Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
T
B
Die schnurlose Erweiterung für Ihr Faxgerät.
Einfach zu installieren, leicht zu bedienen.
Das T-Fax CM300-Kit
M10
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M1
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
INT
EXT
19
*
1 COUV. 23227932-5B.p65 02/06/99, 12:051
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Das T-Fax CM300-Kit
    Die schnurlose Erweiterung für Ihr Faxgerät.
    Einfach zu installieren, leicht zu bedienen.

    INT
    EXT
    19

    OK
    C

    i

    x1

    2

    MNO

    8

    WXYZ

    JKL

    7

    TUV

    PQRS

    *

    6

    5

    4

    GHI

    3

    DEF

    ABC

    0

    9

    R

    0
    M1
    1
    M1
    2
    M1
    M1
    3
    M1
    M1
    4
    M1
    M2
    5
    M1
    M3
    6
    4
    M1
    M
    7
    M1
    M5
    8
    M1
    M6
    9
    M1
    M7
    8
    M
    M9

    T
    1 COUV. 23227932-5B.p65

    1

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 2

    Netzteil

    Das Ladegerät
    Das Funkmodul

    Antenne

    Hörkapsel
    Externverbindung besteht

    Internverbindung
    besteht

    INT

    Verbindungsaufbau
    Rufsignal
    abgeschaltet
    Nachrichten

    EXT

    Akku-Symbol
    Rufnummerverzeichnis

    19

    OK

    Lauthören

    C

    i

    Navigator:
    OK : Bestätigen
    : nach oben
    : nach unten
    C : Löschen

    x1

    Wahlwiederholung der
    letzten Rufnummern
    Ein / Aus

    2
    5
    8

    WXYZ

    7

    TUV

    *

    0

    Internverbindung

    6

    MNO

    JKL

    PQRS

    DEF

    ABC

    4

    GHI

    Öffnen der Klappe

    Verbindung-Taste
    3

    9

    Tastenfeld

    R

    0
    M1
    1
    M1
    2
    M1
    M1
    3
    M1
    M1
    4
    M1
    M2
    5
    3
    M1
    M
    6
    M1
    M4
    7
    M1
    M5
    8
    M1
    M6
    9
    M1
    M7
    M8
    9
    M

    R / Pause
    Mikrofon

    Klappe

    Das Handgerät

    1
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    1

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 3

    Wichtige Hinweise
    Sicherheitshinweise

    !!!

    ♦ Trennen Sie das Gerät erst von der Spannungsquelle bevor Sie es reinigen. Dies
    dient Ihrer eigenen Sicherheit und vermeidet Beschädigungen am Gerät.
    ♦ Zu Ihrer Sicherheit und zu Ihrem Schutz darf das Gerät nicht in Bad oder
    Duschräumen (Feuchträumen) verwendet werden. Das Gerät darf keinem
    Tropf-oder Spritzwasser ausgesetzt werde.
    ♦ Öffnen Sie das Gerät nicht! Im Innern des Gerätes befinden sich Bauteile, die
    beim Berühren gefährliche Stromschläge verursachen können.
    ♦ Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem es häufig zu Überspannungen
    oder Stromausfällen kommt, wird die Verwendung eines
    Überspannungsschutzes für die Telefonleitung dringend empfohlen, da
    Stromstöße und Stromausfälle zu Beschädigungen des Gerätes führen können.
    ♦ Die Umgebungstemperatur zum Betrieb Ihres Gerätes muß zwischen + 5°C
    und + 45°C liegen. Es darf keine Kondensation stattfinden.

    Allgemeine Hinweise

    !!!

    ♦ Ihr schnurloses Telefon verfügt im Allgemeinen über eine Funkreichweite von
    ca. 300 m im Freien und ca. 50 m in Gebäuden. Verschiedene Umstände
    können diese Reichweite erheblich einschränken (Metallmassen, andere
    Elektrogeräte usw.).
    ♦ Bei Stromausfall oder nicht gestecktem Netzteil ist Ihr schnurloses Telefon
    nicht betriebsfähig.
    ♦ Achten Sie bitte darauf, daß die Ladekontakte des Gerätes nicht mit metallischen
    oder fettigen Teilen in Berührung kommen.
    ♦ Hinweis für Träger von Hörgeräten:
    Wenn Sie ein Hörgerät tragen, kann das schnurlose Telefon einen
    unangenehmen Brummton verursachen. Dieser Brummton entsteht durch
    Funksignale, die in das Hörgerät eingekoppelt werden.

    Entsorgung von Batterien oder Akkus

    !!!

    Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche
    Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die
    Deutsche Telekom nimmt verbrauchte Batterien und Akkus, die Sie bei der
    Deutschen Telekom gekauft haben, in den T-Punkten kostenlos zurück. Die
    Batterien und Akkus werden wiederverwertet, da sie z.B. Nickel (Ni), Blei (Pb),
    Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthalten können.
    2

    2
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    2

    02/06/99, 12:05

    C



  • Page 4

    INHALT
    INBETRIEBNAHME ..................................................................5
    MONTAGE DER BASISSTATION ................................................................................................. 5
    LADEN DES AKKUS .................................................................................................................... 5

    BETRIEB DES HANDGERÄTES .............................................7
    EIN- UND AUSSCHALTEN DES HANDGERÄTES ........................................................................ 7
    TELEFONIEREN ........................................................................................................................... 7
    EINSTELLEN DER HÖRERLAUTSTÄRKE .................................................................................... 8
    LAUTHÖREN AUF DEM FAXGERÄT ........................................................................................... 8
    STUMMSCHALTUNG ................................................................................................................... 8
    SPEICHERN VON RUFNUMMERN ................................................................................................ 9
    WÄHLEN AUS DEM RUFNUMMERNVERZEICHNIS ..................................................................... 9
    ANRUFEN EINER NUMMER, DIE IM ADRESSBUCH DES BASISGERÄTES GESPEICHERT IST . 10
    WAHLWIEDERHOLUNG FÜR DIE ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUMMERN ............................... 10
    RUFSIGNAL .............................................................................................................................. 10
    EIN/AUSSCHALTEN DES RUFSIGNALS ................................................................................... 10
    LAUTSTÄRKE DES RUFSIGNALS EINSTELLEN ....................................................................... 11
    RUFMELODIE EINSTELLEN ........................................................................................................ 11
    TASTENKLICK EINSTELLEN ..................................................................................................... 11
    ANRUFBEANTWORTER DES FAXGERÄTES BEDIENEN .......................................................... 11

    INTERNVERBINDUNG .......................................................... 12
    INTERNVERBINDUNG VOM FAXGERÄT ZUM MOBILTEIL ........................................................ 12
    INTERNVERBINDUNG VON EINEM HANDGERÄT ZUM FAXGERÄT ........................................ 12
    BEENDEN DER INTERNVERBINDUNG ....................................................................................... 13

    WEITERLEITUNG EXTERNER GESPRÄCHE ...................... 14
    WEITERLEITUNG VOM FAXGERÄT ZU EINEM HANDGERÄT .................................................. 14
    WEITERLEITEN VON EINEM HANDGERÄT ZUM FAXGERÄT ................................................... 14
    WEITERLEITUNG VON EINEM HANDGERÄT ZU EINEM ANDEREN HANDGERÄT .................... 14

    ANMELDEN EINES HANDGERÄTES AN EINE BASIS ........ 15
    ANMELDEN DES HANDGERÄTES AN DER BASIS ................................................................... 15
    ABMELDEN EINES HANDGERÄTES AN EINER BASIS .............................................................. 15

    WENN SIE ÜBER MEHRERE BASISSTATIONEN
    VERFÜGEN .......................................................................... 16
    ANMELDUNG ............................................................................................................................ 16
    ZULASSUNG ............................................................................................................................ 17
    BEZUGSQUELLE FÜR ZUBEHÖR ............................................................................................. 17
    SERVICE ................................................................................................................................... 17
    GARANTIEERKLÄRUNG ........................................................................................................... 18
    RECYCLING .............................................................................................................................. 18

    3
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    3

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 5

    NEU: CLIP-FUNKTION! ......................................................... 20
    ANZEIGE DER RUFNUMMER DES ANRUFERS .................. 20
    SIE WERDEN ANGERUFEN ........................................................................................................ 20

    STÖRUNGEN........................................................................ 21
    STICHWORTVERZEICHNIS ....................................................................................................... 22

    4

    4
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    4

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 6

    Inbetriebnahme
    Montage der Basisstation
    1

    2

    Unterer Haken

    Die Basisstation wird an der Rückseite des
    Faxgerätes angebracht

    Führen Sie den unteren Haken der
    Basisstation in die Aussparung im Gehäuse
    des Faxgerätes ein.

