby, aniž by bylo teba zvyšovat
hlasitost píliš vysoko a šetí tímto Váš sluch.
Tento pístroj pedevším zejména ruchy s nízkou
frekvencí: proto nemusí být spektra vyšších
kmitot, jako nap. klaksony automobil,
zvonní telefonu a lidské hlasy potlaeny
dostaten.
Funkce monitorování
V dob, kdy posloucháte hudbu stereofonními
sluchátky, mžete se rozhodnout poslouchat
sluchátky místo hudby zvuky z okolí, které
vstupují mikrofonem.
Dodávané příslušenství
Laskav zkontrolujte poet a druh dodaného
píslušenství.
a
1 Konektorový adaptér pro letadla (RFX3002)
b 1 Souprava špuntových nástavc (RP-PD2)
c 1 Kapsa pro penos (RFX7039)
Názvy částí
a
Mušle
b
Mikrofon
c
Kryt sluchátka
d
Kabel špunt
e
Ovlada hlasitosti
f
Provozní indikátor
[OPR]
g
Ovládací spína
[OPR, ON OFF]
h
Spona
i
Konektor
j
Kabel konektoru
k
Ovlada
l
Pepína monitorování
[MONITOR]
Vkládání baterie
Otevřete kryt baterie.
Vložte baterii a uzavřete prostor
baterie.
(R03/LR03, AAA; není piložena.)
Stlate smrem dovnit a dol na záporném
- konci.
Nastavte správn polaritu (+ a -).
Pokud se má použít akumulátorová baterie,
doporuujeme baterii znaky Panasonic.
Kdy vyměnit baterii
Zane-li slábnout indikátor provozního stavu
nebo pokud zane blikat, baterie vymte za
nové. Baterie vymte také v pípad, že zane
docházet ke zkreslení zvuku nebo zvuk slábne.
Pokud je baterie vybitá nebo když není baterie
vůbec vložena, bude se přístroj chovat jako
běžné špunty. Přepněte [OPR] na “OFF”.
Správné ustavení sluchátek
Pokud by sluchátka nesedlo v ušních
kanálcích dokonale, jejich tsnost by
nemusela být úinná a nemuseli byste slyšet
basové zvuky. e
• Pi poízení jsou nasazena sluchátka velikosti
M. Jestliže jejich velikost nevyhovuje, vymte
je za velikost S nebo L (piloženy) f.
Používání sluchátek do uší
Ztlumte hlasitost na audio zařízení nebo
u palubního zvukového systému
g
a
konektor sluchátek do uší (3,5 mm stereo)
vsuňte do zdířky pro sluchátka (pokud je
třeba, použijte konektorový adaptér
a
).
Konektor sluchátek do uší a letadlový
konektor nemusí pasovat do zdíek v
oprkách letadlových sedadel.
Zkontrolujte strany (L (levá) a R
(pravá)), poté si špunty nasaďte.
Spusťte přehrávání na audio přístroji
a nastavte hlasitost; nebo
Nastavte hlasitost palubního audio
systému.
Zapněte funkci zvukotěsnosti.
a
Přepněte [OPR] na “ON”.
Rozsvítí se indikátor [OPR].
b
Nastavte hlasitost.
Nastavte hlasitost pomocí [VOL] na ovladai
nebo znovu nastavte hlasitost zdroje.
c
Poslech zvuků z okolí (funkce
monitorování)
Přepínač monitorování [MONITOR]
přidržte stisknutý.
V dob, kdy je pepína [MONITOR]
stisknutý, se zvuk hudby potlaí a namísto
nj slyšíte zvuk z okolí.
Poslech pehrávané hudby lze obnovit
uvolnním pepínae [MONITOR].
Pomocí spony (
B
h) si ovlada pipnte k
náprsní kapse.
Poznámka
• Pi použití funkce redukce hluku lze slyšet
slabý zvuk generovaný okruhem, který
redukuje hluk. Toto je normální a neindikuje
to žádný problém (tento velmi slabý zvuk lze
slyšet v tichých místech, kde je málo hluku,
nebo v mezerách mezi skladbami).
• Neistoty na konektoru mohou zpsobovat
rušení. Pokud k tomuto dojte, vyistte
konektor suchým mkkým hadíkem.
Špuntové nástavce mohou po delší dob
používání nebo uskladnní degradovat.
Dojde-li k podráždní, pestate sluchátka
používat. Neustálé používání mže zpsobit
vyrážku nebo jiné alergické reakce.
Zajcsökkentő funkció
A repülgépek, vonatok, buszok és légkondicionálók
környezeti zaját 83%-kal csökkenti, így halkabban
is hallgatható a zene. Ez a funkció lehet
teszi, hogy a hanger túlzott megnövelése nélkül
élvezze a zenét, és ezzel kímélje a fülét.
