Aufbau des Geräts
SM-B312EH
Benutzerhandbuch
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-41598J Rev.1.0
German. 06/2014
Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region oder Dienstanbieter •
möglicherweise von Ihrem Gerät.
Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und •
Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass
irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar
bleiben werden.
Dieses Produkt enthält bestimmte freie/Open-Source-Software. •
Die genauen Bedingungen für die Lizenznutzung sowie die
Haftungsausschlüsse, Bestätigungen und Bekanntmachungen finden Sie
auf der Website von Samsung unter opensource.samsung.com.
Vorderseite
Zurück
1
Navigationstaste
Auf dem Menübildschirm: Blättern
durch die Menüoptionen
2
Wähltaste
Tätigen oder Entgegennehmen
eines Anrufs; Auf dem
Startbildschirm: Abrufen
der zuletzt gewählten,
unbeantworteten oder
eingegangenen Anrufe
3
Mailbox-Taste
Auf dem Startbildschirm: Abhören
der Mailbox (Taste gedrückt
halten)
4
Tastensperrtaste
Auf dem Startbildschirm: Sperren
bzw. Entsperren der Tastatur
(Taste gedrückt halten)
5
Soft-Tasten
Zum Ausführen der unten auf der
Anzeige angezeigten Aktionen
6
Ein/Aus-Taste
Schaltet das Gerät ein oder
aus (Taste gedrückt halten);
Beenden eines Anrufs; Auf
dem Menübildschirm: Eingabe
löschen und zum Startbildschirm
zurückkehren
7
Bestätigungstaste
Auf dem Menübildschirm:
Auswählen der markierten
Menüoption, oder
Eingabebestätigung
Die Taste verhält sich
möglicherweise je nach Region
unterschiedlich
8
Taste für Stumm-Modus
Auf dem Startbildschirm:
Aktivieren bzw. Deaktivieren des
Stummmodus (Taste gedrückt
halten)
9
Alphanumerische Tasten
10
Interne Antenne
Verdecken Sie den
Antennenbereich weder mit
den Händen noch mit anderen
Gegenständen. Dies kann
Verbindungsprobleme hervorrufen
oder den Akku entladen
Symbol
Beschreibung
SIM-Karte fehlt
Kein Signal
Signalstärke
Netzwerksuche
Mit GPRS-Netz
verbunden
Mit EDGE-Netz
verbunden
Akkuladezustand
Aktives Gespräch
Anrufumleitung
aktiviert
Neue SMS
Neue MMS
Neue Sprachnachricht
Neue WAP-Push-
Nachricht
Symbol
Beschreibung
Normal-Profil aktiviert
Stumm-Profil aktiviert
Mit dem Computer
verbunden
Alarm aktiviert
Musik wird
wiedergegeben
Musikwiedergabe
angehalten
UKW-Radio an
Roaming (außerhalb
des normalen
Netzempfangsbereichs)
Speicherkarte
eingesetzt
Offline-Modus
Das Gerät zeigt folgende Statusanzeigen am oberen Rand des
Bildschirms an:
SIM-Karte und Akku einsetzen
Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab, und setzen Sie 1.
die SIM-Karte ein.
Verbiegen oder verdrehen Sie die rückwärtige
Abdeckung nicht zu sehr. Anderenfalls kann sie
beschädigt werden.
Setzen Sie den Akku ein, und schließen Sie die 2.
Akkuabdeckung.
Laden des Akkus
Stecken Sie das kleine Ende des Ladekabels in die 1.
Multifunktionsbuchse des Geräts und das große Ende des
Ladekabels in eine Steckdose.
Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku 2.
vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät
vom Gerät ab, und trennen Sie anschließend die
Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene •
Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene
Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion
des Akkus oder zu Schäden am Gerät führen.
Entnehmen Sie den Akku nicht, bevor Sie das •
Ladegerät abgetrennt haben. Dies kann zu Schäden
am Gerät führen.
Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht
verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät
verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie sollten das
Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es
nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie
verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während
des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses
befinden und leicht zugänglich sein.
Speicherkarte einsetzen (optional)
Das Gerät unterstützt Speicherkarten mit einer maximalen
Kapazität von 16 GB. Je nach Speicherkartenhersteller und -typ
sind einige Speicherkarten möglicherweise nicht mit dem Gerät
kompatibel.
