2. Schieben Sie den Batteriefachverschluss auf der Unterseite
des Geräts in Pfeilrichtung (Abb. 2). Danach können Sie die
Abdeckung nach unten schieben und vom Gerät abnehmen
(Abb. 3).
3. Legen Sie 2 AA-Batterien (mitgeliefert) unter Beachtung der
richtigen Polarität (siehe Markierungen am Gerät) in das
Batteriefach ein (Abb. 4).
4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder am Gerät an und
drücken Sie, bis sie einrastet.
5. Die Batterien müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt
werden und dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden.
VERWENDUNG DES NAGELPOLIERERS - Hinweis: Verwenden
Sie die Nagelrollen nur auf trockenen Nägeln.
1. Feilen/schneiden Sie Ihre Nägel zur gewünschten Länge und
Form, bevor Sie den Revlon Nagelpolierer verwenden.
2. Waschen und trocknen Sie Ihre Nägel.
3. Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom Gerät ab.
4. Beginnen Sie die Behandlung mit der grünen Rolle (beim Kauf
bereits angebracht). Sie müssen nur die Schutzfolie abziehen,
dann kann es bereits losgehen. Hinweise zur Entfernung des
Aufsatzes finden
5. Schalten
Schalter nach oben schieben. Lassen Sie die Rolle sanft über
die Nageloberfläche gleiten. Diese Rolle glättet sofort alle
Rillen an Ihren Nägeln. Sie darf pro Nagel maximal 2 Sekunden
verwendet werden.
WARNUNG: Üben Sie NIEMALS Druck aus! Lassen Sie die Rolle
nur jeweils 1-2 Sekunden sanft über den Nagel gleiten.
6. Schalten
Rolle gegen die weiße Rolle aus. Mit dieser Rolle können Sie
Ihren Nägeln einen natürlichen Glanz verleihen. Sie kann so oft
verwendet werden, wie es für glänzende Nägel erforderlich ist.
7. Schalten
oder entfernen Sie Rückstände mit einem nassen Handtuch.
AUSTAUSCH DER ROLLEN – Hinweis: Die Rollen enthalten
zerbrechliche Teile. Gehen Sie beim Austausch vorsichtig vor.
Beschädigte oder abgenutzte Rollen können die Haut schädigen.
Wechseln Sie die Rollen, sobald Sie Schäden an den Rollen
bemerken oder ihre Wirksamkeit nachlässt. Prüfen Sie die Rollen
vor jedem Gebrauch.
Rollen können je nach Häufigkeit der Verwendung und Größe der
behandelten Nägel mehrmals verwendet werden. Nach Bedarf
austauschen.
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Richten Sie die Rolle nach oben aus und ziehen Sie sie von der
kreuzförmigen Mittelachse ab.
3. Stecken Sie eine neue Rolle auf die Achse und drücken Sie sie
auf das Gerät.
4. Prüfen Sie den festen Sitz einer Rolle nach ihrem Einsetzen in
das Gerät.
REINIGUNG
Halten Sie die Oberflächen sauber und frei von Schmutz und Staub.
Falls eine Reinigung erforderlich ist, wischen Sie die Außenseite mit
einem feuchten Tuch ab. Das Gerät ist nicht wasserfest. Tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser, da es dadurch beschädigt werden
könnte.
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie die Schutzabdeckung und die Rolle vom Gerät ab.
3. Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen und trockenen
Tuch ab, um vom Kopf des Geräts etwaige Rückstände zu
entfernen.
4. Bringen Sie die Rolle und die Schutzabdeckung wieder an.
AUFBEWAHRUNG - Bewahren Sie das Gerät stets an einem
trockenen Ort auf.
FUNKTIONEN/AUFSÄTZE
A. SCHUTZABDECKUNG
B. EIN/AUS-SCHALTER
C. BATTERIEABDECKUNG
D. BATTERIEFACHVERSCHLUSS (AUF DER UNTERSEITE DES
GERÄTS) (Abb. 2)
E. GLÄTTROLLE
F. POLIERROLLE
G. AA-BATTERIEN X 2 (Abb. 4)
Dieses Gerät entspricht der EU Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte. Produkte, die entweder auf dem
Typenschild, der Geschenkverpackung oder der Anleitung das Symbol
eines durchkreuzten Abfallbehälters mit Rädern aufweisen, müssen am
Ende ihrer Nutzungsdauer vom Haushaltsmüll getrennt entsorgt werden.
Das Gerät bitte NICHT im normalen Haushaltsmüll entsorgen. Ihr
lokaler Gerätehändler ist ggf. bereit, das alte Gerät beim Kauf eines
Ersatzprodukts zurückzunehmen. Oder wenden Sie sich an Ihre lokale
Aufsichtsbehörde, um zu erfahren, wo Sie Ihr Gerät entsorgen können.
Garantie und Service
Das Revlon Gerät ist bei normalem Gebrauch für die Dauer von fünf
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch unsere Garantie
gegen Defekte geschützt. Wenn Ihr Gerät bedingt durch Material- oder
Herstellungsdefekte innerhalb des Gewährleistungszeitraums nicht
zufriedenstellend funktioniert, werden wir es ersetzen. Bitte bewahren
Sie Ihren Kassenbon oder sonstigen Kaufbeleg zur Geltendmachung
von Ansprüchen innerhalb des Gewährleistungszeitraums auf.
Die Garantie wird unwirksam, wenn der Kaufbeleg nicht vorgelegt
wird. Zur Geltendmachung von Ansprüchen innerhalb des
Gewährleistungszeitraums wenden Sie sich an Ihr autorisiertes
Servicezentrum oder Ihren Händler vor Ort. Eine vollständige Liste
aller autorisierten Servicezentren und Händler finden Sie in der
beigefügten Broschüre. Diese Garantie schließt Defekte aufgrund von
unsachgemäßer Verwendung, Missbrauch oder Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht ein. Dies hat keine
Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Ansprüche als Verbraucher.
Wenn Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum oder Ihren örtlichen
Vertriebshändler wenden, könnte man Sie um folgende Informationen
bitten.
Herstellungsdatum: Dieses wird aus der 4-stelligen Chargennummer
ersichtlich, die am Adapter am Rückteil des Geräts zu finden ist.
Die ersten 2 Ziffern stehen für die Herstellungswoche, die letzten 2
Ziffern für das Herstellungsjahr.
Beispielsweise: 3415 – Das Produkt wurde in der Kalenderwoche 34 des
Jahres 2015 hergestellt.
Diese Anweisungen sind ebenfalls auf unserer Webseite nachzulesen.
Bitte besuchen Sie www.hot-europe.com/support
REVLON® ist ein Markenzeichen unter der Lizenz von Revlon.
© 2015 Revlon. Alle Rechte vorbehalten.
IT
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IMPORTANTI
Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio.
I bambini non devono giocare con il
dispositivo.
La pulizia e la manutenzione del
dispositivo non devono essere eseguite
da bambini senza la supervisione di un
adulto.
AVVERTENZA: In caso di guasto, non tentare di riparare l’apparecchio,
perché non dispone di parti riparabili dall’utente.
AVVERTENZA: al termine del ciclo di vita, rimuovere le batterie
dall’apparecchio prima che venga destinato al riciclo.
AVVERTENZA: il lucida unghie deve essere utilizzato solo sulle dita di
mani e piedi. Non utilizzare l’apparecchio su altre parti del corpo.
AVVERTENZA: non utilizzare l’apparecchio sulle unghie dei bambini in
quanto non sono ancora formate completamente e potrebbero subire
danni permanenti.
AVVERTENZA: tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini, il kit contiene piccole parti che se ingerite potrebbero causare
soffocamento.
AVVERTENZA: In caso di particolari condizioni della pelle o in presenza
di altre patologie, consultare il proprio medico prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZA: non applicare eccessiva pressione sull’unghia durante il
trattamento.
AVVERTENZA: interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio se
si avverte dolore o in caso di irritazione.
AVVERTENZA: dopo l’uso, coprire il dispositivo con l’apposito cappuccio
protettivo.
AVVERTENZA: dopo l’uso, spegnere sempre il dispositivo prima di
pulirlo.
AVVERTENZA: non utilizzare il dispositivo se il rullo è danneggiato in
quanto potrebbe causare lesioni.
AVVERTENZA: per motivi di igiene, l’apparecchio deve essere utilizzato
esclusivamente da una persona.
AVVERTENZA: solo per uso esterno.
AVVERTENZA: l’apparecchio contiene parti di piccole dimensioni, tenere
lontano dalla portata dei bambini.
Questo prodotto è contrassegnato con il marchio CE ed è fabbricato
in conformità con la Direttiva EMC 2004/108/EC e la Direttiva ROHS
2011/65/EU.
Usare solo gli accessori consigliati dal fabbricante.
COME UTILIZZARE IL LUCIDA UNGHIE
Utilizzare il rullo levigante Revlon solo per 2 secondi su ogni unghia e
solo ogni due settimane. I rulli lucidanti possono essere utilizzati tutte le
volte che lo si ritiene necessario per accentuare la lucentezza naturale
delle unghie.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (0) e in posizione
verticale (con il cappuccio protettivo rivolto verso l’alto) prima di
rimuovere il coperchio del vano batterie (Fig. 1).