    3

    Oberer Haken

    Dann heben Sie die Basisstation leicht an,
    um die beiden oberen Haken einzuführen.
    Sobald die Basisstation auf der Rückseite
    des Faxgerätes befestigt ist, schließen
    Sie das Kabel der Basisstation an der
    Buchse des Faxgerätes an (siehe
    Zeichnung 1).

    Laden des Akkus

    Um optimale Betriebszeiten zu erreichen, empfehlen wir, das Handgerät auf
    das Ladegerät zu legen, sobald der Akku halb entladen ist.
    Unterhalb einer bestimmten Akku-Kapazität sendet das Handgerät während
    des Gespräches alle 4 Sekunden ein akustisches Signal aus. In diesem Falle
    müssen Sie ggf. Ihr Gespräch beenden und das Handgerät auf das Ladegerät
    legen oder den Anruf auf das Faxgerät weiterleiten.
    Das Ladegerät ist mit einem Schnellade-System ausgestattet. So reichen 10
    Minuten Ladezeit aus, um eine qualitativ einwandfreie Kommunikation von ca.
    10 Minuten sicherzustellen.

    5
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    5

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 7

    Während der Schnelladung des Akkus ändert sich das Akku-Symbol.
    Ladevorgang
    Ladevorgang beendet

    (Symbol blinkt)
    (z.B. halb geladen)

    Ladekapazität des
    Handgerätes

    WICHTIG: Beim ersten Betrieb wird empfohlen, das Handgerät mindestens 12 Stunden
    auf dem Ladegerät zu belassen.

    6

    6
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    6

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 8

    Betrieb des Handgerätes
    Ein- und Ausschalten des Handgerätes
    Sie können das Handgerät nur im eingeschalteten Zustand benutzen.
    Öffnen Sie die Klappe mit Hilfe der Taste (1) und drücken Sie kurz
    auf die Taste (2).

    C

    OK
    C

    Das Display zeigt die Nummer des Handys an (Nr. zwischen 1
    und 4).

    1
    OK
    C

    2

    2

    Um ihr Handgerät auszuschalten:

    3
    DEF

    ABC

    4

    5

    6
    MNO

    JKL

    9

    GHI

    7

    8

    WXYZ

    TUV

    PQRS

    #

    0

    *

    +

    R

    Drücken Sie auf die Taste (2), bis das Display abgeschaltet ist.
    Das ausgeschaltete Handgerät kann keine Anrufe empfangen.

    M10

    2

    M11
    M12
    M1
    M13
    M1
    M14
    M2
    M15
    M3
    M16
    M4
    M17
    M5
    M18
    M6
    M19
    M7
    M8
    M9

    Telefonieren
    Externes Gespräch aufbauen
    Ihr Handgerät muß in Funkverbindung mit der Basis stehen (das Display zeigt
    die interne Nummer des Handgerätes an):
    Drücken Sie auf
    (das Symbol
    erscheint im Display). Geben Sie
    die gewünschte Rufnummer ein.
    Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie wieder auf
    .
    Anmerkung: Sie können die Rufnummer auch direkt eingeben, bevor Sie
    auf
    drücken.

    Annehmen eines Anrufes
    Ihr Handgerät klingelt. Drücken Sie auf
    . Die Verbindung ist hergestellt.
    Anmerkung: Wenn Ihr Handgerät während der Kommunikation akustische
    Signale aussendet (2 Pieptöne alle 4 Sekunden), bedeutet
    dies, daß der Akku entladen ist.
    Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie wieder auf
    .

    7
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    7

    02/06/99, 12:05

    B



  • Page 9

    Abheben / Auflegen des Handgerätes vom Ladegerät
    Wenn Sie einen Anruf erhalten und Ihr Handgerät sich auf dem Ladegerät
    befindet, haben Sie 2 Möglichkeiten, den Ruf entgegenzunehmen.
    Betriebsart 0: Entnehmen Sie das Handgerät der Ladeschale und drücken
    Sie auf
    . Zum Beenden drücken Sie erneut auf
    .
    Betriebsart 1: Entnehmen Sie das Handgerät der Ladeschale: Sie sind
    sofort verbunden. Zum Beenden legen Sie Ihr Handgerät
    einfach wieder auf das Ladegerät.
    Drücken Sie auf OK dann 8. Die bereits gewählte Betriebsart erscheint im
    Display rechts neben F8:
    Drücken Sie auf die Tasten bzw. , um die Betriebsart zu wählen.
    F8 0

    Bestätigen Sie mit OK.

    F8

    I

    Betriebsart 0 Betriebsart 1

    Einstellen der Hörerlautstärke
    Während des Gespräches stehen Ihnen zwei Einstellungen der Lautstärke zur
    Verfügung.
    Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen und auf , um die
    Lautstärke zu verringern.

    Lauthören auf dem Faxgerät
    Um auf dem Faxgerät während eines Gespräches mithören zu können,
    drücken Sie auf OK und 0 Ihres Handgerätes (das Display zeigt F0 an). Zum
    Ausschalten drücken Sie wieder auf OK und 0.

    Stummschaltung
    Wenn Sie während des Gespräches wollen, daß Ihr Gesprächspartner Sie nicht
    hört:
    Drücken Sie auf C.
    Drücken Sie erneut auf C, um wieder gehört zu werden.

    8

    8
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    8

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 10

    Speichern von Rufnummern
    Drücken Sie auf die Taste oder . Das Display zeigt MEM an.
    Geben Sie die Speicherplatznummer ein (0 — 19)
    ---------und drücken Sie OK
    3
    oder
    (Beispiel: MEM Nr. 03)
    blättern Sie mit den Tasten oder zur Auswahl der Speicherplatznummer
    (Die Nummern 0 —19 werden unten rechts im Display angezeigt).
    Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die vollständige Rufnummer Ihres
    Gesprächspartners ein (zur Korrektur verwenden Sie die Taste C, um das
    zuletzt angezeigte Zeichen zu löschen).
    Anmerkung: Wenn Ihr Gerät an einer Telefonanlage angeschlossen ist,
    fügen Sie die Pause zum Abwarten des Freizeichens (zum
    Beispiel nach der 0 oder der 9 für die Amtsholung) durch
    Drücken der Taste R ein ( wird im Display angezeigt).
    Drücken Sie auf OK. Die Rufnummer ist gespeichert.
    Um weitere Rufnummern zu speichern, verwenden Sie die Tasten bzw.
    zum Suchen eines freien Speicherplatzes und speichern Sie weitere
    Rufnummern ab.
    Anmerkung:
    Um eine gespeicherte Rufnummer zu ändern (oder zu löschen),
    rufen Sie den gewünschten Speicherplatz wie oben
    beschrieben auf und drücken Sie auf OK. Mit der Taste C
    ändern (oder alle Zeichen löschen). Bestätigen Sie wieder mit
    OK.

    Wählen aus dem Rufnummernverzeichnis
    Sie haben hierzu zwei Möglichkeiten:

    Durch Anzeige der Rufnummer
    Drücken Sie auf die Taste bzw. , um die Rufnummern durchzublättern.
    Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt wird, drücken Sie auf Taste
    .

