Reinigung
F
Spezifikation
1.
zung.
schem Alkohol (70 % Isopropylalkohol) ab, lassen Sie
es dann an der Luft trocknen, oder reinigen Sie es mit
einem trockenen, sauberen
rätes mit
als 60 °C betragen.
2.
medizinischem Alkohol, verhindern Sie eine Kreuzinfek-
tion bei der nächsten Benutzung.
3.
eine Umgebungstemperatur von -25 °C bis 70 °C und
eine relative L
Bitte beachten:
1.
sigkeiten getaucht werden. Giessen oder sprühen Sie
keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
2.
niger oder Reiniger mit Ammoniumchlorid.
Probleme Ursachen Massnahmen
SpO
oder
Pulsfrequenz
kann nicht
angezeigt
werden
Finger nicht korrekt
eingelegt
Positionier
Finger nochmals korrekt
und messen Sie erneut
SpO
zu niedrig,
um angezeigt zu
werden
Erneut messen; konsul-
tieren Sie bei korrekter
Messung einen Arzt
SpO
oder
Pulsfrequenz
kann nicht sta-
bil angezeigt
werden
Finger nicht korrekt
eingelegt
Positionier
Finger nochmals korrekt
und messen Sie erneut
Finger oder Körper
ist nicht ruhig
Währ
keine über
Bewegungen
Keine Anzeige,
wenn T-
drückt wird
Batterien erschöpft Neue Batterien einlegen
Prüf
richtig herum
eingelegt sind
Batterien richtig herum
einlegen
Display schal-
tet plötzlich ab
Auto Abschaltung
wenn kein Signal Normal
Niedriger Batte-
riestatus Neue Batterien einlegen
Bitte beachten:
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer V
es nicht funktioniert. Sie sollten das Gerät unter keinen
Umständen eigenhändig auseinander nehmen und reparieren.
SpO
Messbreite 35%~99%, (Auflösung ist = 1%)
Genauigkeit 70%~99%: ±2%, Unterhalb 35~69%:
Nicht spezifizier
Optischer Sensor Die
beträgt 660 nm und die Infrarot-
LED beträgt 905/880 nm mit
einer maximalen optischen
Ausgangsleistung von 4 mW/sr
Puls
Messbreite 30 ~250 bpm (Auflösung = 1 bpm)
Genauigkeit ±3 bpm
Energiequelle AAA × 2 (Alkali Batterien)
Batterielaufzeit Kontinuierlich für 16 Stunden mit
zwei Alk
Arbeitsbereich T
Luftfeuchte: 15-95% (nicht
kondensierend), Luftdruck: 700hPa -
1060hPa, Höhe: -390m bis 3.658m
Lager- /
T
T
Luftfeuchte: 15 – 90% (nicht
kondensierend), Luftdruck: 700hPa -
1060hPa, Höhe: -390 m bis 3.658 m,
Zeit von 70 °C oder -25 °C zurück zur
Nutzung: 3 Stunden
Dimensionen 63,5 (L) × 34 (B) × 35 (H) mm
Gewicht Circa 37g (ohne Batterien)
Standards IEC60601-1-2, Klasse B, IEC60601-1,
BF
Typ BF An
IP Klassifik IP22: Schutz gegen schädigendes
Eindringen von
Russpartik
Hinweis:
Eine Beschreibung der Auswirkung auf die angezeigte und
übertragene SpO und Pulsfrequenz:
-
frequenz
-
Rossmax InnoT
12F
CMC Medical Devices & Drugs S.L.
C/ Horacio Lengo Nº 18, CP 29006, Málaga, Spain
Vertrieb:
Axapharm AG, Zugerstrasse 32, CH-6340 Baar
www.axapharm.ch
-
um die Genauigkeit des Pulsoximeters zu überprüfen.
-
auf Grundlage der Messungen durch, sondern ziehen
Sie bei Fragen oder Unklarheiten immer einen Arzt
zurate. Ändern Sie ausserdem nicht die Art und/oder die
Dosierung der bestehenden Medik
ärztliche Zustimmung.
-
für den Finger v
-
(einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an er
geeignet, sofern sie nicht von einer für ihr
verantwortlichen Person beaufsichtigt werden und v
dieser in der Benutzung dieses Gerätes unterrichtet
wurden. Kinder müssen im Umfeld des Gerätes
beaufsichtig werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
-
diagnostische Zwecke. Er dient lediglich der Anzeige der
aktuellen Signalveränderung am Messort.
-
Leistung negativ beeinflussen.
-
anderen Geräten.