2. Far scivolare il pulsante di rilascio del coperchio del vano
batterie nella parte inferiore dell’apparecchio in direzione della
freccia (Fig. 2), quindi rimuovere il coperchio facendolo scorrere
verso il basso (Fig. 3).
3. Inserire 2 batterie AA (fornite in dotazione) nel vano batterie
rispettando le polarità indicate sull’apparecchio (Fig. 4).
4. Riposizionare il coperchio del vano batterie e premerlo fino a
farlo scattare in posizione.
5. Riciclare le batterie al termine della loro vita utile; non gettare le
batterie tra i rifiuti domestici.
CONSIGLI DI UTILIZZO - Nota: utilizzare i rulli esclusivamente su
unghie asciutte e pulite.
1. Prima di utilizzare il lucida unghie Revlon Nail Buffer tagliare e
limare le unghie della lunghezza e della forma desiderata.
2. Lavare e asciugare le unghie.
3. Rimuovere il cappuccio protettivo dall’apparecchio.
4. Iniziare il trattamento con il rullo verde (pre-montato
sull’apparecchio), rimuovendo prima la pellicola protettiva. Per
le istruzioni su come rimuovere gli accessori, vedere la sezione
“Sostituzione dei
5. Accendere l’apparecchio (I) facendo scivolare l’interruttore di
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO verso l’alto. Fare scorrere
delicatamente il rullo sulla superficie di ogni unghia. Questo
rullo effettua immediatamente un’azione levigante sull’unghia.
Applicare per un tempo non superiore a 2 secondi su ciascuna
unghia.
AVVERTENZA: NON esercitare mai una pressione eccessiva,
passare semplicemente il rullo su ogni unghia per 1-2 secondi alla volta..
6. Spegnere l’apparecchio (0) e sostituire il rullo verde con quello
bianco per lucidare le unghie. Questo rullo può essere utilizzato
tutte le volte che lo si ritiene necessario per accentuare la
lucentezza delle unghie.
7. Spegnere l’apparecchio (0) e sciacquare le unghie o utilizzare
un panno umido per rimuovere tutti i residui.
SOSTITUZIONE DEI RULLI - Nota: i rulli contengono parti fragili;
maneggiarli con cura durante le operazioni di sostituzione. I rulli rotti
o usurati possono danneggiare la pelle. Prima di ogni uso verificare
lo stato dei rulli e sostituirli quando sono danneggiati o diventano
meno efficaci.
La durata dei rulli dipende dalla frequenza di utilizzo e dalle
dimensioni delle unghie trattate, in genere vanno sostituiti dopo
alcune sedute di trattamento. Sostituire i rulli secondo necessità.
1. Verificare che l’apparecchio sia spento.
2. Estrarre il rullo dalla scanalatura centrale a forma di croce
tirandolo verso l’alto.
3. Posizionare il nuovo rullo sulla scanalatura e premere verso il
basso per fissarlo all’apparecchio.
4. Verificare che il rullo sia bene inserito.
PULIZIA
Tenere le superfici pulite eliminando eventuali depositi di polvere
o di sporco. Pulire eventualmente le superfici esterne con una
salvietta umida. L’unità non è resistente all’acqua, non immergere
l’apparecchio nell’acqua per evitare di danneggiarlo.
1. Verificare che l’apparecchio sia spento.
2. Rimuovere il cappuccio protettivo e il rullo dall’apparecchio.
3. Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto
per rimuovere eventuali residui dalla testina dello stesso.
4. Sostituire il rullo e applicare il cappuccio protettivo.
CONSERVAZIONE - Conservare sempre l’apparecchio in un luogo
asciutto..
FUNZIONI/ACCESSORI
A. CAPPUCCIO PROTETTIVO
B. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
C. COPERCHIO DEL VANO BATTERIE
D. PULSANTE DI RILASCIO DEL VANO BATTERIE (IN FONDO
AL DISPOSITIVO) (Fig. 2)
E. RULLO LEVIGANTE
F. RULLO LUCIDANTE
G. BATTERIE AA X 2 (Fig. 4)
Questo apparecchio è conforme alla normativa EU 2012/19/EU sul
riciclaggio a fine vita. I prodotti riportanti il simbolo del bidone
sbarrato sull’etichetta, la scatola regalo o le istruzioni devono essere
riciclati a parte dai rifiuti domestici alla fine della loro vita utile.
NON smaltire l’apparecchio con i normali rifiuti domestici. Il rivenditore
dell’apparecchio potrà offrire il ritiro del vecchio apparecchio con
l’acquisto di uno nuovo. In alternativa, rivolgersi all’ente preposto per
eventuali informazioni su come riciclarlo.
Garanzia e servizio
L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso
normale, per la durata di cinque anni dalla prima data di acquisto. Se
non dovesse funzionare come dovuto a causa di difetti dei materiali
o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto
verrà sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli
eventuali reclami da avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di
assenza di prova d’acquisto, la garanzia si intende invalidata. Per tutti
i reclami presentati entro il periodo di garanzia, rivolgersi al centro di
assistenza autorizzato o al distributore locale. Per un elenco completo
dei centri di assistenza autorizzati e dei distributori, consultare l’opuscolo
fornito. La presente garanzia non copre eventuali difetti causati da
uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per l’uso
incluse nel presente manuale. Ciò non compromette i diritti legali del
consumatore.
Tenere presente quanto riportato di seguito quando si contatta uno dei
centri di assistenza autorizzati o il distributore locale.
Data di produzione: corrisponde al numero di lotto a 4 cifre indicato
sull’adattatore sul retro del prodotto.
Le prime 2 cifre indicano la settimana di produzione e le ultime 2 cifre
l’anno di produzione.
Es.: 3415 - la data di produzione corrisponde alla 34a settimana
dell’anno 2015.
Le presenti istruzioni sono disponibili anche sul sito Web. Visitare la
pagina www.hot-europe.com/support
Il marchio REVLON® è utilizzato su licenza Revlon.
© 2015 Revlon. Tutti i diritti riservati.
SE
SPARA DESSA VIKTIGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat
Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll ska inte utföras
av barn utan tillsyn.
VARNING: Om något fel skulle uppstå på produkten, försök inte att
reparera den. Denna apparat har inga delar som en användare kan
reparera.
VARNING! Batterierna måste plockas ut ur apparaten i innan den
återvinns och kasseras.
VARNING! Nagelbuffern är endast avsedd för användning på
fingernaglar och tånaglar. Använd inte denna apparat någon annanstans
på kroppen.
VARNING! Använd inte nagelbuffern på barns naglar eftersom de ännu
inte är färdigutvecklade och det kan orsaka bestående skada.
VARNING! Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Den innehåller
små delar som kan utgöra en kvävningsrisk.
VARNING! Om du har någon hudsjukdom eller andra hälsoproblem bör
du kontakta din läkare innan du använder apparaten.
VARNING! Applicera inget starkt tryck när du använder apparaten.
VARNING! Avbryt användningen omedelbart om du upplever smärta
eller irritation.
VARNING! Sätt alltid på skyddet på apparaten när den inte används.
VARNING! Stäng alltid AV apparaten när den inte används eller vid
rengöring.
VARNING! Använd inte apparaten om rullen är skadad. Det kan orsaka
skada.
VARNING! Av hygieniska skäl rekommenderas att varje rulle endast
används av en person.
VARNING! Endast för utvärtes användning.
VARNING! Små delar. Förvaras utom räckhåll för barn.
Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i enlighet med EMC-direktivet
2004/108/EG och ROHS-direktivet 2011/65/EU.
Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
SÅ HÄR ANVÄNDER DU NAGELBUFFERN
Använd endast Revlons buffringsrullar i 2 sekunder per nagel och inte
oftare än varannan vecka. Glansrullarna kan användas så ofta som det
behövs för att öka nagelns naturliga glans.
SÄTTA I BATTERIERNA
1. Kontrollera att apparaten är avstängd, OFF (0), och hålls
upprätt (med apparatens skydd uppåt) när du frisläpper
batterilocket från apparaten (fig. 1).
2. Skjut knappen som frisläpper batterilocket på apparatens botten
i riktning mot pilen (fig. 2) och skjut sedan locket neråt och ta
bort det från apparaten (fig. 3).
3. Sätt i 2 AA-batterier (medföljer) i batterifacket enligt symbolerna
+/- som visar åt vilket håll batterierna ska ligga (fig. 4).
4. Sätt tillbaka batterilocket på apparaten och tryck tills det klickar
på plats.
5. Batterierna ska lämnas till återvinning när de är slut. De får inte
slängas i det vanliga hushållsavfallet.
ANVÄNDA NAGELBUFFERN – OBS: Använd endast
nagelrullarna på torra naglar.
1. Fila eller klipp naglarna till önskad längd och forma dem innan
du använder Revlon Nagelbuffer.