    Durch Anzeige der Speicherplatznummer (von 0 bis 19)
    Drücken Sie auf die Taste bzw. , das Display zeigt MEM an.
    Geben Sie mit der Tastatur die Speicherplatznummer Ihres
    Gesprächspartners ein (von 0 bis 19).
    Drücken Sie auf die Taste
    .
    Anmerkung:
    Sie können auch direkt die Speicherplatznummer eingeben und
    anschließend auf die Taste # drücken (Beispiel: 12#, um die
    unter dem Speicherplatz 12 gespeicherte Rufnummer zu wählen).
    9

    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    9

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 11

    Anrufen einer Nummer, die im Adressbuch des Basisgerätes
    gespeichert ist
    Drücken Sie auf INTERN des Handgeräts und dann auf oder .
    Drücken Sie auf oder um im Basisadressbuch die gewünschte Nummer
    zu wählen oder geben Sie direkt die Speicherplatznummer ein.
    Drücken Sie danach die
    -Taste.
    Anmerkung:
    Beispiel : Sie können auf , oder , 12 dann auf Taste
    .
    drücken , um die unter der Speicherplatznummer 12 gespeicherte
    Rufnummer anzurufen.

    Wahlwiederholung für die zuletzt gewählten Rufnummern
    Die zuletzt mit dem Handgerät gewählten Rufnummern werden automatisch
    gespeichert (maximal 20 Rufnummern).
    Um eine der zuletzt gewählten Rufnummern anzurufen:
    Drücken Sie auf
    .
    Verwenden Sie bzw. , um die Rufnummer auszuwählen.
    Stellen Sie die Verbindung her, indem Sie auf
    drücken.
    ACHTUNG: Bei der Verwendung mehrerer Handgeräte speichert jedes Handgerät
    seine eigenen Wahlwiederholungs-Nummern.
    Anmerkung:

    Um den Wahlwiederholungsspeicher zu löschen, drücken Sie
    auf OK dann 4.

    Rufsignal
    Ein/Ausschalten des Rufsignals
    Drücken Sie auf OK, 1,
    Rufsignal eingeschaltet.
    Drücken Sie auf OK, 1,
    Rufsignal

    bzw. . Wenn das Display 1 anzeigt, ist das
    bzw. . Wenn das Display 2 anzeigt, ist das

    ausgeschaltet und das Symbol

    wird angezeigt.

    F1 2

    Drücken Sie auf OK.
    Bei einem Anruf blinkt das Symbol EXT oder INT auf, aber das Handgerät
    klingelt nicht.
    Um das Rufsignal wieder einzuschalten, drücken Sie auf OK, 1, , OK.
    10

    10
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    10

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 12

    Lautstärke des Rufsignals einstellen
    Drücken Sie auf OK, 2. Das Handgerät klingelt.
    Drücken Sie auf für eine höhere oder auf für eine geringere Lautstärke
    und bestätigen Sie mit OK.

    Rufmelodie einstellen
    Ihr Handgerät verfügt über 5 Rufmelodien.
    Drücken Sie auf OK und 3. Sie hören die zur Zeit eingestellte Melodie und
    das Display zeigt die Nummer dieser Melodie an.
    Verwenden Sie die Taste bzw. , um eine andere Rufmelodie auszuwählen
    und bestätigen Sie mit OK.

    Tastenklick einstellen
    Wenn Sie eine Taste Ihres Handgerätes drücken, hören Sie ein akustisches
    Signal, dessen Lautstärke Sie einstellen können.
    Drücken Sie auf OK dann 5.
    Drücken Sie auf bzw. , um im Display auszuwählen:
    F5

    Tastenklick aus
    Bestätigen Sie mit OK.

    F5

    F5

    Tastenklick laut

    Tastenklick leise

    Anrufbeantworter des Faxgerätes bedienen
    Wenn Ihr Faxgerät mit einem integrierten Anrufbeantworter ausgestattet ist,
    können Sie mit Ihrem Handgerät darauf zugreifen.
    Durch Blinken des Symbols
    im Display wird angezeigt, ob Nachrichten
    aufgenommen wurden.
    Drücken Sie auf
    INTERN und 7: Sie können nun die Nachrichten
    abhören und den Anrufbeantworter fernsteuern.

    11
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    11

    02/06/99, 12:06

    C



  • Page 13

    Internverbindung
    Internverbindung vom Faxgerät zum Mobilteil
    Dazu muß das Faxgerät mit einem Telefonhörer ausgerüstet sein.

    Beim Faxgerät
    Das Faxgerät darf nicht durch ein externes Gespräch besetzt sein.
    Drücken Sie nacheinander folgende Tasten:
    MENU und
    Geben Sie die Nummer des Handgerätes ein (zwischen 1 und 4).
    Anmerkung: Sie können alle Handgeräte gleichzeitig anrufen, indem Sie
    die Taste * drücken.
    Heben Sie den Hörer ab. Sie hören ein Freizeichen, und das angewählte
    Handgerät klingelt: Das Display zeigt ANR FUNKVERBIND an.
    Wenn Sie mit dem Handgerät verbunden sind, zeigt das Display
    FUNKVERBINDUNG an.

    Beim Handgerät
    Das Symbol INT blinkt im Display auf und das Handgerät klingelt.
    Drücken Sie zur Gesprächsannahme auf
    .

    Internverbindung von einem Handgerät zum Faxgerät
    Beim Handgerät
    Drücken Sie auf . Das Display zeigt INT an und das Symbol
    leuchtet
    auf.
    Geben Sie die Nummer (von 1 bis 4) des Handgerätes an, das Sie anrufen
    wollen, oder die Nummer 0 für das Faxgerät.

    Bei der angerufenen Basis
    Das Faxgerät klingelt.
    Heben Sie den Hörer dem Faxgerät ab. Das Display zeigt
    FUNKVERBINDUNG an.
    12

    12
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    12

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 14

    Anmerkung:

    Werden Sie, während Sie intern telefonieren, von einem anderen
    Teilnehmer intern angerufen, wird die bestehende
    Internverbindung getrennt. Das Faxgerät klingelt und der
    rufende Teilnehmer erhält ein Freizeichen. Um diesen Anruf
    entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste
    auf der Basis
    oder die Taste
    auf dem Handgerät. Sie sind nun mit
    dem Anrufenden verbunden.

    Beim angerufenen Handgerät
    Das Symbol INT blinkt im Display auf und das Handgerät klingelt.
    Um den Anruf entgegen zu nehmen, drücken Sie auf
    .

    Beenden der Internverbindung
    Auf dem Faxgerät, legen Sie den Hörer auf.
    Auf dem Handgerät, drücken Sie auf
    .
    Anmerkung: Die Intern-Funktion kann auch verwendet werden, um die
    möglicherweise im Haus verlegten Handgeräte mit Hilfe des
    Klingelzeichens wiederzufinden.

    13
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    13

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 15

    Weiterleitung externer Gespräche
    Weiterleitung vom Faxgerät zu einem Handgerät
    Beim Faxgerät
    Drücken Sie bei bestehendem Externgespräch nacheinander die folgenden
    Tasten:
    MENU und
    Geben Sie die Nummer des Handgerätes ein, zu dem das Gespräch
    weitergeleitet werden soll.
    Legen Sie den Hörer der Basis wieder auf.

    Beim Handgerät
    Nehmen Sie das Gespräch durch Drücken auf

    entgegen.

    Weiterleiten von einem Handgerät zum Faxgerät
    Beim Handgerät
    Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, daß das Gespräch gehalten wird.
    Drücken Sie auf dem Handgerät nacheinander auf die Tasten
    (INTERNVERBINDUNG) und 0. Die Basis klingelt.
    Drücken Sie auf
    um das Gespräch zu übergeben.

    Beim Faxgerät
    Nehmen Sie das Gespräch durch Abheben des Hörers entgegen.

