Bedienungsanleitung Steinel Serie 560 (Seite 2 von 17) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

592456

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/17

Nächste Seite

 Vor allen Arbeiten an der

SensorLampe die Span-

nungszufuhr unterbrechen!

 Bei der Montage muss die

anzuschließende elektrische

Leitung spannungsfrei sein.

Daher als Erstes Strom ab-

schalten und Spannungs-

freiheit mit einem Span-

nungsprüfer überprüfen.

 Bei der Installation der Sen-

sorLampe handelt es sich

um eine Arbeit an der

Netzspanung. Sie muss

daher fachgerecht nach den

landesspezifischen Installa-

tionsvorschriften und An-

schlussbedingungen durch-

geführt werden (

-VDE

0100,

- ÖVE-EN 1,



- SEV 1000).

 Disconnect the power sup-

ply prior to performing any

work on the sensor light.

 The electrical connection

lead must be dead during

installation. First switch off

the power and check that

the circuit is dead using a

voltage detector.

 Installing the sensor light

involves work on the mains

voltage supply. This work

must therefore be carried

out professionally in accor-

dance with applicable

national wiring regulations

and electrical operating

conditions.

 Avant toute intervention sur

la lampe à détecteur, couper

l’alimentation électrique!

 Lors de l’installation, les

conducteurs à raccorder

doivent être hors tension.

Aussi, il faut avant tout

couper le courant et s’assu-

rer de l’absence de tension

à l’aide d’un testeur de

tension.

 L'installation de la lampe à

détecteur implique une inter-

vention sur le réseau élec-

trique et doit donc être

effectuée correctement et

conformément à la norme

NF C-15100,

- (AREI)

NBN 15-101)

FIN

Sicherheitshinweise

Safety Warnings

Consignes de sécurité

Veiligheidsvoorschriften

Indicazioni sulla sicurezza

Indicaciones para la

seguridad

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedshenvisninger

Turvallisuusohjeita

Sikkerhetshenvisninger

FIN

 Innan installation och

montage påbörjas måste

spänningen kopplas bort.

 Inkoppling måste utföras i

spänningsfritt tillstånd. Bryt

strömmen och kontrollera

med spänningsprovare att

alla parter är spänningslösa.

 Eftersom sensorlampan

installeras till nätspännin-

gen måste arbetet utföras

på ett fackmannamässigt

sätt och enligt gällande

installationsföreskrifter.

 Abryd strømtilførslen,

inden der arbejdes på

sensorlampen!

 Ved montering skal den

ledning, der skal tilsluttes,

være spændingsfri. Sluk

derfor for strømmen og

kontrollér med en spæn-

dingstester, at ledningen

er spændingsfri.

 Ved installation af sensor-

lampen er der tale om

arbejde med netspænding.

Den bør derfor udføres

fagligt korrekt iht. de gæl-

dende regler. (

-VDE

0100,

- ÖVE-EN 1,



- SEV 1000)

 Katkaise virta, ennen kuin

suoritat liikkeentunnistin-

valaisimelle mitään

toimenpiteitä.

 Asennettaessa liitosjohdon

tulee olla jännitteetön.

Katkaise virta ja tarkista

jännitteettömyys jännit-

teenkoettimella.

 Tunnistinvalaisin liitetään

verkkojännitteeseen.

Asennus on suoritettava

asiantuntevasti. Voimassa

olevia asennus- ja liitän-

täohjeita on noudatettava.

 Slå av strømmen før du

begynner arbeidet med

sensorlampen!

 Under monteringen må alle

ledninger som skal kobles

til være spenningsfri. Slå

derfor først av strømmen

og bruk en spenningstester

til å kontrollere at ledning-

ene er spenningsfri.

 Under installasjon av sen-

sorlampen kommer man i

berøring med strømnettet.

 ¡Antes de realizar todo tipo

de trabajos en el sensor hay

que desconectar la alimen-

tación de tensión!

 Al efectuar el montaje, debe

hallarse la línea de conexión

eléctrica libre de tensión.

Por tanto, desconecte en

primer lugar la corriente y

compruebe que no hay

tensión utilizando un com-

probador de tensión.

 La instalación de la

Lámpara Sensor supone un

trabajo en la red eléctrica.

Debe realizarse, por tanto,

profesionalmente, de acuer-

do con las normativas de

instalación específicas de

cada país.

(

-VDE 0100,

-ÖVE-

EN 1,



- SEV 1000)

 Prima di ogni intervento

sulla lampada a sensore

scollegare la corrente

dall’apparecchio.

 Prima del montaggio verifi-

care che non vi sia tensione

elettrica in rete. Staccare la

corrente e verificare con un

tester di tensione.

 L'installazione della lampa-

da a sensore radar ad alta

frequenza è un lavoro che

viene effettuato sulla tensio-

ne di rete. Per questo moti-

vo l'installazione deve esse-

re eseguita a regola d'arte.

(CEI 64-8).

✔

min. 5 min.

✔

min. 5 min.

✔

Halogen

normal/

not dimmable

dimmable

(all dimmers)

15 sec. – 30 min.

 Altijd bij werkzaamheden

aan de sensorlamp de

spanningstoevoer onder-

breken.

 Bij de montage moet de

aan te sluiten elektrische

leiding spanningsvrij zijn.

Daarom eerst de stroom

uitschakelen en met een

spanningstester de span-

ningsloosheid testen.

 Bij de installatie van de

sensorlamp werkt u met

netspanning. Dit moet

vakkundig en volgens de

gebruikelijke installatievoor-

schriften en aansluitings-

voorwaarden worden uitge-

voerd. (



- NEN 1010,

- (AREI) NBN 15-101)

Serie 560_10spr 03.12.2009 13:36 Uhr Seite 3

wie kann ich die zeit einstellen wie lange die ausenleuchte an sein soll Eingereicht am 5-9-2020 21:24
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Steinel Serie 560 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Steinel Serie 560 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.