2. Tvätta och torka naglarna.
3. Ta bort skyddet från apparaten.
4. Inled behandlingen med den gröna rullen (är monterad på
apparaten vid leverans). Skala bort skyddsfilmen och du är redo
att sätta
om hur du byter delar.
5. Starta
uppåt. Låt rullen glida lätt över varje nagels yta. Rullen slätar
omedelbart ut alla ojämnheter på nageln. Den ska endast
användas i högst 2 sekunder per nagel.
VARNING! Tryck ALDRIG. Låt bara rullen glida över nageln i 1–2
sekunder åt gången.
6. Stäng
mot den vita rullen. Använd denna rulle för att ge naglarna en
naturlig glans. Denna rulle kan användas när som helst för att
förbättra glansen.
7. Stäng
blöt handduk för att ta bort eventuell smuts.
SÅ BYTER DU RULLAR – OBS: Rullarna innehåller ömtåliga delar.
Hantera dem försiktigt när du byter dem. Rullar som är trasiga eller
slitna kan orsaka skada på huden. Byt ut rullarna om du upptäcker
skada på rullen eller när de blir mindre effektiva. Kontrollera rullarna
innan du använder dem.
Rullarna kan användas flera gånger beroende på hur ofta de
används och hur stora naglar som behandlas. Byt ut dem när det
behövs.
1. Kontrollera att apparaten är avstängd.
2. Skjut rullen uppåt och ta bort den från den korsformade
splinedelen i mitten.
3. Placera en ny rulle på splinedelen och tryck ner den i apparaten.
4. När du har placerat rullen i apparaten ska du kontrollera att den
sitter stadigt.
RENGÖRING
Håll ytorna rena och fria från damm och smuts. Om rengöring
behövs torkas utsidan med en fuktig duk. Enheten är inte vattentät.
Doppa inte ner apparaten i vatten, det kan skada apparaten.
1. Kontrollera att apparaten är avstängd.
2. Ta bort skyddet och rullen från apparaten.
3. Rengör huvuddelen med en ren, torr trasa för att ta bort
eventuell smuts från apparatens huvud.
4. Byt ut rullen och skyddet.
FÖRVARING Förvara alltid apparaten torrt.
FUNKTIONER/TILLBEHÖR
A. SKYDD
B. STRÖMBRYTARE
C. BATTERIFACKETS LOCK
D. KNAPP FÖR ATT FRISLÄPPA BATTERIFACKET (PÅ
APPARATENS BOTTEN) (Fig. 2)
E. BUFFRINGSRULLE
F. GLANSRULLE
G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)
Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktiv 2012/19/EU om
återvinning. Produkter med en symbol som visar förbud att slänga i
sopkärl antingen på klasseringsetiketten, presentförpackningen eller
instruktionerna måste återvinnas separat från hushållssoporna, när de
inte längre fungerar och ska kastas.
Släng INTE apparaten med de vanliga hushållsavfallet. Din lokale
återförsäljare erbjuder eventuellt möjligheten att lämna tillbaks apparaten
när du är färdig att köpa en ersättningsprodukt, eller så kan du kontakta
din kommun för att få hjälp och råd angående återvinning av apparaten.
Garanti och service
Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i
fem år från inköpsdatum. Om produkten inte fungerar tillfredsställande
på grund av defekter i material eller tillverkning under garantiperioden
kommer den att bytas ut. Behåll kvittot eller annat inköpsbevis för alla
anspråk under garantiperioden. Garantin är ogiltig om inköpsbevis inte
visas upp. Alla anspråk inom garantiperioden skall göras via det lokala
auktoriserade servicecentret eller den lokala återförsäljaren. Fullständig
förteckning över auktoriserade servicecenter och återförsäljare finns
i bifogad broschyr. Denna garanti omfattar inte defekter orsakade
av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna
i denna bruksanvisning. Detta inverkar inte på dina lagstadgade
konsumenträttigheter.
När du kontaktar något av våra auktoriserade servicecenter eller din
lokala distributör kan du bli ombedd att lämna följande information.
Tillverkningsdatum: Detta anges genom det 4-siffriga satsnummer som
finns angivet på adaptern på produktens baksida.
De 2 första siffrorna anger tillverkningsvecka och de 2 sista siffrorna
anger tillverkningsår.
Exempel: 3415 - produkt tillverkad vecka 34 år 2015.
Dessa instruktioner finns även på vår webbplats. Gå till
www.hot-europe.com/support
Varumärket REVLON® används med licens från Revlon.
© 2015 Revlon. Med ensamrätt.
DK
GEM DISSE VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs alle instruktioner, før dette apparat tages i brug
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden overvågning.
ADVARSEL: Hvis dette apparat fejlfungerer, skal du ikke forsøge at
reparere det. Dette apparat har ingen dele eller komponenter, der kan
serviceres af brugeren.
ADVARSEL: Batterierne skal fjernes fra apparatet, før det genbruges,
når det ikke fungerer mere.
ADVARSEL: Neglepolereren må kun bruges til finger- og tånegle. Brug
ikke dette apparat andre steder på kroppen.
ADVARSEL: Brug ikke neglepolereren på børns negle, da de ikke er
fuldt udvoksede, og det kan forårsage permanent skade.
ADVARSEL: Apparatet skal opbevares uden for børns rækkevidde.
Sættet indeholder små dele, der kan udgøre en risiko for kvælning.
ADVARSEL: Hvis du har hudproblemer eller andre medicinske lidelser,
bedes du henvende dig til din læge inden brug af dette apparat.
ADVARSEL: Pres ikke for hårdt, når du bruger dette apparat.
ADVARSEL: Stands brugen øjeblikkeligt, hvis du føler nogen form for
smerte eller ubehag.
ADVARSEL: Sæt beskyttelseshætten på apparatet, når det ikke er i
brug.
ADVARSEL: SLUK altid for dit apparat, når det ikke er i brug eller inden
rengøring.
ADVARSEL: Brug ikke apparatet, hvis rullen er beskadiget, da dette kan
medføre personskade.
ADVARSEL: Af hygiejniske årsager anbefales det, at hver rulle kun
bruges til en person/bruger.
ADVARSEL: Kun til udvortes brug.
ADVARSEL: Små dele, opbevar utilgængeligt for børn.
Dette produkt er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med
EMC-direktivet 2004/108/EF og ROHS-direktivet 2011/65/EU.
Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
SÅDAN ANVENDES NEGLEPOLEREREN
Brug kun Revlon-poleringsrullen i 2 sekunder pr. negl og kun én gang
hver anden uge. Blankpoleringsrullerne kan bruges efter behov til at
forbedre neglenes naturlige glans.
ISÆTNING AF BATTERIET
1. Sørg for, at apparatet er SLUKKET (0) og holdes opret (med
beskyttelseshætten vendt opad), når batteridækslet fjernes fra
apparatet (fig. 1).
2. Skub batteridækslets udløserknap i bunden af apparatet i pilens
retning (fig. 2), og skub derefter dækslet ned, og fjern det fra
apparatet (fig. 3).
3. Isæt 2 AA-batterier (medfølger) i batterirummet i henhold til +/-
mærkningerne for batteriernes retning angivet på apparatet (fig. 4).
4. Sæt batteridækslet på igen, og tryk det ned, indtil det klikker på plads.
5. Batterierne skal sendes til genbrug, når deres levetid er
udløbet. De må ikke bortskaffes sammen med andet,
almindeligt husholdningsaffald.
SÅDAN ANVENDES NEGLEPOLEREREN - Bemærk: Brug kun
neglerullerne på tørre negle.
1. Fil/klip dine negle til den ønskede længde og form, inden du
bruger Revlon-neglepolereren.
2. Vask og tør neglene.
3. Fjern beskyttelseshætten fra apparatet.
4. Start din behandling med den grønne rulle (præinstalleret på
apparatet fra fabrikken). Du skal blot fjerne beskyttelseslaget,
og du
ruller” for
5. TÆND (I) for apparatet ved at skubbe TÆND/SLUK-kontakten
opad. Før rullen let hen over overfladen på hver negl. Denne
rulle fjerner straks alle riller på din negl. Rullen bør kun bruges i
maksimalt 2 sekunder pr. negl.
ADVARSEL: Læg ALDRIG tryk på rullen, men lad den blot glide
over neglen i 1-2 sekunder ad gangen.
6. SLUK (0) for apparatet, og udskift den grønne rulle med den
hvide rulle, og brug denne rulle til at give dine negle en naturlig
glans. Denne rulle kan bruges når som helst og efter behov til
at forbedre glansen.
7. SLUK (0) for apparatet, og skyl dine negle, eller brug en våd
serviet til at fjerne alle rester.
SÅDAN SKIFTER DU RULLER - Bemærk: Rullerne indeholder
skrøbelige dele, og du bør håndtere dem forsigtigt, når du udskifter
dem. Beskadigede eller slidte ruller kan forårsage beskadigelse
af huden. Udskift rullerne, hvis du opdager fejl ved dem, eller du
synes, de bliver mindre effektive. Kontroller rullerne for hver brug.
Ruller kan bruges nogle få gange alt efter brugshyppigheden og
størrelsen af de behandlede negle. Udskift efter behov.