    Weiterleitung von einem Handgerät zu einem anderen
    Handgerät

    14
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    Drücken Sie auf (INTERNVERBINDUNG) und wählen die Nummer des
    Handgerät (1 bis 4).
    Das Handgerät klingelt.
    Sobald das angerufene Handgerät abgenommen wird, sind Sie verbunden.
    Für das Handgerät, das das Gespräch weiterleitet, gibt es zwei Möglichkeiten:
    • Weiterleitung des Gesprächs an ein anderes Handgerät durch Drücken
    von
    ,
    • Wiederaufnahme des
    14 externen Gesprächs durch Drücken auf .
    14

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 16

    Anmelden eines Handgerätes an eine Basis
    Bei der Auslieferung ist das Handgerät bereits an dem Faxgerät angemeldet
    (registriert). Wollen Sie ein neues Handgerät an Ihrem Faxgerät anmelden,
    verfahren Sie wie folgend beschrieben.

    Anmelden des Handgerätes an der Basis
    Bei der Lieferung ist das Handgerät bereits an der Basis angemeldet.
    Möglicherweise müssen Sie Ihr Handgerät erneut anmelden.
    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 8 und OK.
    Auf dem Handgerät, das an der Basis angemeldet werden soll, drücken Sie
    auf OK dann 6.
    Nachdem das Handgerät angemeldet wurde, wird seine Nummer im
    Display angezeigt in Form von -Nr. HANDGERÄT-.

    Abmelden eines Handgerätes an einer Basis
    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 9 und OK.
    Geben Sie die Nummer des zu löschenden Handgerätes ein und drücken
    Sie die Taste START.
    init = F6 erscheint im Display, wenn das Handgerät an keiner anderen
    Basis angemeldet ist.

    15
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    15

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 17

    Wenn sie über mehrere Basisstationen verfügen
    Anmeldung
    Ein Handgerät kann an mehreren Basisstationen (bis zu 4) angemeldet
    (registriert) sein.

    Änderung des Anmeldungscodes
    An dem Faxgerät
    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 7 und OK.
    Beim Handgerät
    Geben Sie die vierstellige Code-Nummer der Basis ein (bei der Auslieferung
    0000).

    Anmelden des Handgerätes an der Basis
    An dem Faxgerät
    Drücken Sie auf der Basis auf MENU, 8, 8 und OK.
    Beim Handgerät
    Drücken Sie auf OK dann 9.
    Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. die Nummer der (freien) Basis
    (Nr. 1, 2, 3 oder 4), an der Sie Ihr Handgerät anmelden wollen.
    Drücken Sie auf dem Handgerät auf OK.
    Geben Sie die vierstellige Code-Nummer der Basis ein (bei der Auslieferung
    0000). Das Display zeigt alle freien Teilnehmernummern an.
    Geben Sie auf dem Handgerät die die gewünschte Teilnehmernummer
    ein.
    Die Basis sendet ein akustisches Signal zur Bestätigung der Anmeldung
    aus.

    16

    16
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    16

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 18

    Zulassung
    Das T-Fax CM300-Kit ist "zugelassen", und darf durch jedermann angeschaltet
    und in Betrieb genommen werden.

    Bezugsquelle für Zubehör
    Ersatz-Akkus und zusätzliche Handgeräte für Ihr T-Fax CM300-Kit können Sie
    in jedem T-Punkt erwerben.
    Sie können die Ersatz-Akkus und zusätzliche Handgeräte auch direkt per Fax
    beim T-Versand bestellen. Der Bedienungsanleitung des T-Fax CM300-Kit
    liegt ein entsprechendes Bestellblatt bei.
    Selbstverständlich werden auch Bestellungen per Telefon oder schriftlich bei
    folgender Adresse entgegen genommen:
    T-Versand
    Thomas-Eßer-Straße 33
    53879 Euskirchen
    Telefon freecall 0800 33 01000
    Telefax freecall 0800 33 00104
    Internet:
    http://www.telekom.de
    Die Ersatz-Akkus (NiMh) haben die Bestellnummer 40158058EA. Das
    zusätzliche Handgerät (max. 4 pro T-Fax CM300-Kit) hat die Bestellnummer
    40158057EA.

    Service
    Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben, das einer
    strengen Qualitäskontrolle unterliegt.
    Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung
    des Gerätes, steht Ihnen unser Telekom Service unter der Rufnummer 0180/51990
    zur Verfügung. Sie können sich im Servicefall auch an einen T-Punkt in Ihrer Nähe
    wenden, der Ihnen gerne weiter hilft.
    Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den
    Service Ihres Netzbetreibers. Für die Deutsche Telekom ist der T-Service in
    diesem Falle unter der Rufnummer 0800 330 2000 zu erreichen.

    17
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    17

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 19

    Garantieerklärung
    Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des
    Telekommunikationsendgerätes eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe.
    Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Die Deutsche
    Telekom AG kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern.
    Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte
    Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße
    Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder
    sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
    Alle weiteren Gewährleistungsansprüche des Käufers sind ausgeschlossen,
    soweit sie nicht auf Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder besondere Zusicherung
    der Deutschen Telekom AG beruhen.
    Hinweis: Der Garantieanspruch für den Akku (oder Ersatzakku) beschränkt sich
    auf 6 Monate nach Kaufdatum.
    Bei Erbringen der Gewährleistung durch unsere Servicestelle behebt diese als
    garantiepflichtig anerkannte Mängel des Gerätes ohne Berechnung von
    Nebenkosten. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand
    innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen
    Telekom.

    Recycling

    18
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    Ausgeklingelt - was wird eigentlich aus Ihrem Telefon, wenn Sie damit nicht mehr
    telefonieren können?
    Irgendwann ist es soweit - und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues: Vielleicht
    einfach nur, weil sich Ihr Geschmack geändert hat. Oder, weil Sie ein erweitertes
    Leistungs-Spektrum verlangen - das Alte muß weg. Und was sagt die Umwelt dazu
    ? und das Recycling ? Immerhin: Jährlich entstehen so etwa 2500 Tonnen TelefonWertstoffe, beruhigend zu wissen, daß wir in der Lage sind, diesen Berg
    weitestgehend verschwinden zu lassen.
    Egal, ob gemietet oder gekauft; bringen Sie Ihr Altes einfach zu uns. Denn die
    Deutsche Telekom sorgt auch für die Entsorgung.
    Wie wir das machen ?
    Also zunächst machen wir, die Deutsche Telekom, das zusammen mit einer
    Gesellschaft, an der neben uns noch andere Unternehmen der TelekommunikationsIndustrie und der Preussag-Konzern beteiligt sind. Das Projekt nennt sich «RecyclingInitiative». Los geht’s zunächst mit der sogenannten «Vor-Demontage ».
    Wir nehmen die alten Geräte auseinander. Alle Einzelteile, die noch zu gebrauchen
    sind, werden ohne weitere Umwege wiederverwertet.
    Der Rest wird nach « Kunststoff und Elektronik » getrennt und dann gehen diese
    beiden Dinge jeweils ihren eigenen Weg.
    Die Kunststoffe werden zerkleinert und dienen zur Herstellung von neuen Gehäusen.
    18
    18

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 20

    Die elektronischen Teile werden mit aufwendigen, aber umweltfreundlichen
    Trennverfahren in die wiederverwertbaren Bestandteile « Kupfer », « Eisen und
    Stahl » und « andere Metalle » aufgesplittet. Das Kupfer wird zu neuen Kabeln,
    über Eisen und Stahl freuen sich die Hüttenbetriebe, und die sog. « anderen
    Metalle » fließen wieder in den freien Markt. Damit wären schon mal 80 Prozent
    der Telefone recycelt.
    Was noch bleibt ? Nun: Ca. 20 Prozent sog. « Reststoffe »; hauptsächlich sind
    das nicht trennbare Kunststoffe. U. a. wird per umweltfreundlicher
    Druckvergasung daraus größtenteils ein Kohlenstoff/Wasserstoff-Gemisch,
    das in chemischen Produktionsverfahren erneut gute Dienste leisten kann.
    Was wir noch für unsere Umwelt tun können ? Nun, um das Recyceln zu
    vereinfachen und noch umweltschonender zu gestalten, werden für die
    Herstellung von Endgeräten seitens der Deutschen Telekom eine Reihe von
    Vorgaben gemacht, die die Verwendung von umweltfreundlichen Materialien
    vorschreiben und so eine leichte Demontage (sortenreine Trennung der
    Materialien) ermöglichen. Dadurch werden wir den Anteil der Reststoffe noch
    wesentlich verringern.
    Die Deutsche Telekom erfüllt damit schon heute die Vorgaben der geplanten
    «Elektronik-Schrott-Verordnung », die die Rücknahme, die Wiederverwendung
    bzw. Wiederverwertung elektrischer Geräte und elektronischer Bauteile
    vorschreiben wird.

