687903

Switel WTF735 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
SWITEL WTF735
TALKIE WALKIE
t DBOBVYSBEJP1.3
t TPVTDPEFT
$PEFT$5$44FU%$4
t 1PSUÏFKVTRVAËLN
t $JSDVJUJOUFSOF709
t UPOBMJUÏTEABQQFMTÏMFDUJPO
OBCMFT"MFSUFT
t ²DSBO-$%SÏUSPÏDMBJSÏ
t 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF
MODE D‘EMPLOI
t 3PHFS#FFQ
t $IBSHFVSEFQJMFT
t *OEJDBUFVSEVOJWFBVEF
DIBSHFEFTQJMFT
t 4VSWFJMMBODFEFTDBOBVY
t 3FDIFSDIFEFTDBOBVY
t 7FSSPVJMMBHFEVDMBWJFS
t +BDL$$7
 "OUFOOF
 5PVDIF1551VTI5P5BML
 #PVUPOEFTVSWFJMMBODF
 3ÏHMBHFDBOBVYIBVUCBT
 7FSSPVJMMBHFDMBWJFS
 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF
 $$7
 .FOV1VJTTBODF
 3ÏHMBHFWPMVNF)BVU#BT
.JDSPQIPOF
)BVUQBSMFVS
*OEJDBUFVSEVOJWFBVEF
DIBSHFEFTQJMFT
7PZBOUEFSÏDFQUJPO
7PZBOUEABQQFM
7PZBOUEFSFDIFSDIF
7PZBOUEFUSBOTNJTTJPO
7PZBOUEFSÏHMBHF
EVWPMVNF
7PZBOUEFWFSSPVJMMBHF
EVDMBWJFS
7PZBOU709
7PZBOUDBOBM
7PZBOUTPVTDPEFT
$POUBDUTEFDIBSHF
'ÏMJDJUBUJPOQPVSMABDIBUEFMBSBEJPÏUBODIF48*5&-85'1SJWBUF
.PCJMF3BEJP4FSWJDF$FUUFSBEJPFTUMÏHÒSFFUUJFOUQBSGBJUFNFOU
EBOTMBQBVNFEFMBNBJOFMMFFTUUSÒTQFSGPSNBOUFFUÏRVJQÏFEF
OPNCSFVTFTGPODUJPOTJNQPSUBOUFTFUVUJMFT7PVTQPVWF[MAVUJMJTFS
MPSTEAÏWÒOFNFOUTTQPSUJGTQPVSSFTUFSFODPOUBDUBWFDWPUSFGBNJMMF
FUWPTBNJTMPSTEFSBOEPOOÏFTEFTPSUJFTEFTLJFOQMFJOBJSPV
MPSTRVAVOFDPNNVOJDBUJPO FTU FTTFOUJFMMF o WPVT QPVWF[ NÐNF
MAVUJMJTFSËMFYUÏSJFVSQSÒTEFMBQJTDJOF
Votre radio est conforme aux normes d‘étanchéité JIS4, ce qui
signie qu‘elle résiste aux dommages pouvant être causés
par une pluie légère ou des pulvérisations d’eau de tous côtés.
-BSBEJPOFDPSSFTQPOEËDFUUFDFSUJöDBUJPORVFTJFMMFFTUFOUJÒSF
NFOUNPOUÏFTJUPVTMFTKPJOUTFODBPVUDIPVDFUMFTQSPUFDUJPOT
EFTQSJTFTTPOUCJFOFOUSFUFOVTFUDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏT$FMB
TJHOJöFRVFMAPSFJMMFUUFOPOGPVSOJFOFEPJUQBTÐUSFJOTÏSÏFFU
RVFMBQSPUFDUJPOQPVSMFSBDDPSEFNFOUPSFJMMFUUFFUQPVSMFQBDL
EFQJMFTTPOUCJFOBUUBDIÏTFUTPMJEFNFOUöYÏT
Remarque:si votre radio est exposée à l‘eau salée, nettoyez-la soi-
gneusement avec un peu d‘eau douce (sans l’immerger), et séchez-la
bien avant de la rallumer.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez très attentivement ce mode d’emploi.