1. Sørg for, at apparatet er slukket.
2. Træk rullen opad, og fjern den krydsformede, centrale kilenot.
3. Sæt en ny rulle på kilenoten, og tryk den fast på apparatet.
4. Når du har sat en ny rulle på apparatet, skal du sikre, at den
sidder sikkert fast..
RENGØRING
Hold overfladerne rene og fri for støv og snavs. Hvis rengøring bliver
nødvendig, tørres apparatet af på ydersiden med en fugtig klud.
Enheden er ikke vandtæt, og apparatet må ikke nedsænkes i vand,
da det kan ødelægge den.
1. Sørg for, at apparatet er slukket.
2. Fjern beskyttelseshætten og rullen fra apparatet.
3. Tør hoveddelen af med en ren, tør klud for at fjerne al snavs fra
apparatets hoved.
4. Sæt rullen og beskyttelseshætten på igen.
OPBEVARING - Opbevar altid apparatet på et tørt sted.
FUNKTIONER/TILBEHØR
A. BESKYTTELSESHÆTTE
B. TÆND/SLUK-KNAP
C. BATTERIDÆKSEL
D. BATTERIRUMMETS UDLØSERKNAP (I BUNDEN AF
APPARATET) (Fig. 2)
E. POLERINGSRULLE
F. BLANKPOLERINGSRULLE
G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)
Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-lov 2012/19/EU om
genbrug efter afsluttet levetid. Produkter med et symbol for en
overstreget affaldsspand på hjul på enten mærkat, gaveæske eller
anvisninger skal kasseres til genbrug adskilt fra husholdningsaffald efter
endt levetid.
Bortskaf IKKE apparatet sammen med normalt husholdningsaffald.
Den lokale forhandler af apparatet kan have en ordning med at tage
apparatet tilbage, når du skal købe et nyt produkt. Alternativt kan du
kontakte de lokale statslige myndigheder for at få yderligere hjælp og
rådgivning om, hvor du skal aflevere apparatet til genbrug.
Garanti og service
Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug
i fem år fra den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer
tilfredsstillende inden for garantiperioden på grund af fejl i materialer
eller fremstilling, vil det blive erstattet med et nyt. Gem din kvittering
eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser igarantiperioden.
Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.
For alle klager inden for garantiperioden skal du kontakte dit lokale,
autoriserede servicecenter eller den lokale distributør. For en komplet
liste over autoriserede servicecentre og distributører se det vedlagte
hæfte. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert brug, misbrug
eller at denne vejledning ikke er fulgt. Dette har ingen indflydelse på dine
rettigheder som forbruger.
Det er muligt, at du bliver bedt om de følgende oplysninger, når
du kontakter et af vores autoriserede servicecentre eller din lokale
leverandør.
Produktionsdato: Denne fremgår af det 4cifrede serienummer, der er
angivet på adapteren bag på produktet.
De 2 første cifre angiver fremstillingsuge, og de 2 sidste cifre angiver
fremstillingsår.
Eksempelvis: 3415 - produktet blev fremstillet i uge 34 i 2015.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside. Besøg
venligst www.hot-europe.com/support
REVLON®-varemærket bruges under licens fra Revlon.
© 2015 Revlon. Alle rettigheder forbeholdes.
FI
SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT
TURVALLISUUSOHJEET
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
VAROITUS: Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö, sitä ei saa yrittää
korjata. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia tai
komponentteja.
VAROITUS: Paristot on poistettava laitteesta, ennen kuin laite
kierrätetään, kun se saavuttaa elinkaarensa pään.
VAROITUS: Kynsiviilaa saa käyttää vain sormien ja varpaiden kynsiin.
Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kehon osaan.
VAROITUS: Älä käytä kynsiviilaa lapsen kynsiin, sillä ne eivät ole vielä
täysin muotoutuneet ja viilaaminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.
VAROITUS: Pidä laite lasten ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia,
jotka voivat aiheuttaa tukehtumisen vaaran.
VAROITUS: Jos sinulla on ihosairaus tai muita terveysongelmia,
neuvottele lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.
VAROITUS: Älä paina voimakkaasti laitetta käyttäessäsi.
VAROITUS: Käyttö on keskeytettävä välittömästi, jos esiintyy kipua tai
ärsytystä.
VAROITUS: Käytä suojusta aina, kun laite ei ole käytössä.
VAROITUS: Sammuta laite aina, kun sitä ei käytetä sekä ennen
puhdistusta.
VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos rulla on vahingoittunut. Tämä voi
johtaa loukkaantumiseen.
VAROITUS: Hygieniasyistä on suositeltavaa, että yhtä rullaa käyttää vain
yksi henkilö/käyttäjä.
VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön.
VAROITUS: Sisältää pieniä osia. Pidä lasten ulottumattomissa.
Laitteessa on CE-merkki ja se on valmistettu sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan
2011/65/EU mukaisesti.
Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisäosia.
KYNSIVIILAN KÄYTTÄMINEN
Käytä Revlon-viilausrullaa 2 sekuntia kynttä kohti ja vain kerran
kahdessa viikossa. Kiillotusrullaa voit käyttää niin usein haluat lisäämään
kynnen luonnollista kiiltoa.
PARISTOJEN ASENTAMINEN
1. Varmista, että laite on pois päältä (0) ja pystyssä (laitteen
suojus ylöspäin), kun irrotat paristosuojuksen laitteesta (kuva 1).
2. Työnnä laitteen pohjassa olevaa paristosuojuksen
vapautuspainiketta nuolen suuntaan (kuva 2), liu’uta suojusta
alas ja irrota laitteesta (kuva 3).
3. Asenna paristotilaan 2 AA-paristoa (mukana) noudattaen
paristojen suunnan osoittavia +/- -merkkejä (kuva 4).
4. Laita paristosuojus takaisin laitteeseen ja paina, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
5. Paristot on kierrätettävä, kun niiden käyttöikä on lopussa. Niitä
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
KYNSIVIILAN KÄYTTÄMINEN - Huomaa: Käytä kynsirullia vain
kuiviin kynsiin.
1. Viilaa/leikkaa kynnet halutun pituisiksi ja muotoile ne ennen
Revlon-kynsiviilan käyttöä.
2. Pese ja kuivaa kynnet.
3. Irrota suojus laitteesta.
4. Aloita kynsien hoito vihreällä rullalla (uudessa laitteessa
asennettu valmiiksi). Irrota suojakalvo, niin laite on käyttövalmis.
Katso tarvikeosan
5. Kytke laite päälle (I) työntämällä virtakatkaisinta ylöspäin.
Liu’uta rullaa kevyesti jokaisen kynnen pinnalla. Rulla tasoittaa
välittömästi kynnen pinnan epätasaisuudet. Käytä rullaa
enintään 2 sekuntia kynttä kohti.
VAROITUS: ÄLÄ paina, vaan liu’uta rullaa kynnen yllä 1–2 sekuntia
kerrallaan.
6. Kytke laite pois päältä (0) ja vaihda vihreä rulla valkoiseen
rullaan. Käytä tätä rullaan antamaan kynsille luonnollinen
kiilto. Tätä rullaa voi käyttää milloin tahansa tarpeen mukaan
lisäämään kiiltoa.
7. Kytke laite pois päältä (0) ja huuhtele kynnet tai poista irtoaines
märällä pyyhkeellä.
RULLIEN VAIHTAMINEN - Huomaa: Rullat sisältävät hauraita osia.
Käsittele rullia varoen niitä vaihtaessasi. Rikkoutuneet tai kuluneet
rullat voivat vahingoittaa ihoa. Vaihda rulla, kun huomaat rullassa
vaurioita tai se tuntuu tehottomalta. Tarkasta rullat aina ennen käyttöä.
Rullat kestävät joitakin käyttökertoja käyttötiheyden ja hoidettavan
kynnen koon mukaan. Vaihda tarvittaessa.
1. Varmista, että laite on pois päältä.
2. Vedä rullaa ylöspäin ja irrota se ristin muotoisesta kiinnityspäästä.
3. Aseta uusi rulla kiinnityspäähän ja paina kiinni laitteeseen.
4. Kun uusi rulla on asennettu laitteeseen, tarkista, että se on
tukevasti paikallaan.
PUHDISTAMINEN
Pidä laitteen pinnat puhtaina ja pölyttöminä. Jos puhdistus on
tarpeen, pyyhi laitteen ulkopinta kostealla kankaalla. Laite ei ole
vedenkestävä. Älä upota laitetta veteen, sillä se voi vioittua ja lakata
toimimasta.
1. Varmista, että laite on pois päältä.
2. Irrota suojus ja rulla laitteesta.
3. Pyyhi runko kuivalla liinalla ja poista kaikki epäpuhtaudet laitteen
päästä.
4. Laita rulla ja suojus takaisin paikoilleen.
SÄILYTYS - Säilytä aina kuivassa paikassa. .