Setzen Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt ein.
Wenn Sie die Speicherkarte in einem PC formatieren, •
ist sie möglicherweise mit dem Gerät nicht kompatibel.
Formatieren Sie die Speicherkarte nur im Gerät.
Häufiges Speichern und Löschen von Daten verringert •
die Lebensdauer von Speicherkarten.
Verwenden Sie zum Entfernen der Speicherkarte aus •
dem Gerät keine scharfen Werkzeuge.
Gerät ein- und ausschalten
Gerät einschalten
Halten Sie [ ] gedrückt, geben Sie Ihre PIN ein, und drücken
Sie gegebenenfalls <OK>.
Gerät ausschalten
Halten Sie [ ] gedrückt.
Wenn der Akku komplett entladen ist oder aus dem Gerät
entfernt wird, werden Datum und Zeit zurückgesetzt.
Öffnen von Menüs
So greifen Sie auf Menüs oder Optionen des Geräts zu,
Navigationstaste Zu den einzelnen Menüs blättern.
Bestätigungstaste Ein Menü oder eine Anwendung öffnen.
<Menü> Den Menübildschirm öffnen.
<Zurück> Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
[
]
Ein Menü oder eine Anwendung
schließen und zum Startbildschirm
zurückkehren.
Wenn Sie auf ein Menü zugreifen, für das die PIN2 •
erforderlich ist, müssen Sie die zusammen mit der
SIM-Karte bereitgestellte PIN2 eingeben. Einzelheiten
teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.
Samsung ist weder für den Verlust von Kennwörtern •
oder persönlichen Daten noch für sonstige Schäden
verantwortlich, die durch illegale Software verursacht
werden.
Symbolmodus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um ein
Symbol einzugeben.
Andere Funktionen zur Texteingabe
Drücken Sie die
Navigationstaste
Cursor bewegen.
Drücken Sie
<Löschen>
Einzelne Zeichen löschen.
Halten Sie
<Löschen> gedrückt
Alle Zeichen löschen.
[0] drücken
Leerzeichen einfügen. Dreimal
drücken, um die Zeile zu wechseln.
[1] drücken Satzzeichen eingeben.
Anruf tätigen oder beantworten
Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs eine Telefonnummer ein, •
und drücken Sie [
].
Drücken Sie zum Beenden des Anrufs [•
].
Drücken Sie zum Anruf einer kürzlich gewählten Nummer •
[
], um die Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann
erneut [
], um die Nummer zu wählen.
Drücken Sie zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des •
Telefonbuchs <Menü> → Kontakte, wählen Sie einen Kontakt
aus, und drücken Sie [
].
Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs [•
].
Text eingeben
Texteingabemodus ändern
Drücken Sie [ ]
Zwischen Groß- und Kleinschreibung
umschalten oder in der numerischen
Modus wechseln.
Halten Sie [
]
gedrückt
Zwischen dem Modus T9 und ABC
umschalten. Je nach Region können
Sie auch einen Eingabemodus für eine
spezifische Sprache verwenden.
Drücken Sie [
] Wechseln zum Symbolmodus.
Halten Sie [
]
gedrückt
Zur Auswahl eines Eingabemodus, zum
Ändern der Eingabesprache oder zur
Auswahl von Wörtern in Wortlisten.
T9-Modus
Drücken Sie die entsprechenden alphanumerischen Tasten, 1.
um ein ganzes Wort einzugeben.
Wenn das Wort richtig angezeigt wird, drücken Sie [2. 0], um
ein Leerzeichen einzufügen. Wenn das Wort nicht angezeigt
wird, drücken Sie die Navigationstaste nach oben oder
unten, um ein alternatives Wort auszuwählen.
ABC-Modus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, bis das
Zeichen auf dem Display erscheint.
Ziffernmodus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um eine
Ziffer einzugeben.
Senden und Anzeigen von Nachrichten
<Menü> → Nachrichten
Nachrichten werden gesendet
Drücken Sie 1. Nachricht erstellen.
Geben Sie eine Kontaktnummer ein, oder drücken Sie 2.
Hzfg., um das Telefonbuch zu öffnen.
