Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
Nächste Seite
Version: 03/2015 Language: English
Innovative Mobile Technology
Operating instructions
Art-Nr.: 3.150.0110
Vision III
Vision III
Vision III

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.


Inhalt der Seiten

  • Page 1

    Operating instructions
    Art-Nr.: 3.150.0110

    Vision III
    Vision III

    Vision III

    Innovative Mobile Technology
    Version: 03/2015

    Language: English

  • Page 2

    Table of contents
    General information
    Introduction 3
    Proper use and operation 4
    Safety instructions
    The first steps 7

    Switching ON / switching OFF

    Menu operation 9
    Operating the system
    Menu tree 10
    Automatic search 11
    SAT mode 12
    Entering the position 12
    Manual search 12
    Main menu – Settings 14
    Restarting the system 14
    General settings
    Receiver control 15
    Language 16
    Dimmer 16
    Service INFO 16

    AUX relay – switched terminal for TV set
    Satellite settings
    Search satellite 18
    DiSEqC programming 18
    What is DiSEqC? 21

    Notes on protection of the environment
    Contact and Service 22


  • Page 3

    These instructions describe the functions and operation of the automatic satellite
    system. Installation instructions can be found in the installation manual supplied
    with the system.
    Correct and safe operation of the system can only be ensured by following the two
    sets of instructions, both for installation and operation.
    Your automatic satellite system is an intelligent satellite-TV reception system which
    can align itself towards a preset satellite automatically as long as the system is
    located within the footprint of this satellite.
    Scope of supply: Control device; control unit; exterior unit with antenna - with
    optional SKEW pivoting unit for optimised reception;
    Please ensure that the system always has a clear view to the south. In Europe,
    all satellites are in an approximate position in the south.
    If the satellite‘s signal beam is interrupted by obstacles such as mountains,
    buildings or trees, the automatic aiming will not function and no TV signal will
    be received.
    The first few pages of these instructions contain information about using the
    general functions of your system, followed by an explanation of all the adjustment


  • Page 4

    Proper use and operation
    This product has been designed for use in a fixed installation on mobile homes
    or camper trailers with maximum speeds of 130 km/h.
    It is designed to automatically aim a parabolic antenna mounted on a stationary vehicle at geostationary television satellites transmitting directly to Europe.
    Power to the system is supplied by a standard vehicle electric system with a
    rated voltage of 12/24 Volt DC. Switching-mode power supplies must not be
    used for the installation of the system in camper trailers. Use of the equipment
    for any other purpose than the one specified is not permitted.
    Please also note the following instructions from the manufacturer:

    The equipment must only be installed on hard vehicle roofs which are
    sufficiently strong and inherently stable. All of the relevant and approved
    guidelines of the automotive industry must be observed and complied with.


    The product does not require any regular maintenance. The housings and
    enclosures must not be opened. Inspection and maintenance may only be
    performed by a qualified professional.
    l Do not clean your mobile home with the mounted satellite system in a
    single-bay or drive-through car wash or with a high-pressure cleaner.


    It is not permitted to change the overall device by removing or adding
    individual components.
    It is not permitted to use other parabolic antennas or LNBs than those
    installed originally at the equipment.


    Installation must only be performed by sufficiently qualified personnel. All
    instructions in the supplied Installation Instructions, which form part of the
    Operating Instructions, must be carefully followed. In the event of any
    problems, or if you are unsure about anything, please contact the
    manufacturer directly or a specialist workshop which is approved by the


    Retract the system during periods of strong wind or storm.


  • Page 5

    Safety instructions
    In order to ensure that your Vision system works properly, you must
    ensure that it is correctly connected to the ignition of your vehicle
    (see Installation Instructions).
    When it is correctly installed, the antenna automatically returns to the park position when the ignition is switched on and locks itself there. If the system cannot fully
    retract or cannot retract at all due to a fault, then it is your responsibility as the
    driver of the vehicle to check that the antenna is safely and properly stowed.
    The driver of the vehicle must inspect the external unit before driving
    off to ensure that it is fully retracted.
    Please note also that different legal requirements apply to the operation of electrical and electronic equipment in different countries. As the user of this equipment,
    you yourself are responsible for ensuring compliance with the relevant laws and
    Your Vision system is approved by the manufacturer for connection to standard
    commercially available rechargeable lead batteries with a rated voltage of
    12V/24V DC and a rated capacity of at least 50Ah.
    Connection to any other type of battery system can lead to irreparable damage
    to the battery system or the Vision system or to the release of flammable or toxic
    gases or to the self-ignition of the unsuitable battery system.
    The manufacturer accepts no liability for direct or indirect damage or for consequential damage to the system itself, to battery systems, motor vehicles or other
    equipment or goods resulting from the connection of unsuitable battery systems or
    installation/wiring errors.


