Zawartosc opakowania:
1 kornputciok lowernwy SIGMA SCOUT TACHO
1 uchwyl i przewodem i soiisorom
1 magne s + tuleika (rio monta/u na s/prychç} Af%
1 ntnio)s/a + 1 wi(jks/îi c/ania f|iimka (w /ale/nosci od ^*^
yiubosci kiorowiiiuy rin /aniücüwania uchwytu kofïiputurka)
1 s/ara gumka {do zamocnwania sensorii) ^%
Funkcje
KMH szybkosr rio 300 km h
TRP* kilometry ri/uüine, dok I winoét do 999.9 k m
po 6 gml/iiKiüh postojti poczqtek o d n
DST*
dystanscalknwity, rio9999kmpook lOsek.
p08toju wskainikDSI Aimieniasie. na (HP
" po ptzekrocïoniu wartoäci maksymalnej roïpoi:/yiui
sie.
liwenie od [)
SET WS
üliwóit ko I a podac w cm, maksyiualnle 999 cm
|WS-siednicakotax3,14) A
BaterieQ 1 x 1,5 Volt, typ SR 4 4 (G 13), 11.6x5,4 mm
Wymimifi balein po n k 2 latach lut) gdy wskazuik jost s I alio
widoc/ny, dekielnk ndkrçcié pr/y pnmocy monety,
Uwaga! przy wymianie bëterii:
• pr/wl wymian.j /annlowac" W S i HIST
• nwa/ac na plus i minus, prry olwartym dekiolku musi byr
wtdoany PLUS na haterü!
• yumke.
uszcze
Inulte
g
umi8si:ir we wfasciwy m miejscu
• po wymianie baleni nalezy na nnwo ustawin RIST i WS.
na wskainik u uka/e sic automatywnie wska^anie
dystansu catkowiteg o (DIS! ]
Ogólne wskazówki:
Zabezpieczenie przed kradzieza: pr/y po/ostawieniu
foweru nalfi/y w/ia.c kompulerek ze soba. ^%
Rowery gorskie: gdy odleg f ose pnmiçd/y sensnrem
ii iiKignesem |esl wnjks/a niz 5 min nalo/y obni/yn
sensor i zamntiiowni: g n w pnhhhi piusty B4
D/Sr f piarwsze cyfry dystansu cafkowitego pulsuja:
(popi/e? moentï wstrzijsy 7ostar pr/erwany dopty w piijdu)
• balene wyigc, sprawd/ic styki
RW
oc/ysetc
• uslawit:
IIÜ
nowo DIST i WS ^^
Brak wskazania szybkosci ^J
• c/y komputeiek |t;sl wtasciwi e zamocowany w uchwycie?
• sprawd/tc odlegtosc pomiçd/y sensorem a magnesem m
• spiawd/ic styki w uchwycie
RW
oc^yscic je lub poclgiijc
• spiawd/u: c/y kabel m e jest pr/erwany
Czarny wskaznik
Jesi to mo/liwfi pr/y tninncralur/e powy/ej 60'
1
C
Wska/nik /iic/nie funkcionownr po nchtori/eniu
Wskaznik dziaia z opoznieniem
Jesl lo mo/ltwe pt/y temperalur/e pom/ej 0 ° C
Wska/nik /ac/me funkc|onowac powy/ej 0" C
Przyktady liczbowe dia ustawienia obwodu kota (SET WS) i dystans u catkowitego (SET DST).
Obsah baleni
1 cyklisticky pncitac SIGMA SPOR l IACH0
1 dr/ak pocitace s kabelcm .i sdiisoitïin
1 miitjiiHt a rif?ak maynelu (k piipevnèni n a ritat kola)
1 ni.ily a 1 vötsi cerny gumov y krou/ek {%
Ipüdlä prumëru ri'di'te k se pouiije k pripevnêni dr/aku
poertafienaMtka)
1 südy a gumov y kton/tik Ik pripevnénf sünsoru) «^
Funkce
KMH momem.] m iyi:blosl do
'M)0
km/h
TRP* kilometry /a
ilfin,
s pfusnostf na 991).!) km
DST*
celkovy poùni kilomolfu do 9999 km, 10 sekund
po zassLivüiii kola n.ibi^lnu) na display lunkce TRP
" pii nrekroëem niaximólnfch borinot /ase od inily
SET WS (iiastavcm obvoriu kola! Q
Obvod kola se nastavti|iï v cm (W S •- pru'mër x 3,14 )
maxima'lnë 999 cm
BaterieCr t'
1
-!i Vdtlu. typnvo o/naceni SR 44 | Ü 13),
11,6 x b, 4 mm. Batet iti se mòni pntili/nô po 2 iRtech, neb o
kdyl so svètelna mion/ita displaic uslabf.
