7 Dans le cas du raccordement à
l’éran (Fig. 6)
1. Haut-parleur de guidage vocal (fourni avec
l’écran)
2. Jaune (VIDEO INPUT)
3. Système de navigation avec DVD (vendu
séparément) <par ex., AVIC-9DVD
II>
4. Câble RVB (fourni avec l’écran)
5. Rouge
6. Bleu
7.
Ecran <par ex.,
A
VX-P7300D
VD>
8. Câble IP-BUS
9. Câble AV-BUS
10. Entrée IP-BUS (bleu)*
2
Si vous utilisez l’écran AVX-7300, reliez
l’entrée IP-BUS (bleu) à une autre entrée
IP-BUS (bleu)
11. Câble AV-BUS (fourni)
12. Elément central avec IP-BUS
(vendu séparément)
13. Noir
14. Câble IP-BUS (fourni)
15. Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)
16. Non utilisée.
Dans le cas de la présente connexion, cette prise
n’est pas utilisée.
17. Sortie AV-BUS (noir)
18. Cet appareil
Raccordement de l’antenne de
télévision (Fig. 7)
7 Dans le cas du raccordement de
l’antenne de télévision
(par ex., AN-G3)
1. Cet appareil
2. Antenne de télévision (vendu séparément)
(par ex., AN-G3)
3. Entrées d’antenne de télévision
Reliez dans l’ordre, à partir de 1.
Raccordement de l’écran arrière
(Fig. 8)
Remarque:
• La sortie de cet appareil vers l’écran arrière est
toujours en fonctionnement que l’élément central
soit ou non en service, et quelle que soit la source
choisie.
Par ailleurs, si la source de l’élément central est
autre chose qu’un téléviseur, le changement de
canal et les autres opérations indépendantes sont
possibles au niveau de l’écran arrière.
• Le signal de sortie vers l’arrière fourni par cet
appareil est un signal monaural.
7 Dans le cas du raccordement
d’appareils vidéo extérieurs
1. Cet appareil
2. Sortie vidéo Cinch (RCA) (jaune)
3. Sortie audio Cinch (RCA) (blanc, rouge)
4. Câbles Cinch (RCA) (vendus séparément)
5. Vers les entrées audio
6. Vers l’entrée vidéo
7. Ecran avec prises d’entrée Cinch (RCA)
Schéma de raccordement
7 Dans le cas du raccordement au
récepteur audiovisuel (A) (Fig. 4)
1. Système de navigation avec DVD (vendu
séparément) <par ex., AVIC-9DVDII>
2. Récepteur audiovisuel (vendu séparément)
<par ex., AVH-P6400CD>
3. Entrée RVB, 26 broches (jaune)
4. Câble IP-BUS (fourni)
5. Bleu
6. Câble IP-BUS
7. Noir
8. Câble AV-BUS (fourni)
9. Lecteur de DVD (vendu séparément)
<par ex., SDV-P7>
10. Câble AV-BUS
11. Non utilisée.
12. Cet appareil
13. Câble AV-BUS (vendu séparément)
<CD-AB301E>
14. Entrée AV-BUS (bleu)
15. Sortie AV-BUS (noir)
16. Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)
17. Si le lecteur de DVD (par ex., SDV-P7) n’est pas
utilisé, vous devez employer le câble AV-BUS
(fourni) au lieu du câble AV-BUS
<CD-AB301E> (vendu séparément)*
1
comme
indiqué sur l’illustration.
7 Dans le cas du raccordement au
récepteur audiovisuel (B) (Fig. 5)
Utilisez cette connexion lorsque vous installez
tout à la fois, dans la console, un récepteur
audiovisuel et un lecteur de DVD.
1. Système de navigation avec DVD (vendu
séparément) <par ex., AVIC-9DVDII>
2. Jaune (entrée vidéo) (VIDEO INPUT)
3. Entrée RVB, 26 broches (jaune)
4. Câble Cinch (RCA) (fourni avec le lecteur de
DVD)
5. Jaune
6. Récepteur audiovisuel (vendu séparément)
<par ex., AVH-P6400CD>
7. Câble IP-BUS (fourni)
8. Bleu
9. Câble IP-BUS
10. Lecteur de DVD (vendu séparément)
<par ex., SDV-P7>
11. Jaune (sortie vidéo) (FRONT VIDEO
OUTPUT)
12. Noir
13. Câble AV-BUS
14. Non utilisée.
15. Cet appareil
16. Câble AV-BUS (fourni)
17. Non utilisée.
Dans le cas de la présente connexion, cette prise
n’est pas utilisée.
