Bedienungsanleitung Rowenta CF6220 (Seite 3 von 3) (Alle Sprachen)

802761

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

1800146472

www.rowenta.com

STRAIGHTENING BRUSH

Przeczytaj uważnie instrukcje oraz zasady bezpieczeństwa przed użyciem.

1. OGÓLNY OPIS

A. Ząbki

B. Wylot przepływu powietrza

C. Regulowane ustawienia temperatury

D. Ustawienia wł./wył.

E. Zdejmowana kratka

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Dla Twojego bezpieczeństwa urządzenie spełnia wszystkie stosowne dyrektywy

i rozporządzenia (niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej,

środowiska,...).

• Upewnij się, że przewód nigdy nie dotyka rozgrzanych części urządzenia.

• Prosimy upewnić się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu urządzenia.

• Błąd w podłączeniu urządzenia może spowodować nieodwracalne uszkodzenia,

które nie są objęte gwarancją.

• W celu dodatkowego zabezpieczenia

w instalacji elektrycznej zasilającej

łazienkę zaleca się montaż wyłącznika

różnicowoprądowego (RDC)

o znamionowym prądzie wyłączania nie

większym niż 30 mA. Prosimy poradzić się

swojego instalatora.

- Ryzyko poparzeń. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem małych dzieci, szczególnie

podczas używania i chłodzenia.

- Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru.

- Zawsze umieszczaj urządzenie na podstawie, jeśli taka jest, znajdującej się na sta-

bilnej, płaskiej, żaroodpornej powierzchni.

• Instalacja urządzenia oraz jego użytkowanie powinno być zgodne z obowiązującymi

w Twoim kraju standardami.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego

urządzenia w pobliży wanien,

pryszniców, basenów ani innych

zbiorników zawierających wodę.

• Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach ﬁzycznych,

czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia

lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje

wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi

urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Gdy urządzenie jest używane w łazience,

po użyciu należy wyjąć wtyczkę

z kontaktu, ponieważ bliskość wody

stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy

urządzenie jest wyłączone.

• Pod warunkiem zapewnienia

odpowiedniego nadzoru, pouczenia

na temat bezpiecznej obsługi

i dopilnowania zrozumienia zagrożeń,

urządzenie może być używane przez dzieci

w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach

ﬁzycznych, czuciowych lub psychicznych,

a także osoby, którym brak jest

doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie

mogą bez nadzoru wykonywać czynności

związanych z czyszczeniem i konserwacją.

• Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony,

aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji,

należy go wymienić. Wymiany powinien

dokonać producent, przedstawiciel jego

serwisu lub inna osoba o podobnych

kwaliﬁkacjach.

• W następujących sytuacjach nie należy używać urządzenia, należy natomiast

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym:

– urządzenie upadło,

– nie działa poprawnie.

• Urządzenie to jest wyposażone w termoczułe urządzenie bezpieczeństwa. W razie

przegrzania suszarka wyłączy się automatycznie. Skontaktuj się z Punktem

serwisowym.

• Urządzenie należy odłączyć z sieci:

– przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi,

– jeśli nie działa poprawnie,

– po skończeniu używania,

– jeśli opuszczasz pomieszczenie, nawet na krótko.

• Nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

• Nie zanurzaj ani nie wkładaj pod bieżącą wodę, nawet do czyszczenia.

• Nie trzymać wilgotnymi rękoma.

• Nie trzymaj urządzenia za rozgrzaną obudowę, lecz za uchwyt.

• Przy odłączaniu z sieci, ciągnij wtyczkę a nie przewód.

• Nie należy używać przedłużacza elektrycznego.

• Nie należy czyścić produktami ścierającymi lub żrącymi.

• Nie należy używać w temperaturze poniżej 0°C i powyżej 35°C.

• Nie używaj szczotki, jeśli włosie jest połamane.

GWARANCJA

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy go używać

do jakichkolwiek celów zawodowych. Niewłaściwe stosowanie powoduje

natychmiastową utratę gwarancji.

UŻYTKOWANIE

Uwaga: Używaj na mokrych lub wilgotnych lub wysuszonych ręcznikiem włosach.

Szczotka jednocześnie suszy i prostuje włosy.

1. Najpierw rozczesz włosy, by łatwiej używać urządzenia.

2. Podłącz szczotkę do sieci i naciśnij przycisk wł./wył.

3. Oddziel pasmo włosów, by je wysuszyć i prostować.

4. Szczotkuj pasmo włosów płynnym, ciągłym gestem przesuwając szczotkę

od korzeni do końcówek włosów.

5. Szczotkuj pasmo włosów kilkakrotnie, zmieniając położenie włosia w stronę skóry

głowy i w górę, by skutecznie suszyć i prostować włosy.

6. Naciśnij przycisk wł/wył. po zakończeniu używania.

7. Odłącz urządzenie z sieci i przechowuj w termoodpornym pokrowcu.

8. Wyjmij kratkę i wyczyść szczotkę.

PRZEDE WSZYSTKIMI OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które można odzyskać lub

poddać recyklingowi.

Zostaw swoje stare urządzenie w miejscowym punkcie zbiórki odpadów.

Niniejszą instrukcję można także znaleźć na stronie internetowej

www.rowenta.com

Leia atentamente o manual de instruções e siga as instruções de segurança

antes da primeira utilização.

