CHARGE
USB
AU
AUX
DC IN
5 V
2 A
Dansk
Sikk
AD
Apparatet
• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
beskadigelse af pro
– Undlad at ud
tilsprøjtning.
– Undlad at pla
vaser oven på apparatet.
– Benyt anbefa
– Undlad at f
– Forsøg ikke at udføre repa
udføres af autoriseret service
– Pas på, at metalg
– Undgå at stil
Strømledn
• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
beskadigelse af pro
– Sørg for
spænding, der er trykt på denne enhe
– Sæt strømstikket hel
– Undgå at bøje eller trække i ledninge
genstande på den.
– Stikket må ikke håndteres med våde
– Hold fast i strømstikket når du af
– Du må ikke bruge et
stikkontakt.
• Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal
installeres således at strømstikket straks kan tages
stikkontakten.
T
• Sørg for
en smartphone, der ikke er Qi-komp
og ødelægge den.
• Du må ikke oplade en smartphone på andre
angivet.
• Hvis du har elektrisk udstyr
pacemaker eller kardioverter-defibrillator
konsultere en læge, før du bruge
Radiobølger fra denne enhed kan have en negat
indvirkning på funktionen af elektro
• T
trådløse opladningsområde.
• Enheden må ikke tildækkes,
andet stof under opladn
• Læg ikke metalgenstande, såsom mærkater
klips, som indeholder metal, mellem overfl
opladningsområdet og din smartphon
FORSIGTIG!
Apparatet
• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
beskadigelse af pro
– Lad være med at stille det i et skab eller et andet lille,
lukket rum. Placér apparat
– T
duge, gardiner og lignende t
– Anbring ikke kilder til åben ild, som for
stearinlys, ove
• Dette apparat er beregnet til bru
• Dette apparat kan modtage radioint
mobiltelefoner under brug. Hvis interf
bedes du venligst øge afstanden mellem app
mobiltelefonen.
• Stil apparatet på en plan vandret fla
udsættes for direkte sollys, høje t
luftfugtighed og kraft
• Dette system kan blive var
normalt. Vær ikke foruroliget.
• Hvis du bemærker noget usædvanligt unde
røg, lugt, støj eller overdreven varme, eller hvis produkte
blev tabt, blev vådt, eller er beskadiget
produktets stik ud aontakten og kont
• Der kan foreko
brugsforholdene eller
T
• Når du bruger denne enhed, ska
som muligt fra fast
lignende udstyr
• Hvis en smartphone bruges til at foretage
eller sende, mens den oplades med denne enhe
medføre dårlig modta
• Anbring ikke magnet
De magnetiske data kan muli
• Undgå at stille magnetiserede genstande nær denne
enhed. Kraftig magneti
forårsage funktionsfejl.
• Anbring ikke RFID/NFC-kort
enhed. Det kan be
• Der kan i
smartphones.
• Når du oplader din smartphone, skal alle andre enheder
der kan oplades trådløst, holdes mindst 30 cm væk. Ellers
registreres din smartphone muligvis ikke
ikke oplades.
• Vær forsigtig ved opladning af en smartphon
– Anbring ikke andet end
opladningsfunktion p
– Rør ikke ved det trådløse oplad
kontaktfladen på din smartphone und
umiddelbart efter opladning
muligvis blive varm.
Symbolerne på dette udstyr (i
følgende:
Overensstemmels
Herved erklærerPanasonic Corporation "
opfylder de væsentlige krav og andre
Direktiv 2014/53/EU.
Kunderne kan downloade en kopi af
overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-prod
fra serveren DoC:
http://www
Kontakt til autor
Panasonic Marketing Europe GmbH, Pan
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, T
Tilbehør
1 Strømled
Opstilling
T
T
Placering
Du kan placere dette system lodret ell
Bemærk:
• Ho
sikre ordentlig ventilation.
• Diss
placeres i nærheden af tv'er, pc'er eller andet udstyr
bliver påvirket af magnetisme.
• Du
er placeret vandret.
Ov
betjen
A Trå
Placer den Qi-kompatible
B Mikro-USB-port
Kun til ekstern strømkilde.
C AUX IN-terminal
T
Hold på apparatet, når du ti
enheden.
D USB-port ( )
T
Hold fast i enheden, når du tilslutter
USB-enheden.
