718593

Solac PC1500 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
 CS





A parní hlava
B kontrolka napájení
C zacházet s
Dtlačítkonapájení
Ešňůrastráž
Faktivačnítlačítkopáry
GTlačítkovodnínádržuvolnění
Hnádržnavodu(odnímatelná)
I tkaninakartáč(odnímatelná)
J lintkartáč(odnímatelná)
• Předzapnutímpřístrojesipečlivěpřečtětetentonávodkpoužíváníauschovejtehoprobudoucíkonzulta-
ce.Nedodrženípokynůtohotonávodumůžemítzanásledeknehodu.

• Přístrojvprovozunenechávejtenikdybezdozoru.
• Tentopřístrojnesmípoužívatděti.
• Lidé,kteřínejsouzvyklípoužívattentopřístrojaosoby
sezdravotnímpostiženímsmípřístrojpoužívattehdy,
pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny
týkající se bezpečného používání přístroje a pochopí
jeho rizika.
• Přístrojakabeludržujtemimodosahdětí.
• Tentopřístrojneníhračka.Dětimusíbýtpoddozorem,s
přístrojemsinesmějíhrát.
• Parníčističnepoužívejtenazařízeníchobsahujícíelek-
trickésoučásti,jakonapříkladuvnitřtrouby.
• Nepoužívejtepřístroj,pokudvámupadlnazem,pokud
jsounaněmpatrnéviditelnéznámkypoškozenínebo
má-linějakýúnik.
• Nepoužívejtevbazénechsvodou.
• Přístrojodpojtezelektrickésítě,kdyžhonepoužívátea
předzahájenímjakéhokoličištění.
• Kryty plnicích otvorů vody nesmí zůstat otevřené při
používánípřístroje.
• Kryt neotevírejte násilím, před otevřením přístroje se
přesvědčete,zdajezcelaodtlakovaný.
• Při používání přístroje může být teplota přístupných
ploch vysoká.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,jenutnéhovymě-
nit. Zaneste přístroj do autorizovaného technického
servisu, abyste předešli jakémukoli nebezpečí a ne-
pokoušejte se ho sami rozebírat nebo opravovat.
Tentosymbolznamená,žeexistujerizikopopálení
• Předpřipojenímpřístrojekezdrojinapájeníseujistěte,ženapětíuvedenénaštítkuzařízeníodpovídá
síťovémunapětí.
• Zapojtepřístrojdozásuvkyelektrickésítěsuzemněním.
• Zástrčkapřístrojemusísprávněsedětvzásuvceelektrickésítě.Nemanipulujtesezástrčkou.Nepouží-
vejteadaptéryzástrčky.
• Zkontrolujte,zdajemožnéčištěnýpovrchošetřitparou.
• Přístrojpostavteaudržujtenaplochémastabilnímpovrchu.
• Kdyžpřístrojpoložítenapodstavec,ujistětese,žepovrch,nakterémstojí,jestabilní.
• Nezakrývejtepřístrojpředměty,kterébymohlyovlivnitsprávnýprovozabezpečnostventilu/ů.
• Nepoužívejtepřístrojspolečněsprogramátorem,časovačemnebojinýmautomatickypřipojenímzaříze-
ním.
• Nepoužívejtepřístroj,pokudmápoškozenýkabelnebozástrčku.
• Pokuddojdekpoškozeníněkteréhozkrytůpřístroje,okamžitěhoodpojtezelektrickésítě,abystepředešli
elektrickému zkratu.
• Nepoužívejtepřístrojsmokrýmarukamanebonohamanebonaboso.
• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání přístroje, jeho přenášení nebo k
vytaženízezásuvky.
• Neomotávejtekabelkolempřístroje.
• Nedovolte,abysepřipojovacíkabeldostaldostykushorkýmipovrchypřístroje.
• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.

• Nepoužívejtepřístroj,pokudnenípříslušenstvísprávněnainstalováno.
• Nezapínejtepřístrojbezvody.
• Kpřenášeníapřemísťovánípřístrojepoužívejterukojeť/i.
• Nepoužívejtepřístroj,pokudjevyklopenýnahoruanelzejímotočit.
• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužití,neproprofesionálníneboprůmyslovépoužití.
• Přístrojuschovejtemimodosahdětía/nebopostiženýchosob,kterénebylyřádněproškoleny.
• Neodkládejtepřístroj,pokudjeještěhorký.
• Vpřístrojipoužívejtepouzevodu.Nikdynepřidávejtearomaticképrodukty,alkoholnebočistícíprostředky,
neboťbymohlyzpůsobitpoškození.
• Doporučujesepoužívatdestilovanouvodu,obzvláštětehdy,je-livodavevašíoblastipísčitánebotvrdá
(obsahujevápníknebohořčík).
• Předkaždýmpoužitímpřístrojeseujistěte,ževentil/ypřístrojenejsouzablokované.
• Nepoužívejtepřístrojnažádnoučásttělačlověkanebozvířete.
PROVOZ:
• Jakékolizneužitínebonedodrženítohotonávodukpoužitíznamenáztrátuzárukyaodpovědnostivýrobce.


• Odstraňtevšechnynálepkyneboochrannéfólieznapařovacíhlavice.
• Předpoužitímroztáhněteavyrovnejtenapájecíkabel.
• Připrvnímpoužitínechtespotřebičpodobuněkolikaminutnapařovat.Tímtoseodstranívšechnynečisto-
ty a pachy, které mohly být zanechané výrobním procesem.
• Připrvnímpoužitínapařovačnejprvevyzkoušejtenastarémkusulátky,nežjejpoužijetenavášoděv.

1.Stisknětetlačítkoprouvolněnínádržky navodu,vytáhněteji,otevřete krytanádržkunaplňtevodouz
kohoutkuažpouvedenýMAXIMÁLNÍlimit(vizobr.1).Ujistětese,žejenádržkavždynejméněztřetiny
plná.PřiplněnínádržkynavodunepřekračujteMAXIMÁLNÍlimit.Vraťtenádržkunavoduzpět.
2.Držtespotřebičvevzpřímenépoloze,takžejednourukouuchopítehrdlonapařovače.Druhourukoupři-
pojtekartáčnaparníhlavici.Kartáčmůžebýtpřipojenoběmasměryadopolohyseuzamkneslyšitelným
”kliknutím”.
3.Spotřebičzapojtedoelektřinyazapněte.stisknětevypínač,LEDkontrolkazačneblikatapřístrojsezačne
nahřívat.Kdyžkontrolkapřestaneblikatazůstanesvítit,znamenáto,žejepřístrojpřipravenkpoužití.
napařovačvypnětestisknutímvypínače.kdyžjespotřebičvypnutýkontrolkasezhasne.
4.JakmilejenádržkasvodounaplněnanaMAXIMUMaspotřebičpřipojenkelektrickésíti,nechejtenapařo-
vačpředpoužitímpředehřát.
5.Tentonapařovačoděvůmáinteligentnífunkciautomatickéhovypnutí.Kdyžuživatelpřestanespotřebičpo
určitoudobupoužívat,vnitřníkontrolníobvododříznespotřebičodnapájení,abytakzabránilnehoděa
ušetřilelektřinu.

