592456
3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
D
Bewegung schaltet Licht,
Alarm und vieles mehr. Für
Ihren Komfort, zu Ihrer
Sicherheit. Der eingebaute
pyro-elektrische Infrarot-
Detektor erfasst die unsicht-
bare Wärmestrahlung von
sich bewegenden Körpern
(Menschen, Tieren, etc.).
Diese so erfasste
Wärmestrahlung wird elek-
tronisch umgesetzt und
schaltet die Lampe. Durch
Hindernisse, wie z.B.
Mauern oder Glasscheiben,
wird keine Wärmestrahlung
erkannt, es erfolgt also auch
keine Schaltung.
Das Prinzip
GB
Movement activates light,
alarms and a whole host of
other devices – for your
convenience and safety. The
built-in pyroelectric infrared
detector senses the invisible
heat emitted by moving
objects (people, animals,
etc.). The heat detected in
this way is converted elec-
tronically into a signal that
switches the light on. The
sensor does not detect heat
radiated from behind obsta-
cles, such as walls or panes
of glass. Heat radiation of
this type will therefore not
activate the light.
Operating Principle
F
Le mouvement déclenche
l’éclairage, l’alarme ou beau-
coup plus. Pour votre confort et
votre sécurité.
Le détecteur infrarouge pyro-
électrique intégré détecte le
rayonnement invisible de cha-
leur émis par les corps en
mouvement (personnes, ani-
maux...). Ce rayonnement de
chaleur capté est ensuite traité
par un système électronique
qui met en marche la lampe.
Les obstacles comme les murs
ou les vitres s’opposent à la
détection du rayonnement de
chaleur et empêchent toute
commutation.
Le principe
NL
Beweging schakelt licht,
alarm en nog veel meer aan.
Voor uw comfort en voor uw
veiligheid. De ingebouwde
pyro-elektrische infrarood-
detector registreert de
onzichtbare warmtestraling
van zich bewegende men-
sen, dieren, etc. Deze gere-
gistreerde warmtestraling
wordt elektronisch omgezet,
waardoor de lamp wordt
aangeschakeld. Door
belemmeringen zoals bijv.
een muur of een ruit, wordt
de warmtestraling niet her-
kend, zodat dus ook geen
schakeling plaatsvindt.
Het principe
I
Il movimento inserisce la
luce, fa scattare un allarme
e può molto di più. Per Vs.
comodità e sicurezza.
Questa lampada a sensore
a raggi infrarossi può essere
montata ovunque rapida-
mente ed è pronta all’uso.
Il detettore piroelettrico
incorporato reagisce al raggi
termici invisibili emessi dai
corpi in movimento (uomini,
animali ecc.). Questi raggi
termici captati vengono
trasformati dall’elettronica
del sensore ed accendono
istantaneamente la lampada.
Ostacoli come muri o vetra-
te impediscono il passaggio
del raggi termici e non fanno
scattare il sensore.
Il principio
E
El movimiento conmuta la
luz, la alarma y muchas
otras funciones, para su
confort y su seguridad. El
detector piroeléctrico infra-
rrojo integrado registra la
radiación térmica invisible
de cuerpos en movimiento
(personas, animales etc.).
Esta radiación térmica regis-
trada se transforma electró-
nicamente, encendiendo la
lámpara. Obstáculos tales
como paredes o cristales
impiden la detección de una
radiación térmica y por con-
siguiente no se produce
tampoco el encendido.
El concepto
S
Rörelse tänder ljuset för er
komfort och säkerhet.
Sensorlampan är försedd
med en pyro-sensor som
känner av värmestrålningen
från kroppar i rörelse (män-
niskor, djur etc.) Den regis-
trerade värmestrålningen
omvandlas på elektronisk
väg och tänder armaturen.
Murar, fönster etc. hindrar
värmestrålningen från att nå
fram till sensorn
Princip
DK
Bevægelser tænder lys,
alarm og meget mere. For
Deres komfort og til Deres
sikkerhed. Den indbyggede
pyro-elektriske infrarøde
sensor registrerer den
usynlige varmeudstråling
fra kroppen eller genstande,
der bevæger sig (menne-
sker, dyr, etc.). Den registre-
rede varmeudstråling
omsættes elektronisk og
tænder lampen. Ved forhin-
dringer, som f.eks. mure
eller glasruder, registreres
der ingen varmeudstråling,
hvorfor lampen ikke tændes.
Princippet
FIN
Liike sytyttää valon, kytkee
hälytyksen ja paljon muita
toimintoja ja lisää näin
mukavuutta ja turvallisuutta.
Valaisimeen on asennettu
pyrosähköinen infrapuna-
tunnistin, joka havaitsee
liikkuvasta ihmisestä tai
eläimestä lähtevän lämpösä-
teilyn ja muuntaa sen elek-
tronisesti sytyttämään valon.
Seinät, lasi, tms. estävät
tunnistuksen eikä valo syty.
Toimintaperiaate
N
Bevegelse slår på lyset for
din komfort og sikkerhet.
Den innebygde pyroelek-
triske infrarød-detektoren
registrere den usynlige
varmestrålingen fra
mennesker eller dyr som
beveger seg. Denne
varmestrålingen omdannes
elektronisk og slår på lamp-
en. Hindringer som f.eks.
murer eller glassflater
forhindrer at varmestrålingen
registreres, lyset slås altså
ikke på.
Prinsippet
54
Serie 560_10spr 03.12.2009 13:36 Uhr Seite 5
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

steinel-serie-560

Suche zurücksetzen

  • wie kann ich die zeit einstellen wie lange die ausenleuchte an sein soll Eingereicht am 5-9-2020 21:24

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Steinel Serie 560 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info