1. DESCRIÇÃO GERAL

1 - Picotes

2 - Saída do ﬂuxo de ar

3 - 3 deﬁnições da temperatura ajustáveis – deﬁnições ON/OFF (ligar/desligar)

4 - Posição de ar ameno

5 - Cabo

6 - Grelha amovível

2. CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos

aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio Ambiente...).

• Certiﬁque-se que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com as partes quentes do

aparelho.

• Veriﬁque se a tensão da sua instalação eléctrica é compatível com a do seu aparelho. Qualquer

erro de ligação pode causar danos irreversíveis que não estão cobertos pela garantia.

• Para protecção adicional, recomenda-se a

instalação de um dispositivo de corrente

residual (RCD) com uma corrente nominal de

operação residual não superior a 30 mA no

circuito eléctrico que fornece energia à casa de

banho. Peça conselho ao técnico que efectuar a

instalação.

- Risco de queimadura. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, especialmente

durante o período de utilização e arrefecimento.

- Quando o aparelho estiver ligado à corrente, nunca o deixe sem supervisão.

- Coloque sempre o aparelho com o suporte, se existente, numa superfície plana e estável,

resistente ao calor.

• A instalação do aparelho bem como a sua utilização devem, no entanto, estar em conformi-

dade com as normas em vigor no seu país.

• ADVERTÊNCIA: Não utilize este aparelho

perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou

outros recipientes com água.

• Quando o aparelho é utilizado na casa de

banho, desligue-o da corrente após cada

utilização, uma vez que a proximidade de

água representa um perigo mesmo quando o

aparelho está desligado.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos de idade e por pessoas cujas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais se

encontram reduzidas ou por pessoas com falta

de experiência ou conhecimento, desde que

tenham sido devidamente acompanhadas e

instruídas sobre a correcta utilização do

aparelho, pela pessoa responsável pela sua

segurança. A limpeza e a manutenção do

aparelho não pode ser realizada por crianças sem

vigilância.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capa-

cidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de expe-

riência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas

sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o apa-

relho.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma

forma daniﬁcado, deverá ser substituído pelo fa-

bricante, Serviço de Assistência Técnica ou por um

técnico qualiﬁcado por forma a evitar qualquer si-

tuação de perigo para o utilizador.

• Não utilize o seu aparelho e contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado se: o apa-

relho tiver caído ao chão ou não estiver a funcionar correctamente.

• O aparelho está equipado com um sistema de segurança térmica. No caso de sobreaqueci-

mento , o aparelho pára automaticamente: contacte o Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• O aparelho deve ser desligado: antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manu-

tenção, no caso de anomalia de funcionamento, após cada utilização.

• Não utilizar se o cabo se encontrar de alguma forma daniﬁcado.

• Não mergulhar nem passar por água, mesmo que seja para a limpeza.

• Não segurar com as mãos húmidas.

• Não segurar na caixa de comandos, que está quente, mas sim pela pega.

• Não desligar puxando pelo cabo, mas sim retirando a ﬁcha da tomada.

• Não utilizar uma extensão eléctrica.

• Não limpar com produtos abrasivos ou corrosivos.

• Não utilizar a temperaturas inferiores a 0 °C nem superiores a 35 °C.

• Não deve utilizar a escova se os dentes estiverem daniﬁcados.

GARANTIA

O seu aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. Não pode ser utilizado para ﬁns

proﬁssionais. A garantia torna-se nula e inválida no caso de uma utilização incorrecta.

UTILIZAÇÃO

Atenção: Use em cabelo molhado, húmido ou seco com uma toalha. A escova seca e alisa o

cabelo ao mesmo tempo.

1. Primeiro, desembarace o seu cabelo para otimizar a utilização.

2. Conecte a escova e ligue o botão ON/OFF (ligar/desligar).

3. Separe os ﬁos de cabelo para secar e alisar.

4. Escove os ﬁos do cabelo com um gesto suave e contínuo movendo a escova no sentido das

raízes para as pontas.

5. Escove os ﬁos de cabelo várias vezes, alternando os movimentos das cerdas na direção do

couro cabeludo e na direção do teto para melhorar a secagem e aumentar a eﬁciência do ali-

samento.

6. Após utilização, desligue o botão ON/OFF.

7. Desconecte o aparelho e guarde-o na manga resistente ao calor.

8. Grelha amovível para limpar a escova.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso website

www.rowenta.com.

Перед началом использования внимательно прочтите руководство по эксплуатации и

указания по технике безопасности.

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1 - Зубья

2 - Вентиляционное отверстие

3 - 3 регулируемых настройки температуры – настройка ВКЛ/ВЫКЛ

4 - Положение мягкого воздуха

5 - Шнур

6 - Съемная решетка

2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Для обеспечения Вашей безопасности данное устройство соответствует применимым

нормативно-правовым актам (Директивам по низкому напряжению, электромагнитной

совместимости, по защите окружающей среды...).

• Следите за тем, чтобы шнур питания никогда не соприкасался с нагретыми деталями

устройства.

• Убедитесь в том, что напряжение вашей электропроводки соответствует напряжению

устройства. Любая ошибка подключения может привести к необратимым поломкам,

которые не подпадают под действие гарантии.

• Для обеспечения дополнительной защиты

рекомендуется установить в электрической

сети в ванной комнате устройство защитного

отключения, рассчитанное на ток утечки 30 мА.

Обратитесь за консультацией к специалисту по

установке соответствующего оборудования.

- Опасность ожога. Устройство должно быть недоступно для маленьких детей, особенно в

процессе использования и остывания.