Napařovačoděvůjesnadnoovladatelnýajeideálníproodstraněnízmačkání/záhybůnaoblečeníazáclo-
nách,stejnějakokoživenídekoračníchlátek.
Můžebýtpoužitnavětšinulátek,pokudlátkavisínebokdesenapařovačmůžepoužítvesvislépolozea
pohybovatsepolátcesměremnahoruadolů.
+POZNÁMKA:napařovačoděvůjeurčenpropoužití vesvislé polozenazavěšenéoděvy.Napařovač
nepoužívejtevevodorovnépoloze.
1.zkontrolujte,zdajevětránízatextilií
2.zkontrolujtezdajsoukapsyoděvuprázdné
3.oděvpověstenaramínkoalátkulehcejednourukounatáhněte
+4.POZNÁMKA:nedoporučujemenapařovatkovovédoplňky.Buďteopatrníanapařujteokolokovových
doplňků.
5.stiskněteapodržtetlačítkopáry.Přinapařováníbudetecítitvibraceauslyšítejemnéhučení;tojenormá-
lní,párunasměrujtenahoruodsebe.
6.jemněpřitisknetekartáčkoděvuapohybujterukounahoruadolů,zaměřtesenazáhyby.
7.uvolnětetlačítkopáryprozastavenípáry.
+POZNÁMKA:prodosaženínejlepšíchvýsledkůseujistěte,žejelátkaroztažena.
VAROVÁNÍ:napařovačoděvůvytvářípáruovysokéteplotě.Nedotýkejteseparníhlaviceaujistětese,
žejeodvásnapařovačodvrácensměremnahoru.
8.pokudpoužívátenapařovačoděvůbezkartáče,udržujtevzdálenostmeziparníhlavicíaoděvemalespoň5cm.

1. vyperte a usušte záclony podle návodu, v závislosti na typu tkaniny.
2.záclonypověsteanapařujte,kdyžvisínamístě.
3.přinapařovánízáclonujednourukoumírněnatáhněte,abybylomožnézáhybyodstranitsnadněji.

1.napařovačoděvůlzepoužitnaoživeníčalounění,povlakůadekorativníchpolštářků.Přednapařováním,vždy
vyzkoušejte na malé ploše tkaniny, která není viditelná.
2.napařovačoděvůdržtevevzpřímenépolozeapoužívejtepohybemnahoruadolů.lehcenapařujtepodéllátky
nábytku.polštářepřinapařovánízvedněteadržtevevzpřímenépoloze.předtímnežpolštářevrátítezpětna
místoseujistěte,žejsouzcelasuché.
+POZNÁMKA:najemnétkaniny,jakojehedvábísedoporučujepoužítnástaveckartáče.prolepšívýsledekpři
odstraňovánínepoddajnýchzáhybů,nástaveckartáčezparníhlavicesundejteaprůběžněnapařujtevybranou
oblastaždoúplnéhovyhlazenízmačkání.
VAROVÁNÍ:přednasazenímnebosundánímkartáče,napařovačvždyodpojteodelektřiny.
+POZNÁMKA:používejtepouzedoplňkynebopříslušenství,kterébylododáno.
+POZNÁMKA:pokudjepřístrojhlučnýshlasitýmbzučeníanegenerujesežádnápára,zkontrolujtehla-
dinuvodyvnádržcenavodu.
UPOZORNĚNÍ:napařovačoděvůnepoužívejtepřímonatěločlověkanebozvířete

• Stisknětevypínač,vypnětespotřebičaodpojtenapájecíkabelzezásuvky.
• Otevřetezásobníknavodua(nadumyvadlemnebokbelíkem),nádržkuobraťtevzhůrunohamaazbýva-
jícívoduznádržkyvylíte.
• Napařovačpostavtenastojanvesvislépolozeanechtevychladnout

• Zařízeníodpojteodnapájení.
• Předčištěnímnechteparníčističvychladnout.
• Odtlakujte ovládání páry (2) a nechte veškerou páru vyprchat.
• Pomaluodšroubujtebezpečnostníuzávěr(3).
• Vylijtevoduzezásobníkunahnutímpřístroje.
• Zásobníkvypláchněteaodstraňtevšechnyzbytkyvodníhokamene.KODSTRANĚNÍVODNÍHOKAME-
NENIKDYNEPOUŽÍVEJTEOCETANIJINÉLÁTKYPROODSTRANĚNÍVODNÍHOKAMENE.
• Příslušenstvíumyjtemýdlovouvodou.
• HlavníčástzařízeníNIKDYnenamáčejtedovody.
• Parníčističuskladnětenachladnémasuchémmístě.

• Abypřístrojsprávněfungoval,jetřebahoudržovatčistý,bezvápennýchahořčíkovýchinkrustacízpůso-
benýchpoužívánímtvrdévody.

• Zkontrolujte,zdasepřístrojochladil(počkejtealespoň3hodinypoodpojenípřístroje).
• Krytneotevírejtenásilím,předotevřenímpřístrojesepřesvědčete,zdajezcelaodtlakovaný.
• Naplňteohřívačvodouapřidejtevybranýproduktprotiusazovanívodníhokamene.
• Nechteproduktpracovattak,jakjeuvedenovpříručcekpoužití.
• Důkladněprotřepteazcelavyprázdněte.
• Pokudjetotřeba,operaciopakujte.
NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA
• Pokudseobjevínějakýproblém,zanestepřístrojdoautorizovanéhotechnickéhoservisu.Nepokoušejte
sepřístrojrozebíratneboopravovatbezodbornépomoci,můžetobýtnebezpečné.

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU
• Materiálypoužitékzabalenítohotopřístrojejsouzahrnutyvsouboru,klasikaciarecyklačnímsystému.
Přejete-lisijevyhodit,použijteprosímpříslušněznačenýkontejnerprotříděnýodpad.
• Produktneobsahujekoncentracelátek,kterébymohlybýtpovažoványzaškodlivéproživotníprostředí.
Tentosymbolznamená,žeposkončeníživotnostipřístrojejetřebatentozanéstnaautorizované
místoprooddělenýsběrarecyklaciodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).
Tentosymbolznamená,žeběhempoužívánímůžebýtpovrchhorký.
Tentopřístrojjevsouladusesměrnicí2006/95/ESonízkémnapětí,směrnicí2004/108/ESoelektromagne-
tickékompatibilitěasměrnicí2011/65/EUoomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátekvelektrických
aelektronickýchzařízeních.
POLSKI PL
Szanowni Klienci,

-
  


A głowicaparowa
Bwskaźnikzasilania
C uchwyt
D przycisk zasilania
Eosłonaprzewodu
F przycisk aktywacji parowa
Gprzyciskzwalniającyzbiorniknawodę
H Zbiornik wody (zdejmowany)
I szczotki tkaniny (wymienny)
J Szczotka szarpie (wymienny)
• Przedpodłączeniemurządzenianależyuważnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęizachowaćjąnawypadek
jakichkolwiekniejasności.Nieznajomośćinieprzestrzeganieponiższychzaleceńgroziwypadkiem.
-

