Conformité au standards
Cet appareil est marqué CE et conforme
aux standards de sécurité,
environnementaux de tous les directives eu-
ropéennes applicables. L a déclar
peut être télechargée de https://www
conformity
Le présent produit est conforme aux spécications
techniques applicables d'Innovation,
Développement économique Canada.
L
autorisation annule la garantie et peut également
annuler la conformité CE et ISDC. En cas de mauv
fonctionnement, veuillez contacter le personnel
d'entretien agrée, votre revendeur ou bien Snom.
• Sécurité: IEC 62368-1
• Connecteur:
◦1x RJ45 (Ethernet): 1
◦1 x 4P4C (combiné)
◦1 x connecteur coaxial
• Ethernet: IEEE 802.3 / 1 Gigabit
Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3at, Classe
2.
S'il n'ya pas de PoE, utilisez un bloc d'alimentation
(pas inclu dans la boîte, vendu séparément):
Modèle VT07EEU05200 (EU),
Mise au Rébut
Cet appareil est soumis à la Directive
2012/19/EU et ne peut être mis au rebut
avec les déchets ménagers normaux.
Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú faire
recycler l'appareil lor
existence, contactez votre municipalité,
locale en charge de la gestion des déchets ou votre
vendeur
Nettoyage
Utilisez un tissu antistatique. N‘utilisez pas de l
ou un produit de nettoyage liquide ou solide. Ils peu-
vent endommager l‘éléctronique ou les sufaces de
l‘appareil.
Installer et connecter le telephone
Voir les gure B et C au verso.
Appuyez sur pour
tonalité
être enregistré sur le compte SIP attribué
Pour plus des informations consultez notre site
web https://service.snom.com.
IT
Copyright, Mar
responsabilita
© 2023 Snom Technology GmbH.
vati.
Snom, i nomi dei prodotti Snom,
marchi registr
GmbH.
Le speciche tecniche del prodotto qui contenute
possono
Technology GmbH si riserva il diritto di rivedere e
modicare il presente documento in qualsiasi mo-
mento alcun obbligo notic o
posteriore a tali cambiamenti.
Sebbene sia stata prestata la massima attenzione
nella stesura e presentazione delle informazioni in
questo documento, i dati su cui si basa potrebbero
già aver subito variazioni. Snom pertanto declina
ogni responsabilità riguardo a tutte le gar
dabilità,
informazioni pubblicate, tr
na negligenza da parte di Snom o laddove per legge
possa essere ritenuta responsabile.
Informazioni importanti
Pregasi leggere con attenzione le istruzioni ineren-
ti la sicurezza, lo smaltimento e l
dispositivo prima del suo impiego. T
vanno condivise con gli altri utenti.
La targhetta si trova nella parte inferiore o posteriore
del prodotto.
Sicurezza
Seguite le istruzioni in questo manuale e tutta la do-
cumentazione relativa al dispositivo.
•
re calpestato. Non posizionare i c
dove può essere soggetto a pressione meccanic
perchè potrebbe danneggiare i cavi.
la spina si danneggiano, scollegare il telefono e
contattare il personale di assistenza qualicato.
•
re vicina all'apparec
sibile.
•
superiori a 2 m.
•
installare all’aperto!
• La temperatur
°C
•
umidità (ad es., in bagno,
umidi). Non immer
non versarvi liquidi sopra
•
rischio
il dispositivo se sentite odore di gas o di altra esa-
lazione potenzialmente esplosiva.
•
li. Qualor
passibile di scossa.
• Attenzione: La cornetta contiene un magnete che
potrebbe attirare oggetti pericolosi tr
tualmente chiodi. Prima di portarla all
assicuratevi che nessun oggetto vi sia attac
•
uscita è conforme alle rac
(bassissima tensione di sicurezza). A
Per evitare scosse elettriche non collegare i
circuiti SEL
Le porte LAN hanno circuiti SEL
hanno circuiti TNV
Conformità
Il telefono è dotato di marcatur
de agli standard europei di salute,
ed ambientali. La dichiar
mità può essere scaricata all
snom.com/conformity
Eventuali modiche,
autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia
e potrebbero annullare la marcatur
malfunzionamenti, contattare il servizio di assisten-
za autorizzato, il rivenditore oppure Snom.
• Sicurezza: IEC 62368-1
• Connettore :
◦1 x RJ45 (Ethernet): 1
◦1 x 4P4C (cornetta)
◦1 x conettore coassiale
• Ethernet: 2 x IEEE 802.3 / 1 Gigabit Ethernet
switch
• Po IEEE 802.3at, Classe
2
le separatamente (non incluso,
mente):
Modello VT07EEU05200 (EU),
Smaltimento
Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva
Europea 2012/19/EU e non può essere smal-
tito con
smaltire l’apparec
contattate il comune, la nettezza urbana loc
vostro rivenditore.
Pulizia
Utilizzare un panno antistatico. E
liquidi o detergenti solidi che potrebbero danneggia-
re la supercie o l’elettronica interna.
Installare e collegare il telefono
Vedi g. B e C.
Premere per controllare se c'è un tono di linea.
Il segnale di linea non verrà riprodotto se non è
stato possibile registrare il telefono nell
assegnato.
Per ulteriori informazioni consultare nostr
web https://service.snom.com.
ESP
Propriedad intelectual, marc
exencion de responsabilidad
© 2023 Snom Technology GmbH: Todos los derechos
reservados.
Snom, los nombres de los productos Snom,
gos de Snom son marcas comer
Snom Technology GmbH.
Snom Technology GmbH se reserva el derecho de
revisar y -
mento,
modicaciones por adelantado
su realización.