U
tilisation conforme aux prescriptions
$FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTDPOWJFOOFOUQPVSMBDPNNVOJDBUJPO
BWFDEBVUSFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTEFNÐNFTUBOEBSE5PVUF
BVUSFVUJMJTBUJPOFTUDPOTJEÏSÏFDPNNFOPODPOGPSNFËMVTBHF
%FT NPEJöDBUJPOT PV DIBOHFNFOUT FòFDUVÏT EVO QSPQSF HSÏ
OF TPOU QBT BVUPSJTÏT /PVWSF[ FO BVDVO DBT MFT BQQBSFJMT FU
OFòFDUVF[BVDVOFTTBJEFSÏQBSBUJPOWPVT¦NÐNF
Lieu d’installation
&WJUF[ UPVUF OVJTBODF QBS MB GVNÏFMB QPVTTJÒSF MFT USFNCMF
NFOUTMFTQSPEVJUTDIJNJRVFTMIVNJEJUÏMBHSBOEFDIBMFVSPV
MFOTPMFJMMFNFOUEJSFDU/FWPVTTFSWF[QBTEFTBQQBSFJMTEBOTEFT
FOESPJUTFYQPTÏTBVYFYQMPTJPOT
Bloc secteur
"UUFOUJPO/VUJMJTF[RVFMFCMPDEBMJNFOUBUJPOFOöDIBCMFGPVSOJ
BWFDMFTBQQBSFJMTEBVUSFTCMPDTQPVWBOUMFTEÏUSVJSF7PVTOF
EFWF[QBTCMPRVFSTPOBDDÒTQBSEFTNFVCMFTPVEBVUSFTPCKFUT
Piles rechargeables
"UUFOUJPO/FKFUF[QBTMFTQJMFTSFDIBSHFBCMFTEBOTMFGFV/VUJMJTF[RVF
EFTQJMFTEVNÐNFUZQF0CTFSWF[VOF QPMBSJTBUJPODPSSFDUF3JTRVF
EFYQMPTJPOQFOEBOUMFVSDIBSHFNFOUTJMBQPMBSJTBUJPOFTUJODPSSFDUF
Appareils médicaux
"UUFOUJPO/VUJMJTF[QBTDFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTËQSPYJNJ
UÏEBQQBSFJMTNÏEJDBVYMFVSJOøVFODFTVSDFVY¦DJOFQPVWBOU
QBTÐUSFUPUBMFNFOUFYDMVF-FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTQFVWFOU
DBVTFSVOCPVSEPOOFNFOUEÏTBHSÏBCMFEBOTMFTBJEFTBVEJUJWFT
CONTENU
Votre paquet comprend :
t
%FVYSBEJPT
t %FVYQBDLTEFQJMFTSFDIBSHFBCMFT/J.)
t 6OBEBQUBUFVS$"
t 6ODIBSHFVSEFQJMFTEPVCMF
t %FVYDMJQTEFDFJOUVSF
t $FNBOVFMEFSÏGÏSFODF
FIXER / RETIRER LE CLIP DE CEINTURE
*OUSPEVJTF[MFDMJQEFDFJOUVSFQ
BSMFIBVUEBOTMFHVJEBHFKVTRVËDF
RVJMTFODMFODIF1PVSMFOMFWFSTPVMFWF[MÏHÒSFNFOUMBMBOHVFUUF
EFöYBUJPOBWFDMPOHMFFUQPVTTF[MFDMJQWFSTMFIBVU
INSTALLATION DES PILES
Votre radio fonctionne avec des piles NiMH.
I
nstaller le pack de piles NiMH comme indiqué ci-dessous :
 "TTVSF[WPVTRVFMBSBEJPFTUÏUFJOUF
 0VWSF[MFMPRVFUEFTQJMFTBVCBTEFMBSBEJP FUSFUJSF[MFDPVWFSDMF
 *OTUBMMF[MFQBDLQJMFT/J.)EBOTMFDPNQBSUJNFOUEFT
QJMFT"TTVSF[WPVTEFCJFOTVJWSFMFTJOEJDBUJPOTJOTDSJUFT
TVSMAÏUJRVFUUFEVQBDLEFQJMFT4JMFQBDLEFQJMFTOAFTUQBT
JOTUBMMÏDPSSFDUFNFOUMAVOJUÏOFGPODUJPOOFSBQBT
 "WBOUEFSFQMBDFSMFDPVWFSDMFEFTQJMFTTVSMBSBEJPWÏSJöF[MF
KPJOUFODBPVUDIPVDTJUVÏBVUPVSEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
BJOTJRVFMFSVCBOEVQBDLEFQJMFTBTTVSF[WPVTRVFMFKPJOUFTU
FOCPOÏUBUFURVAJMOAZBBVDVODPSQTÏUSBOHFSTPVTDFMVJDJ
 3FQMBDFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
NIVEAU DE CHARGE DES PILES ET ALERTE
-ABQQBSFJMEJTQPTFEAVOJOEJDBUFVSEVOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFT
TJ
UVÏTVSMAÏDSBO-PSTRVFMFOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFTFTUGBJCMF
MFQJDUPHSBNNFTABMMVNF3FDIBSHF[BMPSTJNNÏEJBUFNFOU
MFTQJMFT/J.)