    19
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    19

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 21

    NEU: CLIP-Funktion!
    Anzeige der Rufnummer des Anrufers
    Wenn Sie das Leistungsmerkmal «CLIP-Funktion» für Ihren T-Net oder T-ISDN
    Anschluß beauftragt1) haben, wird Ihnen bei einem Anruf die Rufnummer des
    Anrufers auf dem Display Ihres Schnurlos-Telefons T-Fax CM300 präsentiert.

    Sie werden angerufen
    Die Rufnummer 2) des Anrufers wird im Display angezeigt.
    Wenn der Anrufer bei seinem Anschluß die Rufnummernübermittlung
    unterdrückt oder deaktiviert hat, zeigt das Display "-----" an.
    Wenn die Rufnummer des Anrufers nicht bekannt ist (z.B. bei Anrufen aus
    dem Ausland), wird auf Ihrem Display "IIIIIIIIIIII" (Nicht Verfügbar) angezeigt.
    Hinweis: Wollen Sie die Übermittlung Ihrer Rufnummer für einen Anruf deaktivieren
    («Nächster Anruf anonym»), geben Sie bitte vor dem Wählen der Rufnummer die
    Tastenfolge "* 3 1 #" ein.
    1) Auftrag telefonisch erteilen oder weitere Informationen zu CLIP unter
    Rufnummer
    08003301000
    2) Bei längeren Rufnummern (ab 12 Stellen), werden nur die letzten 11 Stellen
    angezeigt. Das Display zeigt in solchen Fällen an der 1. Stelle (links) das
    Zeichen "º", das kennzeichnet, daß es sich um eine längere Rufnummer
    handelt.

    20

    20
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    20

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 22

    Störungen
    Bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie, ob die Störung in der
    folgenden Tabelle aufgeführt ist.
    Abhilfe

    Störung


    Prüfen Sie, ob der Akku des Handgerätes richtig
    aufgeladen ist.



    Prüfen Sie, ob das Handgerät korrekt an dem
    Faxgerät angemeldet ist.



    Prüfen Sie, ob sich das Netzteil des Faxgerätes
    zu nahe am Funkmodul befindet.

    Das Faxgerät klingelt nicht



    Prüfen Sie, ob das Rufsignal an dem Faxgerät
    abgeschaltet ist.

    Bei jedem Wählvorgang ertönt
    das Besetztzeichen



    Prüfen Sie, ob das Wahlverfahren
    (Mehrfrequenzwahlverfahren oder
    Impulswahlverfahren) mit Ihrer Telefonanlage
    übereinstimmt.



    Sollten Sie an einer Telefonanlage angeschlossen
    sein, prüfen Sie, ob Sie nach der Kennziffer für die
    Amtsholung bei den Nummern im
    Rufnummernverzeichnis Pausen eingefügt haben.



    Entladen Sie den Akku vollständig und laden Sie
    ihn anschließend mindestens 12 Stunden lang
    wieder auf.



    Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern,
    sollten Sie diese Maßnahme etwa alle zwei
    Monate durchführen.



    Bleibt die Störung trotzdem bestehen, tauschen
    Sie bitte den Akku.

    Das Display des Handgerätes
    zeigt Folgendes an: INIT=F6



    Melden Sie das Handgerät an einer Basis an
    (siehe Kapitel ANMELDEN EINES
    HANDGERÄT AN EINE BASIS).

    Es erscheint keine Anzeige im
    Display wenn das Mobilteil in
    seine Ladeschale gestellt wird.



    Die Batterie ist möglicherweise ganz entleert:
    Laden Sie das Mobilteil mindestens eine Stunde
    lang wieder auf, bis Rechtecke im Display
    angezeigt werden.

    Die Funkverbindung zwischen
    dem Faxgerät und dem
    Handgerät kommt nicht zustande

    Ihr Handgerät ist mit einem
    wiederaufladbaren Akku
    ausgestattet.
    Im Laufe der Zeit kann die
    Kapazität des Akkus abnehmen.

    21
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    21

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 23

    Stichwortverzeichnis

    A

    M

    Akku 2, 3, 6, 8, 18, 22
    Anmelden / Abmelden Handgerät 16
    Anmeldungscode 17
    Anrufbeantworter Faxgerät 12
    Ausschalten Handgerät 8

    Montage 6, 19

    R

    Basisstation 6, 17

    Recycling 19
    Rufmelodie 12
    Rufnummerverzeichnis 10
    Rufsignal 2, 12, 22

    C

    S

    Clip 21

    Service 18
    Speichern Rufnummer 9
    Störungen 22
    Stummschaltung 9

    B

    E
    Einschalten Handgerät 8
    Entsorgung 3, 19

    T

    F

    Tastenklick 12
    Telefonieren 8

    Faxgerät 6, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 22

    G

    W

    Garantie 19

    Wahlwiederholung 11
    Weiterleiten 15

    H
    Hörerlautstärke 9

    I

    Z

    Internverbindung 2, 13, 15

    Zulassung 17
    Zubehör 18

    L
    Laden 6, 15
    Ladeschale 9, 22
    Lauthören Faxgerät 9

    22

    22
    LU 23227932-5C(D) KIT DECT.P65

    22

    02/06/99, 12:06

    B



  • Page 24

    LQuickGuide 23227932-5 AllKITDect.fm Page 1 Mercredi, 2. juin 1999 12:08 12

    .85=%(',(181*6$1/(,781*
    0217$*( '(5 %$6,667$7,21
    1

    2

    Unterer Haken

    Die Basisstation wird an der Rückseite des Faxgerätes
    angebracht

    Führen Sie den unteren Haken der Basisstation in die
    Aussparung im Gehäuse des Faxgerätes ein.

    3

    Oberer Haken

    Dann heben Sie die Basisstation leicht an, um die
    beiden oberen Haken einzuführen.
    Sobald die Basisstation auf der Rückseite des
    Faxgerätes befestigt ist, schließen Sie das Kabel der
    Basisstation an der Buchse des Faxgerätes an (siehe
    Zeichnung 1).

    $10(/'(1 (,1(6 +$1'*(5b7(6 $1 (,1( %$6,6
    ANMELDEN DES HANDGERÄTES AN DER BASIS
    Bei der Lieferung ist das Handgerät bereits an der Basis angemeldet. Möglicherweise müssen Sie Ihr Handgerät
    erneut anmelden oder andere Telefone zuweisen.
    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 8 und OK.
    Auf dem Handgerät, das an der Basis angemeldet werden soll, drücken Sie auf OK dann 6.
    Nachdem das Handgerät angemeldet wurde, wird seine Nummer im Display angezeigt in Form von
    -Nr. HANDGERÄT-.

    Š
    Š
    Š

    LÖSCHEN DER ANMELDUNG (ABMELDEN) EINES HANDGERÄTES AN EINER BASIS
    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 9 und OK.
    Geben Sie die Nummer des zu löschenden Handgerätes ein.
    init = F6 erscheint im Display, wenn das Handgerät an keiner anderen Basis angemeldet ist.

    Š
    Š
    Š

    1



  • Page 25

    LQuickGuide 23227932-5 AllKITDect.fm Page 2 Mercredi, 2. juin 1999 12:08 12

    :(11 6,( h%(5 0(+5(5( %$6,667$7,21(1 9(5)h*(1
    ÄNDERUNG DES ANMELDUNGSCODES

    An dem Faxgerät

    Š

    Drücken Sie auf dem Faxgerät auf MENU, 8, 7 und OK.

    Beim Handgerät

    Š

    Geben Sie die vierstellige Code-Nummer der Basis ein (bei der Auslieferung 0000).

