RES: Fo r res tori ng the f acto r y set tin gs•
UN L: For te achi ng ou t all ta ugh t-in wir ele ss c ompo nen ts •
Use the setting wheel to select menu items and the OK button to
confirm your choice. Press the menu button again to r eturn to the
previous level. After 65 seconds without anything happening, the
menu will close automatically .
5. D is pl ay c ont en t du ri ng no rm al o pe ra ti on
During no rmal operation, t he following are
dis playe d: day of the we ek, ti me of day,
date, operating mode, temperature set-
tin g and sw itch ing pe ri ods.
T h e b a r s i n d i c a t i n g t h e w e e k l y p r o g r a m ’ s
swi tchin g pe rio ds ar e show n for eve-
r y oth er tim e inte r val. For an ex amp le,
ple as e refe r to “2. Wee kly p rog ram: E xam ple s” .
6. Teac hi ng i n wi rel es s co mp on ent s
Th e act uato r sup por ts the tea chin g in of up to 4 sys tem c om-
po nent s (e.g. r emo te co ntro l and wind ow con tac t), plu s 1 wa ll
thermostat.
Pre ss an d h old do wn t he OK bu tto n fo r m ore th an 3 se c-•
onds.
Th e rem aini ng tea ch- in tim e will b e disp laye d (30 se con ds).•
T he de vi c e b e in g t au g ht -i n n ow ne e ds to se n d a w i re l es s s i g -•
na l (e.g. pre ss bu tto n on re mote c ontr ol).
Th e disp lay wi ll the n switc h to the n orm al vie w .•
Once this has been don e, the a ctuat or w ill respond to wir eless
co mma nds f rom ta ugh t-in dev ice s.
7 . T ea ch ing o ut w ir el es s com po ne nt s
Co mpon ent s th at have b een tau ght in on the actu ator can be
ta ught out aga in using the “UN L ” (U nle arn) fun ctio n. A ll wi rele ss
co mpo nent s are t aug ht ou t at onc e wit h this f unc tion.
Pre ss a nd ho ld d own th e men u but ton for mo re th an 3 s ec -•
onds.
Use t he se tti ng whe el to s ele ct th e “UN L ” m enu i tem.•
Co nfirm w ith O K.•
“CFM ” will a ppe ar o n the di splay ; pre ss OK t o confi rm.•
8 . Op er at ion w it h a wa ll t he rm ost at
If the ac tuato r is goin g to be ope rat ed in conj unc tion wi th a wa ll
the rm ost at, this th erm ost at will ne ed to be tau ght in (se e 6). O nce
i t h a s b e e n t a u g h t i n , “ E C F ” w i l l a p p e a r o n t h e d i s p l a y . N o f u r t h e r
settings can then be made on the actuat or and it w ill no longer
re spo nd to tau ght-i n rem ote co ntro ls or wi ndow c ont act s.
If n o wir ele ss s ign al is rec eive d fro m th e wall ther mos tat for a
pe rio d of 60 mi nute s, the actu ator wi ll exit ECF mod e. It wil l then
a s s u m e c o n t r o l o f t h e t e m p e r a t u r e , w h i c h i t w i l l c o n t i n u e t o r e g u-
late in ac cor dan ce wi th the we ek ly pr ogr am un til th e nex t wire -
le ss si gna l is re ceive d.
T o “te ach out ” a wall ther mos tat, you mus t rei nse rt the ba tte rie s
in th e actu ator (a nd wai t for a ppr ox. 1 minu te). Onc e you hav e
en tere d the d ate an d tim e of day, you c an us e the m enu but ton
( b e f o r e t h e a d j u s t m e n t r u n i s i n i t i a t e d ) t o p e r f o r m t h e “ t e a c h - o u t ”
pr oce ss as d es crib ed i n sec tion 7 .
9. S et t ing t he h ol id ay fu nc t ion
If yo u want a fixed tempe rat ure to be ma inta ine d for a set per iod
of time whi le you ar e on hol iday or dur ing a pa r ty, you can ma ke
us e of the H olid ay fun cti on.
Pre ss an d rele as e t he men u but ton re pea tedl y until t he sui t-•
ca se sym bol (
) ap pe ars o n the di spl ay .