- Не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к источнику питания.

- Всегда кладите устройство на подставку (при наличии) либо на термостойкую прочную

ровную поверхность.

• Установка устройства и его эксплуатация должны соответствовать действующим в вашей

стране нормативам.

• ВНИМАНИЕ : запрещается пользоваться

данным устройством рядом с ваннами,

душевыми кабинами, раковинами или

другими резервуарами с водой.

• При использовании устройства в ванной

комнате после использования отключите его,

так как наличие поблизости воды представляет

опасность, даже когда устройство выключено.

• Данным устройством могут пользоваться

дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с

ограниченными физическими, сенсорными

или психическими возможностями и лица, у

которых отсутствует соответствующий опыт и

знания, при условии, что они были обучены или

получили инструкции относительно безопасной

эксплуатации устройства, и осознают связанные

с его эксплуатацией риски. Детям запрещается

играть с устройством. Запрещается доверять

чистку и обслуживание устройства детям, не

находящимся под присмотром взрослых.

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также

людьми, лишенными опыта или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под

наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или получили предварительные

инструкции относительно эксплуатации устройства. Следует следить за тем, чтобы дети

не играли с устройством.

• В случае повреждения шнура питания, во

избежание опасности, его замену должен

произвести производитель, его сервисная

служба или человек соответствующей

квалификации.

• Не пользуйтесь устройством и обратитесь в аккредитованный сервисный центр в случае,

если: устройство упало или не работает надлежащим образом.

• Данное устройство оснащено системой термозащиты. В случае перегрева устройство

автоматически отключится: обратитесь в сервисную службу.

• Устройство следует отключать от сети: перед проведением чистки и техобслуживания, в

случае сбоев в работе, по окончании использования.

• Не пользуйтесь устройством в случае повреждения шнура питания.

• Не погружайте устройство в воду, даже для проведения чистки.

• Не держите устройство влажными руками.

• Держите устройство за ручку, а не за корпус, поскольку он нагревается.

• Не отключайте устройство, потянув его за шнур питания, а держитесь за штепсель.

• Не используйте удлинитель.

• Не очищайте устройство при помощи абразивных или коррозирующих чистящих средств.

• Не использовать при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.

• Не пользуйтесь щеткой, если зубчики сломаны.

ГАРАНТИЯ

Данное устройство предназначено исключительно для домашнего использования.

Запрещается использовать его в профессиональных целях. В случае ненадлежащего

использования гарантия аннулируется.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание: Использовать на мокрых, влажных или высушенных полотенцем волосах. Щетка

одновременно высушивает и выпрямляет волосы.

1. Для более комфортного использования предварительно расчешите волосы

2. Подключите щетку к сети питания и нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

3. Отделите прядку волос для высушивания и выпрямления.

4. Плавным, непрерывным движением расчешите прядку волос, проведя щеткой от корней до

кончиков волос.

5. Несколько раз расчешите прядку, чередуя направление то к волосяному покрову, то вверх, для более

эффективной сушки и выпрямления.

6. По окончании использования нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

7. Отключите устройство от сети питания и поместите его в термостойкую сумку

8. Съемная решетка для чистки щетки.

ВНЕСИТЕ СВОЙ ВКЛАД В ЗАЩИТУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!

Данное устройство содержит большое количество материалов, пригодных

для вторичной переработки.

Сдайте его в соответствующий пункт приема техники или, в случае отсутствия

такового, в авторизованный сервисный центр для проведения переработки.

Вы можете также ознакомиться с настоящими инструкциями

на нашем Интернет-сайте www.rowenta.com.

Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a bezpečnostné usmernenia.

1. VŠEOBECNÝ POPIS

A - Štetiny

B - Výstup prúdenia vzduchu

C - 3 Nastavenia teploty

D - Nastavenia ON/OFF (zap./vyp.)

E - Odnímateľná mriežka

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Z dôvodu vašej bezpečnosti je toto zariadenie v súlade s platnými normami a

predpismi (smernice o nízkom napätí, elektromagnetickej kompatibilite, životnom

prostredí ...).

• Uistite sa, že prívodný kábel sa nikdy nedostane do styku s horúcimi časťami

zariadenia.

• Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu

vášho napájania.

• Akákoľvek chyba pri pripájaní zariadenia môže spôsobiť nenapraviteľné škody, na

ktoré sa nevzťahuje záruka.

• Na dodatočnú ochranu odporúčame

v elektrickom obvode kúpeľne použiť

prúdový chránič (RDC) s menovitým

reziduálnym pracovným prúdom

maximálne 30 mA. Jeho inštaláciu

konzultujte s odborníkom.

- Nebezpečenstvo popálenia. Spotrebič držte mimo dosah malých detí, najmä počas

používania a chladnutia.

- Keď je spotrebič pripojený k zdroju napájania, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.

- Spotrebič umiestnite vždy na stojan, ak nie je k dispozícii, na tepelne odolný a sta-

bilný rovný povrch.

• Inštalácia zariadenia a jeho používanie však musia spĺňať platné normy vo vašej

krajine.

• VAROVANIE: toto zariadenie

nepoužívajte v blízkosti vane,

sprchy, umývadiel alebo iných nádob

obsahujúcich vodu.

• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, ak

neboli oboznámené s používaním zariadenia alebo nepracujú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť. Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

• Ak spotrebič používate v kúpeľni, po

použití ho odpojte od siete, pretože

prítomnosť vody predstavuje riziko, aj keď

je spotrebič vypnutý.