• Nienależypozostawiaćbezuwagiwłączonegourzą-
dzenia.
• Niniejszeurządzenieniemożebyćobsługiwaneprzez
dzieci.
• Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez
niedoświadczonelubniepełnosprawneosoby,podwa-
runkiem,żezostałyprzeszkolonelubpoinformowanew
zakresieużytkowaniasprzętuoraz,żerozumiejąwyni-
kająceztegozagrożenia.
• Przechowywaćurządzeniewrazzkablempozazasię-
giem dzieci.
• Tourządzenieniejestzabawką.•Należyuniemożliwić
dzieciomwykorzystywanieurządzeniadozabawy.
• Paraniemożebyćskierowananasprzętzawierający
elektryczneelementy,takiejakpiecedownętrz.
• Urządzenienienadajesiędoużycia,jeślizostałowc-
ześniejupuszczone,widocznesąnanimoznakiuszko-
dzenia lub jest nieszczelne.
• Nienadajesiędostosowaniawbasenachzawierają-
cychwodę.
• Odłączyćurządzenieodzasilaniaposkończonejpracy,
atakżeprzedwszelkimiczynnościamiczyszczącymi.
• Zbiorniczeknawodępowinienbyćzamkniętypodczas
używaniażelazka.
• Nie otwierać pokrywy na siłę. Należy się uprzednio
upewnić, czy urządzenie jest całkowicie pozbawione
ciśnienia.
• Podczasstosowaniaurządzeniatemperaturadostępn-
ychpowierzchnimożewzrosnąć.
• Jeżelipołączeniazsieciąjestuszkodzone,musizostać
wymienione.ZanieśćurządzeniedoAutoryzowanego
Serwisu Technicznego w celu uniknięcia stwarzania
zagrożenia.Niepróbowaćjegorozmontowanialubna-
prawynawłasnąrękę.
Niniejszysymboloznaczaryzykopoparzeń.
• Przedpodłączeniemurządzeniaupewnićsię,czynapięciewskazanenatabliczceznamionowejzgadza
sięznapięciemzasilania.
• Podłączyćurządzeniedogniazdkazasilającegowyposażonegowuziemienie.
• Wtyczka urządzenia powinna idealnie pasować do gniazdka zasilającego. Nie zmieniać wtyczki. Nie
używaćadapterówdowtyczek.
• Sprawdzić,czypowierzchniaprzeznaczonadoczyszczeniamożebyćpoddanadziałaniuparu.
• Niniejszeurządzeniepowinnobyćużywaneistawianenapłaskiejistabilnejpowierzchni.
• Jeżeliurządzenieumieszczonejestnaswoimwsporniku,upewnićsię,czypowierzchnia,na którejsię
znajduje, jest stabilna.
• Niestawiaćnaurządzeniuprzedmiotów,któremogłybywpłynąćnadziałaniezaworówbezpieczeństwa.
• Nieużywaćurządzeniawpołączeniuzprogramatorem,licznikiemczasuaniinnymiurządzeniamipodłąc-
zanymi do niego w sposób automatyczny.
• Nieużywaćurządzenia,któregokabelzasilanialubwtyczkasąuszkodzone.
• Jeżeliosłonaurządzeniaulegnieuszkodzeniu,natychmiastodłączyć urządzenieodsieci,byzapobiec
porażeniuprądem.
• Nieobsługiwaćurządzeniazwilgotnymidłońmilubstopami,aninabosaka.
• Nienaciągaćprzewoduelektrycznego.Niestosowaćprzewoduelektrycznegodounoszenia,przenosze-
nialubodłączaniaurządzenia.
• Nieowijaćprzewoduwokółurządzenia.
• Uważać,byprzewódłączącyniestykałsięzgorącymipowierzchniamiurządzenia.
• Sprawdzaćstanprzewoduzasilającego.Uszkodzonelubpoplątanekablegrożąporażeniemprądem.

• Niestosowaćurządzenia,jeżelijegoakcesorianiesąpoprawnieumocowane.
• Niewłączaćurządzeniabezwody.
• Niestosowaćurządzeniawprzechylonejpozycjiinieodwracaćgo.
• Produkttenprzeznaczonyjestdoużytkudomowego;nienadajesiędoużytkuprzemysłowego.
• Tourządzeniepowinnobyćprzechowywanepozazasięgiemdziecii/lubosóbniepełnosprawnych,które
niezostałyodpowiedniopoinstruowane.
• Nieodkładaćurządzeniaprzedjegowystudzeniem.
• Donapełnianiaurządzeniastosowaćwyłączniewodę.Niedodawaćproduktówzapachowychaniśrodków
czyszczących,któremogłybyjeuszkodzić.
• Zalecasięstosowaniewodydestylowanej,zwłaszczajeżeliwodawobszarzeużytkowaniazawierawszel-
kiegorodzajuzabrudzenialubjest„twarda”(zawierawapńlubmagnez).
• Przedkażdymużyciemupewnićsię,czyzaworyproduktuniesązablokowane.
• Niestosowaćurządzenianażadnychczęściachciałaludzkichanizwierzęcych.

• Niepoprawnestosowanieurządzenialubnieprzestrzeganieponiższychinstrukcjiużytkowaniaunieważnia
gwarancjęorazzwalniaproducentazodpowiedzialności.


• Usunąćjakąkolwieknaklejkęlubprotektorpodstawyparownicy.
• Rozwinąćiwyprostowaćkabelprzedjejużyciem.
• Korzystajączparownicyubrańporazpierwszynależypozwolić,abyparawydobywałasięswobodnie
przezparęminut.Pozwolitonawyeliminowanienieczystościizapachów,któremogłynagromadzićsię
w procesie produkcji.
• Korzystajączparownicyubrańporazpierwszy,należyjąwypróbowaćnastarymkawałkutkaniny,zanim
użyjemyjejnaswoimubraniu.

1.Naciśnijprzyciskuwalniającyzbiornikwody,wyjmijzbiorniknawodę,otwórzpokrywęwlotuwodyinapełnij
wodązkranudomaksymalnegopoziomu(patrzrys.1).Zbiorniknawodęmusibyćzawszewypełnionyco
najmniejwjednejtrzeciejjegopojemności.Wczasienapełnianianienależyprzekroczyćmaksymalnego
poziomu.Ponowniezamontowaćzbiorniknawodę.
2.Trzymajmocnourządzenierękąumiejscowionąnaszyjceparownicydoubrań,podtrzymującjąwpozycji
pionowejiużyjdrugiejręki,abyzałożyćszczotkęnagłowicyparownicy.Szczotkamożebyćpodłączonaw
obu kierunkach i zablokowana w swojej pozycji na “klik”.
3.Podłączurządzeniedogniazdkaelektrycznegoiwłączje.Naciskającnaprzyciskwłączenia(ON),wskaź-
nikwłącznikazaczniepulsowaćiurządzeniezaczniesięnagrzewać.Kiedyświatłowskaźnikaprzestanie
pulsowaćizacznieświecićstałymświatłem,oznaczato,żezakończyłsięprocesnagrzewaniaimożna
jeużywać.NaciskającponownieprzyciskON,wyłączasięparownica.kiedyurządzeniejestwyłączone,
wskaźnikgaśnie.
4.Gdywodaosiągnienajwyższypoziom,aurządzeniejestpodłączonedosiecielektrycznej,należypozos-
tawićparownicę,abysięnagrzałaprzedjejużyciem.
5.Taparownicadoubrańposiadainteligentnąfunkcjęautomatycznegowyłączania.Gdyużytkownikniekor-
zystazurządzeniaprzezpewienczas,wtedyobwódkontroliwewnętrznejurządzeniaodetniezasilanie,
abyzapobiecawariomioszczędzaćenergięelektryczną.