RECHARGER LA RADIO
7PUSFSBEJPTFSFDIBSHFBWFDMFDIBSHFVSEFQJMFTGPVSOJ
A
ssurez-vous que votre radio est bien éteinte avant de la
placer dans le chargeur.
Utiliser le chargeur comme indiqué ci-dessous :
 #SBODIF[MBEBQUBUFVS$"ËMFOUSÏF7$$FUËVOFQSJTF
NVSBMF$"TUBOEBSE
 1MBDFSMFDIBSHFVSTVSVOCVSFBVPVTVSVOFUBCMFQPTJUJPOOFS
MBSBEJPEBOTMFDIBSHFVSDMBWJFSWFSTMABWBOU
 "TTVSF[WPVTRVFMFWPZBOU-&%TABMMVNF$IBSHF[MFQBDLEF
QJMFTQFOEBOUIFVSFTQVJTSFUJSFSMBSBEJPEVDIBSHFVSVOF
GPJTMFDIBSHFNFOUUFSNJOÏ
Remarque :
t La prise 9 V CC de la radio sert uniquement pour la recharge.
Assurez-vous que le pack de piles est bien installé dans l‘appareil
avant d‘utiliser le chargeur.
t Utiliser uniquement les piles et l’adaptateur de courant fourni,
ou des accessoires conformes.
t Le temps de charge peut varier en fonction de la durée de vie
restante des piles.
t Pour un chargement plus rapide des piles, éteindre la radio
avant de recharger.
t Les piles doivent bien être en place pour fonctionner, même si
l‘alimentation provient d’une source externe.
t Si les piles sont faibles, vous ne pourrez pas utiliser la radio,
même avec une alimentation externe. Rechargez donc bien
vos piles avant toute utilisation. Si vous essayez d‘eectuer
des transmissions alors que les piles sont faibles, l‘appareil
s‘éteindra automatiquement.
Attention !
t -FDIBSHFVSOAFTUQBTÏUBODIF4JMFDIBSHFVSUPNCFEBOTMAFBV
débranchez-le avant de le sortir de l‘eau. Laissez-le sécher
complètement avant de rebrancher le courant.
t 4JMBSBEJPFTUTBMFPVIVNJEFWFVJMMF[FTTVZFSMBTBMFUÏPV
supprimer l‘eau de votre radio avant de la recharger.
UTILISATION DE LA RADIO
"öOEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMMFSBEJPWFVJMMF[
MJSF
FOUJÒSFNFOUDFNBOVFMEFSÏGÏSFODFBWBOUEAFTTBZFSEFNFUUSFFO
NBSDIFMABQQBSFJM
Allumer la radio et régler le volume
 .BJOUFOF[MBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVSBMMVNFSMBSBEJP
BVHNFOUF[MFWPMVNFEVIBVUQBSMFVSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF
VO 1PVSCBJTTFSMFWPMVNFBQQVZF[TVSMBUPVDIFVO
 .BJOUFOF[ËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVS
ÏUFJOESFMBSBEJP
RÉGLAGE DU SON BIP DES TOUCHES
7PUSFBQQBSFJMÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVS
VOFUPVDIFËQBSUMFCPVUPOPTTFUMBUPVDIFCALL
Pour supprimer ces bips :
 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVFMF
QJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPOy0/
DMJHOPUFËMAÏDSBO
 1PVSCBTDVMFSMFTPOEFy0/Ën0''BQQVZFSTVSMBUPVDIF
CH
 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/
Pour allumer ces bips :
 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVF
MFQJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPO
n 0''DMJHOPUFËMAÏDSBO
 1PVSCBTDVMFSEVTPOn 0''Ëy 0/BQQVZFSTVSMBUPVDIFCH
