Bedienungsanleitung Philips HD9132 (Seite 3 von 6) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

507561

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

2/3 3140 035 31393

Norsk

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for bruk

senere.

Fare

• Senk aldri sokkelen ned i vann, og skyll den aldri under springen.

Advarsel

• Førdukoblertilapparatet,mådukontrollereatspenningensomerangittpåapparatet,

stemmer overens med nettspenningen.

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. Pass alltid på at støpselet er satt

ordentlig inn i stikkontakten.

• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt.

• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som

ergodkjentavPhilips,ellerlignendekvalisertpersonell,slikatmanunngårfarlige

situasjoner.

• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring

eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for sikkerheten.

• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Oppbevar strømledningen utilgjengelig for barn. Ikke la ledningen henge over kanten på

bordet eller benken der apparatet står.

• Damp aldri frossent kjøtt, fjærfe eller sjømat. Tin alltid disse ingrediensene helt før du

damper dem.

• Bruk aldri dampkokeren uten dryppbrettet. Hvis du gjør det, spruter varmt vann ut av

apparatet.

• Bruk bare dampbollene 1, 2 og 3 og den ekstra store dampbollen sammen med

originalsokkelen.

• Holdstrømledningenunnavarmeoverater.

Forsiktig

• IkkebruktilbehørellerdelerfraandreprodusenterellersomPhilipsikkespesikt

anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig.

• Ikke utsett undersiden av apparatet for høye temperaturer, varm gass, damp eller fuktig

varme fra andre kilder enn dampenheten selv. Ikke plasser dampkokeren på eller nær

en komfyr eller stekeovn som brukes, eller som fremdeles er varm.

• Kontroller alltid at apparatet er slått av før du kobler det fra.

• Trekk alltid støpslet ut av kontakten og la apparatet kjøles ned før rengjøring.

• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen. Hvis apparatet brukes feil eller på

en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, blir

garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for eventuelle skader.

• Plasserdampkokerenpåenstabil,vannrettogjevnoverate,ogkontrolleratdeter

minst 10 cm klaring rundt den for å forhindre overoppheting.

• Hvis du bruker dampbollene 1, 2 og 3 med de uttakbare bunnene, må du alltid sørge

for at kanten på bunnen peker oppover, og at bunnen låses på plass (du hører et klikk).

• Pass deg for den varme dampen som kommer ut av dampkokeren under dampingen

eller når du tar av lokket. Når du skal sjekke maten, må du alltid bruke kjøkkenredskaper

med lange skaft.

• Ta alltid lokket av forsiktig og bort fra deg. La kondens dryppe av lokket og ned i

dampkokeren for å unngå brannskader.

• Hold alltid dampbollene i et av håndtakene når du rører i varm mat eller fjerner den

fra bollene.

• Hold alltid dampbollene i håndtakene når maten er varm.

• Ikkeyttpådampkokerennårdeneribruk.

• Ikke beveg hånden over dampkokeren når den er i bruk.

• Ikkeberørdevarmeoveratenepåapparatet.Brukalltidgrytekluternårduhåndterer

varme deler på apparatet.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av eller under objekter som kan bli skadet av damp,

for eksempel vegger og skap.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av eksplosiv og/eller brennbar gass.

• Koble aldri apparatet til en tidsbryter eller et fjernkontrollsystem. På den måten unngår

du farlige situasjoner.

• Det er en liten sil inne i vannbeholderen. Hvis silen løsner, må den oppbevares

utilgjengelig for barn, slik at de ikke svelger den.

Automatisk avslåing

Apparatet slår seg av automatisk når den angitte damptiden har gått.

Beskyttelse mot tørrkoking

Denne dampkokeren er utstyrt med beskyttelse mot tørrkoking. Beskyttelsen mot tørrkoking

slår automatisk

avapparatethvisdeterslåttpånårdetikkennesnoevannivannbeholderenellerhvis

det renner vann ut under bruk. La dampkokeren avkjøles i ti minutter før du bruker den igjen.