  • Page 6

    Safety instructions
    Note on Safety - Oyster Vision III
    Stop function via the control device and the remove of the power supply during maintenance.
    Press the Selection button
    on the keypad on the control device to stop the movement of the antenna. In this stop mode no receiver DiSEqC control commands are
    executed more.
    To abolished the stop function scroll via
    Search“ and pressing the Selection button
    , which causes that enters the antenna.

    on the keypad to select „Auto
    . Or by press the the On / Off button

    During maintenance on the antenna system it is essential, that the operating voltage of the complete system, receiver and VISION III control box, are off.
    If the system is reconnected to power, the display of the control panel „activate“.
    Only after pressing the On / Off button
    on the control panel, the antenna can
    extend again. Please note that commercial receivers depending on the type can take
    up to 90 seconds to initialize.


  • Page 7

    The first steps
    All controls are handled via the control device.


    On / Off
    All controls are handled via the control device.
    You may choose any location you like to install the control device, but please bear
    in mind that it is not waterproof. You may still need to remove the protective film
    from the display.
    The display of the control device will show the various current operating modes of
    the system. We recommend that the control device is positioned in an accessible
    location where it is easy to see this information.
    The display is illuminated, so it is not a problem if it is installed in a very dark location.
    To ensure safe and reliable operation of the system, please make sure the external unit
    is in rest mode before disconnecting the control device. Check that no text is displayed on the control device – this is an indication that the system is in rest mode.
    We have produced a separate manual – the „Installation Instructions“ – which
    covers the installation, wiring and initial taking into operation of your Vision
    In its supplied state, a search satellite for the automatic search is already configured in your Vision system‘s control unit.
    A satellite swap is performed by changing the search satellite or via the DiSEqC
    signals of the receiver. The signal or DiSEqC ID of the receiver must comply with
    the ID list saved in the control unit of your Vision system.
    See section: Satellite settings / DiSEqC ID.

  • Page 8

    Switching ON / switching OFF

    On / Off System starts search from last position
    There are two ways of switching the Vision III antenna system on and off:
    The system can always be switched on and off via the button
    on the control
    device or by switching the receiver on and off. If you want the system to respond
    when switching the receiver on or off, then menu item „Receiver control“ must
    be enabled. See section „Receiver control“.
    After switching on the system, the antenna unfolds and returns to the last position
    in which a satellite was received.
    If the vehicle position has changed since, the system will not receive any signals
    and the automatic search is started.*
    To switch the system off, press button
    again to retract the system and send it
    into rest mode.
    If you would like to stop the movement of the antenna while it is opening or closing, simply press
    to instantly stop the antenna.
    Please remember to switch on your TV receiver and your TV set or flat-screen
    If the message „Manual search“ is displayed after the antenna has opened, and
    if the system does not commence the search automatically, then the system
    was being operated in manual mode when it was last switched off.
    Please refer to sections „Automatic search“ and „Manual search“.


  • Page 9

    Menu operation

    On / Off
    The arrow keys


    Selection button


    are used to navigate through all levels of the menu.

    Using these keys, select a submenu, function or setting.
    to enable the displayed menu item. Within the settings, you can change
    the displayed values within the set limits by pressing the arrow keys
    Then press

    to accept the set value and return to the higher-level menu.

    Use button

    to return to the selection level without saving the data.

    By selecting menu option „Return“ and by pressing
    in the menu layout.


    you can go back up one level

  • Page 10

    Menu tree
    The functions of the keys are explained in section „Menu operation“.
    Menu item display


    Automatic search


    to start the automatic search for the satellite specified in menu option „Search satellite“

    Swap satellite


    to select one of four differnet satellites

    SAT mode


    to display the search satellite of the automatic search

    Selection of position
    Manual search

    Selection of a position from a list; speeds up the finding of the search satellite
    Manual control of the antenna dish Signal optimisation

    Main menu


    General settings

    to access the settings levels

    to access the submenu options of the General settings


    Language menu


    Display lighting

    Receiver control
    Service INFO

    Receiver-controlled antenna start: „Auto off“; „Standby“; „Sleep“
    Serial number, antenna type, revision no. and error state

