ENGLISH
BY A SEARCH ( IF Y EQUIPMENT IS NOT ON THE CODE LIST)
- T
you wish to operate
- Press the "SET" ke
it pressed down and simultaneously
press the ke
device y
- Press the “SET”
The indicator flashes.
Make sure y
the remote control towards
the device
- When your de
immediately press any ke
remote control to stop the search.
Press the ke
device y
in order to sav
The remote control has been
programmed.
on again and try the other functions
on the remote control.
If they do not all work correctly
star
from the beginning.
-
The indicator light on the remote
control flashes, the automatic
search begins, automatically
sending a switch off signal
to the device e
Release the power b
Note:Y
during the search.
- K
the indicator lights up.
Release the ke
FRANÇAIS
PAR RECHERCHE AUTOMA (SI VO ÉQUIPEMENT NE SE TROUVE PAS DANS LA LISTE DES CODES)
1 - Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler
2 - Appuyez et maintenez la touche
que vous souhaitez contrôler
3 - Maintenez jusqu’à ce que le vo
4 - Appuyez une f
5 - Appuyez sur la touche
automatique commence, en env
Relâchez le bouton power
6 - Lorsque votre appareil s’éteint appuy
arrêter la recherche.
le code.
Si toutes ne fonctionnent pas correctement, recommencez la procédure
Note : V
la recherche.
E
SP
MEDIANTE BÚSQ AUT ( SI SU EQ NO SE ENCUENTRA EN LA LIST DE CÓDIGOS)
1 - Encienda el aparato que desea controlar
2 - Pulse y mantenga pulsada la tecla
controlar
3 - Manténgala hasta que el indicador se encienda.
4 - Pulse una vez la tecla
el aparato
5 - Pulse la tecla
comienza, enviando automáticamente una señal de e
6 - Cuando su aparato se apaga pulse inmediatamente en cualquier tecla del mando a distancia para interrumpir
la búsqueda.
El mando a distancia ya está programado
a distancia.
Nota: No puede cambiar la dirección de lectura de la lista de los códigos pulsando “SET”
P
ORTUGUÊS
COM PR AUTOMÁTICA ( SE O SEU EQUIP NÃO SE ENCONTRAR NA LIST CÓDIGOS)
1 - Ligue o aparelho que deseja controlar
2 - Carregue e mantenha pressionada a tecla «SET» e, simultaneamente
que você deseja controlar
3 - Mantenha-a pressionada até que o indicador luminoso se acenda.
4 - Carregue uma vez na tecla «SET».
5 - Carregue na tecla «P
começa a busca automática, enviando automaticamente um sinal de e
Libertar o botão «Power».
6 - Quando o seu aparelho se apaga, carregue de imediato em qualquer tecla do telecomando para parar a b
Carregue na tecla designa o aparelho que você acaba de progr
O telecomando está programado
Se houver alguma que não funcione correctamente, recomece o processo
Nota: V
I
T
TRAMITE LA FUNZIONE DI RICERCA A ( QU LA MARCA DELL’APP NON SIA INCLUSA N’ELENCO DEI CODICI)
1 - Accendere l’apparecchio da gestire.
2 -
3 -
4 -
5 - Premere il tasto «P
di ricerca automatica e un segnale di spegnimento sarà automaticamente trasmesso all’apparecchio ogni
2 secondi.
6 - Non appena il tele
la fase di ricerca.
Il telecomando è ora programmato
In caso di malfunzionamenti, ripetere la procedura.
Nota: non è possibile modificare la direzione di lettura dell’elenco dei codici, premendo il tasto «SET» durante
la fase di ricerca.
N
EDERLANDS
DOOR A ZOEKEN (INDIEN UW INST NIET WORDT VERMELD IN DE CODELIJST)
1 - Schakel het appar
2 - Druk de toets «SET» in en houdt deze toets ingedrukt en druk tegelijkertijd de toets in die het apparaat omschrijft
dat u wilt bedienen.
3 - Houdt de toets ingedrukt totdat het controlelampje gaat branden.
4 - Druk de toets «SET» één keer in.
naar het apparaat.
5 - Druk de toets «P
zoeken begint, door automatisch om de 2 seconden een uitdo
Laat de power toets los.
6 - W
om het zoeken te onderbrek
om de code op te slaan.
andere functies van de afstandsbediening.
Opmerking : U kunt de leesrichting van de codelijst wijzigen door tijdens het zoek
3
1
2
3 4
5 6
notice TCUNSLIM-36p:notice TCUNSLIM-36p 16/06/09 11:55 Page 2