Resirkulering

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan

resirkuleres og gjenbrukes.

Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes

avEU-direktiv2002/96/EF:

Produktetskalikkekastessammenmedannethusholdningsavfall.Gjørdegkjentmedlokale

bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du deponerer

gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

2 Elektromagnetiske felt (EMF)

DettePhilipsapparatetoverholderallestandardersomgjelderelektromagnetiskefelt(EMF).

Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken,

er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

3 Innledning

Gratulerermedkjøpet,ogvelkommentilPhilips!Hvisduvildrafullnytteavstøttensom

Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Hvis du vil ha oppskrifter til bruk med dampkokeren, kan du gå til www.philips.com/kitchen.

4 Oversikt

Lokk Dampbolle 1

Ekstra stor dampbolle Dryppebrett

Uttakbar bunn Smaksbooster

Dampbolle 3 Påfyllingsåpning

Uttakbar bunn Sokkel med vannbeholder

Dampbolle 2 Damplampe

Uttakbar bunn Justeringsknapp for damptid

5 Før første bruk

1 Rengjør delene som kommer i kontakt med mat, grundig før apparatet brukes for

første gang (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

2 Tørk av innsiden av vannbeholderen med en fuktig klut.

6 Bruke apparatet

Tips

• Plasserapparatetpåenstabil,vannrettogjevnoverate.

• Fyllvannbeholderenmedvannopptilmaksimumsnivået.Medenfullvannbeholderkandampkokerendampei

ca. 1 time.

• Fyllvannbeholderenkunmedvann.Hellaldrikrydder,oljeellerandrestofferivannbeholderen.

Merknad

• Det tar vanligvis litt lenger tid å dampe mat i den øverste bollen enn mat i de nedre bollene.

• Hvis du bruker malte urter eller krydder, må du skylle dryppebrettet for å fukte smaksboosteren. Dette hindrer

at malte urter eller krydder faller gjennom åpningene i smaksboosteren. Hvis du vil, kan du legge tørkede eller

friske urter eller krydder på smaksboosteren for å gi ekstra smak til maten som skal dampes.

Dampingavmat(g.3ogg.6)

Leggmatensomskaldampesiénellereredampbollerog/elleridenekstrastore

dampbollen. Du kan bruke bollen for smelting av sjokolade/smør og koking av ris.

Dampeegg(g.4)

Plasser eggholderne for å dampe egg på en praktisk måte.

Merknad

• Bruk en nål til å lage et lite hull på undersiden av egget før det plasseres i eggholderen.

• Kontroller at du plasserer bollen på riktig måte, og at de ikke vakler.

Dampboller(g.5)

Du trenger ikke å bruke alle tre dampbollene.

Dampbolleneernummererte.Dunnernummeretpåhåndtakene.Denøverstedampbollen

er Nr. 3. Den midterste dampbollen er Nr. 2, og den nederste dampbollen er Nr. 1.

Plasser dampbollene bare i denne rekkefølgen: dampbolle 1, dampbolle 2, dampbolle 3.

Merknad

• Hvis du bruker dampbollene 2 og 3 med de uttakbare bunnene (når du bruker den ekstra store dampbollen),

må du alltid sørge for at kanten på bunnen peker oppover, og at bunnen låses på plass når du hører et klikk.

7 Rengjøring og vedlikehold (fig. 7)

Merknad

• Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton til å rengjøre apparatet.

• Hvis eddiken begynner å koke over kanten av sokkelen, må du koble fra apparatet og redusere mengden eddik.

Forsiktig

• Ikke rengjør sokkelen i oppvaskmaskin.

• Hvis silen i vannbeholderen løsner, må den oppbevares utilgjengelig for barn, slik at de ikke svelger den.

• Sokkelen må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen.

Avkalking

Du må avkalke apparatet når det har vært i bruk i 15 timer. Det er viktig at du avkalker dampkokeren

regelmessig for å opprettholde optimal ytelse og for å forlenge levetiden til apparatet.

