C
(1)
pas de PoE - Si no se dispone de PoE - Se non disponibile
PoE-
(2)
Not included in delivery - Nicht im Lieferumfang enthalten -
Non inclus - Non incluido - Non incluso
Connecting
·
Anschließen
·
Connecter
·
Conectar
·
Collegare
ENGLISH
Copyright, T
©
Snom, the names of Snom products,
trademark
the names of Snom products, and Snom logos are
trademark
All product specications are subject to change wit-
hout
right to revise and change this document at any time,
without being obliged to announce such revisions or
changes beforehand or after the fact.
Although due care has been taken in the compilation
and presentation of the information in this document,
the data upon which it is based may have changed in
the meantime. Snom therefore disclaims all warr
ties and liability for the accur
and currentness of the information published, except
in the case of intention or gross negligence on the part
of Snom or where liability arises due to binding legal
provisions.
Important Information
Please read the instructions on safety and disposal
and on how to set up and use the device before using
it and also give them to other users to read or inform
those users of their contents.
The nameplate is located at the bottom or rear of the
product.
Safety Instructions
• W: Changes or modications to this unit
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
• W: The product included (ITE) in this manual
is to be connected only to PoE networks without
routing to the outside plant.
•
near the equipment and easily accessible.
• Mount the device only at heights not exceeding 2m.
•
applicable documentation of the device.
•
Ethernet cable, use onl
recommended by Snom Technology
supplies may damage or destroy the phone, aect
its behavior
•
them or where they may be exposed to mechanical
pressure as this may damage them.
•
DOOR USE!
• The operating temper
•
humidity (for example, in bathrooms,
rooms, damp basements).
device in water and do not spill or pour liquids of
any kind onto or into the device.
•
for explosions (paint shops, for example).
use the device if you smell gas or other potentially
explosive fumes.
•
Lightning striking the power grid may cause electric
shocks.
• W: The handset contains a magnet, and its
earpiece may attract small dangerous objects such
as needles or pins. Please ensure before each use
that no such objects are present.
• Safety status of input/output connections comply
with SEL requirements.
WTo avoid electric shock, do not connect safety
extra-low vol
voltage (TNV) circuits.
and PSTN ports contain TNV
PSTN ports both use RJ-45 (8P8C) connectors.
caution when connecting cables.
Standards conformance
This device complies with the essential health,
safety
relevant European directives and UK and AU
legislation. The declar
be downloaded at https://www
conformity
Unauthorized opening, changing,
device will cause the warr
in the loss of conformity-.
contact authorized service personnel, your seller
Snom.
• Safety: IEC 62368-1
• Connectors:
◦1 x RJ45 (Ethernet): 1
◦1 x 4P4C (handset)
◦1 x coaxial power connector
• Ethernet: IEEE 802.3 / 1 Gigabit
• Po IEEE 802.3at, Class 2
If PoE is not available, use one of the separ
available power adapters (not included in delivery):
◦EU: model VT07EEU05200,
◦UK: model VT07EUK05200,
◦AU: model
Disposal
This device is subject to European Directive
2012/19/EU and may not be disposed of with
general household garbage.
where to dispose of the device at the end of
its life-span, contact your municipality
management provider
Cleaning
To clean the device, use an anti-static cloth.
avoid cleaning liquids as they might damage the
surface or internal electronics of the device.
Setting up and connecting the phone: See
B and C.
Press to check if there is a dial tone. The dial tone
will not be played if phone could not be registered to
the assigned SIP account.
For further information, please refer to our web page
https://service.snom.com.
DEUTSCH
Copyright, Markenrechte,
© 2023 Snom Technology GmbH. A
viert.
Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die
Snom-Logos sind gesetzlich geschützte Marken der
Snom Technology GmbH.
Produktspezikationen können ohne Vor
geändert werden.
jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung
dieses Dokumentes vor
vorgenommenen Änderungen anzuk
mitzuteilen.
T
stellung und Präsentation der Informationen in diesem
Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geän-
dert haben. Daher übernimmt Snom keine Gewähr für
die Richtigkeit,
Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung
für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht
auf Vor
Snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund
zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheits-
hinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie
auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder in-
formieren Sie sie über deren Inhalt.