• Toto zariadenie môžu používať deti

od 8 rokov a osoby s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby

pod dohľadom alebo boli riadne poučené

o používaní zariadenia bezpečným

spôsobom a chápu možné riziká spojené

s jeho používaním. Deti sa nesmú so

spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu

nesmú robiť deti, ak nie sú pod dohľadom

dospelej osoby.

• Poškodený sieťový kábel musí vymeniť

výrobca, servisný technik či iná

kvaliﬁkovaná osoba.

• Zariadenie prestaňte používať a obráťte sa na autorizované servisné stredisko, ak:

– zariadenie spadlo;

– nepracuje správne.

• Zariadenie je vybavené bezpečnostným zariadením citlivým na teplo. V prípade

prehriatia sa fén automaticky zastaví: obráťte sa na popredajný servis.

• Zariadenie musí byť odpojené:

– pred čistením a údržbou;

– ak nefunguje správne;

– hneď, keď ste ho prestali používať;

– ak opustíte miestnosť, hoci aj na chvíľu.

• Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel poškodený.

• Neponárajte ho ani ho nedávajte pod tečúcu vodu ani za účelom čistenia.

• Zariadenie nedržte mokrými alebo vlhkými rukami.

• Nedržte zariadenie za telo, ktoré je horúce, ale za rukoväť.

• Neodpájajte ho ťahaním za kábel, vždy vytiahnite zástrčku.

• Nepoužívajte predlžovací elektrický kábel.

• Nečistite ho abrazívnymi alebo korozívnymi výrobkami.

• Nepoužívajte pri teplotách pod 0 °C a nad 35 °C.

• Kefu nepoužívajte, ak sú štetiny poškodené.

ZÁRUKA

Vaše zariadenie je určené len na použitie v domácnosti. Nesmie sa používať na

profesionálne účely. V prípade nesprávneho používania záruka stratí svoju platnosť.

POUŽITIE

Upozornenie: Používajte na mokré, vlhké alebo uterákom vysušené vlasy. Kefa

vlasy suší a zároveň vyrovnáva.

1. Na lepšie využitie kefy vlasy najprv rozčešte.

2. Pripojte kefu a zapinte otočením ON/OFF.

3. Oddeľte prameň vlasov, aby ste ho vysušili a narovnali.

4. Vlasy vykefujte hladkým, plynulým pohybom posúvaním kefy od koreňov po

končeky.

5. Vlasy kefou niekoľkokrát prečešte, striedavým vedením štetín smerom k pokožke

hlavy a smerom k oblohe, aby sa zlepšila účinnosť sušenia a vyrovnávania.

6. Po použití otočte tlačidlo ON/OFF.

7. Odpojte zariadenie od siete a uložte ho do tepluvzdorného puzdra.

8. Odoberte mriežku na vyčistenie kefy

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA JE NA PRVOM MIESTE!

Toto zariadenie obsahuje hodnotné materiály, ktoré sa môžu znova použiť

alebo recyklovať.

Zaneste ho na zberné miesto, ktoré zabezpečí jeho správnu likvidáciu.

Tieto pokyny môžete tiež nájsť na našej internetovej stránke

www.rowenta.com.

Pred uporabo natančno preberite navodila in varnostne smernice.

1. SPLOŠNI OPIS

A - Ščetine

B - Odprtine za pretok zraka

C - 3 nastavitve temperature

D - Nastavitve za vklop/izklop

E - Odstranljiva mreža

2. VARNOSTNA NAVODILA

• Zaradi vaše varnosti je naprava skladna z veljavnimi standardi in direktivami

(direktive o nizki napetosti, elektromagnetni združljivosti, okolju itd.).

• Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi deli naprave.

• Prepričajte se, da se napetost vašega električnega omrežja sklada s tisto, navedeno

na napravi.

• Napake pri vključevanju naprave lahko povzročijo nepopravljivo škodo, ki je

garancija ne krije.

• Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v

električno omrežje, ki oskrbuje kopalnico,

namestite zaščitno stikalo na diferenčni

tok (RCD), pri čemer nazivni delovni

tok ne sme presegati 30 mA. Za nasvet

povprašajte inštalaterja.

- Nevarnost opeklin. Napravo shranjujte izven dosega majhnih otrok, še posebej med

uporabo in ohlajanjem naprave.

- Ko je naprava priključena v električno omrežje, je nikoli ne pustite brez nadzora.

- Napravo s pomočjo stojala (če je priloženo) vedno položite na trdno ravno podlago,

ki je odporna na vročino.

• Namestitev in uporaba naprave morata biti v skladu z veljavnimi standardi v vaši

državi.

• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte

v bližini kopalne kade, prhe,

umivalnika ali drugih območij, kjer je

voda.

• Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane ﬁzične,

senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen če jih

pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Otroci naj bodo ves čas pod nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Kadar napravo uporabljate v kopalnici,

jo po uporabi izključite iz električnega

omrežja, saj bližina vode predstavlja

nevarnost, tudi če je naprava ugasnjena.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let

in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi,

čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, če

so pod nadzorom ali so dobile navodila

glede uporabe aparata na varen način in

razumejo tveganja, povezana z uporabo.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati

otroci brez nadzora.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga

mora zamenjati proizvajalec, njegov

pooblaščen zastopnik ali podobno

usposobljene osebe, da bi se izognili

morebitni nevarnosti.