1 Fyllvannbeholderenmedhviteddik(8%eddiksyre)opptilmaksimumsnivået.

Merknad

• Ikke bruk andre typer avkalkingsmidler.

2 Sett dryppebrettet, dampbollene og lokket på toppen av dampkokeren.

3 Vri justeringsknappen for damptiden for å angi en damptid på 25 minutter.

4 La eddiken avkjøles helt, og tøm vannbeholderen. Skyll vannbeholderen med kaldt vann

ereganger.

Merknad

• Gjentaprosedyrenhvisdetfremdeleserkalkbeleggivannbeholderen.

8 Oppbevaring

a Kontroller at alle delene er rene og tørre før du setter apparatet til oppbevaring (se

avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

b Plasser bunnene i dampbollene 2 og 3.

c Plasser dampbolle 3 på dryppebrettet.

d Plasser dampbolle 2 i dampbolle 3. Plasser dampbolle 1 i dampbolle 2.

e Plasser den ekstra store dampbollen på de andre dampbollene.

f Sett lokket på den ekstra store dampbollen.

g Når du skal oppbevare ledningen, trykker du den inn i oppbevaringsrommet for

ledningen i sokkelen.

9 Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke

webområdet til Philips på http://www.philips.com/ eller ta kontakt med Philips'

forbrukerstøttederdubor(dunnertelefonnummeretigarantiheftet).Hvisdetikkeernoen

kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.

5 Före den första användningen

1 Rengörnoggrantdedelarsomkommerikontaktmedmatinnanduanvänder

apparatenförförstagången(sekapitlet"Rengöringochunderhåll").

2 Torka vattentankens insida med en fuktig trasa.

6 Använda apparaten

Tips

• Placeraapparatenpåenstabil,planochjämnyta.

• Fyllvattentankenmedvattenupptillmaxnivån.Närvattentankenärfullkanångkokarenanvändasiungefär1timme.

• Fyllintevattentankenmednågotannatänvatten.Läggaldrigkryddor,oljaellerandraämnenivattentanken.

Kommentar

• Matidenövreskålentaroftalitelängretidattångkokaänmatidenedreskålarna.

• Omduanvändermaldaörterellerkryddorsköljerdudroppbrickansåattsmakförstärkarenblirblöt.Det

förhindrarattmaldaörterellerkryddoråkergenomöppningarnaismakförstärkaren.Omduvillkandulägga

torkadeellerfärskaörterellerkryddorpåsmakförstärkarenförattfåextrasmakpåmatensomskaångkokas.

Ångkoka mat (bild 3 och 6)

Läggmatensomskaångkokasienellereraångskålaroch/elleridenextrastoraångskålen.

Dukananvändaskålenförattsmältachoklad/smörochkokaris.

Ångkoka ägg (bild 4)

Användägghållarnaförattångkokaäggpåettpraktisktsätt.

Kommentar

• Görettlitethålmedennålpåenasidanaväggetinnanduläggerdetiägghållaren.

• Se till att skålarna står stadigt och inte vickar.

Ångskålar (bild 5)

Dubehöverinteanvändaallatreångskålarna.

Ångskålarnaärnumrerade.Ångskålarnasnummernnspåhandtagen.Denöverstaångskålenär

nummer3.Denmellerstaångskålenärnummer2,ochdennederstaångskålenärnummer1.

Staplaångskålarnaendastiföljandeordning:ångskål1,ångskål2,ångskål3.

Kommentar

• Omduanvänderångskål2och3meddelöstagbarabottnarna(närduanvänderdenextrastoraångskålen)

skadualltidsetillattdenupphöjdakantenpåbottnenärriktaduppåtochattbottnensättsfastordentligt(ett

klickljudhörs).

7 Rengöring och underhåll (bild 7)

Kommentar

• Användaldrigskursvampar,slipanderengöringsmedelellervätskorsombensinelleracetontillattrengöraenheten.

• Omättikanbörjarkokaöverbasdelenskantkopplarduurapparatenochminskarmängdenättika.

Var försiktig

• Diska inte basdelen i diskmaskin.