 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIF MENU/
CHOISIR UN CANAL :
7PUSFSBEJPQPTTÒEFDBOBVYFUTPVTDPEFTRVFWPVTQPV
WF[VUJMJTFSQPVSDPNNVOJRVFS1PVSQPVWPJSDPNNVOJRVFSBWFD
RVFMRVAVOMFTBQQBSFJMTEPJWFOUÐUSFSÏHMÏTTVSMFNÐNFDBOBMFU
TVSMFNÐNFTPVTDPEF
Pour choisir un canal :
 "QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSFOUSFSFO
NPEFEFTÏMFDUJPOEVDBOBM-FWPZBOUDBOBMDMJHOPUF
 "QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIF CHPVMBUPVDIFQPVS
BVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDBOBMBóDIÏ
t 1PVSDIBOHFSMFDBOBMQMVTSBQJEFNFOUFODPOUJOVNBJOUFOJS
MBUPVDIFCHPVMBUPVDIFBQQVZÏFQFOEBOUQMVTEAVOF
TFDPOEFFONPEFTÏMFDUJPOEVDBOBM
 1PVSTÏMFDUJPOOFSMFDBOBMEÏTJSÏBQQVZF[TVSMBUPVDIF
MENU/ 
CHOISIR UN SOUSCODE
$IBDVOEFTDBOBVYQFVUBWPJSVODPEFTÏMFDUJPOOÏQBSNJMFT
PVÐUSF0''-FDPEFoF 0''JOEJRVFRVBVDVOTPVTDPEF
OFTUTÏMFDUJPOOÏMBSBEJPQFVUEPODSFDFWPJSVOTJHOBMJOEÏQFO
EBNNFOUEFTSÏHMBHFTEVDPEFEFMBSBEJPÏNFUUSJDF
"QQVZF[TVSMBUPVDIF MENU/ 
"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSBVHNFOUFS
PVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDPEFBóDIÏ7PVTQPVWF[ÏHBMF
NFOUTÏMFDUJPOOFSoF 0''ËDFTUBEF
"QQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/
MODE RECHERCHE DES CANAUX
7
PUSFSBEJPEJTQPTFEVOFGPODUJPOEFSFDIFSDIFEFTDBOBVYRVJQFSNFU
EFTDBOOFSGBDJMFNFOUMFTDBOBVYFYJTUBOUT-PSTRVVODBOBMBDUJGFTU
EÏUFDUÏWPUSFSBEJPTBSSÐUFTVSDFDBOBMKVTRVËDFRVJMTPJUQBSGBJUFNFOU
DMBJS1VJTBQSÒTTFDPOEFTMBSBEJPSFQSFOEMBSFDIFSDIF4JWPVTBQ
QVZF[TVSMFCPVUPOPTTQFOEBOUMBSSÐUEFMBSFDIFSDIFWPVTQPVSSF[
BMPSTFòFDUVFSWPUSFUSBOTNJTTJPOËUSBWFSTDFDBOBM
Activation de la recherche des canaux
"QQVZF[EFVYGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ -FTQJDUPHSBNNFT
scanFUn0''DMJHOPUFOU"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHQPVS
TÏMFDUJPOOFSQVJTTVSMBUPVDIFMENU/-FTOVNÏSPTEFDBOBM
DIBOHFOUMBSBEJPFòFDUVFVOFSFDIFSDIFSBQJEFEFTDBOBVY
Pour désactiver la recherche des canaux :
"QQVZF[TVSMBUPVDIFCALL/PTTMBUPVDIFMENU/ 
POUR PARLER DANS VOTRE RADIO
Pour parler à d’autres personnes utilisant la radio :
 .BJOUFOF[MFCPVUPOPTT BQQVZÏFUQBSMF[EVOFWPJYDMBJSF
FUOPSNBMFËFOWJSPOPVDFOUJNÒUSFTEVNJDSP1FOEBOU
MBUSBOTNJTTJPOMFQJDUPHSBNNFtxBQQBSBJUTVSMÏDSBO"öO
EÏWJUFSEFTDPVQVSFTBVEÏCVUEFWPUSFDPNNVOJDBUJPO
GBJUFTVOFQFUJUFQBVTFBQSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMFCPVUPOPTT
BWBOUEFDPNNFODFSËQBSMFSMÏHFSEÏDBMBHF
 -PSTRVFWPVTBWF[öOJEFQBSMFSSFMÉDIF[MFCPVUPOPTT7PVT
QPVWF[ËQSÏTFOUSFDFWPJSEFTBQQFMTFOUSBOUT-PSTRVFWPVT
ÐUFTFONPEFSÏDFQUJPOMFQJDUPHSBNNFrxBQQBSBÔUËMÏDSBO
Remarque: Si PTT ou VOX sont utilisés de façon continue, la
transmission s’arrêtera 1 minute après que vous ayez commencé
à utiliser cette fonction, et une tonalité d’erreur de temporisati-
on sera émise.