• Naprave nehajte uporabljati in se obrnite na pooblaščeno servisno službo, če:

– vam je padla iz rok;

– ne deluje pravilno.

• Naprava ima senzor za pregrevanje. Če se pregreje, bo sušilnik samodejno nehal

delovati. Obrnite se na službo za poprodajne storitve.

• Napravo je treba izključiti iz električnega omrežja:

– pred čiščenjem in vzdrževanjem;

– če ne deluje pravilno;

– takoj ko je nehate uporabljati;

– če zapustite prostor, tudi če boste odsotni le kratek čas.

• Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan.

• Naprave ne potapljajte je pod vodo in je ne držite pod tekočo vodo, tudi če jo želite

očistiti.

• Naprave ne prijemajte z vlažnimi rokami.

• Naprave ne držite za ohišje, ki se razgreje, ampak za ročaj.

• Naprave ne izključite tako, da povlečete za napajalni kabel, temveč primite za vtič.

• Ne uporabljajte podaljška.

• Naprave ne čistite z abrazivnimi ali korozivnimi izdelki.

• Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C in nad 35 °C.

• Krtače ne uporabljajte, če so ščetine polomljene.

GARANCIJA

Naprava je bila oblikovana le za domačo uporabo. Profesionalna uporaba ni dovoljena.

V primeru napačne uporabe je garancija nična in neveljavna.

UPORABA

Pozor: Uporabljajte na mokrih ali z brisačo osušenih laseh. Krtača lase posuši in

jih obenem zravna.

1. Za lažjo uporabo najprej razčešite vozle.

2. Krtačo priključite v električno omrežje in obrnite gumb za vklop/izklop.

3. Od las ločite pramen, ki ga boste posušili in zravnali.

4. Pramen počešite z gladko, neprekinjeno potezo od korenin do konic.

5. Pramen večkrat počešite, pri čemer naj bodo ščetine včasih obrnjene proti lasišču,

včasih pa proti stropu, da bo sušenje in ravnanje učinkovitejše.

6. Po uporabi obrnite gumb za vklop/izklop.

7. Napravo izključite iz električnega omrežja in jo shranite v toplotno odporno torbico.

8. Odstranljiva mrežica za čiščenje krtače

VARSTVO OKOLJA JE NA PRVEM MESTU!

Vaša naprava vsebuje vredne materiale, ki jih je mogoče ponovno

uporabiti ali reciklirati.

Pustite jo na lokalnem zbirnem mestu.

Ta navodila so na voljo tudi na naši spletni strani www.rowenta.com.

Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i bezbednosne smernice.

1. OPŠTI OPIS

A - Zupci

B - Izlazni otvor za vazduh

C - 3 podešavanja temperature

D - Podešavanje za uključivanje/isključivanje ON/OFF

E - Demontažna rešetka

2. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• Radi vaše bezbednosti, ovaj aparat je u skladu sa važećim standardima i propisima

(direktiva o niskonaponskoj opremi, elektromagnetnoj kompatibilnosti i zaštiti

životne sredine, ...).

• Vodite računa da strujni kabl nikada ne dođe u kontakt sa vrućim delovima aparata.

• Proverite da li napon vaše strujne mreže odgovara naponu aparata.

• Sve greške prilikom priključivanja aparata mogu da prouzrokuju trajno oštećenje, što

nije pokriveno garancijom.

• Kao dodatnu zaštitu preporučujemo

ugradnju zaštitnog uređaja diferencijalne

struje (FID sklopka) nominalne

diferencijalne struje koja ne prekoračuje

30 mA u strujnom kolu u kupatilu.

Posavetujte se sa instalaterom.

- Opasnost od opekotina. Držite aparat van domašaja male dece, posebno tokom

upotrebe i hlađenja.

- Kada je aparat priključen na strujno napajanje, nemojte nikada da ga ostavljate bez

nadzora.

- Aparat sa postoljem, ako postoji, uvek stavite na vatrostalnu, stabilnu i ravnu

površinu.

• Instalacija i upotreba aparata moraju da budu u skladu sa standardima koji važe u

zemlji primene.

• UPOZORENJE! Nemojte da

upotrebljavate ovaj aparat u blizini

kada, tuševa, umivaonika ili drugih

posuda koje sadrže vodu.

• Ovaj aparat nije predviđen da ga upotrebljavaju osobe (uključujući decu) ograničenih

ﬁzičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim ako ih

nadzire osoba odgovorna za njihovu bezbednost koja im je prethodno dala uputstva

o načinu upotrebe aparata. Nadgledajte decu da biste se uverili da se ne igraju sa

aparatom.

• Kada aparat koristite u kupatilu, isključite

ga iz strujnog napajanja posle upotrebe,

jer blizina vode predstavlja opasnost čak i

kada je aparat isključen.

• Ovaj aparat mogu da upotrebljavaju

deca uzrasta od 8 godina i starija, i osobe

ograničenih ﬁzičkih, čulnih ili mentalnih

sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i

znanja ako su pod nadzorom ili ako su

upućeni u bezbedan način upotrebe

aparata i ako su razumeli opasnosti u vezi sa

tim. Deca ne smeju da se igraju aparatom.

Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik

ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

• Ako se strujni kabl ovog aparata ošteti,

mora da ga zameni proizvođač, njegov

serviser ili slično kvaliﬁkovane osobe, da

bi se izbegle opasnosti.