Use th e set ting w hee l to se t the end of th e time pe rio d duri ng •
whi ch th e temp era ture i s to be ma int aine d.
Pre ss th e OK bu tto n to confi rm.•
Th en us e the se tt ing wh eel to s et th e date.•
Pre ss th e OK bu tto n to confi rm.•
U s e t h e s e t t i n g w h e e l t o s e t t h e t e m p e r a t u r e ; p r e s s O K t o c o n-•
fir m. The d isp lay wil l flas h to con firm yo ur se tti ngs.
Th e se t tempe rat ure will re mai n in fo rce unti l the spe cifie d time.
After that, the actuat or will adopt Auto mode. Wire less com-
ma nds from the win dow c ont act and rem ote cont rol will con -
tin ue to be exe cute d.
10. C omf or t an d se t-b ack t em pe ra tu re s
The comfor t/set-back t emperature button (
) p r o v i d e s a n e a s y
an d c onve nien t way of switc hing b et ween t hes e t wo tem per a-
tur es. T he fac tor y se tti ngs a re 21 .0°C a nd 1 7 . 0°C re spe cti vely.
T o ada pt the m, pr oce ed a s foll ows:
Press and hold down the comf or t/set -back t emperature but -•
ton (
) fo r mor e than 3 s ec onds .
Th e su n sym bol ( •
) will app ea r on the dis play alo ng with the
cu rre nt com for t te mpe ratu re.
Use the se tti ng whee l to mo dif y the t emp era ture; pre ss OK •
to co nfir m.
Th e mo on symb ol ( •
) will app ea r tog ethe r w ith the set-b ack
temperatu re.
Use the se tti ng whee l to mo dif y the t emp era ture; pre ss OK •
to co nfir m.
Th e temp era ture can even be modi fied in Auto mode at any time
by us ing this bu tto n. T he new set ting w ill b e ret ain ed u ntil t he
pr ogr am’s next sw itch ing tim e.
1 1 . Child-pro of lock/Operating inhibit
Op era tion c an b e inhi bite d.
T o activate/ deactivat e the operating inhibit, briefly p ress the •
Menu and
bu tton s at th e sam e time.
On ce th e fun cti on is a cti ve, “LO C” wil l app ea r on th e dis play.•
T o dea cti vate the f unc tio n, pre ss bo th bu tton s aga in.•
12. S et t in g th e he at in g br eak
If th e hea ting i s bei ng swi tche d of f for t he su mme r , you ca n
save b at ter y powe r . Th is invo lves o pen ing th e valve u p ful ly .
Li me sca le p rot ec tio n me asu re s rem ai n in p lac e. Wi re les s co m-
ma nds f rom t he wi ndow c ont ac t or re mote c ont rol w ill no l ong -
er b e execu ted.
T o acti vate the hea ting br eak , turn the se tti ng whe el clo ck-•
wis e duri ng man ual op er atio n (Manu ) u ntil “ON ” app ear s on
the display .
To t e r m i na t e th e h e a ti n g b r e a k, q u i t m a n u a l op e r a t i o n (• Manu )
or tu rn th e set tin g whe el an ticl ock wis e.
13. S et t ing f ro st p rot ec ti on m od e
If you do not wan t the room to be he ated, th e valve can be clos ed.
It wi ll onl y be o pen ed ag ain i f the re is a r isk of free zing d ue to
fr ost. L ime sca le pr otec tio n mea sure s rem ain i n plac e. Wi rele ss
co mma nds f rom t he wi ndow c ont act or rem ote co ntr ol wil l no
lon ger b e exec uted.
T o a cti vate fro st prote ct ion mod e, turn th e s et ting wh eel an -•
ticlockwise during manual oper ation (Manu ) un til “O FF” ap -
pe ar s on the d ispl ay .
T o ter min ate f rost protec tio n mo de, qu it m anua l op era tio n •
(Manu ) or tu rn th e set tin g whe el cl ock wis e.
14. “ Wi ndo w op en” f un ct io n
I f t h e r o o m i s b e i n g v e n t i l a t e d , t h e a c t u a t o r c o n t r o l s t h e te mp e r-
atu re to save o n hea ting c ost s. Whi le thi s fun ctio n is ac tive, th e
“w indow o pen” sy mbo l (
) ap pe ars o n the di spl ay .
