UN L: Ab ler nen a lle r ang ele rn ten Funk komp one nten •
Menüpunkte werden mit dem Stellrad ausgewählt und mit
OK bestätigt. Ein erneuter Druck der Menü-T aste führt zur
vorher igen Ebene zu rück. Nach 65 Se kunden Inak tivität
schließt sich das Menü automatisch.
5. D is pl ay- In ha lt i m No rm al be tr ie b
Im No rma lbe trie b werd en Wo-
che nt ag, Uhr zei t, Dat um, Be-
trie bsmo dus, Soll- T empe ratur und
Sc hal tze iträ ume a nge zeig t.
D i e B a l ke n f ü r S c h a lt z e i tr ä u m e
de s Wo c he np ro g ra mm s w er de n
fü r je de s z wei te Z eiti nter va ll a n-
gez eig t. Ein Beis pie l ist unte r „ 2. W oc he npro gr amm: Bei -
sp iele “ zu find en.
6. A nl er ne n vo n Fun kkom po ne nt en
Am Stell antr ie b könne n bis zu 4 Syste mkom pon ente n wie
F e r n b e d i e n u n g u n d F e n s t e r k o n t a k t s o w i e 1 W a n d t h e r m o-
st at an gel ern t werd en.
Dr ücke n Sie d ie OK- T as te län ger a ls 3 Se kun den .•
Es wi rd die ve rbl eib end e Anl er nzei t ang ezei gt (30 S ek.)•
Jet z t mus s das anzul er nen de Ge rät ein Funk sign al se n-•
de n (z.B. Tasten dr uck e ine r Fern be dien ung).
Da nac h wech sel t das D is play zu r Nor ma lan sic ht.•
De r Ste lla ntr ieb rea gie r t da nac h au f Funk be fehl e an ge -
le rnte r Ge räte.
7 . Ab le rn en v on Fun kko mp on en te n
Am Ste lla ntr ieb an gel ern te K o mpo nent en könne n mit der
Funk ti on U nlea rn „UNL “ wie de r ab gel ern t we rde n. Da be i
wer den a lle Fun kkom pon ente n gle ich zeit ig ab gel ern t.
Di e Men ü- T as te län ger a ls 3 Se kun den d rü cken•
Mit d em S tellr ad de n Me nüpu nk t „UNL “ a uswä hle n•
Mit O K- T aste be st ätig en•
Es e rs che int „CFM “ im Di spl ay , mi t OK be stä tig en•
8 . Bet r ie b mit Wa n dt he rm ost a t
S o l l d e r S t e l l a n t r i e b z u s a m m e n m i t e i n e m W a n d t h e r m o s t a t
betr iebe n we rden, muss dies er angele rnt werde n (si ehe 6).
Na ch er fol gre ich em An ler ne n ers che int „ ECF“ im Di spl ay ,
am Stellantrieb kann keine Ein stellung mehr vor genomme n
wer den und e r rea gie rt nich t me hr au f ang ele rnte Fern be -
die nun gen o de r Fens ter konta k te.
Wir d f ür 60 Mi n. ke in Funks ign al vom Wand the rmo sta t
em pfan gen , ve rlä ss t d er Ste llan tri eb den EC F-Mo dus .
Bis zum nä chs ten Em pfa ng re ge lt e r aut ar k ge mäß Wo -
ch enp rog ram m weite r .
Sol l ein Wandt her mos tat „a bge ler nt“ we rden , müss en Sie
die Bat ter ie n im S tell ant rie b ne u ei nle gen (ca. 1 Mi nute
war te n). Na ch Eing abe von Da tum und Uhr ze it k ann , vor
Aus lös en der Ad apti er fa hr t, über die M enü - T aste das Ab-
le rne n wie i n Abs chn it t 7 erk lä rt d urc hge führ t we rde n.
9. U rl au bs fu nk t ion e in st el le n
W e n n w ä h r e n d e i n e s U r l a u b s o d e r e i n e r P a r t y f ü r e i n e n b e-
stimm ten Zeitraum eine feste T empera tur gehalten werde n
so ll, ka nn die U rla ubs funk ti on ge nut z t werd en.
Di e M enü - T aste is t s o o ft ku rz zu drüc ken, bis im Disp lay •
da s Koff er symb ol (
) e rs che int.
Üb er das Ste llra d ist die Uhr zei t einzu stel len , bi s zu de r •
die Tempe ra tur ge hal ten we rde n sol l.