• Nemojte da upotrebljavate aparat i obratite se ovlašćenom servisnom centru u

sledećim slučajevima:

– ako je aparat pao,

– ako aparat ne radi pravilno.

• Aparat je opremljen bezbednosnim uređajem koji je osetljiv na toplotu. U slučaju

pregrevanja, aparat će automatski da se zaustavi: obratite se korisničkoj službi.

• Aparat je potrebno isključiti iz strujnog napajanja:

– pre obavljanja čišćenja i održavanja,

– ako ne radi pravilno,

– odmah posle upotrebe,

– ako napuštate prostoriju, čak i na trenutak.

• Nemojte da upotrebljavate aparat ako je strujni kabl oštećen.

• Nemojte da potapate aparat u vodu i nemojte da ga stavljate pod vodu iz slavine,

čak ni zarad čišćenja.

• Nemojte da držite aparat vlažnim rukama.

• Nemojte da držite aparat za kućište koje je vruće, nego za ručku.

• Nemojte da isključujete aparat iz strujnog napajanja povlačenjem za kabl, nego

izvucite utikač iz strujne utičnice.

• Nemojte da upotrebljavate produžni kabl.

• Nemojte da čistite aparat abrazivnim ili korozivnim proizvodima.

• Nemojte da upotrebljavate aparat pri temperaturama nižim od 0 °C i višim od 35 °C.

• Nemojte da upotrebljavate četku ako su zupci polomljeni.

GARANCIJA

Aparat je predviđen samo za kućnu upotrebu. Aparat ne sme da se upotrebljava u

profesionalne svrhe. Garancija ne važi poništava se u slučaju nepropisne upotrebe.

UPOTREBA

Pažnja! Upotrebljavajte aparat na mokroj, vlažnoj kosi ili kosi koju ste prosušili

peškirom. Četka istovremeno suši i ravna kosu.

1. Prvo raspetljajte kosu radi lakše upotrebe.

2. Priključite četku na strujno napajanje i okrenite dugme za uključivanje/isključivanje

ON/OFF.

3. Odvojite pramen kose za sušenje i ispravljanje.

4. Pramen kose češljajte nežnim, stalnim pokretom pomerajući četku od korena kose

prema vrhovima.

5. Pramen kose češljajte nekoliko puta i pritom zupce naizmenično usmeravajte

prema temenu i prema gore za optimalan efekat sušenja i ispravljanja.

6. Posle upotrebe okrenite dugme za uključivanje/isključivanje ON/OFF.

7. Isključite aparat iz strujnog napajanja i odložite ga u vatrostalnu navlaku.

8. Demontažna rešetka za čišćenje četke

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MESTU!

Vaš aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo koriste ili

recikliraju.

Odložite aparat na lokalno mesto za sakupljanje otpada iz domaćinstva.

Ovo uputstvo je dostupno i na našoj internet stranici

www.rowenta.com.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och

säkerhetsföreskrifterna före det första användningstillfället.

1. ALLMÄN BESKRIVNING

1 - Picoter

2 - Luftutblås

3 - 3 justerbara temperaturinställningar – PÅ/AV-inställning

4 - Mjukluftsläget

5 - Kabel

6 - Löstagbart galler

2. SÄKERHET

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv,

elektromagnetisk kompatibilitet, miljö…).

• Se till att sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens varma delar.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den som anges på apparaten.

All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin inte gäller.

• För extra skydd vid el i badrum bör en jordfelsbry-

tare som inte överstiger 30 mA installeras i den

krets som förser badrummet med ström. Be en

behörig elektriker om råd.

- Risk för brännskador. Håll apparaten utom räckhåll för småbarn, i synnerhet när den

används och svalnar.

- Lämna aldrig apparaten oövervakad när den är ansluten till ström.

Placera alltid apparaten i stället (om sådant ﬁnns), på en värmebeständig, stabil och jämn yta.

• Apparatens installation och användning måste emellertid uppfylla de normer som gäller i ditt

land.

• VARNING! Använd inte den här apparaten

nära badkar, dusch, tvättställ eller andra kärl

som innehåller vatten.

• Om apparaten används i badrum måste du dra ur

kontakten ur vägguttaget efter användning, efter-

som närheten till vatten utgör en risk även när ap-

paraten är avstängd.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att

hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om

de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand

fått anvisningar angående apparatens användning. Barn måste övervakas av en vuxen för att

säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller med bristande

erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller

får instruktioner om hur apparaten ska användas

på ett säkert sätt och om de förstår de risker den

kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte göras av barn

utan tillsyn.

• Om sladden skadats, ska den bytas ut av

tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av

behörig fackman, för att undvika fara.

• Använd inte apparaten och kontakta en auktoriserad serviceverkstad om:

- den har fallit,

- den har funktionsstörningar.

• Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd. Vid överhettning, stängs apparaten auto-

matiskt av: kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

• Koppla ur apparaten: före rengöring och underhåll, vid funktionsstörning, så snart du inte

använder den.

• Använd inte om sladden är skadad.

• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, inte ens vid rengöring.

• Håll den inte med fuktiga händer.

• Håll inte i den varma delen, använd endast handtaget.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden, fatta tag i stickkontakten.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Rengör inte med skurmedel eller frätande medel.

• Använd inte vid en temperatur lägre än 0 °C och högre än 35 °C.

• Använd inte borsten om piggarna är brutna.

GARANTI

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

Den skal inte användas i yrkesmässigt syfte.

Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig användning.