Without window contact : T h e a c t u a t o r w i l l a u t o m a t i c a l l y d e t e c t
a sig nific ant dr op in temp era ture du e to ven tila tion . Y o u can se t
you r own “wi ndow o pen” te mpe rat ure a nd tim e.
Wi th ta ugh t-i n wi nd ow co nt ac t: T he te mpe ratu re wi ll onl y be
re duc ed du ring the time that th e wind ow is le ft o pen . Y ou ca n
se t your own “ win dow op en” tem per atu re.
Pre ss a nd ho ld d own th e men u but ton for mo re th an 3 s ec -•
onds.
Use t he se tti ng whe el to s ele ct th e “ AER ” men u item.•
Co nfirm w ith O K.•
Use the se tti ng whe el to se t the tem per atu re/t ime. Then pre ss •
OK to c onfir m.
Wi thou t a tau ght-i n wind ow co ntac t, th is fu ncti on ca n be d e-•
ac tivate d by se lec ting a t ime of “ 0” .
15. S et ti ng t he o f fs et te mp er at ur e
Th e tempe rat ure is me asu red at the he ati ng appl ian ce its elf, with
the re sul t that ot her p ar ts of the r oom ma y be warm er or c olde r
tha n t his. T o all ow f or this , yo u can se t a te mpe ratu re of fse t o f
±3.5°C. If, for exa mple, a te mpe ratu re of 1 8°C is me asur ed so me-
whe re wi thin t he ro om ins tead o f the 20 °C set , it me ans t hat a n
of fs et of -2.0°C n ee ds to be c onfi gure d.
Pre ss a nd ho ld d own th e men u but ton for mo re th an 3 s ec -•
onds.
Use t he se tti ng whe el to s ele ct th e “TOF” m enu i tem.•
Co nfirm w ith O K.•
Use t he se tti ng whe el to m odif y th e temp er atur e.•
Pre ss th e OK bu tto n to confi rm.•
16. R est or in g th e fac to r y se tt in gs
Y ou can re set th e a ctu ator to its ini tial s tate ma nual ly . Th is w ill
cle ar a ll the s ett ing s that h ave bee n mad e man ual ly .
Pre ss a nd ho ld d own th e men u but ton for mo re th an 3 s ec -•
onds.
Use t he se tti ng whe el to s ele ct th e “RES” m enu i tem.•
Co nfirm w ith O K.•
“CFM ” will a ppe ar o n the di splay ; pre ss OK t o confi rm.•
1 7 . In te nd ed u se
The e nergy-saving controller has been designed for the purpose
of co ntro llin g a stan dar d heat ing ap plia nce va lve. Th e devic e
may onl y be ope ra ted i ndo ors an d mu st b e p rote cted fro m th e
effec ts of damp and dust, as well as solar radiat ion and sourc-
es o f radi ant h eat.
Usi ng th e dev ice for a p urp ose or in a man ner other than that
de scr ibe d i n t his ope ra ting ma nua l c ons titu tes a brea ch of the
“in tend ed use” an d sh all inval ida te th e wa rra nt y a nd a ny l iab il-
it y c laim s. The sam e s hall ap ply in t he ev ent of a ny c onver sio n
or m odi ficat ion wo rk. The de vice s ar e inte nde d exclu sive ly fo r
domestic use .
18. Trou bl es ho ot ing a nd m ai nt en anc e
Er ro r co de o n
display
Problem Remedy
Batter y symbol
(
)
Bat ter y p ower
too l ow
Replace batteries
F1
Valve ac tua tor
sluggish
Che ck in sta lla tion, i n-
sp ect h eat ing val ve
F2
Adj ust ing ra nge
too l arg e
Check
ac tuato r
fastening
F3
Adj ust ing ra nge
too s mall
Che ck he ati ng valve
F4
1 wal l ther mos tat
al read y tau ght in
T eac h out d evic es
F5
4 wir ele ss c om-
po nent s alr ead y
taught in
At 12:00 eve r y Sa turd ay , th e ac tuato r pe r form s a we ekl y
de sca ling f unc tion t o preve nt val ve cal cific ati on.