18. Sortie AV-BUS (noir)
19. Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)
Connexion des appareils <FRANÇAIS>
7 Bei Anschluß der Display-Einheit
(Abb. 6)
1. Sprachführung-Lautsprecher (mit Display
mitgeliefert)
2. Gelb (VIDEO INPUT)
3. DVD-Navigationseinheit (getrennt erhältlich)
<z.B. AVIC-9DVD
II>
4. RGB-Kabel (mit Display mitgeliefert)
5. Rot
6. Blau
7. Display-Einheit <z.B. AVX-P7300DVD>
8. IP-BUS-Kabel
9. AV-BUS-Kabel
10. IP-Bus-Eingang (Blau)*
2
Bei Gebrauch des Displays AVX-7300 den
IP-BUS-Eingang (blau) mit einem anderen
IP-BUS-Eingang (blau) verbinden.
11. AV-BUS-Kabel (mitgeliefert)
12. Hauptgerät mit IP-BUS (getrennt erhältlich)
13. Schwarz
14. IP-BUS-Kabel (mitgeliefert)
15. Multi-CD-Player (getrennt erhältlich)
16. Nicht relevant.
Im Falle dieses Anschlusses wird diese Buchse
nicht verwendet.
17. AV-BUS-Ausgang (Schwarz)
18. Dieses Produkt
Fernsehantennen-Anschluß (Abb. 7)
7 Bei Anschluß der Fernsehantenne
(z.B. AN-G3)
1. Dieses Produkt
2. Fernsehantenne (getrennt erhältlich)
(z.B. AN-G3)
3. Fernsehantennen-Eingänge
Von 1 der Reihe nach anschließen.
Anschluß des hinteren Displays
(Abb. 8)
Hinweis:
• Unabhängig vom Einschaltzustand (ON/OFF) des
Hauptgeräts bzw. der gewählten Programmquelle
ist der Ausgang zum Hinteren Display dieses
Produkts stets auf ON geschaltet.
Kanalwechsel und andere unabhängige
Bedienungsschritte können für das Hintere
Display auch vorgenommen werden, wenn das
Hauptgerät auf eine andere Programmquelle als
TV gestellt ist.
• Der Ausgang vom Heck-Audio-Ausgang dieses
Produkts ist Mono.
7 Bei Anschluß externer Video-
Komponenten
1. Dieses Produkt
2. RCA-Video-Ausgang (Gelb)
3. RCA-Audio-Ausgang (Weiß, Rot)
4. RCA-Kabel (getrennt erhältlich)
5. Zu Audio-Eingängen
6. Zu Video-Eingang
7. Display mit RCA-Eingangsbuchsen
Anschlußschema
7 Bei Anschluß eines AV-Receivers (A)
(Abb. 4)
1. DVD-Navigationseinheit (getrennt erhältlich)
<z.B. AVIC-9DVDII>
2. AV-Receiver (getrennt erhältlich)
<z.B. AVH-P6400CD>
3. 26-Pin-RGB-Eingang (Gelb)
4. IP-BUS-Kabel (mitgeliefert)
5. Blau
6. IP-BUS-Kabel
7. Schwarz
8. AV-BUS-Kabel (mitgeliefert)
9. DVD-Player (getrennt erhältlich)
<z.B. SDV-P7>
10. AV-BUS-Kabel
11. Nicht relevant.
12. Dieses Produkt
13. AV-BUS-Kabel (getrennt erhältlich)
<CD-AB301E>
14. AV-BUS-Eingang (Blau)
15. AV-BUS-Ausgang (Schwarz)
16. Multi-CD-Player (getrennt erhältlich)
17. Wenn kein DVD-Player (z.B. SDV-P7) benutzt
wird, verwenden Sie das (mitgelieferte)
AV-BUS-Kabel anstatt des AV-BUS-Kabels
<CD-AB301E> (getrennt erhältlich)*
1
der
Abbildung.
7 Bei Anschluß eines AV-Receivers (B)
(Abb. 5)
Verwenden Sie diesen Anschluß, wenn Sie
sowohl einen AV-Receiver als auch einen
DVD-Player in der Konsole installieren.
1. DVD-Navigationseinheit (getrennt erhältlich)
<z.B. AVIC-9DVDII>
2. Gelb (Video-Eingang) (VIDEO INPUT)
3. 26-Pin-RGB-Eingang (Gelb)
4. RCA-Kabel (mit DVD-Player mitgeliefert)
5. Gelb
6. AV-Receiver (getrennt erhältlich)
<z.B. AVH-P6400CD>
7. IP-BUS-Kabel (mitgeliefert)
8. Blau
9. IP-BUS-Kabel
10. DVD-Player (getrennt erhältlich)
<z.B. SDV-P7>
11. Gelb (Video-Ausgang) (FRONT VIDEO
OUTPUT)
12. Schwarz
13. AV-BUS-Kabel
14. Nicht relevant.
15. Dieses Produkt
16. AV-BUS-Kabel (mitgeliefert)
17. Nicht relevant.
Im Falle dieses Anschlusses wird diese Buchse
nicht verwendet.
18. AV-BUS-Ausgang (Schwarz)
19. Multi-CD-Player (getrennt erhältlich)
Anschließen der Geräte <DEUTSCH>