Parownicadoubrańjestłatwawużyciuiidealnadousuwaniazagnieceńlubfałdubrańizasłon,atakżew
celuodświeżeniatekstyliówdomowych.
Możejąstosowaćdowiększościtkanin,podwarunkiem,żeubraniebędziezawieszonelubgdzieparownica
możebyćużywanazłatwościąwpozycjipionowej,przemieszczającjąpoubraniuwgóręiwdół.
+UWAGA:parownicadoubrańjestprzeznaczonadostosowaniawpozycjipionowejnazawieszanych
ubraniach.Powstrzymajsięodstosowaniaparownicynaubraniachumieszczonychwpozycjipoziomej.
1.Upewnijsię,żeistniejewentylacjaztyłutkaniny.
2.Upewnijsię,żekieszenieubraniasąpuste.
3.Powieśubranienawieszakuiwygładźlekkorękątkaninę.
+4.UWAGA:zalecasięnienanosićparynaelementyiakcesoriametalowe.Działajostrożnieirozpylaj
paręwokółakcesoriówmetalowych.
5.Naciśnijitrzymajnaciśniętyprzyciskparowania.Wtrakcienanoszeniaparybędąodczuwalnewibracjei
słyszalnylekkiszum.Jesttonormalne.Nanieśparęgłowicąskierowanądoprzoduiwpozycjipionowej.
6.Delikatniedociśnijszczotkędoubrania,przesuwającrękęwgóręiwdółnazagięciachtkaniny..
7.Uwolnijprzyciskparowania,abyzatrzymaćwydobywaniesiępary.
+UWAGA:wceluuzyskanialepszychrezultatównależynaciągaćtkaninęwczasienanoszeniapary.
OSTRZEŻENIE:parownicadoubrańgenerujewysokietemperatury.Niedotykajgłowicynanoszenia
paryiupewnijsię,żeparownicajestskierowanadoprzoduijestwpozycjipionowej.
8.8.Podczaskorzystaniazparownicydoubrańbezszczotki,zachowaćodległość,conajmniej,5cmpomię-
dzygłowicąnatryskową(nanoszeniapary)aubraniem.

1.Wypraćisuszyćzasłonyzgodniezewskazaniamidot.rodzajutkaniny.
2.Rozwiesićzasłonyinanieśćparę,kiedybędązawieszonenaswoimmiejscu.
3.Naciągnąćdelikatniezasłonęręką,kiedynanosimyparę,abyułatwićwyeliminowaniezagnieceń.

1.Parownicadoubrańmożebyćrównieżstosowanadoodświeżaniatapicerki,pokrowcównamebleorazpo-
duszeknameblachiwpokoju.Przednaniesieniempary,zawszenależyprzetestowaćnamałejpowierzchni
tkaniny, która nie jest widoczna.
2.TrzymaćparownicęwpozycjipionowejiużywaćprzesuwającjąwgóręiwdółNanosićdelikatnieparęna
tkaniny meblowe. Wskazane jest trzymanie poduszek w pozycji pionowej w trakcie nanoszenia pary. Poduszki
powinnycałkowiciewyschnąćzanimponowniezostanąułożonenaswoimmiejscu.
+UWAGA:wceluochronydelikatnychtkanin,takichjakjedwab,należyużyćparownicyzeszczotką.Abyuzys-
kaćnajlepszy rezultatw usunięciuuciążliwych zagnieceń,należy wyjąćszczotkędotkaninzgłowicy(dyszy)
parownicyinanosićparęwsposóbciągłynawybranyobszar,ażdomomentyusunięciazagnieceń.
OSTRZEŻENIE:Przedprzystąpieniemdomontażulubdemontażuszczotki,zawszenależyodłączać
parownicędoubrań.
+UWAGA:używajwyłączniedostarczonychakcesoriów.
+UWAGA: jeśli urządzenie zaczyna być głośne, wydając głośny szum i nie wytwarza pary, sprawdź
poziomwodywzbiornikunawodę.
OSTRZEŻENIE:niestosujparownicydoubrańbezpośrednionasierścizwierząt.

• Naciśnijprzyciskzasilania,odłączodźródłazasilaniaelektrycznegoiwyciągnijprzewódzasilającyzgniazdka.
• Otwórzwejściedo zbiornika wody(nadzlewem lubwiadrem)i wylej wodęznajdującsię wzbiorniku,
opróżniającgocałkowicie.
• Umieśćparownicędoubrańwjejpodstawie,wpozycjipionowej,ipozostawić,abysięostudziła.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Odłączyćurządzenieodzasilania.
• Przedprzystąpieniemdoczyszczeniazaczekać,ażurządzenieostygnie.
• Poluzowaćprzyciskpary(2),abywypuścićresztępary.
• Powoliodkręcićkorekzabezpieczający(3).
• Wylaćwodęzezbiornika,przechylającurządzenie.
• Przepłukaćzbiornikwceluusunięciapozostałościkamienia.NIGDYNIENALEŻYUŻYWAĆOCTULUB
ŚRODKÓWODKAMIENIAJĄCYCH.
• Umyćakcesoriawodązmydłem.
• NIGDYniewolnozanurzaćkorpusuurządzeniawwodzie.
• Urządzenieprzechowywaćwchłodnym,suchymmiejscu.

• Ażebyurządzeniedziałałopoprawnie,musibyćpozbawioneosadówzwapnialubmagnezu,powodowan-
ych stosowaniem twardej wody.

• Sprawdzić,czyurządzeniejestwystudzone(odczekaćprzynajmniej3godzinypojegoodłączeniu).
• Nieotwieraćpokrywynasiłę.Należysięuprzednioupewnić,czyurządzeniejestcałkowiciepozbawione
ciśnienia.
• Napełnićzbiornikwodąidodaćwybranyproduktodkamieniający.
• Pozostawićgodozadziałania,zgodniezjegoinstrukcjamiużytkowania.
• Całkowicieopróżnićzbiornik,energiczniepotrząsając.
• Wraziekoniecznościpowtórzyćczynność.
PROBLEMY I NAPRAWA
• Wprzypadkupogłębianiesięproblemówzanieśćurządzeniedoautoryzowanegoserwisutechnicznego.
Niepróbowaćsamodzielnegorozmontowywanialubnaprawy,gdyżmożesiętookazaćniebezpieczne.