U/nvri
daterie sn
ntnvïn pomocf mmci!
Pozorpri vymènè baterit:
• pïtïd vymênou baterie poznamnn.it üdaje lunkci WS a DIS T
• [lodivdi se na poly plus a minus, po vloiem baiüiie musi
byt virici strana plus
1
• jestli/i! se uvolml tösnfcf krouhik. npèt ho sprâvné violi t
• pn vyméné baturie miiSBJf byt liodnotv funkcf DIST a WS
/novti /aimsHiiy Po vloïenf batene je disptaj auto-
nitilicky pfipniviït) k /anosßiii tiodnoty DIST
Vseobecné pokyny
Pojistëniproti krèdezi: l'n ponecbani kola btv dohlodu
vvinitïnu'
pm'iflai / riiÀikii Urn
DIST a pnrni cislo ujatych kilomatru blikaji
(po silnych otfesech poci'tacein so pferusil pfivod proudu)
• vyjinont baioni, /kontrolovat kontakty, vycistit
• /iinvu nustcivil fitnkco PISI a W S -^
Pocitac neukazuje zadnè udaje o rycblosti (^ _.
• /knntroloviil, joslli piuniiir spi'ivnö /yskocil do dr/aku^3
• /kontrolovat spiavny odstup a pololiu maynetu k sensoru
• /kontrolovat kontakty na rit/aku, vycisti l nebo phlinout
• piohlödiKiul kaliol. |i\sth rie m prerusen, posko/en
Displaj je zbarven do cerna*
luto su mii/r; stal pii
it;|iloU!
nad GO" C
Chod displaje se zpomalü*
loto so uni/ e stài pri lopkito pod 0 " G
" Punkciiost pncitacß timl o
noni
1
ovlivnëna Pfi lepiote nie/i
rC - (3ETC se naviat l normdlni' stav pocitacR A
Horskà kola: Jestli/e je odstup men sensorem a magnetem
vßtsi'
ne/ 5mm, |e tfeba snnsor vypodlozit Jestli/e \e i nadâle
tento odstup moc velky, posuneinc sensor bli?e k nab è kola.
Gwarancja
C/as gwarancji 12 miesiçcy od daty /akupu Gwaranqa
obefriiuje wady malenatow e i produkcyjne Balene i kabel
me s;} objçte gwarancjjj Gwarancja jest tylko wtedy
wa/na gdy
1,
Komputerek me hyJ ntwinrany
2.
Doi<jC/ony jest dowód /akupu
Pros/ç pr/ec/ytac pr/ed wysramem komputerka jes/c/e ra/
dokiadnic inslrukcje obstugi. Jezeli mimo to stwierd/ i
Pan(i) usterki, ptos/ç wys+ac komputerek ra/em z
dowodem /akupu i ws/ystkim i czçsciami (pr/esy-tka musi
bye optaconaln a adres:
SIGMASPORT
Dr.-Julius-Leber-Straße 15-D-67433 Neustadt/Weinstr.
Po stwierd/eniu usterek gwarancyjnych zostanie
bezptatnie wys'tany PanulO nowy lub naprawtony
komputerek. Wymiana jest mozhwa tylko n a aktualme
produkowane modele Producent /astr/ega sobie
techmc/e /miany w swoich proriuklacli
Zaruka
Doha /äruky |e 12 mësïc'ü tide rine /akoupeni Zâruka se
vztahujfì
\UÌ
vady matenalu a /pracovàni Balene a kabn! jsou
/e zàruky vyimuty Zaiuku je mo/no uplatiìovat jon. kdy z
1.
télo pocitace neni kupujicim otevfeno
2 je pfectlo/en doklatl o koupi,
Prosim,
proetéte si pferi odeslanim rekiamovaneho
pocitace jesté jednou duklactne nâvod k pmi?itf.
