489239

Selecta 3547 Pyjamaparty Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
DE EN
11
10
Knoblauchknolle:
Vor Schreck schreit ihr alle auf: Knoooblauch!
Das hat Papa Vampir bestimmt gehört!
Nun beginnt der Knoblauchzug. Nimm die ober-
ste Karte vom Knoblauchkartenstapel, drehe
sie um und lege sie auf die Falltür.
Die Karte zeigt wieder eine Falltür:
Die Tür bleibt geschlossen, der Vater ist noch
nicht da. Ihr alle zieht jetzt eure Figur einen
Teppich weiter in Richtung des eigenen Bettes.
Steht deine Figur bereits auf deinem Teppich,
ziehst du in dein Bett. Geschafft! Deine Figur
bleibt bis zum Ende des Knoblauchzuges im Bett
liegen.
Es sind noch nicht alle Vampire im Bett?
Du drehst nun weiter Knoblauchkarten um, pro
Karte dürfen alle Figuren einen Teppich weiter
Richtung Bett oder von ihrem eigenen Tep-
pich ins Bett hinein ziehen. Sind alle Figuren
im Bett bevor Papa Vampir erscheint, werden
keine weiteren Karten aufgedeckt. Die Knob-
lauchkarten bleiben liegen und werden nicht
gemischt. Damit ist der Knoblauchzug beendet.
Garlic bulb:
In fright, you all yell: Gaaarlic!
Daddy Vampire must have heard that!
Now, the garlic turn begins. Take the card off
the top of the stack of garlic cards, turn it and
place it on the trap door.
The card shows another trap door:
The door remains closed, Daddy isn’t there yet.
You all move your fi gures by one rug towards
your own bed. If your fi gure is already standing
on your rug, you can place it in your bed. You
made it! Your fi gure will remain in bed until
the end of the garlic turn.
Not all vampires are in bed yet?
Turn over more garlic cards. Per card, all pla-
yers may move one rug forward towards their
bed or from their rug into their bed. If all fi gures
are in bed before Daddy Vampire appears, no
more cards are turned over. The garlic cards
remain as they are and are not shuffl ed. This
ends the garlic turn.
Tête d‘ail :
Pris de panique, vous criez tous en coeur : Aïe ! Aïe ! Aïe !
Papa vampire a sûrement entendu !
C‘est maintenant le jeu de l‘ail qui commence. Pioche la première
carte sur la pile des cartes ail, retourne-la et pose-la sur la trappe.
Si la carte représente aussi une trappe :
la porte reste fermée, papa n‘est pas encore là. Chacun déplace
alors son pion d‘un tapis en direction de son lit.
Si ton pion est sur ton lit, tu peux t‘y coucher. Ouf ! Ton pion reste
couché dans le lit jusqu‘à la fi n du jeu de l‘ail.
Tous les vampires ne sont pas au lit ?
Tu continues de retourner des cartes ail. A chaque carte, tous les
pions peuvent se déplacer d‘un tapis en direction de son lit ou pas-
ser de son tapis au lit. Si tous les pions sont au lit avant l‘arrivée
de papa vampire, on ne retourne aucune autre carte. Les cartes ail
restent comme elles sont et on ne les mélange pas. Le jeu de l‘ail
est alors terminé.
FR
Knofl ookknol:
Van schrik schreeuwen jullie allemaal: Knofl ooook!
Dat heeft papa vampier zeker gehoord!
Nu begint de knofl ooktocht. Pak de bovenste kaart van de stapel
knofl ookkaarten, draai deze om en leg deze op de valdeur.
Op de kaart staat weer een valdeur:
De deur blijft gesloten, de vader is er nog niet. Zet allemaal je fi guur
een kleed verder in de richting van je eigen bed.
Als je fi guur op je kleed staat, ga je naar je bed. Gelukt! Je fi guur
blijft tot het einde van de knofl ooktocht in bed liggen.
Zijn nog niet alle vampieren in bed?
Je draait nog meer knofl ookkaarten om. Per kaart mogen alle
fi guren een kleed verder richting bed of van hun eigen kleed het
bed in gaan. Als alle fi guren in bed zijn voordat papa vampier
verschijnt, worden er niet meer kaarten blootgelegd. De knofl ook-
kaarten blijven liggen en worden niet geschud. Daarmee is de
knofl ooktocht beëindigd.
Manojo de ajo:
Todos chilláis asustados: ¡ajooooooooo!
¡Papá vampiro seguro que lo ha escuchado!
Empieza la jugada del ajo. Coge la tarjeta superior de la pila de
tarjetas de ajo, voltéala y colócala en la trampilla.
La tarjeta muestra a su vez una trampilla:
la puerta permanece cerrada, el padre aún no ha llegado. Ahora
todos hacéis avanzar vuestra fi gurita una alfombra más en direc-
ción a vuestra propia cama. Si tu fi gurita está sobre tu alfombra,
te metes en tu cama. ¡Lo has logrado! Tu fi gurita permanecerá en
la cama hasta que fi nalice la jugada del ajo.
¿Todos los vampiros aún no están en la cama?
Sigues volteando tarjetas de ajo; por cada tarjeta, todas las fi gu-
ritas pueden avanzar una alfombra en dirección a la cama propia
o meterse en la cama si ya están en su alfombra. Si todas las fi -
guritas están en la cama antes de que aparezca papá vampiro, no
es necesario voltear más tarjetas. Las tarjetas de ajo permanecen
quietas y no se mezclan. Con ello fi naliza la jugada del ajo.
Testa d‘aglio
Spaventati, urlate tutti: aaaaglioooo!
Papà vampiro ci ha sentito!
Ora inizia il turno dell’aglio. Pesca la prima carta dal mazzo del-
le carte dell’aglio, girala e posala sulla botola.
Anche la carta mostra una botola:
La porta resta chiusa e papà non è ancora arrivato. Tutti i
giocatori muovono la propria pedina avanti di un tappeto in
direzione del loro letto. Se la pedina si trova sul tuo tappeto, ti
infi lerai nel letto. Fatto! La tua pedina resta a letto fi no alla fi ne
del turno dell’aglio.
Ci sono ancora dei vampiri in giro?
Continui a girare le carte dell’aglio e per ognuna di esse, tutte
le pedine avanzano di un tappeto in direzione del letto, oppure
entrano nel letto dal loro tappeto. Se tutte le pedine sono a let-
to prima che arrivi papà vampiro, non vengono scoperte altre
carte. Le carte dell’aglio restano dove sono e non vengono
mischiate. Il turno dell’aglio si conclude.
NL
ES IT
B
B
B
B
B B
3547 Pyjamaparty Anl NEU.indd 12-13 30.06.11 15:30
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Selecta 3547 Pyjamaparty wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info