    Satellite settings


    to return to main menu


    to access the submenu options of the „Satellite settings“ level

    Search satellite

    Specification of the search satellite for the automatic search

    DiSEqC on/off

    View DiSEqC function on/off. Satellite change via receiver

    DiSEqC on < > *
    DiSEqC V3-ID *

    DiSEqC function on / off
    Viewing or assigning a VisionIII DiSEqC ID to a specific satellite,

    e.g. ASTRA 1 *

    Select satellite

    DiSEqC V3: <001> *
    DiSEqC Rec-ID *

    Receiving the receiver DiSEqC ID

    DiSEqC Rec: 001 *
    DiSEqC Data *

    Display of receiver DiSEqC ID

    DiSEqC transfer protocol

    D: 00 00 00 00 *

    Display of the DiSEqC transfer protocol
    Programming the swap satellites

    SAT-position 1-4
    ASTRA 2

    Setting the DiSEqC ID number


    Four SAT-positions can be programmed
    Selection: 16 satellites
    to return to main menu


  • Page 11

    Automatic search
    After switching on the system with button
    , the antenna opens and moves into
    the position in which a satellite was last received.
    If no satellite is found, the system starts the automated search for the selected
    If you wish to select another satellite, please refer to section „Search Satellite“:
    Selecting a satellite for automatic search and Satellite swap
    When the search satellite is found, the search function stops and the TV signal is
    looped through. A satellite search usually takes approx. 30 seconds, but the search
    may take longer depending on the position of the parked vehicle.
    If a reference transponder on the satellite fails or if it cannot be received at your
    current location, the system will start a teach-in routine that may once take 15 25 minutes.
    If no TV picture appears after this extended search period, you are most likely located in an area in which the selected satellite cannot be received or the signal beam
    is obstructed.
    In this case, the message „No satellite found“ appears in the display of the control
    The automatic search function always assumes that your vehicle is perfectly level. If
    this is not the case, then the search period may be extended.
    If the antenna is already open, the automatic search function is started as follows:
    l Press


    until the message „Automat. search“ appears in the display.

    In general, the satellite receiver must not be connected or switched on to perform a
    satellite search. However, if no receiver is switched on when the automatic search
    ends, a corresponding message is shown in the display to alert you that no image or
    sound signals are received.


  • Page 12

    SAT mode
    SAT mode

    This display indicates that the system is in signal reception mode.
    to display the currently received satellite.

    Entering the position
    „Entering the position“ is a selectable option of the main menu. Press
    a list of countries, and use the buttons
    to scroll the list and use
    lect your location. This speeds up the satellite search.

    to access
    to se-

    The antenna is then optimally adjusted for the satellite search from your current
    position (LNB and inclination angle).

    Swap satellite
    Run a faster satellite change with the keypad.
    In the „swap satellite“ - Menu can be programmed up to four request satellites.
    Then these satellites can directly be adjusted with the OK - button.
    The programming of the desired satellite to the four positions in the
    „SAT-change“ - menu is done with the setting option „SAT“ position.
    Adjustment path: „Main Menu“, „Settings SAT“ and „SAT“ position.
    Set after a position(1 ... 4), is here a satellite from the satellite list selected and
    At a swap satellite the satellite positions are directly approached.
    The requirement for direct satellite positioning is, the new position was set before
    and is known. Otherwise, the antenna restrained like the „automatic search“.
    First it moves to the X position „0“ and from here it search the adjusted satellite.


  • Page 13

    Programming the swap satellites:
    Automatic search


    to start the automatic search for the satellite specified in menu option „Search satellite“

    Swap satellite


    to select one of four differnet satellites

    SAT mode


    to display the search satellite of the automatic search

    Selection of position

    Selection of a position from a list; speeds up the finding of the search satellite

    Manual search

    Manual control of the antenna dish Signal optimisation

    Main menu


    to access the settings levels

    General settings


    to access the submenu options of the General settings

    Satellite settings


    to access the submenu options of the „Satellite settings“ level

    Search satellite

    Specification of the search satellite for the automatic search
    Programming the swap satellites

    SAT-position 1-4
    ASTRA 2

    Four SAT-positions can be programmed
    Selection: 16 satellites


  • Page 14

    Manual satellite search
    The manual search is usually used to fine-tune the antenna to a found satellite in
    case of adverse reception conditions.
    If you wish to receive signals from a new satellite that is not yet stored as a search
    satellite in the control unit, the manual search function can be used to tune the
    system to this satellite.
    Firstly, switch your receiver to a preset station that is transmitted by the satellite
    At the control device, press
    repeatedly until the message
    „Manual search“ appears in the display.