Ez a készülék fleg az alacsony frekvenciájú
zajokat csökkenti: így a viszonylag magas
frekvenciájú hangokat, amilyen az autókürt, a
telefoncsörgés és az emberi hang, továbbra sem
fogja túlságosan elnyomni.
Háttérkörnyezet funkció
Zenehallgatás közben a mikrofonon keresztül a
környezeti zajokba is belehallgathat a sztereó
fülhallgatón, zene helyett.
Mellékelt tartozékok
Kérjük, ellenrizze és azonosítsa a mellékelt
tartozékokat.
a 1 Csatlakozó adapter fedélzeti használatra
(RFX3002)
b 1 Fülhallgató-pár (RP-PD2)
c 1 Hordtáska (RFX7039)
A részek megnevezése
a
Ház
b
Mikrofon
c
Fülhallgató
d
Fejhallgató kábele
e
Hanger szabályozó
f
Mködés kijelz [OPR]
g
Kapcsológomb
[OPR, ON OFF]
h
Csíptet
i
Csatlakozó
j
Csatlakozó kábele
k
Vezérl
l
Háttérkörnyezet kapcsoló [MONITOR]
Az elem behelyezése
Nyissa ki az elemtartó fedelét.
Helyezze be a elemeket, és zárja vissza
a fedelet.
(R03/LR03, AAA; nem tartozék.)
Nyomja be és le a - oldalán.
Illessze össze a pólusokat (+ és -).
Ha tölthet akkumulátort szándékozik használni,
akkor Panasonic gyártmányú akkumulátor
ajánlott.
Amikor cseréli az elemet
Az elemet akkor kell cserélni, amikor a
mködésjelz elhalványul és/vagy villog. Akkor
is cserére van szükség, amikor a hang torzzá
vagy elmosódottá válik.
Ha az elem kimerült, vagy ha nincsen
behelyezve, a készülék normál fülhallgatóként
működik. Kapcsolja az [OPR]-t “OFF” állásba.
A füldugó megfelelő
behelyezése
Ha a füldugó nem illeszkedik tökéletesen
a hallójáratba, nem megfelel a
hangszigetelés, ezért a basszus hangok
esetleg nem hallhatók. e
A fülhallgatón eredetileg M-es méret
füldugók találhatók. Amennyiben ez a méret
nem megfelel, cserélje S-es vagy L-es
méretre (tartozék) f.
A fülhallgató használata
Halkítsa le az audioegység vagy a
fedélzeti audiorendszer hangerejét g,
és helyezze be a fülhallgató csatlakozót
(3,5 mm-es sztereó) a fülhallgató
aljzatba (használja a csatlakozó
adaptert a, ha szükséges).
A fülhallgató csatlakozója és a fedélzeti
csatlakozóadapter nem minden kártámasz
aljzatához csatlakoztatható.
Ellenőrizze a két oldalt (L bal és R jobb),
majd helyezze be a fülhallgatókat.
• Indítsa el az audió egységet és állítsa
be a hangerejét; vagy,
Állítsa be a hangerőt a fedélzeti
audiorendszeren.
Kapcsolja be a zajcsökkentő funkciót.
a
Kapcsolja az [OPR]-t “ON” állásba.
Az [OPR] kijelz világít.
b
Állítsa be a hangerőt.
A hangert állítsa a szabályozón a
[VOL] segítségével vagy állítsa újra a
forráson.
c
Környezeti háttérzaj meghallgatása
(háttérkörnyezet funkció)
Nyomja le, és tartsa benyomva a
[MONITOR] gombot.
A [MONITOR] gomb lenyomásakor
szünetel a zenelejátszás, helyette a
háttérkörnyezet hangjai hallhatók.
Ha ismét zenét kíván hallgatni, engedje
fel a [MONITOR] gombot.
Ersítse ingzsebéhez a vezérlegységet a
csíptetvel (
B
h).
Megjegyzés
• A zajcsökkent funkció használata során
egészen kis mennyiség zaj hallható, mely
a zajcsökkent áramkörbl származik, ez
azonban normális, és nem hibajelenség.
(E nagyon halk hang kizárólag csendes
helyeken hallható, ahol alacsony a zajszint,
és két zeneszám között.)
Zajt okozhat a csatlakozó szennyezdése.
Ilyen esetben száraz puha ronggyal tisztítsa
meg a csatlakozót.
A fülpárna tönkremehet hosszú idej
használatban vagy tárolásban.
Szakítsa meg a használatot, ha kényelmetlennek
érzi. A használat folytatása esetleg kiütést vagy
egyéb allergiás tünetet okozhat.
Slovensky
Funkcia eliminácie hluku
Hluk prostredia v lietadlách, vlakoch a autobusoch
a hluk spôsobený klimatizáciou je zredukovaný o 83
%, a tým sa dosahuje tichšie prostredie poúvania.
Táto funkcia Vám dovouje ma potešenie z
hudby bez prílišného zvyšovania hlasitosti, o je
ohaduplnejšie voi Vášmu sluchu.