EKOLOGIA I RECYKLING PRODUKTU
• Materiałyopakowaniowetegoproduktuskładająsięelementówodpowiednichdozbiórki,segregacjiire-
cyklingu.Materiałyopakowaniowepowinnybyćwyrzucanedopojemnikówprzeznaczonychdladanego
rodzaju odpadów.
• Produktniezawierastężeńsubstancjiuważanychzaszkodliwedlaśrodowiska.
Niniejszysymboloznacza,iżpozakończeniuswojegookresuużytkowegoproduktpowinienzos-
tać przekazany do odpowiedniego punktu Utylizacji Odpadów Elektrycznych i Elektronicznych
(WEEE),prowadzonegoprzezautoryzowanypodmiotzajmującysięzarządzaniemodpadami.
Niniejszysymboloznacza,żepowierzchniemogąulegaćnagrzaniupodczas
UrządzeniespełniawszystkiewymogieuropejskiejDyrektywy2006/95/WEwsprawieNiskiegoNapięcia,
Dyrektywy2004/108/WEwsprawieZgodnościElektromagnetycznejorazDyrektywy2011/65/UEwsprawie
ograniczeniastosowanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronicznym.
 SK





A parné hlava
B kontrolka napájania
Crukoväť
Dvypínač
Ešnúrastráž
Faktivačnétlačidlopary
Gtlačidlovodnánádržuvoľnenia
Hnádržnavodu(odnímateľná)
I tkaninakefa(odnímateľná)
J lintkefa(odnímateľná)
• Predzapnutímzariadeniasidôkladneprečítajtetentonávodauložtesihoprebudúcepoužitie.Nedodrža-
nietýchtopokynovmôžemaťzanásledoknehodu.

• Zariadeniepočasprevádzkynenechávajtebezdozoru.
• Totozariadenienesmúpoužívaťdeti.
• Toto zariadenie môžu používať ľudia, ktorí nemajú
skúsenosti s jeho zaobchádzaním a osoby s telesným
postihnutím,pokiaľsúpoddozoromalebodostalipoky-
nynabezpečnépoužívaniezariadeniaauvedomujúsi
nebezpečenstvostýmspojené.
• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosah detí.
• Totozariadenieniejehračka.Detibystemalimaťpod
dozorom,abystesauistili,žesasozariadenímnehrajú.
• Prúd pary nemierte na zariadenie s elektrickými
súčasťami,napríkladvnútrirúry.
• Zariadenienepoužívajte,akspadlonazem,akvykazu-
jeviditeľnéznakypoškodeniaaleboaknetesní.
• Zariadenienepoužívajtevblízkostibazénov,vktorých
je voda.
• Zariadenieodpojteodelektrickejzásuvky,keďsane-
používa,avždypredjehočistením.
• Otvornadopĺňanievodynesmiebyťpripoužívaníže-
hličkyotvorený.
• Veko neotvárajte nasilu a pred jeho otvorením sa uistite,
žezozariadeniajeúplnevypustenýtlak.
• Prístupnéplochymôžubyťpočasprevádzkyhorúce.
• Ak je poškodená napájacia šnúra, musí sa vymeniť.
Zariadenie odneste to autorizovaného servisu, aby sa
zabránilonebezpečenstvu.Nepokúšajtesahosamiro-
zoberaťaleboopravovať.
Tentosymboloznačujenebezpečenstvopopálenia.
• Predpripojenímzariadeniakuzdrojunapájaniaskontrolujte,činapätieuvedenénatypovomštítkuzodpo-
vedá napätiu v elektrickej zásuvke.
• Zariadenie zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Zástrčkazariadeniamusísprávnezapadnúťdoelektrickejzásuvky.Zástrčkuneupravujte.Nepoužívajte
zásuvkové adaptéry.
• Skontrolujte,čijenačistenýpovrchvhodnépoužiťparu.
• Počasprevádzkysazariadeniemusípoužívaťaudržiavaťnarovnomastabilnompovrchu.
• Poumiestnenízariadenianajehozákladňusauistite,jepovrch,naktoromjepoložený,jestabilný.
• Nazariadenieneklaďtežiadnepredmety,ktorébymohlinarušiťsprávnefungovaniepoistnýchventilov.
• Zariadenienepoužívajtespolusprogramovacímzariadením,časovačomaleboinýmzariadením,ktoré
sa k nemu automaticky pripojí.
• Zariadenienepoužívajte,akjepoškodenýkábelalebozástrčka.
• Akjenazariadenípoškodenýniektorýzkrytov,okamžitehoodpojteodelektrickejzásuvky,abysazabrá-
nilomožnostiúrazuelektrickýmprúdom.
• Zariadenienepoužívajte,akmátemokrérukyalebonohy,alebokeďstebosý.
• Nanapájacíkábelnetlačte.Zariadenieneprenášajte,nezdvíhajteanineodpájajteťahanímzanapájací
kábel.
• Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.
• Nedovoľte,abynapájacíkábelprišieldostykushorúcimipovrchmizariadenia.
• Skontrolujtestavnapájaciehokábla.Poškodenéalebozamotanékáblezvyšujúnebezpečenstvoúrazu
elektrickým prúdom.

• Zariadenienepoužívajte,pokiaľpríslušenstvoniejeriadneupevnené.
• Zariadenienezapínajtebezvodyvnádržke.
• Namanipulovanie,uchopenieapresúvaniezariadeniapoužívajtejehorukoväte.
• Zariadenienepoužívajte,keďjepreklopené,aanihoneotáčajte.
• Totozariadeniejeurčenéibanapoužitievdomácnosti,nienapriemyslovépoužitie.
• Totozariadeniemusí byťuložené mimodosahu detíalebo osôbstelesnýmpostihnutím,pokiaľneboli
dostatočnepoučené.
• Zariadenie neodkladajte, ak je ešte horúce.
• Vzariadení používajteibavodu.Dovodynepridávajtearomaticképrísady,alkohol anižiadne čistiace
prostriedky.
• Odporúčasapoužívaťdestilovanúvodu,obzvlášť,akvodavovašejoblastiobsahujenečistotyaleboje
„tvrdá“(obsahujevápnikalebohorčík).
• Predprevádzkousauistite,žepoistnéventilynazariadeníniesúzablokované.
• Zariadenienepoužívajtenačisteniežiadnejčastitelaosobyalebozvierat.
SERVIS:
• Akékoľveknesprávnepoužívaniealebonedodržiavanienávodunaobsluhumázanásledokzrušenieplat-
nosti záruky a zodpovednosti výrobcu.


• Zparnejhlaviceodstráňtevšetkynálepkyaleboochrannýkryt.
• Predpoužitímodviňteavyrovnajtenapájacíkábel.
• Pripoužívanínaparovačaodevovpoprvýkrátnechajteparuniekoľkominútunikať,abysaodstránilivšetky
nečistotyazápach,ktorémohliprivýrobnomprocesezostaťvzariadení.
• Pripoužitínaparovačaodevovpoprvýkrátbystejumaliprednaparovanímodevovvyskúšaťnakúsku
starej tkaniny.

