172
Français
Options du menu système (suite)
Sortie Audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut)
Ce paramètre n’est nécessaire que si vous utilisez la prise COAXIAL/
OPTICAL OUT du DVD Recorder pour brancher un autre périphérique audio/
vidéo.
{ All } (Tous) – Sélectionnez cette option si l’appareil connecté
possèdeun décodeur multicanal intégré, compatible
avec l’un des formats audio multicanaux (Dolby
Digital, MPEG-2).
{ PCM } – Sélectionnez cette option si l’appareil connecté ne
prend pas en charge le décodage d’un son
multicanal. Le système convertira les signaux
multicanaux Dolby Digital et MPEG-2 en PCM
(Pulse Code Modulation, Modulation par
impulsions codées).
{ Off }(Non) – Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie
audio numérique. Faites-le, par exemple, si vous
utilisez les prises AUDIO OUT pour relier le DVD
Recorder à un téléviseur ou à une chaîne stéréo.
Conseils:
– Format audio MPEG2 non disponible pour un disque -VR.
– Format audio DTS de CD-DTS disponible même si la sortie numérique est
réglée sur PCM.
Langues
Sélectionne la langue d’affichage à l’écran des menus du DVD Recorder. Ces
paramètres sont dérivés de l’installation initiale.
Sélectionne la langue son par défaut pour la lecture d’un DVD.
Sélectionne la langue de sous-titrage par défaut pour la lecture d’un DVD.
Conseils:
– Si la langue son/de sous-titrage sélectionnée n’est pas disponible sur le
disque, la langue par défaut du disque sera utilisée.
– Pour certains DVD, la langue de sous-titrage ou la langue son ne peut être
modifiée qu’en passant par le menu du disque DVD.
Digital output
(Sortie Num)
OSD (Ecrans)
Audio
Subtitle (Sous-titres)