OSAT/LISÄOSAT
A. SUOJUS
B. VIRTAKATKAISIN
C. PARISTOSUOJUS
D. PARISTOKOTELON VAPAUTUSPAINIKE (LAITTEEN
POHJASSA) (Kuva 2)
E. VIILAUSRULLA
F. KIILLOTUSRULLA
G. AA-PARISTOT X 2 (Kuva 4)
Tämä laite täyttää direktiivin 2012/19/EU laitteen kierrättämisestä
sen käyttöiän päätyttyä. Tuotteet, joissa on ylivedetty jätesäiliön
kuva joko luokitusmerkinnässä, lahjakotelossa tai käyttöohjeissa, on
kierrätettävä erikseen kotitalousjätteistä sen käyttöiän päättyessä.
Laitetta EI SAA hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.
Paikallinen jälleenmyyjä voi tarjota vaihtopalvelun, kun olet valmis
hankkimaan vaihtotuotteen, tai voit kysyä paikalliselta jätelaitokselta
ohjeita laitteen kierrätyksestä.
Takuu ja huolto
Tällä Revlon -merkkisellä laitteella on takuu, joka koskee
normaalikäytössä ilmeneviä vikoja ja on voimassa viiden vuotta
alkuperäisestä ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai
valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan.
Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana
tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta ei
esitetä. Kaikki takuuaikana tehtävät vaatimukset tulee esittää paikalliselle
valtuutetulle huoltoliikkeelle tai lähimmälle jälleenmyyjälle. Valtuutettujen
huoltoliikkeiden ja jälleenmyyjien luettelo löytyy laitteen mukana tulevasta
vihkosesta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai
tässä oppaassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tämä
ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Sinulta saatetaan pyytää seuraavat tiedot, jos otat yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.
Valmistuspäivä: Tämä käy ilmi laitteen takana sijaitsevassa sovittimessa
olevasta nelinumeroisesta eränumerosta.
Ensimmäiset 2 numeroa tarkoittavat valmistusviikkoa ja viimeiset 2
numeroa valmistusvuotta.
Esim. 3415 - tuote on valmistettu vuoden 2015 viikolla 34.
Nämä ohjeet löytyvät myös verkkosivustoltamme. Vieraile osoitteessa
www.hot-europe.com/support
REVLON® -tuotemerkkiä käytetään Revlonin luvalla.
© 2015 Revlon. Kaikki oikeudet pidätetty.
NL
BEWAAR DEZE BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
Reiniging en onderhoud mag niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING: Probeer niet om het apparaat te repareren als
het niet goed functioneert. Het apparaat bevat geen onderdelen die de
gebruiker zelf kan repareren.
WAARSCHUWING: Voordat het apparaat aan het einde van de
gebruiksduur wordt gerecycled, moeten de batterijen worden verwijderd.
WAARSCHUWING: De nagelpolijster is uitsluitend bedoeld voor gebruik
op de vingernagels en teennagels. Gebruik dit apparaat niet op andere
lichaamsdelen.
WAARSCHUWING: Gebruik de nagelpolijster niet op de nagels van
kinderen, omdat deze nagels nog niet volledig volgroeid zijn en zo
permanente schade kunnen oplopen.
WAARSCHUWING: Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. De
set bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.
WAARSCHUWING: Neem voor gebruik van dit apparaat contact op met
uw arts als u huidaandoeningen of andere medische aandoeningen hebt.
WAARSCHUWING: Pas geen overmatige druk toe wanneer u het
apparaat gebruikt.
WAARSCHUWING: Stop meteen met het gebruik als u pijn of irritatie
ervaart.
WAARSCHUWING: Laat het beschermkapje op het apparaat zitten als
het niet in gebruik is.
WAARSCHUWING: Zet uw apparaat altijd UIT wanneer u het niet
gebruikt of wanneer u het reinigt.
WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als de roller beschadigd
is, dit kan verwondingen veroorzaken.
WAARSCHUWING: Om hygiënische redenen wordt het aangeraden
elke rol door slechts één persoon te laten gebruiken.
WAARSCHUWING: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
WAARSCHUWING: Kleine onderdelen, buiten bereik van kinderen
houden.
Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd conform
de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de
ROHS-richtlijn 2011/65/EU.
Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
DE NAGELPOLIJSTER GEBRUIKEN
Gebruik de Revlon Polijstroller slechts 2 seconden per nagel en slechts
één keer per twee weken. De Glansrollers kunnen zo vaak als nodig
worden gebruikt om de natuurlijke glans van de nagel te versterken.
BATTERIJEN PLAATSEN
1. Controleer dat het apparaat ‘UIT’ staat (0) en rechtop staat
(met het beschermkapje van het apparaat naar boven gericht)
wanneer u de batterijdeksel van het apparaat haalt (Fig. 1).
2. Schuif de knop van de batterijdeksel onderop het apparaat in
de richting van de pijl (Fig. 2) en schuif de deksel daarna naar
beneden en verwijder de deksel van het apparaat (Fig. 3)
3. Steek 2 AA-batterijen (bijgevoegd) in het batterijvak en volg
daarbij de +/- batterij-instructies op het apparaat (Fig. 4).
4. Plaats de batterijdeksel terug op het apparaat en druk op zijn
plaats tot hij klikt.
5. De batterijen dienen nadat de gebruiksduur is verlopen
gerecycled te worden; ze dienen niet weggegooid te worden bij
het algemene huisvuil.
DE NAGELPOLIJSTER GEBRUIKEN - opmerking: gebruik de
nagelrollers uitsluitend op droge nagels.
1. Vijl/knip uw nagels op de gewenste lengte en breng ze in vorm
alvorens u de Revlon nagelpolijster gebruikt.
2. Reinig en droog de nagels.
3. Verwijder het beschermkapje van het apparaat.
4. Begin uw behandeling met de groene roller (deze is op het
apparaat geplaatst bij eerste gebruik), u hoeft alleen nog maar
de beschermfolie te verwijderen. Voor instructies over het
verwisselen van hulpstukken gaat u naar het onderdeel ‘Rollers
verwisselen’.
5. Zet het apparaat ‘AAN’ (I) door de AAN/UIT-knop naar boven
te schuiven. Beweeg de roller zachtjes over het oppervlak van
elke nagel. Deze roller maakt ribbels op uw nagel direct glad.
Gebruik de roller maximaal 2 seconden per nagel.
WAARSCHUWING: Gebruik NOOIT druk; beweeg de roller alleen
1-2 seconden zachtjes over de nagel per keer.
6. Schakel het apparaat ‘UIT’ (0) en vervang de groene roller door
de witte roller. Gebruik deze roller om uw nagels een natuurlijke
glans te geven. Deze roller kan altijd worden gebruikt voor een
verbeterde glans.
7. Schakel het apparaat ‘UIT’ (0) en spoel uw nagels af of gebruik
een vochtige handdoek om eventuele restjes te verwijderen.
DE ROLLERS VERWISSELEN - opmerking: de rollers bevatten
breekbare onderdelen; ga tijdens het verwisselen voorzichtig met
de rollers om. Rollers die kapot of versleten zijn, kunnen schade
aan de huid veroorzaken. Vervang de rollers als u defecten aan de
roller constateert, of wanneer u merkt dat ze minder effectief zijn.
Controleer voor elk gebruik uw rollers.
De rollers kunnen een aantal keer gebruikt worden, afhankelijk van
het gebruik en de grootte van de te behandelen nagel. Vervang
wanneer nodig.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.
2. Trek de roller omhoog en verwijder van de kruisvormige
centrale glijspie.
3. Plaats een nieuwe roller op de glijspie en druk deze naar
beneden op het apparaat.
4. Controleer na het plaatsen van een nieuwe roller of deze stevig
vast zit.
REINIGING
Houd oppervlakken schoon en vrij van stof en vuil. Als u het
apparaat wilt reinigen, veegt u de buitenkant af met een vochtige
doek. De eenheid is niet waterbestendig, dus dompel het apparaat
niet onder in water, hierdoor kan het apparaat defect raken.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.
2. Verwijder het beschermkapje en de roller van het apparaat.
3. Veeg het apparaat af met een schone, droge doek om
eventuele restjes van de kop van het apparaat te verwijderen.
4. Vervang de roller en het beschermkapje..
BEWAREN - bewaar het apparaat altijd op een droge plaats.
FUNCTIES/HULPSTUKKEN
A. BESCHERMKAPJE
B. AAN/UIT-KNOP
C. BATTERIJDEKSEL
D. KNOP VOOR BATTERIJVAK (AAN DE ONDERKANT VAN
HET APPARAAT) (Fig.2)
E. POLIJSTROLLER
F. GLANSROLLER
G. AA-BATTERIJEN X 2 (Fig. 4)
Dit apparaat voldoet aan de EU-wetgeving 2012/19/EU met
betrekking tot recycling aan het einde van de levensduur. Producten
waarop het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak op het
vermogenslabel, de geschenkdoos of de gebruiksaanwijzing staat,
moeten apart van huishoudelijk afval worden gerecycled aan het einde
van hun nuttige levensduur.
Voer dit apparaat NIET met het gewone huishoudelijke afval af.
Uw plaatselijke zaak voor huishoudtoestellen heeft mogelijk een
‘terugnameplan’ wanneer u een vervangingsproduct wenst te kopen.