    Programming sequence for function Manual search:
    Manual search:
    to access.
    to select an option.
    Press the sat button
    to go back one level.
    Elevation „up / down“: Press
    Tilt angle: Press
    to return.
    Azimuth „left / right“: Press
    Pan angle: Press
    Press to return.


    SKEW „LNB Grad“: Press
    LNB skew angle: Press
    Press to return.

    to edit the option.
    to edit the data.

    to edit the option.
    to edit the data.

    to edit the option.

    to edit the data.

    Save „store ?“: Press
    to save
    the settings and return to sat mode.


  • Page 15

    Using the arrow keys, adjust both system axes and the skew angle to the strongest
    receivable signal.
    After setting the antenna to an optimal reception, select the „store“ function of
    option „store ?“ and press
    again to store this position.
    The stored position will then be resumed the next time the system is switched back
    on. Even if no satellite signal is received in this position, the automatic search will
    not be started if you have stored a manually set position before.
    If you wish to carry out an automatic search, start it via the general menu.
    If the „Manual search“ is cancelled by pressing
    , then the current position is not
    stored. The system returns to the default position.


  • Page 16

    Main menu – Access to settings
    The „Main menu“ is a selectable option of the general menu. Press
    Main menu to access the settings levels.

    in the option

    These levels provide the options „Settings“ (General information)“ and „Satellite
    settings“. Please refer to the corresponding sections.

    Restarting the system
    As with any other computer-controlled device, it is possible for the software in
    your Vision system to “crash”. This may be caused by external influences, e.g. strong
    electromagnetic interference, or previously undetected software errors.
    If you think that your Vision system responds incorrectly or if it does not respond
    at all, then we recommend restarting the microprocessor. This can be done in two
    different ways and in any state of the system:

    If the fuse in the wiring harness is easily accessible, remove the fuse and
    re-install it after a few seconds.


    RESET function:
    To reset the Vision III control unit and the antenna, press all four buttons
    (sat key
    , both arrow keys
    and the OK key
    ) simultaneously for
    approx. 2 seconds until the revision number (e.g. „Rev: EU 1.02 2“) is
    In both cases described above, your Vision system will perform an internal restart.
    If the system is open, it will now close. After restarting, the system is in rest mode
    and can be started in the usual way using button


  • Page 17

    Receiver control
    Access via level 1 „Main menu“




    Receiver control: With this menu option you can configure the optional settings
    for the system control by the receiver. By selecting the mode, you can determine if
    and how the system is started by the receiver.
    Mode 1 „Auto off“ (default setting)

    This mode is recommended for receivers that never switch off the LNB
    voltage, or if you wish that the receiver shall not control the antenna.
    l The system can then be switched on and off only at the Sat button of the
    control device.
    Mode 2 „Auto Stby“

    This mode is recommended if the LNB voltage is switched off when the
    receiver is in standby mode.
    l The system can be switched on and off via the satellite receiver and at the
    Sat button of the control device.
    l The receiver is switched on. Depending on the model, a receiver may need
    up to three minutes to boot. The antenna will open only after this boot
    period to search for the satellite.
    l The receiver is switched off: The antenna closes and switches into standby

    Mode 3 „Auto Sleep“
    l This mode is recommended if the receiver does not provide voltage to the LNB
    when in standby mode.
    l The system can be switched on and off via the satellite receiver and at the
    Sat button of the control device.
    l The receiver is switched on: If the antenna was closed, it will open and
    search for the satellite selected. If the antenna was already open, it will
    remain in this position. If no signal is received in this position, the system
    will search for the satellite selected.
    l The receiver is switched off: The system switches into standby mode with
    the antenna remaining in its current position (sleep mode).
    l In „Auto Sleep“ mode the antenna can be closed by pressing the Sat button
    of the control device.


  • Page 18

    Note! The vehicle‘s switched ignition voltage via terminal 15 has
    ultimate priority. When the ignition is switched on or if the engine
    is started, the antenna will always close and can only be operated
    again after the ignition has been switched off.


  • Page 19

    Selection of the language for the texts displayed on the control device.

    The backlighting can be adjusted in 16 increments between off (dark) and maximum
    The lighting period cannot be adjusted, and the backlighting switches off after
    approx. 1.5 minutes to save power. The display remains active. The backlighting is
    switched on with every time a button is pressed or is extended by the fixed period.

