5
WEEE-FÖRKLARING Denna markering indiker ar att denna produkt inte får
avyttras med annat hushållsavfal l inom EU. F ör att förhindra möjlig skada på
miljö eller person från ok ontroller at avfalls avyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis
för att främja det fortsatta åter användandet av materialresurser . För att r eturnera din
använda enhet, använd r etur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljar en
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäk ert vis.
BA TTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttr as
bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och
hälsan. A vyttra batterier endast vid designer ade insamlingspunkter .
GARANTI Denna produkt är endast ämnad f ör hushållsanvändning. Sal ter kommer
att repar era eller byta ut pr odukten, eller del av denna pr odukt, (med uteslutande
av batterier) gratis om det inom 15 år efter inköpsdatume t, det kan visas att den
har slutat fungera på grund av bristfälligt utf örande eller material. Denna garan ti
täcker rörliga delar som påv erkar produktens funktion. Den täck er inte kosmetisk
förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage eller skada or sakad
genom olycka eller felaktigt an vändande. Salter ansvar ar inte för någon typ av
tillfälliga, indirekta eller speciella skador . Öppnande eller isärtagande av produkt
eller dess komponenter ogiltigförklar ar garantin. Fodringar under gar anti måste
stödjas genom inköpsbevis och returner as med betald frakt till Salter (eller lokal
Salter-handlar e om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttas
vid paketeringen av produkten så att den inte skadas när den är i tr ansit . Detta
åtagande är förutom konsumentens lagstadgade rättighe ter och påverkar inte dessa
rättigheter på något vis. Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Sal ter-handlare.
DK
NY FUNKTION – STOR KAP ACITET
Denne vægt vil med sine 15 kilos kapacitet og sin rummelige, men ’pladsbespar ende’
platform ikke kun gør e det nemt at veje de tungeste ting. Den vil også gøre det
muligt for dig at veje dine ingredienser dir ekte i den skål , du bruger , eller i skålen
fra din foodpr ocessor .
FØR BRUG FØRSTE GANG: Fjern batteriadskiller en (hvis en sådan forefindes). Sæt
batterierne i. Sørg f or , at +/- polerne vender korrekt.
SÅDAN T ÆNDES DER FOR APPARA TET: Anbring en skål på vægten (hvis du bruger
en skål). T ryk på q /ZERO . V ent, indtil displayet viser 0.
SÅDAN KONVER TERES V ÆGTENHEDER: T ryk på UNIT for at skifte mellem g, oz,
ml og fl.oz. Ml og fl.oz målingerne (hvor disse er inkluderet) er velegnede for e alle
vandbaserede væsker , f .eks. vin, bouillon, mælk.
FOR A T ‘TILFØJE & VEJE’ adskillige forskellige ingr edienser i en skål: Tryk
q/ZERO mellem hver enk elt ingrediens.
SÅLEDES SLUKKES DER FOR APP ARA TET MANUEL T: T ryk på q /ZERO i 2-3
sekunder . Apparatet slukkes automatisk, hvis displayet viser 0 i 1 minut eller den
samme vægt i 3 minutter .
ADV ARSELSINDIKA TORER:
Lo eller Lidt strøm: Udskift batterierne
Err eller O-Ld eller EEEE For megen vægt: Fjern noget vægt
---- Negativ belastning: T ryk q /ZERO for at vende tilbage til 0
RENGØRING & PLEJE: Rengør kun vægten med en fugtig klud. Apparatet må ikke
nedsænkes i vand, og kemisk e/slibende rengøringsmidler må ikke an vendes.
WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver , at dette produkt ikke må
bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindr e mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukon troller et
aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis f or at fremme den
bæredygtige genanv endelse af materielle ressour cer . Gør brug af returnerings- og
indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler , hvor pr oduktet blev købt, for at
returner e det brugte produkt. Disse kan vider esende produktet til miljøsikker
genanvendelse.
BA TTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer , at batterier ikke må bortskaes
med husholdningsaald, da de indeholder stoer , der kan være miljø- og
helbredsskadelige. Bortskaf v enligst batterier på udpegede indsamlingssteder .
GARANTI Produkte t er beregnet til hjemmebrug. Sal ter vil reparere og udskifte
produktet, eller enhv er del af dette produkt, (ek slusiv batterier) gratis, h vis det
indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises, at det er svigtet på grund defekte materialer
eller udførelse. Denne garanti dækker be vægelige dele, som påvirker appar atets
funktion. Den dækker ikke k osmetisk forringelse, som er for årsaget af normalt
slid og brug, eller beskadigelse, som er f orårsaget af van vare eller misbrug. Sal ter
er ikke ansvarlig for nogen form for til fældige skader , følgeskader eller særlige
skader . Hvis produktet eller dens komponenter åbnes, vil gar antien ugyldiggøres.