• Omsilenivattentankentasbortmåstedenförvarasutomräckhållförbarnsåattdeintesväljerden.

• Sänkaldrignedbasdelenivattenochspolainteavdenunderkranen.

Avkalkning

Dumåsteavkalkaapparatennärdenharanväntsi15timmar.Detärviktigtattduavkalkar

ångkokarenregelbundetförattalltidfåbästaresultatochförlängaapparatenslivslängd.

1 Fyllvattentankenmedvitättika(8%ättiksyra)upptillmaxnivån.

Kommentar

• Användintenågonannantypavavkalkningsmedel.

2 Läggdroppbrickan,ångskålarnaochlocketovanpåångkokaren.

3 Vridvredetförtillagningstidochställinentillagningstidpå25minuter.

4 Låtättikansvalnaheltochtömvattentanken.Sköljvattentankenmedkalltvattenera

gånger.

Kommentar

• Upprepaprocedurenomdetfortfarandennskalkbeläggningarkvarivattentanken.

8 Förvaring

a Se till att alla delar är rena och torra innan du ställer undan apparaten (se kapitlet

"Rengöring och underhåll").

b Lägg bottnarna i ångskål 2 och 3.

c Sätt ångskål 3 på droppbrickan.

d Ställ ångskål 2 i ångskål 3. Ställ ångskål 1 i ångskål 2.

e Ställ den extra stora ångskålen på de andra ångskålarna.

f Lägg locket på den extra stora ångskålen.

g Förvara nätsladden genom att skjuta in den i sladdförvaringsutrymmet i basdelen.

9 Garanti och service

Omdubehöverserviceellerinformationellerharnågotannatproblemmedapparaten,kan

dugåtillPhilipswebbplatspåhttp://www.philips.com/ellerkontaktaPhilipskundtjänstiditt

land(telefonnumretnnsigarantibroschyren).Omdetintennsnågonkundtjänstidittland

kanduvändadigtilldinlokalaPhilips-återförsäljare.

Svenska

1 Viktigt

Läsanvändarhandbokennoggrantinnanduanvänderapparatenochsparadenförframtidabruk.

Fara

• Sänkaldrignedbasdelenivattenochsköljdeninteunderkranen.

Varning

• Kontrolleraattdenspänningsomangespåapparatenöverensstämmermeddenlokala

nätspänningeninnanduansluterapparaten.

• Apparatenfårendastanslutastillettjordatvägguttag.Sealltidtillattkontaktensitter

ordentligt i uttaget.

• Användinteapparatenomstickkontakten,nätsladdenellersjälvaapparatenärskadad.

• OmnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasutavPhilips,ettavPhilips

auktoriseradeserviceombudellerliknandebehörigapersonerförattundvikaolyckor.

• Apparatenärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)medolika

funktionshinder,elleravpersonersominteharkunskapomhurapparatenanvänds,

omdeinteövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändningavapparatenaven

personsomäransvarigförderassäkerhet.

• Småbarnskaövervakassåattdeintekanlekamedapparaten.

• Hållnätsladdenutomräckhållförbarn.Setillattnätsladdenintehängeröverkantenpå

bordetellerarbetsbänkendärapparatenstår.

• Ångaaldrigfrystkött,fågelellerskaldjur.Tinaalltiddessaingredienserheltinnandu

ångkokar dem.

• Användaldrigångkokarenutandroppbrickan.Isåfallkanvarmtvattenstänkautur

apparaten.

• Användbaraångskålarna1,2och3ochdenextrastoraångskålenikombinationmed

originalbottenplattan.

• Låtintenätsladdenkommaikontaktmedvarmaytor.

Varning

• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandratillverkare,ellerdelarsominteuttryckligen

harrekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådanatillbehörellerdelargällerinte

garantin.

• Utsättinteapparatensbasförhögatemperaturer,hetgas,ångaellerfuktigvärmefrån

andrakälloränångkokarensjälv.Ställinteångkokarenpåellerinärhetenavenspiseller

ugnsomärpåellerfortfarandeärvarm.