- Das Oximeter wird vor dem
Danach ist keine K
Modell: SB100
IN0SB100000000290
80510p-01
RI_IB_SB100_DE_2Yr_TP_ver2019
Garantie
Dieses Instrument ist durch eine 2-jährige Gar
Batterien und Zubehörteile nicht inklusive
von der
vorge
ungültig. Die Garan
Bedienungsanleitung ab. Bitte
Kundenname: ___________________________________
Adresse: _______________________________________
T ________________________________________
E-Mail Adresse: ___________________________________
Produktinformation: _______________________________
Kaufdatum: _____________________________________
Verkaufsstelle:
______________________________________________
WARNUNG: Das Symbol auf diesem P
ein elektronisches Pr
Übereinstimmung mit der eur
örtliches Rec
EMV-Hinweise und Deklara
Empfohlene
Der Pulsoximeter ist für den Einsatz in einer elektr-
den. Der Kunde oder Nutzer des Pulsoximet
empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgerät
der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgerät
Nominale maximale
Ausgangsleistung des
Senders / W
Abstand entsprechend der Fr
150 kHz bis 80 MHz , d =
[3,5 / V1]√P
80 MHz bis 800 MHz , d =
[3,5 / E1]√P
800 MHz bis 2,5 GHz , d =
[7 / E1]√P
0,01 0,1 0,1 0,2
0,1 0,4 0,4 0,7
11,2 1,2 2,3
10 3,7 3,7 7,4
100 11,7 11,7 23,3
Deklaration – elektromagnetische Emissionen
Der Pulsoximeter dient dem Einsatz in der nachst
Pulsoximeters muss sicherstellen, dass es in solch einer Umgebung v
Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebung – Anleitung
HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 T
T
der empfohlene Abstand, der aus der für die Frequenz des Senders zutr
Gleichung berechnet wurde. St
folgenden Symbol gekennzeichneten A
HF-Emissionen CISPR 11 Klasse B Der Pulsoximeter eignet sich für den Einsatz in allen Umgebungen, einschliesslich
Wohnumgebungen und solcher-
netz, das der V
Oberwellenemissionen IEC 61000-3-2 /
Spannungsschwankungen/Flicker-
nen IEC 61000-3-3
/
Deklaration – elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit – für EQUIPMENT and SY
Umgebung oder in einer häuslichen Pflegeumgebung verwendet werden
Die Pulsoximeter-Deklaration – elektr
Der Pulsoximeter dient dem Einsatz in der nachst-
ter muss sicherstellen, dass es in solch einer Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC-60601-T Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – Anleitung
Leitungsgeführte
Störgr
61000-4-6
3 V
bis 80 MHz
/T
nicht näher an einem
einschliesslich Kabeln, verwendet werden, als der empfohlene
Abstand, der aus der für die Frequenz des Senders zutr-
den Gleichung berechnet wurde. St
Umgebung der mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten
Ausrüstung auftreten.
Hochfrequente F
IEC 61000-4-3
3 V/m; 10
2,7 GHz l 80 %
3 V/m; 10
2,7 GHz; 80 %
Näherungsfelder von
HF-Funkkommunika-
tionsausrüstung IEC
61000-4-3
27 V/m 385 MHz 27 V/m 385 MHz
28 V/m 450 MHz 28 V/m 450 MHz
9 V/m 710 MHz 9 V/m 710 MHz
745 MHz 745 MHz
780 MHz 780 MHz
28 V/m 810 MHz 28 V/m 810 MHz
870 MHz 870 MHz
930 MHz 930 MHz
28 V/m 1720 MHz 28 V/m 1720 MHz
1845 MHz 1845 MHz
1970 MHz 1970 MHz
28 V/m 2450 MHz 28 V/m 2450 MHz
9 V/m 5240 MHz 9 V/m 5240 MHz
5500 MHz 5500 MHz
5785 MHz 5785 MHz
Deklaration – elektromagnetische Störfestigkeit
Der Pulsoximeter dient dem Einsatz in der nachst
Pulsoximeters muss sicherstellen, dass es in solch einer Umgebung v
Störfestigkeitsprüfung IEC-60601- Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – A
Elektrostatische En
(ESD) IEC 61000-4-2
±8-kV-Kontakt
±2 kV
±15 kV Luft
±8-kV-Kontakt
±2 kV
±15 kV Luft
Böden müssen aus Holz, Beton oder Keramik-
fliesen sein. Falls Böden mit synthetischen
Materialien bedeckt sind, sollte die r
Luftfeuchte mindestens 30 % betragen.
Schnelle elektrische
T
61000-4-4
±2 kV bei Stromversor-
leitungen
±1 kV bei Eingangs-/Ausgangs-
leitungen
/Netzqualität sollte der einer typischen kom-
merziellen oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Surge IEC 61000-4-5 ±0,5 kV
±1 kV Differenzialmodus
±2 kV allgemeiner Modus
/Netzqualität sollte der einer typischen kom-
merziellen oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbr
und Spannungsschwankun-
gen in Versorgungsleitungen
IEC 61000-4-11
0 % UT ; 0, 5 Zyklus bei 0 °, 45
°, 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270
° und 315 °
0 % UT ; 1 Zyklus und 70 % UT ;
25/30 Zyklus Einzelphase: bei 0 °
/Netzqualität sollte der einer typischen kom-
merziellen oder Krankenhausumgebung
entsprechen. F
oder SYSTEM kontinuierlichen Betrieb währ
Stromausfällen erfordert, muss das EQUIPMENT
oder SYSTEM über eine unterbrechungsfr
Stromversor
Netzfrequenz- (50/60 Hz)
Magnetfeld IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m Netzfrequenz-Magnetfelder sollten Niveaus
aufweisen, die für einen typischen Standort in
einer typischen kommerziellen oder Kranken-
hausumgebung charakteristisch sind.
Pulsoximet
ww