    ANMELDEN DES HANDGERÄTES AN DER BASIS

    An dem Faxgerät

    Š

    Drücken Sie auf der Basis auf MENU, 8, 8 und OK.

    Beim Handgerät

    Š
    Š
    Š
    Š
    Š

    Drücken Sie auf OK dann 9.
    Wählen Sie mit Hilfe der Tasten
    bzw.
    die Nummer der (freien) Basis (Nr. 1, 2, 3 oder 4), an der Sie
    Ihr Handgerät anmelden wollen.
    Drücken Sie auf dem Handgerät auf OK.
    Geben Sie die vierstellige Code-Nummer der Basis ein (bei der Auslieferung 0000). Das Display zeigt alle
    freien Teilnehmernummern an.
    Geben Sie auf dem Handgerät die die gewünschte Teilnehmernummer ein.
    Die Basis sendet ein akustisches Signal zur Bestätigung der Anmeldung aus.

    7(/()21,(5(1
    EXTERNES GESPRÄCH AUFBAUEN
    Ihr Handgerät muß in Funkverbindung mit der Basis stehen (das Display zeigt die interne Nummer des
    Handgerätes an):

    Š
    Š

    Drücken Sie auf

    (das Symbol

    erscheint im Display). Geben Sie die gewünschte Rufnummer

    ein.
    Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie wieder auf

    .

    Anmerkung: Sie können die Rufnummer auch direkt eingeben, bevor Sie auf

    drücken.

    ANNEHMEN EINES ANRUFES

    Š
    Š

    Ihr Handgerät klingelt. Drücken Sie auf

    . Die Verbindung ist hergestellt.

    Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie wieder auf

    .

    $158)%($17:257(5 '(5 %$6,6 %(',(1(1
    Wenn Ihr Faxgerät mit einem integrierten Anrufbeantworter ausgestattet ist, können Sie mit Ihrem Handgerät
    darauf zugreifen.
    Durch Blinken des Symbols

    Š

    2

    im Display wird angezeigt, ob Nachrichten aufgenommen wurden.

    Drücken Sie auf
    (INTERNVERBINDUNG) und 7: Sie können nun die Nachrichten abhören und den
    Anrufbeantworter fernsteuern.



  • Page 26

    LQuickGuide 23227932-5 AllKITDect.fm Page 3 Mercredi, 2. juin 1999 12:08 12

    Während dem Abhören der Nachrichten:
    • Taste
    : Eine Pause machen oder Abhören der
    Nachrichten fortsetzen.
    • Taste

    : Zur nächsten Nachricht springen.

    • Taste

    : Nachricht wiederholen.

    • Taste
    : 2 x drücken. Zurückspringen zur
    vorherigen Nachricht.

    Nach dem Abhören der Nachrichten:
    • Tasten
    und
    nacheinander:
    gespeicherten Nachrichten werden gelöscht.

    Alle

    • Tasten
    und
    nacheinander: Sie können eine
    Ansage aufsprechen. Mit beliebiger Taste beenden.
    • Taste

    : Ansage anhören.

    • Taste

    : Anrufbeantworter einschalten.

    • Taste

    : Anrufbeantworter ausschalten.

    • Taste

    : Abhören der Nachrichten fortsetzen.

    :(,7(5/(,781* (;7(51(5 *(635b&+(
    WEITERLEITEN VOM FAXGERÄT ZU EINEM HANDGERÄT

    Auf dem Faxgerät

    Š

    Drücken Sie nacheinander die folgenden Tasten:

    Š
    Š

    Geben Sie die Nummer des Handgerätes ein, zu dem das Gespräch weitergeleitet werden soll.
    Legen Sie den Hörer der Basis wieder auf.

    MENU und

    Auf dem Handgerät

    Š

    Nehmen Sie das Gespräch durch Drücken auf

    entgegen.

    WEITERLEITEN VON EINEM HANDGERÄT ZUM FAXGERÄT (BASIS)

    Auf dem Handgerät

    Š
    Š
    Š

    Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, daß das Gespräch gehalten wird.
    Drücken Sie auf dem Handgerät nacheinander auf die Tasten
    Basis klingelt.
    Drücken Sie auf

    (INTERNVERBINDUNG) und 0. Die

    um das Gespräch zu übergeben.

    Auf dem Faxgerät

    Š

    Nehmen Sie das Gespräch durch Abheben des Hörers entgegen.

    3



  • Page 27

    LQuickGuide 23227932-5 AllKITDect.fm Page 4 Mercredi, 2. juin 1999 12:08 12

    WEITERLEITUNG VON EINEM HANDGERÄT ZU EINEM ANDEREN

    Š
    Š
    Š
    Š

    Drücken Sie auf
    (INTERNVERBINDUNG) und wählen die Nummer des Handgerät (1 bis 4).
    Das Handgerät klingelt.
    Sobald das angerufene Handgerät abgenommen wird, sind Sie verbunden.
    Für das Handgerät, das das Gespräch weiterleitet, gibt es zwei Möglichkeiten:
    • Weiterleitung des Gesprächs an ein anderes Handgerät durch Drücken von
    • Wiederaufnahme des externen Gesprächs durch Drücken auf

    ,

    .

    (,167(//81* '(6 +$1'*(5b7(6
    Tasten

    Funktion
    Ein/Ausschalten des Rufsignals

    OK

    Einstellung
    Verwenden Sie die Taste
    bzw.
    1: Rufsignal eingeschaltet

    .

    2: Rufsignal ausgeschaltet: Symbol
    erscheint in Display
    Bestätigen Sie Ihre Wahl durch OK.
    OK

    Lautstärke des Rufsignals einstellen

    Drücken Sie auf
    für eine höhere oder auf
    für eine
    geringere Lautstärke und bestätigen mit OK.

    OK

    Rufmelodie einstellen
    (5 Melodien)

    Verwenden Sie die Taste
    bzw.
    , um die Rufmelodie
    zu ändern.Bestätigen Sie Ihre Wahl durch OK.

    Löschen des Wahlwiederholungsspeicher

    Die letzten 20 gewählten Nummern werden gelöscht.

    OK

    Tastenklick einstellen

    Drücken Sie auf
    für eine höhere oder auf
    für eine
    geringere Lautstärke und bestätigen mit OK.

    Anmelden eines Handgerätes
    an eine Basis

    Mit dieser Prozedur melden Sie ein Handgerät an eine
    Basis an.

    Hauptbasis

    Wenn Sie mehrere Basen haben, Können Sie eine Hauptbasis
    festlegen.

    OK

    Abheben des Handgerätes vom
    Ladegerät

    Verwenden Sie die Taste
    bzw.
    .
    0: Ohne
    1: Mit
    Bestätigen Sie Ihre Wahl durch OK.

    OK

    Individuelles Anmelden eines
    Handgeräte an eine Basis

    Sie können einen Code für die Anmeldung eines Handgerätes
    an eine Basis festlegen (≠0000).

    OK

    OK

    OK

    4



  • Page 28

    LQuickGuide 23227932-5 GBKITDect.fm Page 1 Mercredi, 2. juin 1999 12:10 12

    48,&. 23(5$7,1* ,16758&7,216
    ASSEMBLING THE BASE STATION
    1

    2

    Lower hook

    Attach the base station to the rear of the fax machine.

    Guide the lower hook of the base station into the recess
    in the housing of the fax machine.

    3

    Upper hook

    Then raise the base station slightly in order to insert the
    two upper hooks.
    After securing the base station to the rear of the fax
    machine, connect the cable from the base station to the
    socket on the fax machine (Figure 1).

    5(*,67(5,1* $ +$1'6(7 :,7+ $ %$6( 67$7,21
    REGISTERING A HANDSET WITH A BASE STATION
    When supplied, the handset is already registered with the base station. You may require to re-register your
    handset or assign other telephones.
    On the fax machine, press MENU, 8, 8 and OK.
    On the handset that is to be registered with the base station, press OK, then 6.
    When the handset is registered, its number will be shown on the display in the form
    -HANDSET No.-.