Erstatningskrav under gar anti skal understøttes af købsbevis og skal returneres fr agt
betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Sal ter agent , hvis udenfor Storbritannien).
Apparatet skal pakkes omh yggeligt ind, så det ikke beskadiges under tr ansit . Denne
garanti er udover f orbrugerens lovbestemte r ettigheder og har ingen indflydelse på
disse rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt
din lokale udnævnte Salter agent.
HU
ÚJDONSÁ G – NAG Y MÉRÉSI KAP ACIT ÁS
15 kg-os kapacitásával és helytakar ékos kialakításával ez a mérleg megkönnyíti
a konyhai munkát, hiszen akár a legnagyobb k everőedén yben vagy akár a konyhai
robotgép edény ében is elvégezhető a mér és.
AZ ELSŐ HASZNÁLA T ELŐTT: V egye le az elemszigetelő fület (ha van). Hel yezze be
az elemeket megfelelő +/- polaritással.
BEKAPCSOLÁS: Helyezze a tálat a mérlegr e (mérőtál használata esetén). Nyomja
meg a q /ZERO gombot. Várjon, amíg a kijelzőn a 0 érték lesz látható.
SÚL YMÉRTÉKEG YSÉG VÁL TÁ SA: A UNIT gomb megnyomásával vál that a g, oz, ml
és fl.oz mértékegységek között. A ml és fl.oz mértékegységek (ha r endelkezésre
állnak) minden víztartalmú folyadék mér ésére alkalmasak (pl. bor, leves, tej).
T öbb különböző hozzávaló egy tálba HEL YEZÉSE ÉS MÉRÉSE: Az egy es
hozzávalók hozzáadása előtt nyomja meg a q /ZER O gombot.
MANUÁLIS KIKAPCSOLÁS: T artsa benyomva a q/ZERO gombot 2-3 másodpercig.
A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kijelzőn 1 per cig a 0 érték látható, illetv e
ha a kijelző már 3 perce ugyanazt a súl yt mutatja.
FIGYELMEZTET Ő JELZÉSEK:
Lo vagy Alacsony elemtöltöttség: Cser élje az elemeket
Err vagy O-Ld vagy EEEE T últerhelés: T ávolítson el valamennyit a mérni kívánt
anyagból
---- Negatív terhelés: Nyomja meg a q /ZERO gombot a
0 értékhez való visszatéréshez
TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZÁS: A mérleget csak nedves kendővel tör ölje. A készüléke t
ne merítse vízbe, és ne használjon vegyi/dörzshatású tisztítószer eket.
WEEE-MAG YARÁZA T Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Eur ópai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladék kezelésből származó körny ezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,
és a tárgyi készletek fenn tartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használ t eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszer eket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a for galmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újr ahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE VONA TKOZÓ IRÁNYEL V Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel ol yan anyagokat tartalmaznak,
amelyek kár osak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhel yre.
GARANCIA Ez a termék csak háztartási felhasználásr a készült. A Sal ter díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármel y részét (az elemek
kivételével) a vásárlástól számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a
gyártási vagy anyaghiba okozza. Ez a garancia azokr a az alkatrészekr e vonatkozik,
amelyek hatással vannak a termék műk ödésére. A gar ancia nem fedi le a természetes
kopás és elhasználódás által okozott k ozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset
vagy rongálódás miatti kár osodást. A Salter nem vállal felelősséget az eseti, követ-
kezményes vagy k ülönleges okból bekövetkező kár okért. A termék vagy részeinek
kinyitása vagy szétszerelése a gar ancia megszűnését eredményezi. A gar anciaigényt
alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza k ell küldeni
a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesül t Királ yságon kívüli
területek esetén a Salter által kinev ezett helyi képviselőhöz). A terméket úgy kell
becsomagolni, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás
kiegészíti a vásárló törvényi jogait és semmily en módon nem befolyásolja azokat.
Az Egyesült Kir ályságon belül az értékesítés és szervizelés ér dekében forduljon a
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green R oad,
T onbridge, Kent TN11 0GP , UK. Segélyv onal telefonszáma: (01732) 360783. Egyesül t
Király ságon kívül, forduljon a Salter ál tal kinevezett helyi képviselőhöz.
CZ
NOV Á FUNKCE – VY SOKÁ KAPA CITA
T ato váha nabízí velkou kapacitu 15 kg a prostornou podložku, která šetří místo.
Díky tomu snadno zvládnete nejnár očnější vážení a zároveň můžete vážit přímo do
největší míchací nádoby do dokonce do nádoby vašeho r obota.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: Vyjměte izolační vložku baterie (pokud je vložená). Vložte
baterie tak, aby byl y jejich póly +/- sprá vně zorientovány .