    Service info
    This menu item provides information that is relevant for servicing purposes.

    Revision no.
    System type
    l Error state
    e.g. „E*1--------“


  • Page 20

    AUX relay – switched terminal for TV set
    The Vision III control unit provides a switched terminal that can be used to switch
    the TV set‘s power supply on and off.
    This switched terminal is always closed when the Vision system is in operation and
    opens when the system is switched off (standby or sleep).
    The TV set is then always disconnected from the on-board electric system when the
    Vision system is not in operation, thereby saving standby power.

    The switched terminal does not represent a power supply! The TV set must be
    supplied with power via a separated cable. Never branch the power for the
    TV set off the Vision system‘s power supply! (Be sure to observe the
    installation instructions!)


    Some TV sets are fitted with an integrated satellite receiver. If such a receiver
    supplies LNB voltage to control the antenna (see receiver control mode 2 or
    mode 3), this device should not be connected to the switched terminal.
    Wiring example:

    TV set


    Vision III


  • Page 21

    Search satellite
    Access via level 1 „Main menu“
    See menu tree.



    „Satellite settings“

    Search satellite for automatic search
    In its supplied state, a search satellite for the automatic search is already configured in your Vision system‘s control unit.
    Select the satellite transmitting your preferred channel and that is receivable at
    your current location.
    To receive English-language programmes in Europe, „Astra II“ is recommended in
    most cases.
    Select „Astra 1“, „Hotbird“ or any other satellite (see satellite list).

    DiSEqC programming
    DiSEqC-ID settings
    General procedure:
    Press the OK button
    to change to the data selection level and use the
    arrow buttons to set the data. Press the OK button
    to confirm.
    Then you can set further programming options or exit the data programming and
    return to the programming option.


  • Page 22

    Satellite settings / DiSEqC: on / off
    Satellites are changed using the receiver‘s DiSEqC signals. The signals or the
    DiSEqC ID of the receiver must comply with the ID list saved in the control unit of
    your Vision system.
    16 satellites with a DiSEqC ID number are preset in your Vision system
    (see table).
    The DiSEqC function is active when the DiSEqC option has been enabled or if
    „DiSEqC“ is set to On with the Vision III control unit being on!
    No. Satellite name

    DiSEqC ID


    Astra 1

    19.2° East



    Astra 2

    28.2° East



    Astra 3

    23.5° East




    13.0° East



    Eutelsat 5 West

    5.0° West



    Thor/Intel 10-02

    1.0° West



    Astra 4

    5.0° East



    Eutelsat 16

    16.0° East



    Eutelsat 7

    7.0° East



    Amos 2/3

    4.0° West




    30.0° West



    Telstar 12

    15.0° West



    Eutelsat 9

    9.0° East



    Eutelsat 33

    33.0° East



    Hellas Sat 2

    39.0° East



    Türksat 2/3

    42.0° East


    Here you can adopt the default settings of the Vision system into your satellite
    receiver. Please refer to the manual of your receiver.
    Further DiSEqC functions (DiSEqC V3-ID, DiSEqC Rec-ID, DiSEqC Data) are only
    accessible if „DiSEqC: on/off“ is set to „on“ !


  • Page 23

    Satellite settings / DiSEqC V3-ID
    This function allows you to display and edit a DiSEqC ID number from the list stored
    in the Vision system‘s DiSEqC ID list.
    Select a satellite and press the OK button
    to confirm. The DiSEqC ID number
    is displayed. At this point you can set the DiSEqC ID number that your receiver is
    sending for this satellite.
    Satellite settings / DiSEqC Rec-ID
    Each time a programme is changed, a DiSEqC-capable receiver sends a unique DiSEqC ID number assigned to the satellite transmitting this programme.
    You can view the DiSEqC ID sent by the receiver if you enable the function „DiSEqC
    Rec-ID“ by pressing the OK button
    Now select at the receiver a programme transmitted by the specified satellite. After
    a short delay, this satellite‘s DiSEqC ID will be displayed at the control device.
    Now you must assign this number to the same satellite in the Vision system.
    Program or edit this DiSEqC ID number as described under „Satellite settings / DiSEqC V3-ID“.
    Satellite settings / DiSEqC Data
    These data are displayed after the system is switched on by pressing the OK button
    and after the receiver has sent the DiSEqC signal to the Vision system.
    The information is actually intended for professional users. It represents a complete DiSEqC-ID transfer protocol and is displayed with four data bytes, allowing the
    identification of any deviations.