    Š
    Š
    Š

    CANCELLING THE REGISTRATION (DEREGISTRATION) OF A HANDSET WITH A BASE STATION
    On the fax machine, press MENU, 8, 9 and OK.
    Enter the number of the handset that is to be deleted.
    init = F6 appears in the display if the handset is not registered with any other base station.

    Š
    Š
    Š

    1



  • Page 29

    LQuickGuide 23227932-5 GBKITDect.fm Page 2 Mercredi, 2. juin 1999 12:10 12

    ,) <28 +$9( 025( 7+$1 21( %$6( 67$7,21
    CHANGING THE REGISTRATION CODE

    On the fax machine

    Š

    On the fax machine, press MENU, 8, 7 and OK.

    On the handset

    Š

    Enter the four-digit code number of the base station ("0000" when supplied).

    REGISTERING A HANDSET WITH A BASE STATION

    On the fax machine

    Š

    On the base station, press MENU, 8, 8 and OK.

    On the handset

    Š
    Š
    Š
    Š
    Š

    Press OK, then 9.
    Use the
    and
    keys to set the number of the (free) base station (no. 1, 2, 3 or 4), with which you want
    to register your handset.
    On the handset, press OK.
    Enter the four-digit code number of the base station ("0000" when supplied). The display shows all the free
    subscriber numbers.
    On the handset, enter the desired subscriber number.
    The base station sends an acoustic signal to confirm registration.

    7(/(3+21,1*
    SETTING UP AN OUTSIDE CALL
    Your handset must be in radio connection with the base station (the display shows the internal number of the
    handset):

    Š
    Š

    Press

    (the

    symbol appears in the display). Enter the desired telephone number.

    To end the call, press

    again.

    Note: Alternatively, you can enter the number direct and then press

    .

    TAKING A CALL

    Š
    Š

    Your handset rings. Press
    To end the call, press

    . You are connected.
    again.

    86,1* $1 $16:(5,1* 0$&+,1( $7 7+( %$6( 67$7,21
    If your fax machine has an integral answering machine, you can access it with your handset.
    A blinking

    Š

    2

    symbol in the display indicates that messages have been recorded.

    Press
    (INTERNAL CALL) and 7: You can now listen to your messages and remotely control the
    answering machine.



  • Page 30

    LQuickGuide 23227932-5 GBKITDect.fm Page 3 Mercredi, 2. juin 1999 12:10 12

    While listening to messages on the answering
    machine:

    Listen to
    announcement

    Delete



    key: Pause, or continue listening to messages.



    key: Jump to next message.



    key: Repeat message.


    Repeat
    message

    Answering
    machine on

    Next

    message

    Pause/Continue

    key: Press twice to jump back to the previous
    message.

    After listening to the messages:


    and
    keys in sequence: All recorded
    messages will be deleted.



    and
    keys in sequence: You can record an
    announcement. Press any key to finish.

    Answering
    machine off

    Record
    announcement



    key: Listen to the announcement.



    key: Switch the answering machine on.



    key: Switch the answering machine off.



    key: Continue listening to the messages.

    75$16)(55,1* 2876,'( &$//6
    TRANSFERRING FROM THE FAX MACHINE TO A HANDSET

    On the fax machine

    Š
    Š
    Š

    Press the following keys in sequence:
    MENU and
    Enter the number of the handset to which you wish to transfer the call.
    Hang up at the base station.

    On the handset

    Š

    Take the call by pressing

    .

    TRANSFERRING FROM A HANDSET TO THE FAX MACHINE (BASE STATION)

    Auf dem Handgerät

    Š
    Š
    Š

    Tell the person at the other end that the call is being transferred.
    On the handset, press the keys
    Press

    (INTERNAL CALL) and 0 in sequence. The base station will ring.

    to transfer the call.

    On the fax machine

    Š

    Take the call by lifting the receiver.

    3



  • Page 31

    LQuickGuide 23227932-5 GBKITDect.fm Page 4 Mercredi, 2. juin 1999 12:10 12

    TRANSFERRING FROM ONE HANDSET TO ANOTHER

    Š
    Š
    Š
    Š

    Press
    (INTERNAL CALL) and dial the number of the handset (1 to 4).
    The handset rings.
    As soon as the called handset is picked up, you are connected.
    For the handset transferring the call, there are two options:
    • Transfer the call to another handset by pressing

    ,

    • Transfer the call to another handset by pressing

    .

    6(77,1*6 )25 7+( +$1'6(7
    Keys

    Function

    Setting

    Switching the ringer on/off

    Use the
    or
    key.
    1: Ringer on

    OK

    2: Ringer off
    symbol is shown in the display
    Confirm the setting with OK.
    Adjust ringer volume

    Press

    Select ringing pattern
    (5 patterns)

    Use the

    to increase or

    OK

    OK

    Clear the redial store

    or

    to reduce volume, and confirm
    with OK.

    key to change the ringing pattern. Confirm your setting with OK.

    The last 20 numbers called will be deleted.

    OK

    Set key click
    OK

    to increase or

    to reduce volume, and confirm
    with OK.

    Registering a handset with a
    base station

    Use this procedure to register a handset with a base station.

    Main base station

    If you have more than one base station, you can define a main
    base station.

    OK

    Take the handset off the
    charger

    Use the
    or
    key.
    0: Without
    1: With
    Confirm the setting with OK.

    OK

    Registering an individual handset with a base station

    You can specify a code for registering a handset with a base
    station (#0000).

    OK

    OK

    4

    Press



  • Page 32

    Quickguide 23227932-5 TKKIT Dect.fm Page 1 Mercredi, 2. juin 1999 12:13 12

    PRATÝK KULLANIM KILAVUZU
    ANA ÝSTASYON MONTAJI
    1

    2

    Alt Kanca

    Ana istasyonu faks cihazýnýn arkasýna getirin

    Ardýndan ana istasyonunun alt kancasýný faks
    cihazýnýn gövdesindeki yuvaya sokun.

    3

    Üst Kanca

    Sonra, üst kancayý yerine sokmak için, ana istasyonu
    hafifçe kaldýrýn.
    Ana
    istasyonu
    faks
    cihazýnýn
    arkasýna
    sabitlendiðinde, ana istasyonun kablosunu faks
    cihazýnýn arkasýndaki kutusuna sokun (Bkz. Þekil 1).

    KABLOSUZ AHÝZENÝN ANA ÝSTASYONA YERLEÞTÝRÝLMESÝ
    KABLOSUZ AHÝZENÝN ANA ÝSTASYONA YERLEÞTÝRÝLMESÝ
    Cihazýnýz size teslim edildiðinde ahize zaten ana istasyona yüklenmiþ olacaktýr. Ancak ahizeyi yeniden
    yerleþtirmeniz veya baþka bir telefon ayarlamanýz gerekebilir.
    Faks cihazý üzerinde, MENU, 8, 8, ardýndan da OK tuþlarýna basýn.
    Ýstasyona baðlamak istediðiniz telefonda, önce OK ardýndan da 6 tuþlarýna basýn.
    El cihazý yüklendiðinde, numarasý ekranda aþaðýdaki biçimde görüntülenecektir: -Nr. HANDGERÄT-.

    Š
    Š
    Š

    ANA ÝSTASYONA ABONE AHÝZELERDEN BÝRÝNÝ KALDIRMA
    Faks cihazý üzerinde, MENU, 8, 9, ardýndan da OK tuþlarýna basýn.
    Aboneliði kaldýrýlacak ahizenin abone numarasýný girin.
    Ahize, baþka herhangi bir ana istasyona baðlý deðilse, ekranda init = F6 görüntülenir.

    Š
    Š
    Š

    1



  • Page 33

    Quickguide 23227932-5 TKKIT Dect.fm Page 2 Mercredi, 2. juin 1999 12:13 12

    BÝRDEN FAZLA ANA ÝSTAYON KULLANIYORSANIZ
    YÜKLEME KODLARININ DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

    Faks cihazýnda

    Š

    MENU, 8, 7 ve OK tuþlarýna basýn.

    Ahizede

    Š

    Ýstasyonun dört haneli Kod Numarasýný girin (Fabrika çýkýþ deðeri: 0000).