E Standby/Tænd afbryder [1 ]
T
smule strøm, når apparatet st
F Forstærk baseffekten
G D.BASS-indikato
L
H CHARGE-indikator
Der henvises til "T
detaljer
I Vælg belysningseffekt
Du kan ændre belysningseffekt
gentagne gange for at vælg
belysningsef
J USB-indikator
L
K AUX-indikator
L
L Bluetooth
®
-indikator
Der henvises til "Bluetoot
®
-funktioner" for yderlig
detaljer
M Vælg lydkilden
T
Bluetooth
®
-parring startes ved at trykke og holde indtil
Bluetooth
®
-indikatoren blinker
N Grundlæggende afspilni
Der henvises til "Grundlægg
yderligere detaljer
O Vælg DEMO-afspilning
T i mere end 2 sekunder
indbyggede demonstrat
knappen igen for at annullere.
P Indstil lydstyrkeni
D.BASS-indikatoren bli
indstillet på minimum eller maksimum.
Gr
Du kan få glæde af MP3-sange fra USB-en
indholdet i Bluetooth
®
-enheden.
Bemærk:
Afhængig af din Bluetooth
®
-enhed kan det ske, at nogle funktioner
ikke fungerer
AC TÆNDT
DC Standby
Klasse II udstyr (Produktets konstrukti
dobbeltisoleret.)
Trå Frekvensbånd
Maks. effekt
(dBm e.i.r
Bluetooth
®
2402 – 2480 MHz 10 dBm
Lodret placering
V
(Anbring siden med gummifod
FORSIGTIG!
• Ukorrekt håndtering eller transport kan forå
enheden vælter
beskadiges og/eller forårsager personskader
• Placer ikke enheden på et bord eller på en højt
placeret overflade.
• Lad ikke børn kravle på enheden.
• Vær forsigtig, når
Set bagfra
Markering af det
Afspil
Tryk på .
Pause
Tryk på .
T
Springe over T2/ 3 ] eller [5/ 6].
Søg Tryk på [2/ 3] eller [ 5/ 6] og hold
den nede.
T
Du kan oplade en Qi-kompatibel smart
den på det t
Br
bank
T
USB-porten bag på enheden.
Hold på enheden, når du tilslutter eller
power bank.
Bemærk:
• Når der bruges en
opladning deaktiveret.
• Brug ikke en po
sikkerhedsstandarderne.
• Brug ikke en po
2A
• Brug ikke en be
brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet.
Bluetooth
®
-funktioner
Klargøring
Tænd enhedens Bluet
®
-funktion og placer enheden i
nærheden af systemet.
1 T P
indtil Bluetooth
®
-indikatoren blinker
2 Vælg "SC-TMAX5" fra Bluetooth
®
-menuen på
enheden.
Bluetooth
®
-indikatoren holder op med at blinke og lyser
3 Start afspilningen på enheden.
Suomi
T
VA
Laite
• Vähennä tulipalon, säh
vahingoittumisen vaar
– Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kost
tai tippuville nesteille.
– Älä aseta laitteen päälle nest
maljakoita.
– Käytä suositeltuja lisävarusteita.
– Älä avaa lai
– Älä kor
huoltohenkilön te
– Älä pudota met
– Älä aseta painavia esine
V
• Vähennä tulipalon, säh
vahingoittumisen vaar
– V jännite vastaa yksikköön
merkittyä jän
– T
– Älä vedä tai taivuta johtoa t
päälle.
– Älä käsittele pistoketta märin käsin.
– Pidä kikun irrotat sitä pistora
– Älä käytä vahingo
• Virtapist
laite siten, että verkkovirtapistoke vo
pistorasiasta välittömästi.
Langaton lataus
• V
kuin Qi-yhteensopivan älypuhelimen lataaminen
aiheuttaa älypuhelime
• Älä lataa älypuhelintasi muutoin kuin annet
mukaisesti.
• Jos sinulla on sähköinen laite, kut
sydämentahdistin ta
puoleen ennen tämän tuotteen
radioaallot voivat haitata elektro
laitteiden toimintaa.
• Poista älypuhelimen kotelo, ennen kuin asetat se
langattoman latau
• Älä peitä tätä laitetta tai kiedo sitä vilttii
peittoon latauksen aikana.
• Älä aseta mitään metalliesineitä, kuten metallia sisältäviä
tarroja, nauhoja tai paper
älypuhelimen väliin.
HUOMIO!
Laite
• Vähennä tulipalon, säh
vahingoittumisen vaar
– Älä asenna tai lait
kirjakaappiin tai muuhun suljettuun t
onnistuisi.
– Älä p
pöytäliinalla, verholla ta
– Älä aseta palavaa kyn
laitteen päälle.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa ilmastossa.
• Tämä laite saattaa o
aiheuttamille radiohäiriöille. Jos häiriöitä esiintyy
kauemmas matkapuhelimesta.
• Aseta laite tasaiselle a
suoralle auringonvalolle, korke
tai liialliselle täri
• Järjestelmä saattaa lämmetä pitkäaikaisessa käytössä.