U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke overheidsinstanties
voor verdere hulp en advies over de plaats waarnaar het apparaat voor
recycling moet worden afgevoerd.
Garantie en service
Uw Revlon-apparaat is gegarandeerd vrij van defecten bij normaal
gebruik gedurende vijf jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum. Uw
apparaat wordt vervangen als dit binnen de garantietermijn niet naar
tevredenheid functioneert als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.
Bewaar uw kwitantie of ander aankoopbewijs voor alle claims binnen de
garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs
kunt tonen. Neem voor alle claims binnen de garantietermijn contact
op met uw lokale erkende servicecenter of lokale distributeur; zie het
bijgesloten boekje voor de volledige lijst met erkende servicecenters
en distributeurs. Deze garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt
door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies
in deze handleiding. Dit is niet van invloed op uw wettelijke rechten als
consument.
Mogelijk hebt u de volgende informatie nodig wanneer u contact
opneemt met een van onze geautoriseerde servicecentra of uw lokale
leverancier.
Productiedatum: De 4 cijfers van het batchnummer op de adaptor op de
achterkant van product.
De eerste 2 cijfers geven de fabricageweek aan en de laatste 2 cijfers
het fabricagejaar.
Bijvoorbeeld: 3415 - het product is gemaakt in week 34 van het jaar
2015.
Deze instructies zijn ook te vinden op onze website. Ga naar
www.hot-europe.com/support
Het handelsmerk REVLON® wordt gebruikt onder licentie van Revlon.
© 2015 Revlon. Alle rechten voorbehouden.
NO
TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE
SIKKERHETSANVISNINGENE
Les alle anvisningene før apparatet tas i bruk.
Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
ADVARSEL: Ikke forsøk å reparere produktet hvis det skulle svikte.
Apparatet har ingen deler eller komponenter som kan repareres av
bruker.
ADVARSEL: Batteriene må fjernes fra apparatet før det kastes på
slutten av dets levetid.
ADVARSEL: Nail Buffer er kun ment for bruk på fingernegler og
tånegler. Dette apparatet må ikke brukes på noe annet sted på kroppen.
ADVARSEL: Ikke bruk Nail Buffer på barns negler. Barnenegler er ikke
fullstendig utviklet og kan bli varig skadet.
ADVARSEL: Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. Settet inneholder
små deler som kan utgjøre kvelningsfare.
ADVARSEL: Hvis du har en hudsykdom eller en annen medisinsk
tilstand, må du rådføre deg med legen før du bruker dette apparatet.
ADVARSEL: Ikke bruk stort trykk ved bruk av apparatet.
ADVARSEL: Stopp bruken umiddelbart hvis du erfarer smerter eller
irritasjon.
ADVARSEL: La det beskyttende dekslet sitte på apparatet når det ikke
er i bruk.
ADVARSEL: Skru alltid apparatet AV når det ikke er i bruk eller før det
rengjøres.
ADVARSEL: Apparatet må ikke brukes hvis slipe-/pussehodet er skadet,
for det kan føre til personskade.
ADVARSEL: Av hygieniske årsaker anbefaler vi at hver rulle kun brukes
av én person/bruker.
ADVARSEL: Kun for utvortes bruk.
ADVARSEL: Små deler. Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med direktiv
2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og ROHS-direktivet
2011/65/EU.
Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.
SLIK BRUKER DU NAIL BUFFER-APPARATET
Revlon-poleringsrullen må bare brukes i 2 sekunder per negl og bare
én gang hver annen uke. Pusserullene kan brukes etter behov for å
forsterke neglenes naturlige glans.
SETTE INN BATTERI
1. Sørg for at apparatet er AV (0) og står vertikalt (med det
beskyttende dekslet på apparatet vendt opp) når batteridekslet
fjernes fra apparatet (Fig. 1).
2. Skyv utløserknappen for batteridekslet, som sitter under
apparatet, i pilretningen (Fig. 2), og skyv deretter dekslet ned
for å fjerne det fra apparatet (Fig. 3).
3. Sett 2 AA-batterier (medfølger) inn i batterikammeret i samme
+/- retning som batteriindikatorene på apparatet (Fig. 4).
4. Sett batteridekslet på apparatet og trykk det inn til det knepper
på plass.
5. Batteriene må resirkuleres etter endt levetid. De må ikke kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall.
BRUKE NAIL BUFFER - Merk: Neglerullene må kun brukes på
tørre negler.
1. Fil/klipp neglene til ønsket lengde og form dem før Revlon Nail
Buffer brukes.
2. Vask og tørk neglene.
3. Ta det beskyttende dekslet av apparatet.
4. Start behandlingen med den grønne rullen (som er satt inn i
apparatet når det er nytt). Trekk av den beskyttende folien når
du er klar til å begynne. Du finner instrukser om hvordan du
fjerner tilbehør
5. Slå apparatet PÅ (I) ved å skyve PÅ/AV-bryteren opp. La rullen
gli lett over overflaten på hver negl. Denne rullen jevner ut riller
på neglen. Den må bare brukes i høyst 2 sekunder per negl.
ADVARSEL: Du må ALDRI trykke. Bare la rullen gli over neglen i
1–2 sekunder av gangen.
6. Slå apparatet AV (0) og erstatt den grønne rullen med den hvite
rullen, og bruk denne rullen til å gi neglene en naturlig glans.
Denne rullen kan brukes når som helst etter behov for å fornye
glansen.
7. Slå apparatet AV (0) og skyll neglene, eller bruk en våt klut til å
fjerne eventuelle rester.
SKIFTE RULLER - Merk: Rullene består av skjøre deler. De må
håndteres forsiktig når de skiftes. Hoder som er gått i stykker eller er
slitte, kan skade huden. Skift ut rullene når du ser feil i dem eller at
de ikke lenger er effektive. Kontroller rullene før hver bruk.
Rullene varer i noen bruksomganger, avhengig av hvor ofte de
brukes og størrelsen på neglene som behandles. Skift dem ut etter
behov.
1. Sørg for at apparatet er slått av.
2. Trekk rullen opp og fjern den fra det kryssformede sporet i midten.
3. Plasser en ny rulle i sporet og trykk den ned i apparatet.
4. Etter at en ny rulle er satt på apparatet, må det kontrolleres at
den sitter fast.
RENGJØRING
Hold overflatene rene og frie for støv og smuss. Ved behov
kan du tørke av overflaten med en fuktig klut. Apparatet er ikke
vannbestandig. Ikke legg apparatet ned i vann da det vil føre til at
apparatet ikke virker.
1. Sørg for at apparatet er slått av.
2. Fjern det beskyttende dekslet og rullen fra apparatet.
3. Tørk av apparathuset med en ren og tørr klut for å fjerne
eventuelle rester fra enden på apparatet.
4. Sett på rullen og det beskyttende dekslet.
OPPBEVARING - Må alltid oppbevares på et tørt sted.
DELER/TILBEHØR
A. BESKYTTENDE DEKSEL
B. PÅ/AV-BRYTER
C. BATTERIDEKSEL
D. UTLØSERKNAPP FOR BATTERIKAMMER (UNDER
APPARATET) (Fig. 2)
E. POLERINGSRULLE
F. PUSSERULLE
G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)
Dette apparatet er i samsvar med EU-lovgivning 2012/19/EU
vedrørende resirkulering. Produkter som viser symbolet med en
‘krysset ut’ søppelkasse på hjul, enten på klassifiseringsetiketten,
gaveesken eller bruksanvisningen, må bli gjenvunnet separate fra
husholdningsavfall ved slutten av sin brukbare levetid.
IKKE kast apparatet i vanlig husholdningsavfall. Den lokale
forhandleren har muligens et ‘ta-tilbake’-program når du er klar til å
kjøpe et nytt produkt til utskifting. Alternativt kan du ta kontakt med
lokale myndigheter for ytterligere hjelp og råd om hvor du kan ta
apparatet til gjenvinning.
Garanti og service
Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk for fem
år fra opprinnelig kjøpsdato. Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende
ytelse på grunn av defekter i materialer eller ytelse innen
garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare på kvitteringen eller
annet kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden. Garantien
gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres. For alle krav innen
garantiperioden, kontakt det lokale godkjente servicesenteret, eller
lokal forhandler. Se medfølgende brosjyre for fullstendig liste over
godkjente servicesentre og forhandlere. Garantien dekker ikke
defekter som har oppstått på grunn av misbruk eller unnlatelse av
å følge anvisningene i denne håndboken. Dette påvirker ikke de
rettighetene som loven gir deg som forbruker.
Når du kontakter et autorisert servicesenter eller din lokale
distributør, kan du bli bedt om følgende informasjon.
Produksjonsdato: Dette er et 4-sifret partinummer på baksiden av
adapteren bak på produktet.
De 2 første sifrene representerer produksjonsuken, og de 2 siste
sifrene representerer produksjonsåret.
Eksempel: 3415 – produktet ble produsert i uke 34 i året 2015.
Disse instruksjonene er også tilgjengelige på nettstedet vårt. Gå inn
på www.hot-europe.com/support
REVLON®-varemerket er brukt på lisens fra Revlon.