• Sealltidtillattapparatenäravstängdinnandudrarurkontakten.

• Draalltidurnätsladdenochlåtapparatensvalnainnandurengörden.

• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.Omdenanvändspåfelaktigtsättelleri

storskaligtbrukelleromdeninteanvändsenligtanvisningarnaianvändarhandboken

upphörgarantinattgällaochPhilipstarintepåsigansvarförskadorsomkan

uppkomma.

• Ställångkokarenpåenstabil,planochjämnytaochkontrolleraattdetnnsminst10

cmfrittutrymmeruntdenförattundvikaöverhettning.

• Omduanvänderångskålarna1,2och3meddelöstagbarabottnarnaskadualltidsetill

attdenupphöjdakantenpåbottnenärriktaduppåtochattbottnensättsfastordentligt

(ettklickljudhörs).

• Seuppfördenvarmaångasomkommeruturångkokarenunderångkokningeneller

närdutarbortlocket.Närdukontrollerarmatenbördualltidanvändaköksredskap

med långa handtag.

• Varalltidförsiktignärdutarbortlocketochhålldetifråndig.Undvikattbrännadig

genom att låta kondens från locket droppa ned i ångkokaren.

• Hållalltidångskålarnainågotavhandtagennärduröromihetmatellertarut

ingredienser ur skålarna.

• Hållalltidångskålenihandtagennärmatenärvarm.

• Flyttaintepåångkokarennärdenanvänds.

• Böjdiginteöverångkokarennärdenanvänds.

• Vidrörinteapparatenshetaytor.Användalltidugnsvantarnärduhanterarapparatens

heta delar.

• Placerainteapparateninärhetenavellerunderföremålsomkanskadasavånga,t.ex.

väggarochskåp.

• Användinteapparateninärhetenavexplosivaoch/ellerbrandfarligagaser.

• Anslutaldrigapparatentillentimerellerettfjärrkontrollssystemeftersomdetkanleda

till en farlig situation.

• Detnnsenlitensilinneivattentanken.Omsilenivattentankentasbortmåsteden

förvarasutomräckhållförbarnsåattdeintesväljerden.

Automatisk avstängning

Apparatenstängsavautomatisktnärdeninställdatillagningstidenhargått.

Torrkokningsskydd

Denhärångkokarenhartorrkokningsskydd.Torrkokningsskyddetgöratt

apparatenslåsavautomatisktomdenslåspånärvattentankenärtomellerom

vattnettarslutunderanvändning.Låtångkokarensvalnai10minuterinnanduanvänderdenigen.

Återvinning

Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersombåde

kanåtervinnasochåteranvändas.

Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattprodukten

följerEU-direktivet2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamlingavelektriskaochelektroniskaprodukter.Genomattkasseradinagamlaprodukter

pårättsättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöochhälsa.

2 Elektromagnetiska fält (EMF)

DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).

Omapparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandboken

ärdensäkerattanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

3 Introduktion

VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradin

produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Receptattanvändamedångkokarennnspåwww.philips.com/kitchen.

4 Översikt

Lock Ångskål 1

Extra stor ångskål Droppbricka

Löstagbarbotten Smakförstärkare

Ångskål 3 Påfyllningshålförvatten

Löstagbarbotten Bas med vattentank

Ångskål 2 Ånglampa

Löstagbarbotten Justeringsvredförångkokningstid

Dansk

1 Vigtigt

Læsdennebrugervejledningomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.Gem

brugervejledningen til eventuel senere brug.

Fare

• Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding,

før du slutter strøm til apparatet.

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Sørg altid for, at stikket

er sat korrekt i stikkontakten.

• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-

serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med

nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til

at lege med det.

• Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig ledningen hænge ud over

kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.

• Damp aldrig frosset kød, fjerkræ eller skaldyr. Optø altid disse ingredienser helt, før du

damper dem.

• Brug aldrig steameren uden en drypbakke, da det varme vand ellers kan sprøjte ud af

apparatet.

• Brug kun dampskålene 1, 2 og 3 og XL dampskålen med den originale basisenhed.