ANVÄNDNING

Obs: Använd produkten på vått, fuktigt eller handdukstorkat hår. Borsten torkar och rätar

ut håret på samma gång.

1. Trassla först ut håret för enklare användning.

2. Anslut borsten till ett eluttag och tryck på PÅ/AV-knappen.

3. Separera hårlockarna för att torka och räta ut dem.

4. Borsta hårlocken med en jämn, kontinuerlig rörelse genom att dra borsten från rötterna till

hårspetsarna.

5. Borsta hårlocken ﬂera gånger, alternera borsten mot hårbotten och mot hårspetsen för en

bättre torkning och rätning.

6. När användningen är klar, stäng av PÅ/AV-knappen.

7. Dra ut enheten ur eluttaget och förvara den i det värmebeständiga fodralet.

8. Löstagbart galler för att rengöra borsten.

VAR RÄDD OM MILJÖN!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för

omhändertagande och behandling.

De här instruktionerna ﬁnns också tillgängliga på vår

hemsida www.rowenta.com

Her türlü kullanım öncesi kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını dikkatle okuyunuz.

1. GENEL TANIMLAMA

1 - Fırça uçları

2 - Hava akışı çıkışı

3 - 3 ayarlanabilir sıcaklık ayarı – AÇMA/KAPATMA ayarı

4 - Yumuşak hava konumu

5 - Kablo

6 - Çıkarılabilir ızgara

2. GÜVENLIK TASYELERI

• Güvenliğiniz düşünülerek bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere (Düşük

Gerilim Direktiﬂeri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre...) uygun olarak üretilmiştir.

• Cihazın elektrik kablosunun ısınan parçalara değmediğinden emin olun.

• Elektrik tesisatınızın voltajının cihazınızın üzerinde belirtilen voltaj ile aynı olduğun-

dan emin olun. Her türlü bağlantı hatası garantinin kapsamayacağı, tamir edilemeyecek

hasarlara neden olabilir.

• Ek koruma için, banyo için (RCD) 30 mA

geçmeyen bir akım işletimine sahip akım cihazı

elektrik devresi tavsiye edilir. Tavsiye için yükleyici

isteyin.

- Yanma tehlikesi. Cihazı küçük çocuklardan uzak tutun, özellikle de kullanım ve soğuma

esnasında.

- Cihaz elektrik prizine bağlı iken asla gözetimsiz bırakmayın.

- Cihazı eğer mevcutsa her zaman ısıya dayanıklı, sabit düz bir yüzeydeki ayağına koyun.

• Yine de cihazın montajı ve kullanımı ülkenizde uygulanan normlara uygun olarak yapılmalıdır.

• UYARI: Bu cihazı banyo küveti, duş, lavabo

veya su içeren diğer kapların yakınlarında

kullamayın.

• Cihaz bir banyoda kullanıldığında, civardaki su

cihaz kapatıldığında bile tehlike oluşturabileceğin-

den, kullandıktan sonra ﬁşini elektrik prizinden

çıkarın.

• Bu cihazın, ﬁziksel, duyusal ya da zihinsel kapasite

açısından yeterli olmayan kişilerce ya da deneyim

veya bilgi sahibi olmayan kişilerce (çocuklar da

dahil olmak üzere), güvenliklerinden sorumlu bir

kimsenin gözetiminde veya bu kimse tarafından

cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirildik-

leri durumlar dışında, kullanılmaması gerekir. Ço-

cukların cihazla oynamadığından emin olmak için

kontrol etmek gerekir.

• Bu cihaz ﬁziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hak-

kında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda

eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.

• Elektrik kablosu hasar görürse her türlü tehli-

keyi önlemek için üretici, yetkili servis veya aynı

yetkiye sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı kullanmamanız ve Yetkili Servise başvurmanız gereken durumlar: cihazınız düşerse ve

normal çalışmazsa.

• Cihazda termik koruma sistemi bulunmaktadır. Aşırı ısınma durumunda, cihaz otomatik olarak

duracaktır: Yetkili Servise başvurun.

• Cihazın ﬁşten çekilmesi gereken durumlar: temizlik ve bakım işlemlerinden önce, çalışma bo-

zukluğu olması, cihazı kullanımınız biter bitmez.

• Kablo hasar görmüşse kullanmayın.

• Temizlemek için bile olsa suya değdirmeyin, batırmayın.

• Nemli ellerle tutmayın.

• Sıcakken gövdeden değil sapından tutun.

• Kabloyu çekerek ﬁşten çıkartmayın, prizi tutarak çekin.

• Elektrik uzatması kullanmayın.

• Parlatıcı ve tahriş edici ürünlerle temizlemeyin.

• 0 °C’nin altında ve 35 °C’nin üstündeki sıcaklıklarda kullanmayın.

• Uçları kırıksa fırçayı kullanmayın.

GARANTi

Cihazınız sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ve mesleki amaçlarla

kullanılmamalıdır. Hatalı kullanım durumunda garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Saçlar, birbirinden ayrılmış, temiz ve KURU olmalıdır (tahriş olmamaları için).

KULLANIM

Dikkat: Islak veya nemli veya havluyla kurulanmış saça uygulayın. Fırça saçı aynı anda kuru-

tur ve düzleştirir.

1. Önce daha kolay kullanım için dolaşan saçları açın.