Das T bendet sich unten oder hinten am
Gerät..
Sicherheit
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsan-
leitung und in der sonstigen Dokumentation des Ger
•
netkabel erfolgt, verwenden Sie nur ein von Snom
ausdrücklich empfohlenes Netzteil. Die
anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen
oder gar zerstören.
•
des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Montieren Sie das Gerät nur in Höhen von höchs-
tens 2 m.
• Verlegen Sie die Netz- und Stromkabel so, dass sie
durch mechanischen Druck nicht beschädigt wer
und Personen nicht darüber stolpern könnten.
•
men bestimmt - NICHT FÜR DEN AUSSENBEREICH!
• Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 35 °C
•
Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern,
feuchten Kellerräumen auf
nicht in W
auf oder in das Gerät.
•
Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf
das Gerät nicht, wenn Sie Gas andere -
cherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.
•
(Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz).
• W Der Hörer enthält einen Magneten und
kann kleine gefährliche Objekte Nadeln -
hen. Bevor Sie ihn ans Ohr halten,
sich, dass keine Objekte dar
•
SEL
W Um elektrische Schläge zu vermeiden,
verbinden Sie keine SEL
die Fernsprech-Netzspannung (TNV) führen. Nur
an LAN-Ports anschließen! LAN-Ports enthalten
SEL
TNV
beide Steckverbindungen RJ-45 (8P8C) verwenden
könnten.
Normkonformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltan-
forderungen aller relevanten europäischen
Richtlinien. Die Konformitätserklärung können Sie auf
https://www
Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderun-
gen und Modizierungen Gerät führen zum Erlö-
schen -
aus zum Erlöschen der Zulassungen führen.
• Sicherheit: IEC 62368-1
• Anschlüsse :
◦1 x RJ45 (Ethernet): 1
◦1 x 4P4C (Hörer)
◦1 x koaxiale Strombuchse
• Ethernet: IEEE 802.3 / 1 Gigabit
• Stromspeisung. Power over Ethernet (PoE), IEEE
802.3at, Klasse 2.
wenden Sie das separat erhältliche Netzteil (nicht
im Lieferumfang enthalten):
Modell VT07EEU05200 (EU),
Entsorgung
Dieses Gerät unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im Haus-
müll entsorgt wer
wo
Sie sich bitte an Ihre Ihren örtlichen -
lentsorger oder Ihren F
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches T
kein W
sie die Oberäche und die Elektronik des Gerätes
beschädigen könnten.
Aufstellen und Anschließen des Telefons: Siehe
Abb. B und C.
Drücken Sie auf , um zu prüfen,
ertönt. Der
Telefon nicht am zugewiesenen SIP-Konto registriert
werden konnte
Weitere Information nden Sie auf unserer
Webseite, https://service.snom.com.
v2023001
VoIP hospitality phone
Quick Installation Guide
HD100
BAttaching the footstand · F·
Attacher le pied · Montaje el soporte ·
Fissare il supporto
W· Wandbefestigung · Montage mural ·
Montaggio a parete · Montaje en pared
A
GNU
General Public License
Quick Installation
Guide
HD100
Delivery content · Lieferumfang · Contenu de la boîte · En la caja · Contenuto della confezione
Snom Technology GmbH
Aroser Allee 66
13407 Berlin, Deutschland
oce.de@snom.com
VTech Communications Inc.
Snom Americas
9020 W
Tigard,
Phone support: (339) 227 6160
VTech Technologies Canada Ltd.
Suite 222
13888 Wireless W
Richmond, B.C.
Phone support: (339) 227 6160
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
oce.it@snom.com
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP
oce.uk@snom.com
SnomTechnology GmbH
130, avenue Joseph Kessel
78960 Voisins-le-Bretonneux, Fr
ce.fr@snom.com
Manufacturer:
VTech Telecommunications Ltd.
23/F
57 Ting Kok Road,
HONG KONG
∼ 4 mm
ø max: 9 mm
ø min: 6 mm
ø max:
4,5 mm
Min. 83 mm
Max. 100 mm
(1, 2)
180 °