1.Na nádržke navodustlačteuvoľňovacietlačidlo,nádržkuna vodu vytiahnite, otvorte vstupný otvor a
nalejtedonejvoduzvodovodupoznačkuMAXIMUM(pozriobr.č.1).Nádržkanavodumusíbyťvždy
naplnenáminimálnedojednejtretiny.Prinalievanívodydonádržkynikdyneprekračujteznačkuhladiny
MAXIMUM.Nádržkunavoduvložtespäť.
2.Zariadeniedržtebezpečnevruketesneprizúženínaparovačaodevovvozvislejpolohe.Druhourukou
pripojtekefunatkaninynaparnúhlavicu.Kefkunatkaninymôžetepripojiťvľubovoľnomsmereaprizais-
tenívpolohemusítepočuťhlasné„cvaknutie“.
3.Napájacíkábelzariadeniazapojtedoelektrickejzásuvkyazapniteho.Postlačenítlačidlanapájaniabude
blikaťsvetelnýindikátornapájaniaazariadeniesazačnezohrievať.Keďsvetelnýindikátorprestaneblikať
abudetrvalosvietiť,predhrievaniejedokončenéazariadeniemôžetezačaťpoužívať.Naparovačodevov
vypnitestlačenímtlačidlanapájania.Tentosvetelnýindikátorzhasnepovypnutínapájaniazariadenia.
4.KeďjevodanaliatapoznačkuMAXIMUMazariadeniejezapojenédoelektrickejzásuvky,predpoužitím
nechajtenaparovačodevovpredhrievať.
5.Tentonaparovač odevov je vybavený funkciou automatickéhovypnutia. Keď tento výrobok nebudete
používaťpourčitúdobu,regulátorvnútornéhookruhuvypnenapájanie,abysazabránilonehodeaabysa
šetrilo elektrickou energiou.

Naparovačodevovjeľahkoovládateľnýazodevovazáclondokonaleodstraňujevráskyazáhybyatiež
osviežujedekoračnétextílie.
Môžebyťpoužitýnaväčšinetkanín,akjezavesenátkaninaalebotam,kdenaparovačodevovmožnopoužiť
vo zvislej polohe pohybovaním po tkanine hore a dolu.
+POZNÁMKA:Tento naparovač odevovjeurčenýna použitie vo zvislejpolohenavisiacich odevoch.
Tentonaparovač odevovnepoužívajtena naparovanie vnútornejalebovonkajšej strany odevuvovodo-
rovnej polohe.
1.Skontrolujte,čijezatkaninoudostatočnýpriestornavetranie.
2.Skontrolujte,čisúnaodevochprázdnevrecká.
3. Odev zveste z vešiaka a jednou rukou tkaninu mierne napnite.
+4.POZNÁMKA:Odporúčamevám,abystenenaparovalinadkovovýmidoplnkami.Dávajtepozorana-
parujte iba okolo týchto kovových doplnkov.
5.Stlačtetlačidlonaparovaniaapodržtehostlačené.Pocítitevibrácieapočasnaparovaniabudetepočuť
jemnéhučanie.Totojenormálne,paraunikáprečodvásavozvislejpolohe.
6.Kefkunatkaninyjemnepritlačtenaodevapohybomrukyhoreadolusazameriavajtenazáhybyvlátke.
7.Naparovaniezastavteuvoľnenímtlačidlanaparovania.
+POZNÁMKA:Nadosiahnutienajlepšíchvýsledkovmusíbyťnaparovanátkaninanapnutá.
VÝSTRAHA:Naparovačodevovvytváraparusvysokouteplotou.Nedotýkajtesaparnejhlaviceanapa-
rovačvždynasmerujteodsebavozvislejpolohe..
8.Aknaparovačodevovpoužívatebezkefkynatkaniny,medzinaparovacouhlavicouaodevomudržiavajte
vzdialenosťminimálne5cm.
NAPAROVANIE ZÁCLON
1.Záclonyopereteavysuštepodľapokynovatyputkaniny.
2.Záclonyzavesteanaparujteich,keďsúzavesenénamieste.
3.Počasnaparovaniazáclonujednourukoumiernenapnite,abysaľahšieodstránilivráskyazáhyby.

1.Tentonaparovačodevovmožnopoužiťajnaosvieženiečalúnenia,poťahovavankúšovznábytkuvmiest-
nosti.Predichnaparovanímvždyodskúšajtenaparovanienamalejplochetkaniny,kdetoniejeviditeľné.
2.Naparovačodevovdržtevozvislejpoloheapohybujtenímhoreadolu.Tkaninynábytkuzľahkanaparujte.
Akchcetenaparovaťvankúše,vezmiteichdorukyadržtevozvislejpolohe.Predichvrátenímnanábytok
ichnechajtedôkladnevysušiť.
+POZNÁMKA:Prinaparovaníjemnýchtkanín,akonapríkladhodváb,vámodporúčame používaťprídavnú
kefkunatkaniny,abysaprinaparovaníminimalizovalodev.Prelepšievýsledkypriodstraňovanínepoddajných
záhybovodpojtekefkunatkaninyodnaparovacejhlaviceaplynulenaparujtevybranúplochu,ažkýmzáhyby
nezmiznú.
VÝSTRAHA:Predpripájanímaleboodpájanímkefkynatkaninyznaparovacejhlavicenaparovačode-
vovvždyodpojteodelektrickejzásuvky.
+POZNÁMKA:Používajteibadodanépríslušenstvoaprídavnézariadenia.
+POZNÁMKA:Ak zariadenievydávahlasné hučanie a nevytvárasažiadnapara, skontrolujte hladinu
vodyvnádržkenavodu.
VÝSTRAHA:Tentonaparovačodevovnepoužívajtepriamonatelealebonazvieratách.

• Stlačtevypínač,vypnitespínačnapájanianazásuvkeazástrčkunapájaciehokáblaodpojteodelektrickej
zásuvky.
• Nanádržkenavoduotvortevekonaplniacomotvore(naddrezomalebovedrom)aobráťtejudnomhore,
aby sa z nej vyliala zostávajúca voda.
• Naparovačodevovpostavtenajehozákladňuvozvislejpoloheanechajtevychladnúť.

• Odpojte zariadenie od napájania.
• Predčistenímnechajteparnýčističvychladnúť.
• Stlačtetlačidlopary(2)avypustitevšetkuparu.
• Pomalyodskrutkujtebezpečnostnýuzáver(3).
• Voduvylejtezozásobníkatak,žezariadenienakloníte.
• Zásobníkvypláchniteaodstráňtevšetkyzvyškyvodnéhokameňa.NAODSTRÁNENIEVODNÉHOKA-
MEŇANIKDYNEPOUŽÍVAJTEOCOTANIINÉLÁTKYNAODSTRÁNENIEVODNÉHOKAMEŇA.
• Príslušenstvo umyte mydlovou vodou.
• HlavnéčastizariadeniaNIKDYnenamáčajtedovody.
• Parnýčističuskladnitenachladnom,suchommieste.

• Abyzariadeniesprávnefungovalo, pri používanítvrdejvodysa z nehomusiaodstraňovaťusadeniny
kotolnéhokameňaalebohorčíka.

• Skontrolujte,čijezariadenievychladnuté(predodpojenímzariadeniapočkajteminimálne3hodiny).
• Vekoneotvárajtenasiluapredjehootvorenímsauistite,žezozariadeniajeúplnevypustenýtlak.
• Dozásobníkanalejtevoduapridajteproduktprotiusadzovaniukotolnéhokameňa.
• Produktuveďtedochodupodľanávodunapoužitie.
• Dôkladne pretrepte a úplne vyprázdnite.
• V prípade potreby tento postup zopakujte.

• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného technického servisu. Zariadenie sa
bezpomocinepokúšajterozmontovaťaleboopraviť,pretožetomôžebyťnebezpečné.