Táto jednotka znižuje hlavne nízkofrekvenný šum:
zvuky so zložkami s relatívne vysokou frekvenciou
ako klaksóny áut, zvonenia telefónov a udské
hlasy nemusia by utlmované vemi úinne.
Funkcia monitora
Zatia, o poúvate hudbu pomocou stereofónnych
slúchadiel, môžete namiesto hudby vybra
poúvanie zvuku v okolí cez slúchadlá, ktorý
prichádza k mikrofónu.
Dodávané príslušenstvo
Prosím skontrolujte si a identi kujte dodané
príslušenstvo.
a
1 adaptér pre palubné zariadenia (RFX3002)
b 1 súprava slúchadiel (RP-PD2)
c 1 prenosné puzdro (RFX7039)
Názvy častí
a
Kryt
b
Mikrofón
c
Kryt slúchadla
d
Kábel slúchadla
e
Ovládanie hlasitosti
[VOL]
f
Indikátor prevádzky [OPR]
g
Prevádzkový spína [OPR, ON OFF]
h
Spona
i
Konektor
j
Kábel konektora
k
Ovláda
l
Spína monitora [MONITOR]
Vloženie batérie
Otvorte kryt priestoru pre batérie.
Vložte batériu a zatvorte kryt priestoru
pre batériu.
(R03/LR03, AAA; nie je súasou balenia)
Zatlate dovnútra a nadol na konci oznaenom
-
.
Správne otote póly (
+
a
-
).
V prípade používania nabíjatenej batérie
sa odporúa nabíjatená batéria vyrobená
spolonosou Panasonic.
Kedy treba vymeniť batériu?
Ak prevádzková kontrolka zane slabnú a/alebo
blika vymete batérie. Takisto aj v prípade, ke
je zvuk prerušovaný alebo slabne.
Ak je batéria vybitá alebo ak nie je vložená
nijaká batéria, jednotka funguje ako normálne
slúchadlá.
Prepnite [OPR] do polohy “OFF”.
Správne nainštalovanie
koncoviek slúchadiel
• Pokia slúchadlá nesedia správne v ušných
kanáloch, uzavretie ucha slúchadlom nemusí
by úinné a možno nebudete pou basový
zvuk. e
• V ase zakúpenia sú nasadené koncovky
slúchadiel vekosti M. Ak nie sú správnej
vekosti, vymete ich za koncovky slúchadiel
vekosti S alebo L (súas dodávky) f.
Používanie slúchadiel
Znížte hlasitosť na zvukovej jednotke
alebo zvukovom systéme v lietadle g
a zasuňte koncovku slúchadiel (3,5
mm stereofónny) do konektora pre
slúchadlá (ak je to potrebné, použite
adaptér konektora a).
Koncovka slúchadiel a adaptér koncovky
nemusí by vhodný pre konektory v opierkach
rúk niektorých lietadiel.
Skontrolujte strany (Ľ a P) a potom si
nasaďte slúchadlá.
Spustite prehrávanie zvukovej jednotky
a nastavte jej hlasitosť; prípadne
Nastavte hlasitosť na zvukovom
systéme v lietadle.
Zapnite funkciu potláčania šumu.
a
Prepnite [OPR] do polohy “ON”.
Rozsvieti sa kontrolka [OPR].
b
Nastavte hlasitosť.
Nastavte hlasitos pomocou tlaidla [VOL] na
ovládai alebo prestavte hlasitos zdroja.
c
Aby ste počuli zvuk v okolí (funkcia
monitorovacieho zariadenia)
Podržte zatlačené tlačidlo [MONITOR].
Zatia, o držíte stlaené tlaidlo [MONITOR],
zvuk hudby sa odpojí a namiesto toho
budete pou zvuk z okolia.
Aby ste pokraovali v poúvaní prehrávanej
hudby, pustite tlaidlo [MONITOR].
Sponou (
B
h) si môžete ovláda pripnú k
náprsnému vrecku.
Poznámka
Ak používate funkciu redukcie šumu, je možné,
že budete pou slabý šum generovaný
obvodom na redukciu šumu, ale to je normálne
a nie je to známkou poruchy (tento vemi
slabý šum je pou na tichých miestach, kde
je len slabý šum, alebo v prestávkach medzi
skladbami).
Zneistenie konektora môže by príinou hluku.
Ak k tomuto dochádza, oistite konektor suchou
handrou.
Koncovky slúchadiel sa môžu po dlhodobom
používaní alebo uskladnení znehodnoti.
V prípade, že sa pri používaní slúchadiel cítite
nepohodlne alebo je Vám zle, nepoužívajte
ich. Ak ich aj naalej budete používa, môžu
sa u Vás vyskytnú kožné vyrážky alebo iné
alergické reakcie.
7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Panasonic rp hc 31 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info