FONCTION MODE SURVEILLANCE
7PUSFSBEJPWPVTQFSNFUEFSFDFWPJSEFTTJHOBVYGBJCMFTTVSMFDB
OBMBDUVFMMFNFOUQBSBNÏUSÏFOBQQVZBOUTVSVOFUPVDIF
Pour activer le mode Surveillance :
t 1PVSVOFÏDPVUFCSÒWFBQQVZF[TVSMFCPVUPOMON-F
QJDUPHSBNNFrxDMJHOPUF
t 1PVSVOFÏDPVUFDPOUJOVFNBJOUFOF[MFCPVUPOMON BQQVZÏ
QFOEBOUTFDPOEFTKVTRVËDFRVFWPVTFOUFOEJF[CJQT
-BSÏDFQUJPOSFTUFBDUJWFQFSNFUUBOUEFOUFOESFËMBGPJTEV
CSVJUFUEFTTJHOBVYGBJCMFT
Pour désactiver le mode Surveillance :
"QQVZF[TVSMFCPVUPO MONQPVSSFWFOJSBVNPEF„Normal“MF
QJDUPHSBNNFrxBSSÐUFEFDMJHOPUFSFUEJTQBSBÔU
NAVIGATION DANS LE MENU
6UJMJTFSMBUPVDIFMENUQPVSBDDÏEFSBVYGPODUJPOTBWBODÏFTEF
WPUSFSBEJP
 1PVSFOUSFSEBOTMF.FOVBQQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/
 &OBQQVZBOUQMVTJFVSTGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ WPVT
OBWJHVFSF[EBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFWPVTSFWFOJF[FO
NPEFEFGPODUJPOOFNFOU„Normal“
 "VUSFTNÏUIPEFTQPVSRVJUUFSMBGPODUJPO.FOV
B.
BJOUFOJSËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/BQQVZÏF
C"QQVZFSTVSMFTUPVDIFTPTTMONPV CALL/ 
D"UUFOESFTFDPOEFTKVTRVËDFRVFMBQQBSFJMSFWJFOOF
BVUPNBUJRVFNFOUFONPEF„Normal“
DÉTECTION DES BRUITS VOX
7PUSFSBEJPFTUÏRVJQÏFEFMBGPODUJPO7PJDF0QFSBUFE5SBOTNJUUFSVOX
RVJQFVUÐUSFVUJMJTÏFQPVSVOFUSBOTNJTTJPOBVUPNBUJRVFEFTWPJY
-BGPODUJPOVOXTVUJMJTFBWFDVODBTRVFFUVONJDSPQIPOF-B
USBOTNJTTJPOTFGBJUFOQBSMBOUËEJTUBODFEBOTMFNJDSPQIPOFBV
MJFVEBQQVZFSTVSMFCPVUPOPTT
POUR SÉLECTIONNER LE MODE VOX :
 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBNNF
VOXBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FOJWFBVBDUVFMFTUBóDIÏ0''
-FOJWFBVoF 0''EÏTBDUJWFVOXBMPSTRVFMFTOJWFBVY
SÒHMFOUMBTFOTJCJMJUÏEVDJSDVJUVOX
"QQVZFSTVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSTÏMFD
UJPOOFSMFOJWFBVEFTFOTJCJMJUÏEÏTJSÏ6UJMJTF[MFOJWFBV
QPVSVOFTFOTJCJMJUÏWPDBMFBDDSVFEBOTVOFOWJSPOOF
NFOUOPSNBMFNFOUDBMNFFUVUJMJTF[MFOJWFBVMFQMVT
ÏMFWÏQPVSSÏEVJSFMBTFOTJCJMJUÏEBOTVOFOWJSPOOFNFOU
USÒTCSVZBOU
EMISSION D’UNE TONALITÉ D’APPEL
7PUSFSBEJPEJTQPTFEFUPOBMJUÏTEBQQFMEJGGÏSFOUFTTÏMFDUJ
POOBCMFTMPSTRVFRVFWPVTBQQFMF[FOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF
CALL/
Choisir une tonalité d’appel :
 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBN
NF$BMMBQQBSBJTTFËMÏDSBO-BUPOBMJUÏEBQQFMBDUVFMMFFTU
BóDIÏF
 "QQVZF[TVSMFTUPVDIFT CHPVQPVSDIPJTJSMBUPOBMJUÏ
EBQQFMEÏTJSÏF$IBRVFUPOBMJUÏTPOOFSBEBOTMFIBVUQBSMFVS
1PVS ÏNFUUSF MB UPOBMJUÏ TÏMFDUJPOOÏF BQQVZF[ TVS MB UPVDIF
CALL/ -BUPOBMJUÏDIPJTJFTFSBBVUPNBUJRVFNFOUÏNJTFQFO
EBOUVOFEVSÏFEÏUFSNJOÏF-BUPOBMJUÏEBQQFMTBOOVMFFOBQQV
ZBOUTVSMFCPVUPOPTT
VERROUILLAGE DES TOUCHES
.BJOUFOF[MBUPVDIFCALL/BQQVZÏFKVTRVËMBóDIBHFEF
1PVSRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTNBJOUFOF[ËOPV
WFBVMBUPVDIFCALL/BQQVZÏF
Remarque :
t &ONPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTWPVTQPVWF[UPVKPVSTVUJMJTFSMB
radio pour recevoir des transmissions, utiliser CALL/ , VOL, PTT
ou MON.