Tämä on normaalia. Siitä ei tarvitse huol
• Jos havaitset käytön aikana mitä tahansa tavallisuudesta
poikkeavaa, kuten savua, epätaval
voimakasta kuumuutta tai jos tuote put
vaurioituu, irro
yhteys huoltoon.
• Väri saattaa muuttua käyttäjän käyttöol
ympäristön vaikutuksesta.
Langaton lataus
• Kun käytät tätä laitett
lankapuhelimista, televi
laitteista. Muussa tapaukses
kohdistua haitallista vaikut
• Jos älypuhelimella soitetaan puhelua t
sen ollessa latauksessa tässä yksikössä, yhteys voi olla
huono.
• Älä aseta magneettikortteja ta
laitteen lähelle. Magneett
• Älä aseta magneettisia esineitä
lähellä oleva vahva magneettikentt
toimintahäiriön.
• Älä aseta RFID/NFC-kortteja tai
laitteen lähelle. Kortti saat
• Useita Qi-yhteensopivia
aikaa.
• Kun lataat älypuhelinta, pidä kaikki muut langat
ladattavat laitteet
tapauksessa älypuhel
voida ladata.
• Ole varovainen ladatessasi älypuhelinta.
– Älä aseta langat
kuin langattomalla lataustoiminnolla varustettua
älypuhelinta.
– Älä kosket
älypuhelimen kontaktialuetta ladatessasi tai välittömästi
latauksen päätytt
Tämän tuotteen (ja lisävarusteiden) symbolien merkitykset:
V
”Panasonic Corporation ” vakuuttaa, että
yhdenmukainen direktiiviin
vaatimusten sekä sen mui
kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuper
RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www
V
Panasonic Marketing Eu
Centre, Winsbergring 15, 225
CHARGE-indikator Tilstand
Slukket • Opladningen er fuldfør
• Smartphonen kan ikke
genkendes af denne enhed.
L Op
Blinker hurtigt
(med in
sekund)
Der er opstået en opladningsfejl
eller der er en funktionsfejl.
Blinker langsomt
(med in
sekund)
T
Qi-kompatible smartphone er fo
høj eller for lav
USB-kabel (medfølger ikke)
Ekstern power bank (me
Du må ikke lade power banken hænge i USB-kable
kan beskadige USB-kablet eller USB-stikke
Brug af "Panasonic MAX Juke"-appen
Du kan hente og installere en gratis app "Pa
Juke" fra Google Play™ eller
®
for ekstra
funktioner
lydkontrol, DJ belysning og indstillinger på hovedenhed
osv
For nærmere oplysninger om app'en henvises der til
webstedet nedenfor
http://av
audio/app/
(Dette websted er kun på engelsk.)
Bluetooth
®
-ordmærket og -logoerne er regist
varemærker tilhørende Bluetoot
af sådanne mærker af Panaso
under licens.
deres respektive ejere.
Android og Google Play er varemærker ti
LLC.
App Store er et servicemærke ti
registreret i USA
Qi og Qi-logoet er varemærker tilh
Consorti
Dette symbol a
affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
Nærmere oplysninger find
"Betjeningsvejlednin
V Päällä
T V
Luokan II laite (T
Langattoman
tyyppi
T
Enimmäisteho
(dBm EIRP)
Bluetooth
®
2402 – 2480 MHz 1
Lisä
1 V
Ky
Liitä vaihtovirtajohto.
V
Sijoittaminen
Vän pysty- tai
Huomautus:
• Pidä kaiuttimet yli
takaamiseksi.
• Kaiuttimessa ei ol
televisioiden, tietokoneiden tai muiden sellaisten laitteiden
läheisyyteen, joihin magneettikenttä vaikuttaa helposti.
• Et voi käyttää la
vaaka-asennossa.
Hallintatoimintojen
yleiska
A Langaton latausalue
Aseta Qi-yhteensopiva älypuhelin merkin
B Micro USB -portti
V
C AUX IN-liitäntä
Yhdistä ulkoinen musiikkilaite ja toista musiikkia.
Pidä kiinni yksiköstä, kun kytket
D USB-portti ( )
Kytke USB-laite, jos haluat soitt
Pidä kiinni yksiköstä, kun kytket
E V1]
Painamalla kytkintätää laitteen valmiustilaan tai
palauttaa sen valmiustila
kuluttaa edelleen pienen määr
F T
G D.BASS-merkkivalo
Syttyy
H CHARGE-merkkivalo
Jos haluat lisätietoja, katso ”Langaton lataus”.
I V
Vlaistustehosteita. V
haluamasi valaistustehoste painama
J USB-merkkivalo
Syttyy
K AUX-merkkivalo
Syttyy
L Bluetooth
®
-merkkivalo
Jos haluat lisätietoja, katso ”Bluetoo
®
-toiminta”.