Be stä tigu ng du rch d ie OK- T aste•
Mit d em S tellr ad is t dan ach d as Da tum e inzu stel len•
Be stä tigu ng du rch d ie OK- T aste•
Mit dem Ste llra d di e T emp er atur ein stel len , mit OK b e-•
st ätig en. D ie A nzei ge bli nk t zur B est ätig ung .
Di e ei nge stel lte T empe rat ur blei bt bis zum vor ge geb ene n
Zei tpu nk t b este he n. D ana ch geh t d er Stel lan tri eb in d en
Auto - Modu s. Fu nkb efe hle vo n Fe nste rkon tak t und Fern -
be die nun g werd en wei ter hin au sge füh r t.
10. Kom fo r t- un d Ab se nk te mp er at ur
Di e T aste Komf or t-/ A bse nk tem per atu r (
) d i e n t z u r k o m-
for t abl en un d e inf ach en Um sch alt ung z wis che n d ies en
be ide n T emp era ture n. Wer ksei tig li ege n die se be i 21 .0°C
und 17 .0 °C. Sie kö nne n wie fo lgt a nge pas st we rde n.
Di e Komfo r t-/ Ab sen kt as te ( •
) la nge g ed rüc kt h alte n.
Im D ispl ay er sc hein en da s So nne nsym bol ( •
) un d die
ak tue lle Ko mfor t tem per atu r .
T emp er atur m it Ste llr ad ver än der n, mit O K be stä tige n.•
Es ers che ine n Mo nds ymb ol ( •
) und A bs enk tem pe ratu r .
T emp er atur m it Ste llr ad ver än der n, mit O K be stä tige n.•
Auc h im Au to- Mod us k ann die T emp er atur übe r d ie Tas-
te jed er zei t g eän der t we rde n. Die se bl eibt da nn bi s zu m
näc hs ten Sc hal tze itpu nk t de s Prog ram ms e rha lten .
1 1. Ki nd er si ch er un g / Be di en sp er re
Di e Bed ien ung k ann g esp er rt we rde n.
Um die B edi ens pe rre zu ak ti vie ren /deak ti vie ren, s ind di e •
T as ten Menu und
gle ich zeit ig ku rz zu d rüc ken.
Na ch Ak ti vie run g er sch eint „ LOC “ im Di spla y .•
Zur D ea kt ivie ru ng be ide T a sten e rne ut d rüc ken.•
12. H ei zp au se e in st el le n
Is t die He izun g im Som mer abge sc halt et, kön nen di e Bat-
ter ien ge sch ont werd en. Da zu wi rd d as Ven til g anz ge -
öf fne t. De r Verka lku ngs sc hut z wird we ite r durc hge füh r t.
Funkbefehle von F ensterkontakt oder Fernbedienung w er-
de n nich t meh r aus gef ühr t .
Um die He izpa use zu ak tiv ier en, ist da s Stell rad im ma-•
nue lle n Be tri eb (Manu ) so la nge nac h re chts zu dr ehe n,
bis i m Dis pla y „ON“ e rsc hei nt.
Zum Bee nde n is t de r ma nue lle Betr ieb (• Manu ) zu ve rl as-
se n ode r das S tell rad n ach l inks zu d reh en.
13. Fr os ts ch ut zb et ri eb e in st el le n
Wenn de r Rau m nicht g ehe izt we rde n soll, ka nn das V en til
ge sch los sen werd en. N ur b ei Fro stge fah r wir d das V e ntil
geöf fnet. Der V er kalkung sschut z wird weite r du rchgefü hrt.
Funkbefehle von F ensterkontakt oder Fernbedienung w er-
de n nich t meh r aus gef ühr t .
Um den Fros tsc hut zbe tri eb zu a kt ivie ren , is t d as S tell -•
ra d im manu ell en Betr ieb (Manu ) so lan ge nach link s zu
dre he n, bis i m Dis play „O FF“ er sc hein t.
Zum Bee nde n is t de r ma nue lle Betr ieb (• Manu ) zu ve rl as-
se n ode r das S tell rad n ach r ech ts zu dr ehe n.
14. Fe ns ter -au f-Fu nk t io n
De r Stel lan tri eb re gel t b ei m L üf ten di e T emp er atur, u m
He izkos ten zu s pa ren. Wäh ren dde sse n w ird im Di spl ay
da s Fens ter-au f-Sy mbo l (
) a ngez eig t.