t 1PVSBMMVNFSPVÏUFJOESFMBSBEJPRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHF
des touches.
FONCTION AUTOMATIQUE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
7PUSFSBEJPEJTQPTFEVODJSDVJUVOJRVFDPOÎVQPVSÏUFOESFDPO
TJEÏSBCMFNFOUMBEVSÏFEFWJFEFTQJMFT4JMOZBQBTEFUSBOT
NJTTJPOOJEBQQFMFOUSBOUBVCPVUEFTFDPOEFTMBSBEJPQBTTF
FONPEFÏDPOPNJFEÏOFSHJF-BSBEJPQFVUUPVKPVSTSFDFWPJSEFT
USBOTNJTTJPOTEBOTDFNPEF
RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN
-FSÏUSPÏDMBJSBHF EFMÏDSBO -$%TF NFU BVUPNBUJRVFNFOU FO
NBSDIFMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSVOFUPVDIFRVFMDPORVFTBVG
CPVUPO PTT -ÏDSBO TBMMVNF QFOEBOU  TFDPOEFT BWBOU EF
TÏUFJOESF
ROGER BEEP BIP DE CONFIRMATION
3PHFS#FFQFTUMF#*1RVJFTUFOWPZÏQPVSOPUJGJFSMBGJOEFMB
USBOTNJTTJPOUSBOTNJTTJPOPTTFUVOX3PHFS#FFQFTUÏNJT
EBOTMFIBVUQBSMFVSMPSTRVFMFTEFVYNPEFT3PHFS#FFQFU
#JQEFTUPVDIFTTPOUTVS0/4J3PHFS#FFQFTUTVS0/FUMF#JQ
EFTUPVDIFTFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPO3PHFS#FFQ
OFTFOUFOESBQBTEBOTMFIBVUQBSMFVSNBJTJMTFSBUSBOTNJT
4J3PHFS#FFQFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPOOFTFSBOJ
FOUFOEVOJUSBOTNJT
Pour éteindre le Roger Beep:
 &OUSFSEBOTMFNFOV"WBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMF
QJ
DUPHSBNNFrbBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FNPEFBDUVFMEFTPOy
0/DMJHOPUFËMÏDSBO
 1PVSQBTTFSEVTPOy0/BVTPOn0''BQQVZF[TVSMB
UPVDIFCH
 1PVSDPOöSNFSMFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/
SWITEL WTF735 RADIO
French
"''*$)"(&-$%
$IBSHFVS
ON,
OFF
SCAN
Mode
Sub Code
Setting
Start
Scanning
Sub Code
Change
Roger
Beep
Beep
Tone
ON,
OFF
1-5
Call
Ton e
OFF,
1-5
VOX
Level
3ÏHMBHFEV
TPVTDPEF
$IBOHFSMF
TPVTDPEF
.PEFEF
SFDIFSDIF
"DUJWFSMB
SFDIFSDIF
EFDBOBVY
/JWFBV
709
%ÏTBD
UJWF
5POBMJUÏ
EBQQFM

#JQEF
$POöS
NBUJPO
"DUJWÏ
%ÏTBD
UJWÏ
5POBMJUÏ
#JQ
"DUJWÏ
%ÏTBD
UJWÏ
UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1 7/22/2011 11:01:42 AM7/22/2011 11:01:42 AM
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Switel WTF735 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Switel WTF735

Switel WTF735 Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Switel WTF735 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Switel WTF735 Bedienungsanleitung - Italienisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info