• Materiály,zktorýchjevyrobenýobaltohtozariadenia,súurčenéprezber,klasikovanieasystémrecyklá-
cie.Akichchcetevyhodiť,použiteprosímpríslušnéverejnékontajnerynadanýtypmateriálu.
• Tentoproduktneobsahujekoncentrácielátok,ktorésúpovažovanézanebezpečnépreživotnéprostredie.
QTentosymbolznamená,žeakproduktchceteposkončeníjehoživotnostizlikvidovať,odnesteho
do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).
Tentosymbolznamená,žepovrchmôžebyťpočasprevádzkyhorúci.
Totozariadenievyhovujesmernicič.2006/95/ESonízkomnapätí,smernicič.2004/108/ESoelektromag-
netickejkompatibiliteasmernicič.2011/65/EÚoobmedzenípoužívanianiektorýchnebezpečnýchlátokv
elektrických a elektronických zariadeniach
MAGYAR HU
Kedves vásárlónk!
Köszönjük, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.




A gőzvezetője
Bjelzőfény
C fogantyú
D bekapcsolás gomb
Ekábelőr
F Steam aktiváló gombot
G víztartály kioldó gombot
Hvíztartály(kivehető)
I szövetkefe(cserélhető)
J pihekefeként(kivehető)
• Akészülékbekapcsolásaelőtt olvassaelgyelmesenezeketaz utasításokat,ésőrizzemegazokata
jövőbenihasználatcéljára.Ezenutasításokkövetésénekésgyelembevételénekelmulasztásabalese-
tekhez vezethet.
BIZTONSÁGI UTALÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
• Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a
készüléket.
• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek.
• Ezt a készüléket használhatják tapasztalattal nem ren-
delező,illetvemozgáskorlátozottszemélyek,hafelüg-
yelet alatt állnak, vagy útmutatást kaptam a készülék
biztonságos használatáról és megértik a vele járó koc-
kázatokat.
• Akészüléketésvezetékéttartsagyermekektőltávol.
• Ezakészüléknemegyjáték.•Agyerekeknekminden
esetben felügyelet alatt kell állniuk, hogy a készüléket
ne használják játékként.
• Agőzttiloselektromosalkatrészekettartalmazóberen-
dezésekreirányítani,mintpéldáulasütőlbeltere.
• Ne használja a készüléket, ha az a padlóra esett, ha
sérülés jele látható rajta vagy ha szivárog.
• Ne használja vizet tartalmazó úszómedencékben.
• Használatonkívüléstisztításiműveleteielőttcsatlakoz-
tassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
• A vízbetöltő nyílást tilos nyitva hagyni a vasaló hasz-
nálata közben.
• Nefeszítse fel a fedelet,és anyitás előttellenőrizze,
hogy a készülék teljesen nyomásmentes-e.
• Az elérhető felületek hőmérséklete a készülék hasz-
nálata közben magas lehet.
• Ha a hálózati csatlakozás károsodott, akkor ki kell cse-
rélni. A kockázatok elkerülése érdekében vigye el a
készüléketafelhatalmazottszervizműhelybe.Nepró-
bálja meg megjavítani vagy szétszerelni.
Ez a szimbólum égeésveszélyt jelez
• Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a névtáblán látható
feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.
• A készüléket földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa.
• Akészülékcsatlakozóvillájánakmegfelelőenkellilleszkednieahálózatialjzatba.Necseréljekiacsatlako-
zóvillát. Ne használjon csatlakozóadaptereket!
• Ellenőrizze,hogyakezelendőfelületkezelhető-egőzzel.
• Ezt a készüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni.
• Haakészülékettartójárahelyezik,akkorellenőrizze,hogyatárolásáraszolgálófelületkellőenstabil-e.
• A készüléket ne takarja le olyan tárgyakkal,amelyekakadályozhatjákaszellőzőszelep(ek) megfelelő
működését.
• Akészüléketnehasználjahozzácsatlakoztatottprogramcsatlakozóval,időzítővelvagymásautomatikus
eszközzel együtt.
• A készüléket ne használja sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozódugóval.
• Ha a készülék bármelyik burkolata eltörik, akkor az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azonnal
csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
• A készüléket ne használja nedves kézzel vagy lábbal, vagy csupasz lábbal.
• Az elektromos vezetéket ne terhelje meg. Az elektromos vezetéket soha ne használja a készülék fele-
melésére, szállítására vagy kicsatlakoztatására.
• Ne tekerje a vezetéket a készülék köré.
• Ne hagyja, hogy a csatlakozóvezeték érintkezzen a készülék forró felületeivel.
• Ellenőrizzeatápvezetékállapotát.Asérültvagyösszetekeredettvezetéketmegnövelikazáramütéskoc-
kázatát.
HASZNÁLAT ÉS ÁPOLÁS:
• Nehasználjaakészüléket,haatartozékokrögzítésenemmegfelelő.
• Ne kapcsolja be víz nélkül a vezetéket.
• Az elkapásához vagy mozgatásához használja a készülék fogantyúit.
• Ha átbillent, akkor ne használja a készüléket, és ne fordítsa fel.
• Ez a termék kizárólag otthoni, nem pedog professzionális vagy ipari használatra szolgál.
• Eztakészülékettávolkell tartanigyermekektől, illetveolyanmozgáskorlátozottaktól, akiknem kaptak
megfelelőutasításokat
• A készüléket ne tegye el, ha még meleg.
• A készülékben kizárólag vizet használjon. Soha ne töltsön bele aromás termékeket, alkoholt vagy tisztí-
tószereket, mert ezek károsíthatják.
• Javasolt desztillált víz használata, különösen ha az ön területén a víz homokot tartalmaz vagy “kemény”
(kalciumot vagy magnéziumot tartalmaz).
• Azegyeshasználatokelőttellenőrizze,hogyatermékszelepe(i)nemtömődtekel.
• A készüléket ne használja semmilyen emberi vagy állati testrészen.
SZERVIZ:
• Bármilyen,nemrendeltetésszerűhasználat,vagyajelenutasításokgyelmenkívülhagyásaagarancia
ésagyártófelelősségénekmegszűnéséhezvezet.


• Távolítsonelmindenmatricátvagyvédőborítástagőzölőfejéről.
• Göngyölítseleésegyenesítsekiazsinórtahasználatelőtt.
• Aruhagőzölőelsőhasználatakorengedjepárpercigszabadongőzölni.Ezeltávolítjaagyártásifolyamat-
bólesetlegesenvisszamaradtszennyeződéseketésszagokat.
• Aruhagőzölőelsőhasználatakorpróbáljakiagőzölőtegyrégitextilen,mielőttaruhájánhasználja.