Ohne Fensterkontak t: D e r S t e l l a n t r i e b e r k e n n t e i n e s t a r k
absinkende T emperatur durchs Lüften aut omatisch. Fens-
ter-au f- T emp er atur u nd -Zei t sind e ins tell bar.
Mi t a ng el er nte m Fe ns te rko nt ak t: Di e T em per atu r wi rd
nu r wä hr en d de r Fe ns te röf f nu ng h er un te rge re g el t. D ie
Fen ster-a uf- T emp er atur i st ei nste llb ar .
Di e Men ü- T as te län ger a ls 3 Se kun den d rü cken•
Mit d em S tellr ad de n Me nüpu nk t „ AER “ auswä hle n•
Mit O K- T aste be st ätig en•
T emp er atur/ Zei t las sen s ich mi t dem Ste llr ad ein stel len . •
Ab sch lie ßen d mit OK- T as te be stä tige n.
Oh ne ange ler nte n Fe nst erko nta kt läs st sic h d ies e F un k -•
tio n dur ch Zei tau swah l „0“ d eak ti vie ren.
15. O f fs et-T emp er at ur e in st el le n
Da die T emper atur am Heizkörp er gemes sen wird, kann es
woa nde rs im Rau m kält er ode r wärm er se in. Um die s an-
z u g l e i c h e n , k a n n e i n Te m p e r a t u r - O f f s e t v o n ± 3 . 5 ° C e i n g e-
ste llt wer den. Wer den z. B. 1 8°C an sta tt ei nge stel lter 20° C
ge mes se n, ist e in O ff set vo n -2.0°C e inzu stel len.
Di e Men ü- T as te län ger a ls 3 Se kun den d rü cken•
Mit d em S tellr ad de n Me nüpu nk t „ TOF“ au swäh len•
Mit O K- T aste be st ätig en•
Di e T emp era tur mi tte ls de s Ste llra ds ve rän der n.•
Be stä tigu ng er f olgt d urc h die O K - T as te•
16. We rks ei ns te ll un ge n wi ed er h er st ell en
De r Aus lie fer ung szus ta nd de s Ste lla ntr ieb s kan n ma nuel l
wie de r herg es tell t werde n. Da bei ge he n alle ma nue ll vor-
ge nom men en Ein ste llun gen ve rlo ren .
Di e Men ü- T as te län ger a ls 3 Se kun den d rü cken•
Mit d em S tellr ad de n Me nüpu nk t „RE S“ aus wähl en•
Mit O K- T aste be st ätig en•
Es e rs che int „CFM “ im Di spl ay , mi t OK be stä tig en•
1 7 . B est i mm un gsg em äß er E in sa tz
De r Ene rgi esp ar-Re gle r di ent z um Re gul ier en e ine s gän -
g i g e n H e i z k ö r p e r v e n t i l s . B e t r e i b e n S i e d a s G e r ä t n u r i n I n-
n e n r ä u m e n u n d v e r m e i d e n S i e d e n E i n fl u s s v o n F e u c h t i g-
keit , Sta ub sow ie So nne n- od er Wär me bes tra hlu ng.
Je der an de re Ei nsa tz al s in di ese r B edi enu ngs anl eit ung
be sch rie be n i st ni cht be sti mmu ngs ge mäß un d füh r t zu
G a r a n t i e - u n d H a f t u n g s a u s s c h l u s s . D i e s g i l t a u c h f ü r U m-
bauten und V eränd erunge n. D ie G eräte sind a usschli eßlich
fü r den p riva ten Ge br auc h ged ach t.
18. F eh le rb eh ebu ng u n d War tu ng
Fe hl er cod e im
Display
Problem Behebung
Batteriesymbol
(
)
Batterieleistung
zu ge rin g
Bat te rie n
austauschen
F1
V entilantrieb
schwergängig
Ins ta llat ion p rüf en,
He izun gsve ntil
überprüf en
F2
Ste llb ere ich
zu gr oß
Be fest igu ng
de s Stel lan tri ebs
überprüf en
F3
Ste llb ere ich
zu kl ein
He izun gsve ntil
überprüf en
F4
Be rei ts 1 Wan d-
the rm ost at
angelern t
Ge räte a bl ern en
F5
Be rei ts 4 Funk-
komp on ente n
angelern t
Ein mal wöch ent lich am Sams tag , um 1 2:00 führ t der
St ell an tr ie b zum S ch ut z vo r Vent il ver ka lk ung e in e
Ent kalk ung sfa hr t dur ch.
