Bedienungsanleitung Stokke Carry Cot - Xplory (Seite 7 von 38) (Alle Sprachen)

626069

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

Stokke

Xplory

Carry Cot 3

2 Stokke

Xplory

Carry Cot

ВНИМАНИЕ!

- Подложката винаги трябва да се поставя с текстилния отвор надолу.

- Винаги скривайте напълно лентите за носене в джобовете, когато не ги използвате.

- Преди да настроите височината на дръжката на шасито, освободете заключващия механизъм (K) (вж. стр. 34 в

упътването за ползване на Stokke® Xplory®), който придържа заедно алуминиевия профил и кошчето за носене.

Винаги проверете дали е заключен отново, след като настроите височината.

- Преди да настроите височината на кошчето за носене, освободете заключващия механизъм (K) и заключващия

механизъм, който се намира под рамото на шасито.

Уверете се, че и двата механизма са отново заключени, след като сте настроили желаната височина.

- Използвайте само този кошчето на твърда, хоризонтална ниво и суха повърхност

- Не позволявайте на други деца да играят без надзор около кошчето за пренасяне.

- Трябва редовно да проверявате дръжките и дъното на кошчето за пренасяне за признаци на повреда и износване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – ВАЖНО! Запазете за бъдеща информация. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!

.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

!صﺮﺤﺑ أﺮﻗا

ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ

®Stokke® Xplory لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺪﺤﺑو ،ﺮﻬﺷأ ٦ ﻦﺳ ﻰﻟإ ةدﻻﻮﻟا ﻦﺳ ﺬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ

.(ًﻼﻃر ١٩٫٨) ﻢﻐﻛ ٩ ﻎﻠﺒﻳ نزﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ

.ﻢﻟﻼﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا ﻲﻃ ﺐﺠﻳ

.صﺮﺤﺑ مﺪﺨﺘﺳا

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻖﻓاﺮﻣ ﻼﺑ ﻚﻠﻔﻃ كﺮﺗ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ قﻼﻏﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.(‘‘١٫١٨) ﻢﻠﻣ ٣٠ ﻦﻣ

ﺎﻜﻤﺳ ﺮﺜﻛأ شاﺮﻓ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻣﻼﺳ نإ

.ﻖﻓاﺮﻣ ﻼﺑ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺑأ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬﻫ

تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻄﻟاو ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﺴﻜﻳ وأ رﺮﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

. ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا

ﻼﺑ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘﺗ ﻻ • ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻖﻓاﺮﻣ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ سﺎﻴﻛأ وأ ﻦﻴﻴﻓﺎﺿإ لﺎﻔﻃأ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

.STOKKE ®ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا سﺎﻴﻛﻷﺎﺑ ﻻإ ﻲﺻﻮﻧ ﻻ

ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺘﺑا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻻإو ،ﺔﺑﺮﻌﻟا

.ﺐﻬﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ رﺎﻧ بﺮﻗ ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻞﻔﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﺮﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ماﺪﻗﻷا حﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻤﺣ يأ

ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ءﻲﺷ يأ وأ ﺮﻴﺴﻟا تاذ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺾﺒﻘﻤﻟا

.دﻮﻘﻔﻣ وأ رﺮﻀﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ نﺎﻛ اذإ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةدرﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣﻵا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

.®STOKKE ﻦﻣ

ﻢﺗ اذإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ®STOKKE نإ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻞﻜﻴﻫ ﻚﺒﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻌﻘﻤﻟا ةﺪﺣو

!ﻢﻬﻣ - تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺮﻣ ءاﺮﻀﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ

. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ وأ ﺪﻌﻘﻤﻟا

•(ﺪﻧوﺎﺑ ٤٫٤) ﻢﻐﻛ ٢ :قﻮﺴﺘﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

•(ﺪﻧوﺎﺑ ٤٫٤) ﻢﻐﻛ ٢ :تﺎﻇﺎﻔﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

• ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ تارﻮﺴﺴﻛإ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ، ®STOKKE

•.ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﻜﻣ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

- .

ﺎﻤﺋاد ﻞﻔﺳﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ شاﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

- .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ءﺎﻔﺧﺈﺑ

ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

- لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ و مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺮﻬﻈﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ( ®Stokke® Xplory لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار) (K) قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺾﺒﻘﻣ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

.عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

ﺎﻌﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا

- .بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ قﻼﻏﻹا ﻲﺘﻴﻟآ ﺎﺘﻠﻛ قﻼﻏإ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺖﺤﺗ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآو (K) قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

- فﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﺔﻛﺮﺷو ﻲﻘﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ carrycot هﺬﻫ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

- .ﺔﺑﺎﻗر نود ﻞﻔﻄﻠﻟ لﺎﻘﻨﻟا ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﺒﻌﻠﻳ ﻦﻳﺮﺧآ ًﻻﺎﻔﻃأ كﺮﺘﺗ ﻻ