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie 3. Hzfg.
Blättern Sie nach unten, und geben Sie eine SMS ein.4.
Siehe „Text eingeben“.
Um Dateien zur Nachricht hinzuzufügen, drücken Sie 5.
<Option.> → Multimedia hinzufügen, und wählen Sie
Dateien aus.
Drücken Sie 6. Senden.
Nachrichten anzeigen
Drücken Sie Posteingang, und wählen Sie eine zu lesende
Nachricht aus.
Kontakte verwalten
Sie können Informationen wie Namen, Telefonnummern und
persönliche Daten im Gerätespeicher oder auf der SIM-Karte
speichern.
<Menü> → Kontakte
Sie können den Speicherort ändern, indem Sie <Menü>
→ Kontakte → <Optionen> → Einstellungen →
Standard Speicherplatz drücken und einen Speicherort
auswählen.
Neue Kontakte hinzufügen
Drücken Sie 1. Erstell...
Geben Sie die Kontaktinformationen ein, und drücken Sie die 2.
Bestätigungstaste.
Bearbeiten von Kontakten
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie <1. Option.>
→ Bearbeiten.
Bearbeiten Sie Einzelheiten, und drücken Sie zum Speichern 2.
die Bestätigungstaste.
Kontakte löschen
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie <Option.> →
Löschen.
Verwenden der Kamera
<Menü> → Kamera
Fotos aufnehmen
Drehen Sie das Gerät entgegen dem Uhrzeigersinn (nach 1.
links) in die Querformatansicht.
Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, und 2.
nehmen Sie ggf. Einstellungen vor, indem Sie <Option.>
drücken.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um ein Foto 3.
aufzunehmen. Fotos werden automatisch gespeichert.
Videos aufnehmen
Drücken Sie <1. Option.> → Videokamera.
Oder drücken Sie [1], um von Kamera auf Videokamera
umzuschalten.
Drehen Sie das Gerät entgegen dem Uhrzeigersinn (nach 2.
links) in die Querformatansicht.
Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, und 3.
nehmen Sie ggf. Einstellungen vor, indem Sie <Option.>
drücken.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Aufnahme zu 4.
starten.
Drücken Sie <5. Stopp>, um die Aufnahme zu beenden. Videos
werden automatisch gespeichert.
Fotos und Videos anzeigen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm <Menü> → Eigene Dateien
→ Eigene Bilder oder Videos, und wählen Sie das anzuzeigende
Element aus.
Im Internet surfen
<Menü> → Opera Mini
Wenn Sie zum ersten Mal Opera Mini verwenden,
werden Sie möglicherweise gebeten, ein Internetprofil
zu erstellen.
Navigieren auf Webseiten
Tasten Funktion
Navigationstaste
Auf einer Webseite nach oben oder unten
blättern.
Bestätigungstaste Wählen Sie ein Element aus.
<Zurück> Zurück zur vorherigen Seite.
<Menü> Browser-Optionen öffnen.
Lesezeichen für Webseiten erstellen
Öffnen Sie die Webseite, für die Sie ein Lesezeichen 1.
erstellen möchten.
Drücken Sie <2. Menü> → Lesezeichen → <Verwalten> →
Hinzufügen.
Geben Sie Details ein, und drücken Sie <3. Speichern>.
Musikhören
<Menü> → Musik
Tasten Funktion
Bestätigungstaste
Wiedergabe, Pausieren oder Fortsetzen
von Musik.
Navigationstaste
Links: Zum vorherigen Titel wechseln •
(drücken); In einer Datei rückwärts
suchen (drücken und halten).
Rechts: Zum nächsten Titel wechseln •
(drücken); In einer Datei vorwärts suchen
(drücken und halten).
Auf/Ab: Lautstärke einstellen.•
1 Wiederholmodus ändern.
2 Zufallsmodus ein- oder ausschalten.
Verwenden des Alarms
<Menü> → Alarme
Weckzeiten einstellen
Drücken Sie <1. Erstellen>.
Geben Sie Details ein, und drücken Sie <2. Speich.>.
Wecksignale stoppen
Wenn ein Alarm ertönt,
Drücken Sie <• Bestät.>, um den Alarm auszuschalten.