1. Nyomja meg a víztartály kioldógombját, húzza ki a víztartályt, nyissa fel a vízbemeneti fedelet és töltsön
csapvizet a víztartályba, amíg annak szintje el nem éri a MAXIMUM szintet (lásd az 1. ábrát). Mindig
győződjönmegarról,hogyavíztartálylegkevesebbaharmadáigfelvantöltve.NelépjetúlaMAXIMUM
szintet a víztartály feltöltésekor. Helyezze vissza a víztartályt.
2.Fogjaakészüléketakezébebiztonságosan,aruhagőzölőnyakánáltartva,amásikkezévelpedigerősítse
aruhakefétagőzölőfejére.Aruhakefétbármilyeniránybanfelleheterősíteniésrögzíteniegyhallható
kattanással.
3. Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorba és kapcsolja be. Nyomja meg a bekapcsoló gombot, a
teljesítményjelzőfényevillogni,akészülékpedigmelegednikezd.Amikorafényabbahagyjaavillogástés
folyamatosanégvemarad,jelezve,hogyazelőmelegítésbefejeződött,megkezdhetiakészülékhasznála-
tát.Haakészülékkivankapcsolva,ateljesítményjelzőfénykialszik.
4. Amint a víz a MAXIMUM szintig fel lett töltve és a készülék hozzá lett kapcsolva egy konnektorhoz, hagyja,
hogyagőzölőelőmelegedjenahasználatelőtt.
5.Ezaruhagőzölőegyintelligens,automatikuskikapcsolófunkcióvalvanellátva.Amikorafelhasználóab-
bahagyjaegybizonyosidőreakészülékhasználatát,atermékbelsővezérlőáramköremegszakítjaaz
áramellátást,ezzelbaleseteketelőzmegéselektromosságottakarítmeg.

Aruhagőzölőhasználataegyszerűéstökéletesaráncokésgyűrődésekruhákbólésfüggönyökbőltörténőeltávolítá-
sához, valamint a bútorok szövetének felfrissítéséhez is.
A legtöbbanyaghozalkalmazható, amennyiben azfelvan akasztva,vagyha aruhagőzölőkönnyen használható
függőlegespozícióban,azanyagonfel-letörténőmozgatással.
+MEGJEGYZÉS:Aruhagőzölőtúgytervezték,hogyfüggőlegespozícióbanhasználjákfelakasztottruha-
darabokon.Tartózkodjonagőzölővízszintesruhadarabokontörténőhasználatától.
1.Ellenőrizze,hogyazanyagmögöttvanszellőzés
2.Ellenőrizze,hogyaruhadarabzsebeiüresek
3 Akassza fel a ruhadarabot egy akasztóra és nyújtsa meg kissé az anyagot az egyik kezével
+4.MEGJEGYZÉS:Aztjavasoljuk,hogynehasználjaagőztfémkiegészítőkön.Legyenóvatoséskerülje
elafémkiegészítőketagőzöléssorán.
5.Nyomjaleéstartsaúgyagőzkibocsátógombot.Agőzölésközbenrezgéseketfogérezniéshallanifog
egyhalk,zümmögőhangot,mindez normális.Agőzöléstmagátólelfordítvaés függőlegespozícióban
végezze.
6.Enyhénnyomjaaruhadarabhozaruhakefét,karjátmozgassale-felirányban,aruhadarabonlévőgyűrő-
déseket célozva.
7.Engedjefelagőzkibocsátógombotagőzelállításához.
+MEGJEGYZÉS:Alegjobberedményérdekébenbiztosítsa,hogyagőzölnikívántanyagagőzöléssorán
ki van nyújtva.
FIGYELMEZTETÉS:Aruhagőzölőmagashőmérsékletűgőztképez.Neérjenhozzáagőzölőfejéhez,
ésbiztosítsa,hogyagőzölőtmagátólelfordítvaésfüggőlegespozícióbanhasználja.
8.Haaruhakefenélkülhasználjaaruhagőzölőt,legkevesebb5centiméternyitávolságothagyjonaruhada-
rabésagőzölőfejeközött.

1.Mossakiésszárítsamegafüggönyöketazannaktextiltípusáravonatkozóutasításoknakmegfelelően.
2.Akasszafelafüggönyöketahelyükre,majdhasználjaagőzt.
3.Enyhénnyújtsamegafüggönytazegyikkezévelagőzölésközben,ezzelsegítveagyűrődésekkönnyebb
eltávolítását.

1.Aruhagőzölőhasználhatóakárpitokésbútorhuzatok,valamintadíszpárnákfelfrissítéséhezis.Agőzöléselőtt
mindigteszteljeleakészüléketagőzölnikívántanyagegyolyankisdarabján,amelynincsszemelőtt.
2.Tartsaaruhagőzölőtfüggőlegespozícióbanésle-felmozgatássalhasználjaazt.Enyhéneresszengőztbútor-
zatánakszövetére.Adíszpárnákatelkelltávoltávolítaniéskülön,függőlegeshelyzetbentartvakellazokat
gőzölni.Hagyja,hogyadíszpárnákteljesenmegszáradjanak,mielőttvisszatesziőketabútorra.
+MEGJEGYZÉS:Nemajánlottaruhakefehasználataolyanérzékenyanyagokgőzölésekor,mintpéldáulaselyem,
mertösszemehetazadottruhadarab.Amakacsgyűrődésekhatékonyabbeltávolításaérdekébenszedjelearuhakefét
agőzölőfejéről,ésfolyamatosangőzöljeakiválasztottterületetaddig,amígagyűrődésekelnemtűnnek.
FIGYELMEZTETÉS:Mindighúzzakiaruhagőzölőtacsatlakozóból,mielőtthozzáerősíti,vagyeltávolítja
róla a ruhakefét.
+MEGJEGYZÉS:Csakakészülékcsomagolásábantalálhatótartozékokatéskiegészítőkethasználja.
+MEGJEGYZÉS:Haakészülékegyhangoszümmögésthallatvazajossáválikésnembocsátkigőzt,
ellenőrizzeavíztartálybanlévővízszintjét.
FIGYELMEZTETÉS:Nehasználjaközvetlenülaruhagőzölőtatestenviseltruhadarabokon,vagyállatokon

• Nyomja meg a készülék bekapcsoló gombját, kapcsolja ki a konnektort (amennyiben van hozzá kapcsoló),
és húzza ki a csatlakozózsinórt a konnektorból.
• Nyissa ki a víztartály bemenetét és (egy lefolyó vagy egy vödör felett tartva) fordítsa fejre a víztartályt,
hogyeltávolítsabelőleazesetlegesenfennmaradóvizet.
• Állítsaaruhagőzölőtfüggőlegespozícióbanatalpáraéshagyjakihűlni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Csatlakoztassa ki a készüléket az elektromos aljzatból.
• Amegtisztításaelőttvárjameg,amígagőzölőstisztítólehűl.
• Nyomjamegagőzszabályzót(2),hogyazösszesgőztávozhasson.
• Csavarja le lassan a biztonsági sapkát (3).
• Engedje le a vizet a tartályból a készülék megdöntésével.
• Öblítsekiatartályt,hogyavízkőösszesnyomáteltávolítsa.SOHANEHASZNÁLJONECETETVAGY
EGYÉBVÍZKŐELTÁVOLÍTÓANYAGOT.
• Tisztítsa meg szappanos vízzel a tartozékokat.
• A házat SOHA NE merítse vízbe.
• Tároljaagőzölőstisztítóthűvös,szárazhelyen.
HOGYAN TÁVOLÍTHATJA EL A VÍZKÖVET ÉS A BEKÉRGESEDÉST:
• Akészülékmegfelelőműködéseérdekébenakeményvízbőlszármazóvízkőtőlésmagnéziumkérgese-
déstőlmentesenkelltartani.
A.
I.
J.
D.
E.
F.
B.
C.
H.
G.
PC1500_cepilloVert.indd 3 16/12/15 17:27
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Solac PC1500 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info