Jestlize i potom /jistlie na pocltaci zavady, zaslete
Vas pocitac s dokladem o koupi, vsemi pnslusejiclmi
dily (kompletnil a dostatecnè ofrankovâny na adresu
SIGMA SPORT
Or-Juliiis-Lübei Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstr
V pïïpadë oprâvnôné reklamace Vâm bude zdarm a
zaslän novy pocitac, Jestlize je nutno vymënit
pocilac /a novy, obdrzi reklamujfci momentälnö
aktuelni model
Vyrobce si vyhra/uje ino/né ledimck é /mény
vyrobku
Ciselné pnklady k nastaveni obvod u kola (SET WS) celkovy pocet kilometru (SE T DST).
Innhold
1 SIGM A SPilRI lACHOsykknlcomputRi
I OnmpiitiiiliiiKlui moil
k.ilxH
(ig senso r
I Miiijiujl intid bus (lo i nionlennç) pä b|uleker)
1 I ile 4 1 stort gummi
band
svart
IHuik del som passe r best til styrets diameter
toi ,1 monifiiecomputerliolrieien)
1 Grétt guiniiiibâtid (lor â monteie sensoren)
Funksjoner
KMH Hasti[)biitopptin00km/i
TRP* Inpp distanse, max. 999,9 k m
Filer 6 timer nullstilles (rip riistansen
DST*
lutai dislanse opp til 9999 km,
10 sekunde r etter ä ha stoppel DST skifter
computeren til 1RP
" livismok-s displaytallone er tiveiskrodi;!,
lniiiynnor tellnronom fraO
O
O
SET WS uiT.si li'ui] , w
h.ul'i's
nmkiots) O
Mfll hjulcts diamotcr innflV S difimntnr x 3,14)
inaksiniiini 999 cm
Batterier %J 1 x 1,5 volt, type S R 4 4 (G 13). 11.6x5. 4 m m
Byllt; .lv Ikitleri livert annet är , ellei när displayen begynnei
ft hh sv.ik iiailenlokket apnes med en mynt eilet lignende
Ved bytte av battanone, merk:
• r t»r
hyttH,
noter DIST o g WS
• Observer pluss og minuspoler När batterilokkel er iìpent
skal plusspolen vaire synlig.
• Hvis gummibeskyltelsen er fjernet, mä den settes pä igjen
• liter battenbytte m a DIST o g WS innstilles pà nytt.
Computeren vil i blinke automatisk for innstilling a v DIST .
som vises ferst.
Dvrige opplysninger
Mountainbikes: A\t$\m{k'\) meliniti sensoien og manneten
diri ikke viiïi e lengei tuin b nu n Hvis avstanden er fot
lang,
kan niiin iTiQiiteio el iiHillornlegg filler plasseie sensoren
lenijei noti« pfl çj<illelen B4 MM
For à unngâ tyveri: ld av coinputeien
DIST og torste sifter blinker
(siiDinforsyiiiiuitHi tii blill iivtiiull pa grumi av harrio stot)
• lii ut biitleuene, kofiiiollei konlaktene og rengjer
• Still m DIST o g WS pil nytt
Ingen bastigbet vises £\
• Sjekk at computeren sitter ordentltg fast i holdemn ^^
• Sjekk at avstanden sensoren / magneten er kouukl S4
• S|ekk kontaklene, ronyjor og justei hvis nnrivendig
• S|iikk om kabclen er skadet
LCD displayen slokner*
Mulii] veri tempeuìturei uvei B0"C.
LCD displayen langsom*
Mulig ved lenipeiiHuiei under 0"C.
• Dotle pâvirkei ikke computerens funks|oner Ved lempeiaturef
melloni 0"-60"C vil displayen rearjere som vaniitj igien
Garanti
17
mäneders garanti lia iiHik|wpsiJato Garantien gjolder kun
material-eller tiioiluksinnsfeil
H.ittc;nm
og kabelen er ikke
irikludert i garantion Gaianttun t!t kun gyldig livis;
1 Sykkelcomputeten ikke er âpnet
1 Kvitteringen vedlegges
Vennligst les instruks|onene nay e fßr computeren returnefes
p.g a garantireklamasjon. Hvis riet ftemrietes virker som o m
del er feil pä utstyret sa send vennligst computeren sammen
meri alle deler og nndvundig porto til :
SIGMA SPORT
Di Julius-Leber-Straße 15 • D-67433 Neustadt / Weinstr.
Nar reklamasjonen dekkes a v vâr garanti, vil bytte skje uten
omkostninger. (Kun aktuelle modeller brukes (o r a erstatte
berettigede reklamasjoner).
Rett til tekniske endiinger forbeholdes.
Bruksanvisning for innstilling av hjulomkrets (SET WS), total distanse (SE T DST).