19. In st r uc ti ons f or d is pos al
Do n ot di sp os e of t he d evi ce w it h re gu la r dom es -
t ic wa st e.
E l e c t r o n i c e q u i p m e n t m u s t b e d is p o s e d o f a t l o c a l c o l-
le cti on p oint s fo r wa ste ele ctr oni c eq uip men t in com -
pli anc e wit h loc al dire ctiv es gove rn ing waste ele ctr ica l
an d ele ctr onic e qui pme nt.
T h e C E s i g n i s a f r e e t r a d e s i g n a d d r e s s e d e x c l u s i v e l y t o
the a utho rit ies a nd do es no t warr ant a ny pro pe rt ies .
Is sue 1 E ngli sh 0 6/20 09
Do cum ent atio n © 20 09 T e chnoT ra de Imp or t-E xp or t Gmb H,
Wil dau . All r igh ts re ser ve d.
CC -RT-R X-C yB -W-R 3, V1.0 90 3- 62
2 2. I nf or mat io n ab ou t ra di o ope ra t ion
Radio transmission is per formed on a non -ex clusive transmis-
sio n pat h, whi ch me ans tha t the re is a p oss ibi lit y of in ter fer-
en ce oc cur rin g.
Swi tchi ng o per atio ns, ele ctr ic motor s o r fa ult y e lec tri c dev ice s
ar e som e of the rea son s why inter fe ren ce may occu r . Th e ra nge
of tr ans mis sion w ithi n b uild ing s c an dev iate g reat ly fro m ope n
ai r dis tan ces . Be sid es the tr ans mit tin g powe r an d the rec epti on
cha rac ter isti cs of the re cei ver , envi ronm ent al influ enc es su ch as
hum idit y an d loc al st ruc tur es al so pl ay an im por ta nt ro le.
T echno T rade Import-Expor t GmbH hereby declares that this de-
v i c e c o n f o r m s w i t h t h e e s s e n t i a l r e q u i r e m e n t s a n d o t h e r r e l e v a n t
re gula tion s of Di rec tive 1999/ 5/EC.
Th e full d ecl ara tion o f con form it y is pr ovide d at
ww w . technoline-berlin.de/Konformitaetserklaerung.
23. T echnical properties
Su pply vo lta ge: 3 V
Ma x. cu rre nt co nsu mpti on: 100 mA
Batteries: 2x Mignon batteries (LR6/ AA)
Bat ter y l ife: Ap prox. 2 y ear s
Display: LC display
Re cei ver fr equ ency : 86 8.3 M Hz
Hou sin g dime nsi ons: 65 x 76 x 97 mm (W x H x D )
Co nne ctio n: M3 0 x 1 .5
We re se r ve th e ri gh t to ma ke an y tec hn ic al c ha ng es t ha t
co ns ti tu te a n im pr ovem en t to t he d evi ce.
9
13
10
14
11
15
12
16
2 0. Sa fe t y ins t ruc t io ns
T h e d e v i c e s c o n c e r n e d a r e n o t i n t e n d e d f o r c h i l d r e n a n d m u s t n o t
be u se d as toys . Do n ot le ave pac kag ing m ater ial l yin g aro und,
as c hild ren mi ght b e temp ted to pl ay with i t, whi ch is ex tre mel y
d a n g e r o u s . D o n o t o p e n t h e d e v i c e : i t d o e s n o t c o n t a i n a n y c o m-
po nent s that n eed to b e ser vi ced by th e use r . In the eve nt of an
er ror, ple ase re tur n the de vice to o ur se r vic e dep ar tme nt.
21. Ad ap ter o ver v iew
Manufacturer Figure A dapter
He imei er, MNG, J un-
ker s, L and is&G yr
“D uod yr”, Honey we ll-
Br auk mann , Oven trop,
Sc hlös se r , Sim plex,
Valf Sa nay ii, Me rt ik
Ma xi trol, Wa tts ,
Win gen roth ( W irofl ex),
R. B.M., T iemm e, Jag a
No a dapte r
required
Da nfos s R A
Inc lud ed
in sc op e of
supply
Da nfos s R A V
Inc lud ed
in sc op e of
supply
Da nfos s R A VL
Inc lud ed
in sc op e of
supply