    KABLOSUZ AHÝZELERÝN ANA ÝSTASYONA TANITILMASI

    Faks cihazýnda

    Š

    MENU, 8, 8 ve OK tuþlarýna basýn.

    Ahizede

    Š
    Š
    Š
    Š
    Š

    Önce OK ardýndan 9 tuþuna basýn.
    Tuþ takýmýndaki
    tuþlarýný kullanarak kablosuz ahizeyi abone yapmak istediðiniz uygun
    durumdaki ana istasyon numarasýný (1, 2, 3 veya 4) tuþlayýn.
    Ahizedeki OK tuþuna basýn.
    Ana istasyonun 4 basamaklý Kod Numarasýný (Fabrika çýkýþ deðeri: 0000) girin. Ekranda boþtaki tüm
    aboneler görüntülenir.
    Ahizeye uygun abone numaralarýndan birini atayýn.
    Ana istasyon abone tanýtýmýnýn onaylandýðýný bildiren sesli bir mesaj gönderir.

    TELEFON GÖRÜÞMESÝ YAPMA
    ARAMA YAPMA
    Ana istasyon ile ahize arasýnda baðlantý kurulmuþ olmalýdýr (Ana istasyon ekranýnda ahizenin abone numarasý
    görüntülenir):

    Š
    Š

    (Ekranda

    simgesi görüntülenir) tuþuna basýn. Aramak istediðiniz numarayý tuþlayýn.

    Görüþmeyi bitirmek için, yeniden

    Dikkat:

    tuþuna basýn.

    tuþuna basmadan, aramak istediðiniz telefon numarasýný doðrudan da tuþlayabilirsiniz.

    GELEN ÇAÐRIYI ALMA

    Š
    Š

    Ahize çaldýðýnda,

    tuþuna basarak gelen çaðrýyý yanýtlayýn.

    Görüþmeyi bitirmek için, yeniden

    tuþuna basýn.

    ANA ÝSTASYONUN TELESEKRETERÝNÝ KULLANMA
    Faks cihazýnýzla birlikte ek olarak bir telesekreter kullanýyorsanýz, bu telesekreteri ahizeden de kumanda
    edebilirsiniz.
    Ekranda

    Š

    2

    simgesi yanýp sönüyorsa, telesekreterinize mesaj býrakýlmýþ demektir.

    (DAHÝLÝ) ve 7 tuþuna basýn: Artýk size býrakýlan mesajlarý dinleyebilir ve telesekreterinizi uzaktan
    kullanabilirsiniz.



  • Page 34

    Quickguide 23227932-5 TKKIT Dect.fm Page 3 Mercredi, 2. juin 1999 12:13 12

    Mesajý dinlerken:


    Silme

    Dinleme



    tuþu: Bir sonraki mesaja ilerlemek,



    tuþu: Mesajý yeniden dinlemek,


    En Son
    Mesaj

    Sonraki
    Mesaj

    Duraklat/
    Mesaj

    tuþu: Mesajý duraklatmak veya yeniden
    devam ettirmek,

    tuþu: 2 kere basýlarak, bir önceki mesaja geri
    dönmek için kullanýlýr.

    Mesajý dinledikten sonra:
    • Sýrasýyla
    ve
    tuþlarýna basarak,
    kaydedilmiþ olan mesajlarýn tümünü silebilirsiniz.

    Telesekreter

    Açýk

    Kaydediyor...

    Telesekreter
    Kapalý

    • Sýrasýyla
    ve
    tuþlarýna basarak, bir mesaj
    býrakabilirsiniz. Mesajý bitirmek için herhangi bir
    tuþa basýn.


    tuþu ile mesaj dinleyebilir,



    tuþu ile telesekreteri baþlatabilir,



    tuþu ile telesekreteri kapatabilir,



    tuþu ile mesajlarý dinlemeyi sürdürebilirsiniz.

    ÇAÐRI AKTARMA
    FAKS CÝHAZINDAN AHÝZEYE AKTARMA

    Faks cihazýndan

    Š
    Š
    Š

    Sýrasýyla aþaðýdaki tuþlara basýn:
    MENU ve
    Aramayý aktarmak istediðiniz ahizenin abone numarasýný girin.
    Ana istasyon ahizesini yeniden yerine koyun.

    Ahizeden

    Š

    tuþuna basarak hattý alýn.

    AHÝZEDEN ANA ÝSTASYONDAKÝ FAKS CÝHAZINA AKTARMA

    Ahizeden

    Š
    Š
    Š

    Telefonda konuþtuðunuz kiþiye hattýn beklemeye alýnacaðýný bildirin.
    Ahizede sýrasýyla

    (DAHÝLÝ) ve 0 tuþlarýna basýn. Ana istasyon çalacaktýr.

    tuþuna basarak çaðrýyý aktarýn.

    Faks cihazýndan

    Š

    Ahizeyi kaldýrarak gelen çaðrýyý alýn.

    3



  • Page 35

    Quickguide 23227932-5 TKKIT Dect.fm Page 4 Mercredi, 2. juin 1999 12:13 12

    AHÝZEDEN AHÝZEYE ÇAÐRI AKTARMA

    Š
    Š
    Š
    Š

    (DAHÝLÝ) tuþuna basýn ve ahize abone numarasýný (1 - 4) tuþlayýn.
    Ahize çalar.
    Aranan ahize açýlýr açýlmaz baðlantý kurularak, çaðrý aktarýlýr.
    Aramanýn aktarýldýðý ahize için iki durum sözkonusudur:



    tuþuna basýlarak aramanýn baþka bir ahizeye aktarýlmasý,
    .tuþuna basýlarak gelen aramanýn kaydedilmesi.

    AHÝZE ÝÞLEVLERÝ
    Tuþlar

    Ýþlev

    Kullanma

    Zil sesini açma/kapatma

    tuþlarý ile:
    1: Zil sesi açýk

    OK

    2: Zil sesi kapalý: Ekranda
    simgesi görüntülenir
    OK tuþuna basarak seçiminizi onaylayýn.
    Zil sesi seviyesini ayarlama

    Zil sesini açmak için
    tuþuna, kýsmak için
    tuþuna
    basýn ve OK tuþuna basarak onaylayýn.

    Melodi ayarlama (5 farklý
    melodi)

    Zil sesi tipini deðiþtirmek için
    tuþlarýndan birne
    basýn ve seçiminizi OK tuþuna basarak onaylayýn.

    Son aranan numaralarý silme

    En son aranan 20 numara silinir.

    Tuþ kilidini açma

    Sesi açmak için
    tuþuna, kýsmak için
    tuþuna basýn
    ve OK tuþuna basarak seçiminizi onaylayýn.

    Ahizeyi ana istasyona abone
    yapma

    Ahizeyi ana istasyona tanýtmak için bu iþlemi yapabilirsiniz..

    Ana istasyon

    Birden çok istasyon kullandýðýnýzda, bunlardan birini ana
    istasyon olarak ayarlayabilirsiniz.

    OK

    OK

    OK

    OK

    OK

    OK

    Ahize ambalajýnýn açýlmasý

    tuþlarýný kullanýn:
    0: Baðlý deðil
    1: Baðlý
    OK tuþuna basarak seçiminiz onaylayýn.

    Tek bir ahizeyi ana istasyona
    abone yapma

    Ahizeyi ana istasyona tanýtmak için bir abone kodu (fabika
    çýkýþ deðeri (≠0000)) kullanabilirsiniz.

    OK

    OK

    4

    -



  • Page 36

    DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER

    *232279324*
    LU 23227932-5 C

    Herausgeber:
    Deutsche Telekom AG
    Änderungen vorbehalten.
    MNr 40 158 059 EA
    Stand: 06.99

    4 COUV. 23227932-5C.p65

    Noir

    1

    02/06/99, 12:06

    C






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Telekom T-Fax CM 300 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Telekom T-Fax CM 300 in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,84 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Telekom T-Fax CM 300

Telekom T-Fax CM 300 Bedienungsanleitung - Deutsch - 24 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info