  • Page 24

    What is DiSEqC?
    The increasing number of TV satellites gave rise to the demand of being able to
    receive channels from different satellites.
    To facilitate the switching between different satellites, the DiSEqC system has been
    developed. This system is incorporated in the receiver and generates a switching
    signal that allows the user to view channels of several satellites by simply changing
    the TV channel.
    The system was initially designed for permanently installed home systems. In such
    installations, the individual reception units (satellite dishes) were connected to a
    DiSEqC-capable multi-switch (located under the building roof for obvious reasons)
    to which the satellite receiver was connected as well.
    When the receiver sends a DiSEqC signal to the multi-switch, the switch connects
    the receiver to the system aimed at the respective satellite.
    The DiSEqC signals are standardized and are generated by almost all state-of-theart (DVB-S) satellite receivers.
    The Vision system uses this DiSEqC signal to automatically move the antenna into
    anyone of the up to 16 preset satellite positions. Please mind that the initial configuration of a DiSEqC system is relatively complex and can be a challenge even to
    experienced users.
    When in doubt, have the system configured by a qualified expert. The system will of
    course only function properly if the preset satellites are actually receivable at your
    current location.
    * DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is a registered trademark of the
    satellite operator EUTELSAT.


  • Page 25

    Notes on the protection of the environment
    At the end of its lifecycle, this product must not be disposed of
    with your normal waste, but instead must be returned to a recycling facility for electric and electronic devices.
    This is indicated by the symbol on the product, the operating
    manual or the packaging.
    The materials can be reused in accordance with their identification. By reusing or
    recycling old equipment or making use of it in other ways you are making an important contribution to protecting our environment.
    Please contact your local council to find out where your nearest disposal facility is.
    EC End-of-Life Vehicle Directive
    The antenna system is certified and intended for use as an accessory of a motor
    vehicle. The system may be disposed of together with the vehicle in accordance
    with the End-of-Life Vehicle Directive ELV, 2000/53/EC. The antenna system does
    not contain any materials rated as hazardous to the environment according to the

    Contact & Service
    If you have any questions about using your Vision system, please feel free to call us:
    Telephone: +49 (0) 72 37 / 48 55– 0 or send an e-mail to: info@ten-haaft.de
    Office hours: Monday to Friday from 08 a.m. – 12 p.m. and from 01 p.m. – 04.30 p.m.
    We hope you get a lot of enjoyment out of your Vision system.
    ten Haaft GmbH


  • Page 26

    Declaration of Confirmity

    Declaration of Confirmity
    Déclaration de Conformité

    Wir, der Hersteller
    ten Haaft GmbH
    Oberer Strietweg 8
    75245 Neulingen
    erklären hiermit, dass folgende Produkte:
    Oyster 65 Vision III / Oyster 85 Vision III
    Oyster 65 CI+ / Oyster 85 CI+
    CARO CI+
    sowie deren Varianten, wahlweise mit oder ohne den im Gesamtsystem einzeln ab Werk
    verbauten Optionen
    SKEW / Single / TWIN
    den wesentlichen Anforderungen der folgenden Vorschriften entsprechen und somit ein CEZeichen in Übereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004/108/EC sowie der KFZ Richtlinie
    UN/ECE Regulation Nr. 10 Rev.4 (+ Anhang 1) führen.
    Die Anlagen erfüllen die folgenden im Einzelnen genannten harmonisierten Normen
    EN61000-6-3 : 2007 + A1: 2011
    EN61000-6-1 : 2007
    ECE R10 Annexes 7-10
    ISO 11452-2 (2004)
    ISO 7637-2 (2004)

    Neulingen, den 22.08.2013

    Roman Bittigkoffer

  • Page 27

  • Page 28

    ten Haaft GmbH
    Oberer Strietweg 8
    75245 Neulingen-Göbrichen
    Telephone + 49 (0) 72 37 /48 55–0
    Telefax + 49 (0) 72 37 /48 55–50
    E-mail: info@ten-haaft.com

    Office hours:
    Monday to Friday 8:00 a.m. – 12:00 a.m.

    1:00 p.m. – 4:30 p.m.


Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.


Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ten Haaft Cytrac DX Vision III wenn:

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Ten Haaft Cytrac DX Vision III in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,76 mb groß.


Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Ten Haaft Cytrac DX Vision III

Ten Haaft Cytrac DX Vision III Bedienungsanleitung - Deutsch - 28 seiten

Ten Haaft Cytrac DX Vision III Bedienungsanleitung - Holländisch - 24 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.