19. E nt sor gu ng sh in wei s
Ge rä t ni ch t im H au sm ül l en ts or ge n!
E le k t ro n i s c he G e r ä te s i n d e n t s p r e ch e n d d e r
Ri chtl inie übe r El ek tro - u nd E lek tr onik-A ltge rä te
üb er die ör tl ich en Sam mel ste llen f ür Ele kt roni k -
Al tger äte zu e nts org en!
Da s CE -Zeic hen ist ein Frei ver kehr sze ich en, das
si ch a uss chl ießl ich an d ie B ehö rde n we nde t un d
kein e Zus ich eru ng von Ei gen sch af ten b einh alte t.
1. Ausg abe D eu tsc h 06 /200 9
Do kum ent ati on © 20 09 Techn o T r ade Im po rt- Ex por t G mbH ,
Wil dau . All e Rec hte vo rbe ha lten .
CC -R T -R X-C yB -W- R3, V1.0 90 0 -4 3
2 2. H in wei se z um Fu nk be tr ie b
Di e Funk- Übe r tr agu ng w ird a uf e ine m nic ht ex kl usi ven
Üb e r t ra g un gs we g re a li s ie r t , w es h al b S tö r un g en ni c ht
au sge sch los sen we rd en kön nen.
Stö rein flüs se könn en u.a . durc h Sch alt vorg äng e, Elek tr o-
moto ren o de r auc h defe kt e Elek tr oge rät e her vor ge rufe n
wer den . Di e R eic hweite in Geb äud en k ann st ark von der
im Fre ifel d abwe ich en. Au ßer d er Se nde lei stu ng und d en
Emp fan gse ige nsc haf ten d er Em pfä nge r spi ele n Umwel t-
ein flüs se wie Lu f tfe uch tigke it nebe n ba ulic hen Ge geb en-
he iten e ine wi cht ige R olle .
Hiermit erklä rt die T echno T rade Import-Expor t GmbH,
d a ss s i c h d i e s es G e r ä t i n Ü b e re i n s ti m mu n g m i t d e n
grundlegenden A nforderungen und den a nderen rele-
van ten Vors chr if ten de r R ic htlin ie 1 9 99/5/ EG befi ndet .
Di e vol lst änd ige Konfo rmi tät ser klä ru ng fi nde n Si e un ter
ww w . technoline-be rlin. de/Konformitaetserklaerung.
2 3. Tech ni sc he E ig en sc ha ft en
Vers org ung ssp ann ung: 3 V
Ma x. S trom auf nah me: 100 mA
Bat te rie n: 2x Mi gno n- Bat ter ie (L R6/A A)
Bat te rie leb ens dau er: ca . 2 Jah re
Di spl ay: LC- Di spl ay
Emp fän ger fr equ enz : 86 8,3 M Hz
Ge häu sea bme ss ung: 65 x 76 x 97 mm (B x H x T )
An sch lus s: M3 0 x 1 ,5
T ec hn is ch e Än d er un gen , di e zu r Ver be ss er un g
di en en , si nd vo rb eh al te n.
9
13
10
14
11
15
12
16
2 0. S ic he rh eit s hi nwe ise
Di e G erä te s ind kei ne Sp ielz eug e, e rl aube n S ie Ki nde rn
nic ht dam it zu spiel en. Verp acku ngs mate ria l nicht ac htlo s
lie ge n lass en, di es kan n für Kin der zu ei nem ge fäh rlic hen
Sp ielz eug we rde n. Öf fn en Sie d as Ge rät n ich t, es en thä lt
kein e du rch den Anwen der zu war te nde n T eil e. Im Fehle r-
fal l sch icke n Sie d as Ge rä t an de n Ser v ice.
21. Ad ap te rü be rs ic ht
Hersteller Abbildung Adapter
He imei er, MNG,
Jun ker s, L andi s&G yr
„D uod yr “ , Ho ney well -
Br auk man n, Ove ntro p,
Sc hlös se r , Sim plex ,
Valf Sa nay ii, Me r tik
Ma xi trol , Watt s,
Win gen rot h (W irofl ex),
R. B.M., T iem me, Ja ga
kein
Ada pter
er forderlich
Da nfos s R A lie gt b ei
Da nfos s R A V lie gt b ei
Da nfos s R A VL lie gt b ei