M V
V
Aloita Bluet
®
-pariliitoksen muodostus pai
painiketta pitkään, kunnes Blu
®
-merkkivalo
vilkkuu.
N Perustoistotoimin
Jos haluat lisätietoja, kat
O V
Kun painat -painiket
sisäinen demokappale toistetaan
painiketta uudelleen.
P Säätää äänenvoimakkuutta
D.BASS-merkkivalo vilkkuu 2 kertaa, kun
äänenvoimakkuus asetetaan maksimi- ta
Pe
V
Bluetooth
®
-laitteen sisältöä.
Huomautus:
Bluetooth
®
-laitteesta riippuen jotkin toiminnot eivät ehkä toimi.
Langa
V
langattoman latauksen alueelle.
Ulk
käyttö
Liitä ulkoinen varavirt
takaosassa olevaan micro-USB-p
Pidä kiinni yksiköstä, kun kytket tai irrotat ulkoisen
varavirtalähteen.
Huomautus:
• Kun virtalä
ei ole käytössä.
• Älä käytä varavirtalähdettä, joka
mukainen.
• Älä käytä varavirta
• Älä käytä viallista
tulipalon tai sähköiskun tai vahingoittaa tuotetta.
Bluetooth
®
-toiminta
V
Ota laitteen Blueto
®
-toiminto käytt
järjestelmän lähelle.
1 Paina [SELECT/- P
yhtäjaksoisesti, kunnes Bluetooth
®
-merkkivalo
vilkkuu.
2 V
®
-valikosta ”SC-TM
Bluetooth
®
-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa.
3 Aloita toisto laitteella.
Pystyasento
V
(Aseta kumijalustan puoli alaspäin.)
HUOMIO!
• Jos laitetta käsitellään tai kulj
se saattaa pudota ja vahingoittua ja/tai aiheuttaa
loukkaantumisen.
• Älä sijo
tasolle.
• Älä anna lasten kiivetä yksikön päälle
• Ole varovainen, jos lähellä on pieniä lapsia.
Näkymä takaa
Keskikohdan latausalueen merkintä
To
Paina .
Ta
Paina .
Paina uudelleen t
Ohita Paina [2/ 3 ] tai [5/ 6].
Haku Pidä [2/ 3 ] tai [5/ 6]
painettuna.
USB AUX BLUETOOTH
CHARGE-merkkivalo Tila
Pois päältä • Lataus on valmis.
• Tämä laite ei pysty
tunnistamaan
älypuhelinta.
Palaa Älypuhelinta ladataan.
Vilkkuu nope
(0,25 sekunnin välein)
On tapahtunut latausvirhe
tai toimintahäiriö.
Vilkkuu hit
(yhden sekunnin välein)
Qi-yhteensopivan
älypuhelimen lämpötila on
liian korkea tai liian matala.
USB-kaapeli (ei sisäl
Ulkoinen varavirtalähde (ei sisälly toimitukseen)
Älä roikuta varavirta
USB-johto tai USB-lii
Käyttämällä ”Panasonic MAX Juke” -sovellusta
V
”Panasonic MAX Juke” Google Play™- tai
®
-kaupasta, jos ha
jukebox-pyynnön, etäoen, äänenhal
ja pääyksikön asetukset jne.
Lisätietoja sovelluksesta saat alla olevasta
http://av
cs/audio/app/
(Sivusto on englannin
Bluetooth
®
-sanamerkki ja -logot
tavaramerkkejä, jotka omistaa Blueto
Panasonic Corporat
käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja
kauppanimet kuuluvat vastaaville omista
Android ja Google Play ovat Google
tavaramerkkejä.
App Store on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
Qi ja Qi -logo ovat Wire
tavaramerkkejä.
Tämä symboli tarkoittaa sähkö- ja
elektroniikkaromun erillisker
Lisätietoja on ”Kä
Nor
AD
Produkt
• For å redusere faren for brann
på apparatet:
– Dette apparatet må ikke utsettes f
drypp eller sprut.
– Ikke plass fylt med væ
på apparate
– Bruk anbefalt til
– Fjern ikke deksler
– Dette apparatet må ikke repar
Overlat servicearbekvalifisert serviceperso
V
• Støpselet er fra
seg i nærheten slik at støpselet lett
uttaket umidd
FORSIKT
Produkt
• For å redusere faren for brann, el
på apparatet:
– Ikke plasser apparatet i
kabinett eller et an
er godt ventilert.
– Apparatets ventilasjonså
aviser
– Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
• Dette apparatet er ber
klimaforhold.
TMAX5EG_TQBJ2229
