Bedienungsanleitung Sencor SAC MT1222CH (Seite 11 von 11) (Englisch)

725700

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/11

Nächste Seite

Uszczelnienie ztkaniny nadaje się do wszelkiego rodzaju okien wychylnych, skrzydłowych lub dachowych. Uszczelnienie ztkaniny

jest wyposażone wtaśmę zrzepem, co wznacznym stopniu ułatwia instalację uszczelnienia do okna. Otworzyć okno ado powsta-

łej szczeliny zainstalować uszczelnienie ztkaniny. Zaleca się, miejsce (rama iskrzydło), wktórym uszczelnienie będzie przymoco-

wane, dobrze odtłuścić odpowiednim środkiem. Usunąć papier ochronny ztaśmy iprzykleić taśmę do ramy okna. Nie lepić na

wewnętrzną powierzchnię ramy - uniemożliwienie zamknięcia okna. Następnie przykleić drugą część uszczelnienia tkaninowego

do wewnętrznej lub zewnętrznej części skrzydła okna. Sprawdź, czy można zamknąć okno.

Uszczelnienie posiada rzep, ktory umożliwia przymocować wąż elastyczny exi do ramy okna. Rzep otworzyć wmiejscu, ktory

umożliwia łatwe wsunięcie węża exi.

Uszczelnienie ztkaniny nie musi być każdorazowo usuwane zokna, jeżeli klimatyzator nie będzie używany. Okno można zamknąć

nawet zprzymocowanym uszczelnieniem.

Текстильный уплотнитель подходит для распашного, откидного или мансардного окна. На текстильном уплотнителе есть

текстильная застежка, облегчающая крепление уплотнителя на окно. Откройте окно иперекройте образовавшуюся щель

текстильным уплотнителем. Рекомендуется тщательно обезжирить место, куда предстоит прикрепить текстильный уплот-

нитель (раму истворку окна), подходящим средством. Снимите сленты защитную бумагу иприкрепите ленту на оконную

раму. Никогда не клейте уплотнитель на внутреннюю поверхность рамы, иначе потом не сможете закрыть окно. Далее

прикрепите вторую часть текстильного уплотнителя к внутренней или внешней части оконной створки. Убедитесь, что

окно закрывается.

Для крепления гибкого шланга на уплотнителе есть текстильная застежка. Откройте застежку втом месте, где удобно встав-

ляется гибкий шланг.

Когда мобильный кондиционер не используется, не обязательно снимать текстильный уплотнитель сокна. Окно можно

закрывать вместе сприкрепленным уплотнителем.

Audeklinis sandariklis tinka atidaromiems, slankiojamiesiems langams ir stoglangiams. Audeklinis sandariklis tvirtinamas užsega-

mu lipuku, kad jį būtų lengviau pritvirtinti montuojant lange. Atidarykite langą ir atsiradusiame plyšyje sumontuokite audeklinį

sandariklį Tą vietą, kur montuosite audeklinį sandariklį, patariama kruopščiai nuvalyti tinkama riebalų šalinimo priemone. Nuplėški-

te apsauginę popieriaus juostelę ir priklijuokite juostą prie lango rėmo. Niekada neklijuokite prie vidinės rėmo pusės, antraip nega-

lėsite uždaryti lango. Paskui priklijuokite antrą audeklinio sandariklio dalį prie lango rėmo vidinės arba išorinės dalies. Patikrinkite,

ar langą įmanoma uždaryti.

Sandariklis turi užtrauktuką lanksčiajai žarnai įtaisyti. Atsekite užtrauktuką toje vietoje, kur bus lengviau įtaisyti lanksčiąją žarną.

Kai nešiojamasis oro kondicionierius yra nenaudojamas, audeklinio sandariklio nuo lango nuplėšti nereikia, Langą galima uždaryti

ir su pritvirtintu sandarikliu.

Tekstilna brtva je prikladna za prozore sa pantima, klizne prozore ikrovne prozore. Tekstilna brtva je opremljena trakom na čičak da

bi se lakše instalirala na prozor. Otvorite prozor iuotvor instalirajte tekstilnu brtvu. Preporučujemo da temeljito odmastite mjesto

(okvir prozora ikrilo) na kojem ćete pričvrstiti tekstilnu brtvu pomoću odgovarajućeg sredstva za čišćenje. Uklonite zaštitnu papir-

natu traku izalijepite čičak na okvir prozora. Nikada ga nemojte lijepiti na unutarnju površinu okvira, inače nećete moći zatvoriti

prozor. Zatim zalijepite drugi dio tekstilne brtve na unutarnji ili vanjski dio prozorskog krila. Provjerite da li možete zatvoriti prozor.

Da biste mogli umetnuti eksibilno crijevo, brtva je opremljena patentnim zatvaračem. Otvorite zatvarač na takvom mjestu da

možete lako umetnuti eksibilno crijevo.

Nije potrebno uklanjati tekstilnu brtvu sprozora kada ne koristite prijenosni klimauređaj. Prozor se može zatvoriti čak idok je brtva

instalirana.

Το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης ενδείκνυται για παράθυρα με κλίση, παράθυρα με φύλλα και παράθυρα οροφής. Το υφα-

σμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης στερεώνεται με λωρίδα βέλκρου για εύκολη τοποθέτηση στο παράθυρο. Ανοίξτε το παράθυρο

και στο κενό που δημιουργήθηκε εγκαταστήστε το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης. Συνιστούμε να καθαρίσετε καλά το ση-

μείο από λιπαρές ουσίες (πλαίσιο και φύλλα) όπου θα τοποθετήσετε το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης χρησιμοποιώντας

κατάλληλο καθαριστικό παράγοντα. Αφαιρέστε τη χάρτινη προστατευτική λωρίδα και κολλήστε την ταινία στο πλαίσιο του παρα-

θύρου. Μην την κολλήσετε στην εσωτερική επιφάνεια του πλαισίου γιατί δεν θα μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο. Στη συνέχεια

κολλήστε το δεύτερο κομμάτι του υφασμάτινου παρεμβύσματος σφράγισης στο εσωτερικό ήεξωτερικό τμήμα του φύλλου παρα-

θύρου. Ελέγξτε ότι μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο.

Για να μπορέσετε να εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα, το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης είναι εξοπλισμένο με ενσωματω-

μένο φερμουάρ. Ανοίξτε το φερμουάρ σε τέτοιο σημείο όπου θα μπορείτε να εισαγάγετε εύκολα τον εύκαμπτο σωλήνα.

Δεν χρειάζεται να αφαιρέστε το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης από το παράθυρο, όταν δεν χρησιμοποιείτε το φορητό κλι-

ματιστικό. Το παράθυρο κλείνει ακόμα και με τοποθετημένο το υφασμάτινο παρέμβυσμα σφράγισης.

Sencor SAC MT1222CH Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sencor SAC MT1222CH

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info