Drücken Sie <• Erinnern>, um den Alarm für den
Erinnerungszeitraum stumm zu schalten.
Alarme löschen
Wählen Sie ein Element aus, und drücken Sie <Option.> →
Löschen.
Kalender verwalten
<Menü> → Kalender
Ereignisse erstellen
Drücken Sie <1. Option.> → Erstellen, und wählen Sie einen
Ereignistyp aus.
Geben Sie Einzelheiten des Ereignisses ein, und drücken 2.
Sie <Speich.>.
Ereignisse anzeigen
Wählen Sie ein Datum aus, und drücken Sie die
Bestätigungstaste. Drücken Sie zum Ändern der Kalenderansicht
<Option.> → Anzeige → Woche oder Monat.
UKW-Radio hören
<Menü> → UKW-Radio
UKW-Radio aktivieren
Schließen Sie ein Headset am Gerät an.1.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW-Radio 2.
einzuschalten.
Drücken Sie <3. Ja>, um die automatische Sendersuche zu
starten.
Wenn Sie das UKW-Radio zum ersten Mal öffnen, werden
Sie gefragt, ob der automatische Sendersuchlauf gestartet
werden soll.
Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden Tasten:4.
Tasten Funktion
Bestätigungstaste UKW-Radio ein- oder ausschalten.
Navigationstaste
Links/Rechts: Frequenz anpassen; •
Nach dem nächsten verfügbaren
Radiosender suchen (Taste gedrückt
halten).
Auf/Ab: Lautstärke einstellen.•
Sender zur Favoritenliste hinzufügen
Schließen Sie ein Headset am Gerät an.1.
Drücken Sie <2. Option.> → Hinzufügen zu → Favoriten.
Weisen Sie eine Taste zu, und drücken Sie <3. Ausw.>.
Gerät anpassen
Anwendungen und Funktionen können durch Einstellungen
beeinflusst werden. Sie können sie ändern, um das Gerät
anzupassen. Bildschirmgestaltung, Tonprofile, Anrufaktionen und
viele andere Einstellungen lassen sich anpassen.
<Menü> → Einstellungen
Menü Beschreibung
Tonprofile
Alarmtyp, Klingelton, Lautstärke usw.
ändern.
Anzeige
Hintergrundbild, Thema, Helligkeit usw.
ändern.
Zeit und Datum Uhrzeit und Datum des Geräts ändern.
Telefon Sprache des Geräts u. a. ändern.
Anrufeinstellungen
Legen Sie Automatisch ablehnen,
Antwortmodus, Anrufweiterleitung,
Täuschungsanruf usw. fest.
Sicherheit
Sperren festlegen oder Passwörter
ändern.
Verbindung
Einstellungen für die Verbindung mit
einem Computer festlegen.
Netz Netzprofileinstellungen ändern.
Speicher
Speicher löschen, Speicherkarte
verwalten oder Standardspeicherort
festlegen.
Zurücksetzen Gerät zurücksetzen.
Anpassen von Tonprofilen
<Menü> → Einstellungen → Tonprofile
Um zu einem anderen Profil zu wechseln, wählen Sie
es aus der Profilliste aus.
Klingelton ändern
Wählen Sie ein Profil und drücken Sie <1. Bearb.>.
Drücken Sie 2. Rufzeichen für Sprachanruf.
Wählen Sie einen Klingelton aus, und drücken Sie die 3.
Bestätigungstaste.
Signalton für Nachrichten ändern
Wählen Sie ein Profil und drücken Sie <1. Bearb.>.
Drücken Sie 2. Signalton für Nachrichten.
Wählen Sie einen Ton aus, und drücken Sie die 3.
Bestätigungstaste.
Klingeltonlautstärke anpassen
Wählen Sie ein Profil und drücken Sie <1. Bearb.>.
Drücken Sie 2. Lautstärke → Anrufsignal.
Passen Sie die Lautstärke an, und drücken Sie 3.
<Speichern>.
Sprachlautstärke während eines Gesprächs anpassen
Drücken Sie während eines Gesprächs die Navigationstaste
nach oben oder unten, um die Lautstärke anzupassen.
Zur Steckdose
Akkuabdeckung
Akku
Speicherkarte
10
1
2
5
7
8
3
4
6
9
SIM-Karte