• Sørgfor,atnetledningenikkekommeriberøringmedvarmeader.

NB!

• Brugaldrigtilbehørellerdelefraandrefabrikanterellertilbehør/dele,somikkespecikt

er anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres

garantien.

• Udsæt ikke apparatets bund for høje temperaturer, varm luft, damp eller fugtig varme

fra andre kilder end steameren selv. Stil ikke steameren på eller i nærheden af en ovn

eller et komfur, der er i brug eller stadig er varmt.

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, før du tager stikket ud af stikkontakten.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle, før det rengøres.

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug. Hvis apparatet anvendes

forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke

er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips'

ansvar for eventuelle skader.

• Anbring steameren på et stabilt, plant underlag, og sørg for, at der er mindst 10 cm luft

omkring det for at undgå overophedning.

• Ved brug af dampskål 1, 2 og 3 med de aftagelige bunde skal du altid sørge for, at

bundens kant peger opad, og at bunden låses på plads ("klik").

• Vær opmærksom på den meget varme damp, der kommer ud af steameren under

dampning, eller når du fjerner låget. Brug altid køkkenredskaber med langt skaft, når du

ser til maden.

• Vær forsigtig, og åbn låget væk fra dig selv, når du tager låget af. Lad kondensvand fra

låget dryppe ned i steameren for at undgå skoldning.

• Hold altid dampskålene i et af håndtagene, når du rører rundt i varm mad eller tager

den ud af skålene.

• Hold altid dampskålene i håndtagene, når maden er varm.

• Flytikkesteamerenunderbrug.

• Ræk ikke ind over steameren under brug.

• Rørikkevedapparatetsvarmeader.Brugaltidgrillhandsker,nårdurørerved

apparatets varme dele.

• Undlad at stille apparatet i nærheden af eller under genstande, der kan tage skade af

damp, såsom vægge og skabe.

• Brug ikke apparatet i nærheden af brandbare dampe og/eller dampe, der udgør en

eksplosionsfare.

• Slut aldrig apparatet til en timer eller et fjernbetjeningssystem, da dette kan medføre

farlige situationer.

• Der er en lille si inde i vandbeholderen. Hvis sien løsnes, skal den opbevares

utilgængeligt for børn for at undgå, at de kommer til at sluge den.

Auto-sluk

Apparatet slukker automatisk, når den indstillede dampningstid er gået.

Sikring mod tørkogning

Steameren er udstyret med en beskyttelsesfunktion mod tørkogning. Tørkogningssikringen slukker

automatisk apparatet, hvis det er tændt, når der ikke er vand i vandbeholderen, eller hvis

vandet løber tør under brug. Lad steameren køle af i 10 minutter, før du tager den i brug igen.

Genanvendelse

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan

genbruges.

Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er

underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale

regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse

af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers

helbred.

2 Elektromagnetiske felter (EMF)

DettePhilips-apparatoverholderallestandarderiforholdtilelektromagnetiskefelter(EMF).

Hvis apparatet håndteres korrekt i henhold til instruktionerne i denne brugervejledning,

er det sikkert at bruge baseret på de forskningsresultater, der er adgang til på nuværende

tidspunkt.

3 Indledning

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,

som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Dukanndeopskrifter,dukanbrugemeddinsteamer,påwww.philips.com/kitchen.

4 Oversigt

Låg Dampskål 1

XL-dampskål Drypbakke

Aftagelig bund Smagsforstærker

Dampskål 3 Vandindtag

Aftagelig bund Basisenhed med vandbeholder

Dampskål 2 Dampindikator

Aftagelig bund Knap til justering af dampningstid

5 Før første brug

1 Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger

apparatet for første gang (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").

2 Tør indersiden af vandbeholderen med en fugtig klud.

6 Sådan bruges apparatet

Tip

• Stil apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.

• FyldvandbeholderenmedvandfravandhanenoptilMAX-markeringen.Medenfuldvandbeholderkan

steameren dampe ca. 1 time.