2. Fırçayı prize takın ve ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basın.

3. Kurutmak ve düzleştirmek için saç tellerini ayırın.

4. Saçı köklerden uçlara doğru akıcı ve kesintisiz bir hareketle fırçalayın.

5. Saç telini, daha iyi kurutma ve düzleştirme sağlaması için fırçayı değişimli olarak kafa derisine

ve yukarı doğru getirecek şekilde tutarak birkaç kez fırçalayın.

6. Kullandıktan sonra, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basın.

7. Aleti ﬁşten çıkarın ve ısıya dayanıklı kabında saklayın.

8. Fırçayı temizleyebilmek için çıkarılabilir hava perdesi.

CEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!

Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşümlü malzeme

içermektedir.

Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili

Servisine teslim edin.

Bu bilgilere www.rowenta.com web sitemizden de ulaşabilirsiniz.

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію і правила техніки

безпеки.

1. ОПИС ПРИЛАДУ

A - Щітка

B - Отвори подачі повітря

C - 3 рівня налаштування температури

D - Перемикач ввімкнення/вимкнення

E - Знімна решітка

2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Для вашої безпеки цей прилад відповідає всім чинним стандартам та

нормативним вимогам (директивам про низьку напругу, електромагнітну

сумісність, захист довкілля тощо).

• Переконайтеся, що шнур живлення не торкається гарячих частини приладу.

• Переконайтеся, що напруга вашої електричної мережі відповідає напрузі

приладу.

• Будь-яка помилка при підключенні приладу може призвести до незворотного

пошкодження і анулювання гарантії.

• Для додаткового захисту в мережі

живлення, що забезпечує струмом ванну

кімнату, рекомендується встановлення

приладу захисного вимикання

(ПЗВ) з номінальним залишковим

робочим струмом не більше 30 мА. За

додатковою інформацією зверніться до

кваліфікаованого електрика.

- Небезпека опіків. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці, особливо

під час використання та охолодження.

- Коли прилад підключений до джерела живлення, не залишайте його без нагляду.

- Завжди ставте прилад із підставкою, якщо така є, на жароміцну, стійку, рівну

поверхню.

• Встановлення й використання приладу повинні відповідати чинним стандартам

вашої країни.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не

використовуйте цей прилад

поблизу ванн, душів, басейнів або

інших ємностей з водою.

• Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми)

з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без

достатнього досвіду й знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не

отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за

їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.

• Якщо прилад використовується у

ванній кімнаті, відключайте його після

використання, оскільки близькість до

води небезпечна, навіть коли прилад

вимкнений.

• Цей прилад можуть використовувати

діти старше 8 років і особи з

обмеженими фізичними, сенсорними та

розумовими можливостями або особи

з недостатнім досвідом чи знаннями,

якщо вони перебувають під наглядом

або були проінструктовані стосовно

використання приладу та якщо вони

розуміють можливу небезпеку. Дітям

забороняється гратися з приладом.

Дітям забороняється без нагляду

очищувати та обслуговувати прилад.

• При пошкодженні шнура живлення

виконувати його заміну повинен

виробник, авторизований сервісний

центр або особи з відповідною

кваліфікацією.

• Припиніть використання приладу і зверніться до авторизованого сервісного

центру, якщо:

– ваш прилад падав;

– прилад працює неналежним чином.

• Прилад оснащений термозахисним пристроєм. Якщо прилад перегрівається,

він автоматично вимикається. У цьому випадку необхідно звернутися до

авторизованого сервісного центру.

• Прилад необхідно відключити:

– перед процедурами очищення та технічного обслуговування;

– якщо він працює неналежним чином;

– одразу після його використання;

– якщо ви залишаєте кімнату (навіть на пару секунд).

• Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений.

• Не занурюйте прилад у воду і не промивайте його під проточною водою з метою

очищення.

• Не тримайте прилад мокрими руками.

• Не тримайте прилад за корпус (він може сильно нагріватися). Використовуйте

ручку.

• Не відключайте прилад, тягнучи за шнур, а витягніть штепсель.

• Не використовуйте подовжувач.

• Не очищуйте прилад абразивними або корозійними засобами.

• Не використовуйте прилад при температурі нижче 0°С та вище 35°С.

• Припиніть використовувати щітку, якщо її зубчики зламалися.

ГАРАНТІЯ

Ваш прилад призначений тільки для побутового використання. Не допускається

його використання для професійних цілей. Неправильне використання приладу

призводить до ануляції гарантії.

ВИКОРИСТАННЯ

Увага! Використовуйте на мокрому, вологому або підсушеному рушником

волоссі. Щітка водночас висушує й розпрямляє волосся.

1. Спочатку розплутайте волосся для більш зручного сушіння.

2. Під’єднайте прилад до розетки і поверніть перемикач ввімкнення/вимкнення.

3. Відділіть одну прядку, щоб висушити і випрямити її.

4. Плавним рівномірним рухом проведіть щіткою по прядці від коренів до

кінчиків.

5. Розчешіть прядку кілька разів (рухами зверху по прядці та з-під низу), щоб

краще просушити й вирівняти її.

6. Після використання поверніть перемикач ввімкнення/вимкнення ON/OFF.

7. Від’єднайте прилад від мережі й покладіть його до термочохла, призначеного

для зберігання.

8. Знімна решітка для очищення щітки

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ ПОНАД УСЕ

Ваш прилад містить цінні матеріали, придатні для утилізації і

вторинної переробки.

Віднесіть його до місцевого муніципального пункту збирання

відходів.

Ці інструкції також доступні на нашому сайті:

www.rowenta.ua.

Rowenta CF6220 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info