© 2015 Revlon. Med enerett,
ES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.
Los niños no deberán jugar con el
aparato.
Los niños sin supervisión no deberán
limpiar ni realizar ningún mantenimiento
de usuario.
ADVERTENCIA: En caso de que este producto no funcione bien, no
intente repararlo. Este artefacto no tiene piezas ni componentes que
puedan ser reparados por el usuario.
ADVERTENCIA: Es necesario extraer las pilas del aparato cuando
se vaya
ADVERTENCIA: El
de pies o manos. No utilice este dispositivo en ninguna otra parte
del cuerpo.
ADVERTENCIA: No
uñas aún
permanentes.
ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los
niños, el
ADVERTENCIA: Si
o algún
usar el dispositivo.
ADVERTENCIA: No
ADVERTENCIA: Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente si
experimenta dolor
ADVERTENCIA: Coloque la cubierta protectora en el dispositivo
siempre que no esté en uso.
ADVERTENCIA: Apague siempre el dispositivo cuando no esté en
uso o antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA: No
que podría
ADVERTENCIA: Por
para su uso unipersonal.
ADVERTENCIA: Sólo
ADVERTENCIA: Mantenga
alcance de
Este producto lleva el logo CE y ha sido fabricado de conformidad
con la Directiva Electromagnética 2004/108/CE, y la Directiva ROHS
2011/65/UE.
No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
CÓMO USAR EL PULIDOR DE UÑAS
Sólo utilice
uña y
Abrillantadores se pueden utilizar tantas veces como sea necesario
para mejorar
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1. Asegúrese
y está
del dispositivo hacia arriba) para liberar la tapa de la
batería del
2. Deslice
en la
flecha (Fig.
del dispositivo (Fig. 3).
3. Inserte 2 pilas AA (suministradas) en el compartimiento
de la
dirección de
4. Vuelva
presione hasta que encaje en su lugar.
5. Las
deben ser desechadas con la basura doméstica general.
USO DEL PULIDOR DE UÑAS - Nota: Utilice los rodillos de
uñas sólo
1. Afile/corte
utilizar el
2. Lave
3. Retire
4. Comience el tratamiento con el rodillo verde (pre-instalado
en el
y estará
de retirada
5. Gire
interruptor ON/OFF hacia arriba. Deslice ligeramente el
rodillo sobre
instantáneamente las
utilizar un
ADVERTENCIA: NUNCA aplique presión;
el rodillo
6. Gire
rodillo verde con el rodillo blanco, utilice este rodillo para
dar un
utilizar en
mejorar el brillo.
7. Gire
o use
CÓMO CAMBIAR RODILLOS - Nota: Los rodillos contienen
partes frágiles;
sustitución. Los
daños en
defectos en el rodillo o cuando crea que han perdido eficacia,
compruebe los rodillos antes de cada uso.
Los rodillos
uso y
1. Asegúrese
2. Extraiga
central en forma de cruz.
3. Coloque
sobre el dispositivo.
4. Después
dispositivo compruebe que ha sido firmemente insertado.
LIMPIEZA
Mantenga las superficies limpias y libres de polvo y suciedad.
Si se
por el exterior del aparato. La unidad no es resistente al agua,
no sumerja
dispositivo se estropee.
1. Asegúrese
2. Retire la cubierta protectora y el rodillo del dispositivo.
3. Limpie
eliminar cualquier residuo del cabezal del dispositivo.
4. Vuelva a colocar el rodillo y la cubierta protectora.
ALMACENAMIENTO - Guardar siempre en un lugar seco.
FUNCIONES/ACCESORIOS
A. CUBIERTA PROTECTORA
B. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
C. FUNDA DE BATERÍA
D. LIBERE EL BOTÓN DEL COMPARTIMENTO
DE BATERÍAS (EN LA PARTE DE ABAJO DEL
DISPOSITIVO) (FIG. 2)
E. RODILLO PULIDOR
F. RODILLO ABRILLANTADOR
G. PILAS AA X 2 (Fig. 4)
Este dispositivo cumple con la directiva UE 2012/19/UE sobre
reciclaje de residuos eléctricos. Los productos que presentan el
símbolo del
etiqueta de
reciclarse separados
NO descarte el artefacto con la basura doméstica normal. El
comerciante local
sistema de
producto, de
gobierno local
el artefacto para reciclarlo.
Garantía y servicio
Su aparato
aparecer por un uso normal hasta cinco años
fecha de compra. Si el producto no funciona correctamente debido
a defectos
garantía, se
cualquier otra prueba de compra en caso de que desee poner una
reclamación dentro
válida si
reclamación dentro
con su Centro de Servicio Autorizado o su distribuidor local. Para
obtener una lista completa de Centros de Servicio Autorizados
y de
defectos resultantes de un uso indebido, un trato inadecuado o el
incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.
Esto no afecta sus derechos como consumidor establecidos por la
ley.
Cuando contacte con uno de nuestros centros de asistencia
autorizados o
siguiente información.
Fecha de
dígitos marcado
Los 2
últimos, el
Por ejemplo:
2015.
Estas instrucciones
Por favor, visite www.hot-europe.com/support
La marca registrada REVLON® se utiliza bajo licencia de Revlon.
© 2015 Revlon. Todos los derechos reservados,
PT
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.
As crianças não devem brincar com o
aparelho.
A
ao utilizador não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
AVISO: Caso
aparelho não possui peças nem componentes que possam ser
reparados pelo utilizador.
AVISO: as pilhas devem ser retiradas do aparelho antes de este ser
reciclado no
AVISO: o Polidor de Unhas é para utilizar apenas nas unhas das
mãos e dos pés. Não utilize este aparelho em mais nenhuma parte
do corpo.
AVISO: não utilize o Polidor de Unhas nas unhas das crianças,
porque ainda não estão completamente formadas e podem ser
causados danos permanentes.
AVISO: mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, o kit
contém peças pequenas que podem apresentar perigo de asfixia.
AVISO: se tem doenças de pele ou outros problemas médicos,
consulte o seu médico antes da utilização deste aparelho.
AVISO: não exerça pressão forte quando utilizar o aparelho.
AVISO: deixe de usar imediatamente, se sentir dores ou irritação.
AVISO: mantenha a tampa de proteção no aparelho sempre que
não estiver
AVISO: desligue
AVISO: não utilize o aparelho se o rolo estiver danificado, pois pode
causar ferimentos.
AVISO: por razões de higiene, recomenda-se que cada rolo seja
utilizado apenas por uma pessoa/um utilizador.
AVISO: apenas para uso externo.
AVISO: peças pequenas - mantenha fora do alcance das crianças.
Este produto possui a marca CE e foi fabricado em conformidade
com a Diretiva Eletromagnética 2004/108/CE e a Diretiva relativa à
Restrição do Uso de Determinadas Substâncias Perigosas 2011/65/
UE.
Não utilize
COMO UTILIZAR O POLIDOR DE UNHAS
Apenas utilize o Rolo Polidor Revlon durante 2 segundos por unha e
uma vez de duas em duas semanas. Os Rolos de Brilho podem ser
usados as
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
1. Certifique-se
(com a tampa protetora virada para cima), quando tirar a tampa
das pilhas (Fig. 1).
2. Deslize o botão de desengate da tampa das pilhas, no fundo
do aparelho, na direção da seta (Fig. 2) e depois puxe a tampa
para baixo e retire-a do aparelho (Fig. 3).
3. Insira as 2 pilhas AA (fornecidas) no compartimento das pilhas,
seguindo os indicadores de direção das pilhas +/- no aparelho
(Fig. 4).
4. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e
pressione até encaixar.
5. As
podem ser deitadas fora com o lixo doméstico comum.
UTILIZAR O POLIDOR DE UNHAS - Nota: Apenas utilize os rolos
em unhas secas.
1. Lime/corte as suas unhas com o comprimento e forma
desejados antes de utilizar o Polidor de Unhas.
2. Lave e seque as unhas.
3. Retire a tampa protetora do aparelho.
4. Comece o seu tratamento com o rolo verde (pré-encaixado
no aparelho),
a começar”.
consulte a
5. Ligue o aparelho (I) premindo o interruptor de ligar/desligar
para cima.
cada unha. Este rolo amacia instantaneamente as rugosidades
das suas
segundos por unha.
AVISO: NUNCA exerça pressão; apenas deslize o rolo sobre a
unha durante 1-2 segundos de cada vez..
6. Desligue o aparelho (0) e substitua o rolo verde pelo rolo
branco, utilize este rolo para dar brilho natural às suas unhas.
Este rolo pode ser utilizado em qualquer altura, conforme
necessário para
7. Desligue o aparelho (0) e lave as unhas ou utilize uma toalha
molhada para remover os detritos.
COMO TROCAR OS ROLOS - Nota: os rolos contêm peças
frágeis; manuseie-as
partidos ou desgastados podem causar danos na pele. Substitua os
rolos quando encontrar defeitos nos mesmos ou achar que estão
pouco eficazes. Verifique os rolos antes de cada utilização.