• Fyldkunvandbeholderenmedvand.Putaldrigkrydderier,olieellerandetivandbeholderen.

Bemærk

• Dampningen tager som regel lidt længere tid i den øverste skål end i de nederste.

• Hvis du bruger knuste urter og krydderier, skal du skylle drypbakken for at gøre smagsforstærkeren våd. Dette

forhindrer knuste urter og krydderier i at komme ned i åbningerne i smagsforstærkeren. Læg tørrede eller friske

urter og krydderier på smagsforstærkeren, hvis du ønsker ekstra smag i de madvarer, du damper.

Dampning af mad (Fig. 3 og Fig. 6)

Lægdenmad,derskaldampes,iénellereredampskåleog/elleriXL-dampskålen.Dukan

bruge skålen til smeltning af chokolade/smør og kogning af ris.

Dampning af æg (Fig. 4)

Brug æggeholderne for at opnå den mest praktiske dampning.

Bemærk

• Brug en nål til at lave et lille hul i bunden af ægget, før det sættes på æggeholderen.

• Sørg for, at skålen står rigtigt og ikke vipper.

Dampskåle (Fig. 5)

Det er ikke nødvendigt at bruge alle 3 dampskåle.

Dampskåleneernummererede.Dukanndenummeretpåhåndtagene.Denøverste

dampskål er nr. 3. Den midterste dampskål er nr. 2, og den nederste dampskål er nr. 1.

Sæt kun dampskålene oven på hinanden i følgende rækkefølge: dampskål 1, dampskål 2,

dampskål 3.

Bemærk

• Hvis du bruger dampskål 2 og 3 med de aftagelige bunde (når du bruger XL-dampskålen), skal du altid sørge for,

at bundens kant peger opad, og at bunden låses på plads, når du hører et klik.

7 Rengøring og vedligeholdelse (Fig. 7)

Bemærk

• Brugaldrigskuresvampeellerskrapperengøringsmidlersåsombenzin,acetoneellerlignendetilrengøringaf

apparatet.

• Hvis eddiken begynder at koge ud over kanten af basisenheden, skal du tage apparatet ud af stikkontakten og

hælde noget af eddiken ud.

Advarsel

• Basisenheden må ikke rengøres i opvaskemaskine.

• Hvis sien løsnes, skal den opbevares utilgængeligt for børn for at undgå, at de kommer til at sluge den.

• Selve apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Afkalkning

Du skal afkalke apparatet, når det har været brugt i sammenlagt 15 timer. Det er vigtigt, at

du jævnligt afkalker steameren for at bevare den optimale ydeevne og forlænge apparatets

levetid.

1 Fyldvandbeholderenmedhvideddike(8%eddikesyre)optilmaksimum-markeringen.

Bemærk

• Brug ikke andre former for afkalkningsmiddel.

2 Sæt drypbakken, dampskålene og låget oven på steameren.

3 Drej knappen til justering af dampningstid for at indstille en dampningstid på 25 minutter.

4 Lad eddiken køle helt af, og tøm vandbeholderen. Skyl vandbeholderen med koldt vand

eregange.

Bemærk

• Er der stadig kalkrester i vandbeholderen, gentages proceduren.

8 Opbevaring

a Sørg for, at alle dele er rene og tørre, inden apparatet stilles væk (se afsnittet

"Rengøring og vedligeholdelse").

b Sæt bundene i dampskål 2 og 3.

c Stil dampskål 3 på drypbakken.

d Sæt dampskål 2 ned i dampskål 3. Stil dampskål 1 ned i dampskål 2.

e Placer XL dampskålen på de andre dampskåle.

f Placer låget på XL dampskålen.

g Ledningen opbevares bedst ved at skubbe den ind i rummet til ledningsopbevaring i

basisenheden.

9 Garanti og service

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge

Philips' websted på http://www.philips.com/ eller kontakte Philips Kundecenter i dit land

(telefonnummeretndesifolderen"World-WideGuarantee").Hvisderikkendeset

kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Philips HD9132 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info