- .ﻰﻠﺒﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻋ

ﺎﺜﺤﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗو لﺎﻘﻨﻟا ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺸﺑ رﺎﻌﺷإ

تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا لﺎﻜﺷأو هرﺎﻌﺳأو هﺮﻓاﻮﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ناﻮﻟﻷاو طﺎﻤﻧﻷاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹاو

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ ﻼﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لوﺪﻟا

ﻊﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻟود ﻞﻜﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺑوﺪﻨﻣ

يدﺎﻴﺘﻋﻻا قﺰﻤﺘﻟاو ﻰﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تﻻﺎﻔﻜﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو

تﺎﻌﻴﺒﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺒﺘﺗ ىﻮﻜﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ

.ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﻮﻣﻷا ﺲﻴﻟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو يدﺎﻴﺘﻋﻻا قﺰﻤﺘﻟاو ﻰﻠﺒﻟا ﻦﻋ

.ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا ﻊﻣ

Прочетете внимателно

настоящите инструкции преди

употреба и ги запазете за

бъдеща информация.

Ако не следвате тези

инструкции рискувате

безопасността на вашето дете.

Кошчето за носене Stokke® Xplory®

е проектирано за пренос на едно

дете от момента на раждането му

до навършване на 6 месечна

възраст и достигане на

максимално тегло от 9 кг. (19,8 lbs).

Задните колела винаги трябва да

бъдат сгънати, при използване на

стълби. Използвайте внимателно.

ВНИМАНИЕ! Опасно е да

оставяте детето си без надзор.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че всички

заключващи механизми са

закрепени преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Не добавяйте

подложка с дебелина над 30 мм.

(1,18’’).

ВНИМАНИЕ! БЕЗОПАСНОСТТА

НА ВАШЕТО ДЕТЕ Е ВАША

ОТГОВОРНОСТ.

Децата никога не трябва да бъдат

оставяни без надзор. Пазете

детето от всякакви подвижни

части при монтаж/нагласяне.

Моля редовно следете количката

за неизправности.

Пренатоварването, неправилното

сгъване и използването на неодобрени

аксесоари могат да увредят или да

счупят количката. Прочетете тези

инструкции.

ВНИМАНИЕ!

• Следвайте инструкциите на

производителя.

• Използвайте спирачките когато,

количката е спряна • Не оставяйте

детето без надзор.

• Не пренасяйте повече от едно деца

или чанти с количката. Препоръчва

се използването на само чантите,

предоставени от STOKKE®.

• Пазете децата от всички подвижни

части, когато настройвате количката.

В противен случай, те могат да се

наранят.

• Количката не трябва да се използва

в близост до открит огън или да

бъдат излагани на пламък.

ВНИМАНИЕ!

• Количката е проектирана за

пренасяне само на едно дете.

Опората за крака не е предвидена за

носене на още едно дете.

ВНИМАНИЕ!

• Всеки допълнителен товар, закачен

на дръжката влияе върху

стабилността на количката. Не

закачайте мрежи за пазар или

подобни чанти върху дръжката.

• Не използвайте количката, в

случай че е с нарушена цялост

или липсват каквито и да е нейни

части. Използването на резервни

части от производител различен

от STOKKE® може да бъде опасно.

STOKKE® не поема каквато и да е

отговорност за безопасността,

ако са използвани части,

различни от оригиналните.

ВНИМАНИЕ!

Преди употреба, уверете се, че

устройствата за закрепване на

кошчето за носене или на седалката

са правилно закрепени. Проверете

дали се виждат зелените индикатори

преди да поставите дете в седалката

или в кошчето за носене.

• Максимален товар на чантата за

пазаруване: 2 кг. (4,4 lbs)

• Максимален товар на чантата за

пелени: 2 кг. (4,4 lbs)

• Не използвайте аксесоари, които

не са произведени от STOKKE®,

защото това може да повлияе на

безопасността на вашето дете.

• Не спирайте количката под

наклон.

Информация за продукта

Разнообразието, наличието,

цената, продажбените пакети,

аксесоарите, стиловете и

цветовете на продукта могат да

се различават в различните

страни и могат да бъдат

променяни без предварително

уведомление. За да получите най-

актуалната информация, моля,

обърнете се към представителите

за обслужване на клиенти във вашата

страна.

Гаранцията не покрива обстоятелства,

възникнали в резултат на обичайно

износване и външни въздействия.

В случай на жалба, ще се съблюдават

правата на потребителите според

законодателството за защита на

потребителите в страната на продажба.

Тези права важат за налични дефекти

на продукта и не важат за

обстоятелства, причинени от

нормално износване или външно

влияние.

Възможни са печатни грешки.

Stokke Carry Cot - Xplory Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Stokke Carry Cot - Xplory

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info