Aunque se han tomado todas las precauciones po-
sibles en la compilación y presentación de la infor-
mación de este documento, los datos en los que se
basa pueden haber cambiado con el tiempo. Snom,
por lo tanto, renuncia a cualquier gar
sabilidad respecto a la precisión, exhaustividad y
vigencia actual de la información publicada, e
en el caso de intencionalidad o negligencia gr
parte de Snom cuando se deriven responsabilidades
de acuerdo con las disposiciones legales vinculantes.
Información importante
Lea las instrucciones sobre seguridad telefónica y
reciclaje -
lizar el teléfono antes de usarlo, y ofrézcalas igual
mente a otros usuarios para que las lean o se infor
men de su contenido.
La placa de encuentr en parte
inferior o posterior del producto..
Seguridad
Siga las instrucciones de este manual y otr
mentación aplicable del dispositivo.
•
de modo que otras personas puedan tropezar con
el mismo. No coloque el cable de alimentación
del teléfono de forma que pueda verse sometido
a presiones mecánicas,
el cable. Si el c
están dañados, desconecte el teléfono y contacte
con personal de servicio cualicado.
•
tación debe estar cerca del equipo y ser de
acceso.
•
de 2 m.
•
res. No debe instalarse en el exterior
•
y 35 °C
•
elevada (por ejemplo, en baños,
sótanos húmedos). No sumerja el teléfono en
agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo
sobre el teléfono.
•
de explosión (talleres de pintura,
use el teléfono si huele a gas o a otros vapores
que puedan ser explosivos.
•
rayos que impacten en la red eléctric
provocar descar
• A El auricular contiene un imán y puede
atraer pequeños objetos peligrosos,
o alleres. Antes de utilizarlo,
no se ha adherido ningún objeto.
•
de entrada/salida cumplen con los requisitos
SEL. A
Par
de tensión extra baja (SEL
de red telefónica (TNV). Los puertos LAN contienen
circuitos SEL
TNV
RJ-45 (8P8C).
los cables.
Cumplimiento con la normativa
Este teléfono tiene el marcado CE,
con los estándares de salud, seguridad y
medioambientales europeos. La declar
ón de conformidad se puede descargar en https://
www
Todas las modicaciones, los c
no autorizada del dispositivo provocar
lación de la garantia,
perdida del mar
• Seguridad: IEC 62368-1
• Conectores :
◦1 x RJ45 (Ethernet): 1
◦1 x 4P4C (terminal)
◦1 x conector de alimentación coaxial
• Ethernet: IEEE 802.3 / 1 Gigabit
• Po IEEE 802.3at, Clase 2
Si PoE no está disponible: use el fuente de ali-
mentación (no incluido en la caja), disponible por
separado):
Modelo VT07EEU05200 (UE),
Limpieza
Use un paño antiestática. No utilice agua ni productos
de limpieza,
componentes electrónicos del aparato.
Eliminación
Este -
pea 2012/19/EU,
con los residuos domésticos generales.
no sabe dónde puede desechar el dispositivo
al
proveedor de gestión de residuos local, o su vende-
dor.
Instalación y conexión del teléfono
Ver las guras B y C.
Pulse para comprobar si hay tono de marcación.
El tono de marcación no se reproducir
no se pudo registrar en la cuenta SIP asignada.
Par
web
https://service.snom.com.
FRANÇAIS
Copyright, Marques Déposées,
ponsabilitée
© 2023 Snom Technology GmbH.
vés.
Snom, les noms des produits Snom et les logos Snom
sont des marques déposées par Snom Technology
GmbH.
Toutes les -
dications
réserve -
ment à n‘importe quel moment, sans devoir annon-
cer de telles modications ou changements
après leur mise en place.
Bien que le plus grand soin ait été apporté à la com-
pilation et à la présentation des informations conte-
nues dans ce document, les données sur lesquelles
elles sont basées peuvent entre-temps avoir été
modiées. Snom doit donc décliner toute garan-
tie et toute responsabilité quand à l‘exactitude et à
l‘exhaustivité des informations publiées ex
cas de négligence
que des les cas ou la responsabilité de Snom est en-
gagée de par la loi.
Informations importantes
Veuillez lire les informations concernant la sécuri-
té et la mise au rebut de l‘appareil ainsi que celles
concernant son installation et son utilisation avant
d‘utiliser l‘appareil.
formations aux autres utilisateurs.
La plaque signalétique est située en bas ou à l'arrière
du produit.
Sécurité
Suivez les instructions présentes dans ce manuel et
dans les autres documents concernant l‘appareil.
•
endroit ou il est possible de trébucher dessus.
Evitez également de les placer là ou ils pourr
être exposé à un écrasement c
être endommagé. -
dommagés, débr
personnel d’entretien qualié.
•
être à proximité de l
cessible
•
dépassant pas 2m.
•
eur uniquement! Ne l’installez pas au dehors!
•
entre 0 et 35 °C
•
mides (par exemple, dans une salle de bain ou un
sous-sol humide). N’immer
l’eau et ne versez pas de liquides d’aucune sorte
sur ou dans l’appareil.
•
un risque d’explosion (un magasin de peinture par
exemple). N’utilisez pas l
une odeur de gaz ou d’autres émanations potenti-
ellement explosives.
•
d’un éclair sur les circuits électriques peut provo-
quer une électrocution.
• Avertissement: Le combiné contient un aimant,
et son écouteur pourrait attirer de petits objets
dangereux tels que des aiguilles ou des épingles.
Assurez-vous avant chaque utilisation que de tels
objets ne sont présents.
•
sortie est conforme aux recommandations SEL
TBTS (T Avertis-
sement: Pour éviter des électrocutions, ne connectez
pas les circuits de TBTS à des cir
réseau téléphonique (Telephone Network Voltage
ou TNV). Ne connectez le c
des ports du réseau local (LAN) qui contiennent des
circuits SEL