Os rolos duram algumas utilizações, dependendo da frequência
de utilização e tamanho das unhas a serem tratadas. Substitua
conforme necessário.
1. Certifique-se
2. Puxe o rolo para cima e retire do eixo ranhurado em forma de cruz.
3. Coloque o novo rolo no eixo ranhurado e pressione-o no aparelho.
4. Depois de colocar um rolo novo no aparelho, verifique se foi
encaixado firmemente.
LIMPEZA
Mantenha as
necessário limpar,
não é
avaria no aparelho.
1. Certifique-se
2. Retire a tampa protetora e o rolo do aparelho.
3. Limpe o corpo com um pano seco limpo para remover detritos
da cabeça do aparelho.
4. Volte a colocar o rolo e a tampa protetora.
ARMAZENAMENTO - Guarde sempre num local seco.
CARATERÍSTICAS/ACESSÓRIOS
A. TAMPA PROTETORA
B. INTERRUPTOR DE LIGAR/DESLIGAR.
C. TAMPA DAS PILHAS
D. BOTÃO DE DESENGATE PARA COMPARTIMENTO DAS
PILHAS (NO FUNDO DO APARELHO) (Fig. 2)
E. ROLO POLIDOR
F. ROLO DE BRILHO
G. PILHAS AA X 2 (Fig. 4)
Este
da União Europeia sobre reciclagem em fim de vida. Os produtos
que incluem
cruz na respectiva etiqueta de especificações, embalagem exterior ou
instruções, têm de ser separados do lixo doméstico e reciclados no final
da sua
NÃO elimine este electrodoméstico juntamente com o lixo doméstico
normal. Verifique se a sua loja de electrodomésticos possui um
programa de retoma contra a compra de um produto de substituição,
ou então
ajuda e aconselhamento sobre o procedimento a adoptar para reciclar o
seu velho electrodoméstico.
Garantia e assistência
Su aparato
seu aparelho
possam surgir no âmbito de uma utilização normal durante cinco
anos a partir da data de compra. Se o seu produto não funcionar de
forma satisfatória
a vigência
outra prova
efeitos de reclamação. A garantia é anulada se não for apresentada
uma prova de compra. Para quaisquer reclamações dentro do prazo da
garantia, contacte o centro de assistência técnica autorizado local ou
o distribuidor local. Para ver a lista completa de centros de assistência
técnica e
garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorrecta,
abusiva ou que tenham sido causados pelo desrespeito das instruções
constantes deste manual. Isto não afecta os seus direitos legais de
consumidor.
Poderá ter
nossos Centros de Assistência Autorizados ou o seu distribuidor local.
Data de
dígitos, registado
Os 2
dígitos representam
Por exemplo: 3415 - produto fabricado na semana 34 do ano 2015.
Estas instruções
www.hot-europe.com/support
A marca registada REVLON® é usada sob licença da Revlon.
© 2015 Revlon. Todos os direitos reservados.
GR
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή.
Ο καθα
χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που η συσκευή παρουσιάσει πρόβλημα,
μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει
εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι
την συσκευή,
διάρκειας ζωής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το
σε νύχια
σε οποιοδήποτε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην
παιδιών, διότι
προκληθεί μόνιμη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να
Το κιτ
κίνδυνο πνιγμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν
ή άλλα
χρησιμοποιήσετε αυτήν
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην
τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διακόψτε
τυχόν πόνο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε
στη συσκευή,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ
χρησιμοποιείται ή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην
κύλινδρος έχει
τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για
κύλινδρος να
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μικρά τμήματα! Φ υλάσσετε μακ
Το προϊόν αυτό φέ
με την Ο δηγία περί Ηλεκτ
Οδηγία για το
ηλεκτρικό κ
Μη χρησιμοποιείτε προσαρ
κατασκευαστή.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε τον κύλινδ
ανά νύχι και να τοΟ ι
κύλινδροι γυαλίσματος μπο
για τη βελτίωση της φυσικής λάμψης των νυχιών
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑ
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ΑΠΕΝΕ ΡΓΟΠ ΟΙΗΜΕΝΗ (0) και όρθια (με
το προστατευτικό κ
βγάζετε το κάλυμμα μπατ
2.
μέρος της συσκευής προς την κατεύθυνση τ
συνέχεια, σύρετε το κ
(Σχήμα 3).
3.
όπως υποδεικνύεται από τις ενδείξεις κατεύθυνσης μπαταριών +/- της
συσκευής (Σχήμα 4).
4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπατ
μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
5. Οι μπαταρίες π
διάρκειας ζωής τους. Δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα
οικιακά απόβλητα γ.
ΧΡΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε
τους κυλίνδρους νυχιών σε στεγνά νύχια.
1. Λιμάρετε/κόψτε τα νύχ
χρησιμοποιήσετε το μπάφερ νυχιών της Revlon.
2. Πλύντε και στεγνώ
3. Β γάλτε το π
4.
προεγκατεστημένος στην καινούρια συσκευή). Απλά, αποκολλήστε την
προστατευτική μεμβράνη και, στη συνέχεια, είστε έτοιμοι να αρ
Γ
«Τρόπ
5. ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΣΤΕ (I) τη συ
ΕΝΕΡ ΓΟΠ ΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕ ΡΓ ΟΠ ΟΙΗΣΗΣ. Σύρετε απαλά τον κύλινδρο
επάνω στην επιφάνεια του κάθε νυχιούΟ κύλινδρος αυτός λειαίνει
αμέσως οποιεσδήποτε ανωμαλίες στην επιφάνεια των νυχιών σας.
Πρέπει να χρησιμοποιείται για μέγιστο διάστημα 2 δευτερολέπτων
ανά νύχι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ασκείτε ΠΟ πίεση. Απλά, ολισθήστε τον κύλινδρο
πάνω στο νύχι για 1-2 δευτερόλεπτα κάθε φορά.
6. ΑΠΕΝΕΡΓ ΟΠ ΟΙΗΣΤΕ τη συσκευή (0) και αντικαταστήστε τον πράσινο
κύλινδρο με τοΧ ρησιμοποιήσ
να δώσετε φυσική λάμψη σ
χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, όπως απαιτείται, για τη βελτίωση
της λάμψης.
7. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΣΤΕ (0) τη συ
χρησιμοποιήστε μια υγρή πετσέτ
υπολείμματα.
ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ Οι κύλινδροι περιέχ
εύθραυστα τμήματα. Κατά την αντικατάστασή τους, ο χει
να γίνεται με προσοΟ ι κύλινδροι που είναι σπασμένοι ή φθαρμένοι μπορεί
να προκαλέσουν βλάβη στο δέρμα. Να αντικαθιστάτε τους κυλίνδρους ότ
διαπιστώσετε ότι υπάρχουν ελαττώματ
είναι λιγότερο αποτελεσματική. Επίσης, να ελέγχετε τους κυλίνδρους π
κάθε χρήση.
Οι κύλινδροι διαρκ
το μέγεθος του νυχιού που π
1. Β εβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2. Τραβήξτε τον κύλινδ
εγκοπή σχήματος σταυρού.
3. Τοποθετήστε έναν νέο κύλινδρο στην εγκοπή και πιέστε τον π
κάτω στη συσκευή.
4.
βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί σταθερά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Διατηρείτε τις επιφάνειες κ
βρομιές. Εάν χρειαστεί καθαρισμός, σκ
υγρό πανί. Η μο
νερό, διότι αυτό μπο
1. Β εβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2. Β γάλτε το π
3.
τυχόν υπο
4. Επανατοποθετήστε τον κύλινδ.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ - Να φυλάσσεται πάντα σε στεγνό μέρος
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ/ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
A. ΠΡΟ Σ ΥΤ ΙΚ Ο ΚΑ ΛΥ ΜΜΑ
B. ΔΙΑΚ ΟΠΤΗΣ ΕΝΕ ΡΓΟΠ ΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕ ΡΓ ΟΠ ΟΙΗΣΗΣ
Γ. ΚΛΥΜΜΑ ΜΠΑΡΙΩ Ν
Δ. ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛ ΕΥΘ ΕΡΩ ΣΗΣ ΓΙ Α Τ Ο Θ ΑΛ ΑΜ Ο ΜΠΑΡΙΩ Ν (ΣΤΟ
ΚΩ ΜΕ ΡΟΣ ΤΗΣ Σ ΥΣΚΕ ΥΗΣ) (Σχήμα 2)
E. ΚΥΛ ΝΔΡΟ Σ ΜΠΑΦ ΕΡ
Σ ΚΥΛ ΝΔΡΟ Σ ΓΥΑΛΙ Σ Ο Σ
Ζ. 2 ΜΠΑΡΙ ΕΣ AA (Σχήμα 4)
Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την νομοθεσία της Ε.Ε., σύμφωνα με
την οδηγία 2012/19/ΕΕ για την ανακύκλωση μετά τη λήξη της διάρκειας
ζωής. Τα προϊόντα που φέρουν το σύμβολο του ‘διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων’ είτε στην ετικέτα προδιαγραφών, είτε στη συσκευασία δώρου,
