Bedienungsanleitung Topcom WG-2495 (Seite 3 von 3) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

719665

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

WG2495

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Baterie

– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu

záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!

– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!

– Neotevírejtekrytbateriísilou.

– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,

šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!

– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce

vznícení,cožmůževyústitvpopálení.

– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty

adhezivnímiproužky.

– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido

kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté

čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose

svýmlékařem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. DisplejLCD

2. Indikátormatky

3. Indikátordítěte

4. Odděleníprobaterie

5. Tlačítkojednotky/aktivace

6. Přepínačrežimumatkyadítěte

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržujteváhupři

váženívklidu.

• Doporučujemeprovádětměřenívestejnoudennídobuanastejném

místě.

• Vždysisundejtebotyiponožky,předpoužitímdoporučujemeodložitco

nejvíceoblečení,očistitavysušitsinohy.Nikdynepoužívejtepřístrojs

vlhkýmanohama.

• Opatrněsepostavtenaváhuapřiváženísenehýbejte.

• Maximálníhmotnostníkapacitaje150kg.Jednotlivékrokyjsou0,05kg.

• Sejmětekrytoddělenínabaterienazadnístraněspotřebičeavložte3

1,5VbaterievelikostiAAA.Zavřetekryt.

• Stisknětetlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhyavyberteměrnou

jednotku.Dlevýchozíhonastaveníjejednotkou„kg”.Provolbumezi

kilogramy,kamenyalibramimůžetemačkattlačítko„JEDNOTKA”.

Instalaceaplikaceaspárovánínašíaplikace

• Poznámka:Kdispozicijepouzeprozařízenípodporujícítechnologii

Bluetooth4.0.

• Aplikace„LifesenseInternational”lzebezplatněstáhnoutvobchodechs

aplikacemiAppStoreaGooglePlay.Aplikacemůžetevyhledata

nainstalovatvevašemchytrémtelefonu.

• ZapněteBluetoothaaplikaci.Běhempárovánízajistěte,abybylyobě

ZAPNUTY.

• Stiskněteapodržtestisknutétlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhy

azahajtetakpárování.

Zobrazenoběhempárování

Zobrazíse,pokudbylopárování

úspěšné

Zobrazíse,pokudpárováníselhalo

POZNÁMKA:podrobnějšínávodotom,jakpoužívataplikaci„Lifesense

International”,najdetenaadrese:service.tristar.eu

Volbarežimuvážení

Váhajevybavenadvěmarežimyvážení:Běžnýrežim,režimMatkaadítě.

Přepínačrežimuhmotnostisenacházínadoddělenímnabaterie.Můžete

hopřesunoutdolevanebodopravaapřepínattakmezirežimemmatkya

dítěteaběžnýmrežimem.

POUŽITÍ

Běžnýrežim

• Přepínačrežimuváženíposuňtedopravaapřejdětetakdoběžného

režimu.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Boskysepostavtenaplochuastůjteklidně,dokudměřicíjednotka

(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.Ikonazmizíaikonablikáadatase

automatickypřenesou.

• Váhazobrazívýsledkyměřenínapřibližnědesetsekundapotése

automatickyvypne.Pokudselže,kontrolkasvítí,dataměřeníseuložído

váhy.

Běhempřenosubudeikonablikat,

dataseautomatickypřenesou.Po

skončeníikonazhasne.

Vpřípaděúspěchusymbolzmizí,v

případěselhánísymbolzůstane

svítit.

Režimmatkyadítěte

• Přepínačrežimuváženíposuňtedolevaapřejdětetakdorežimumatky

adítěte.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Boskysepostavtenaplochu.Váhaseautomatickyzapneasymbol

režimumatkyadítěteserozsvítí.

• Rozsvítíseukazatelmatky.Stůjteklidně,dokudměřicíjednotka(např.

kg)naLCDnepřestaneblikat.Dataměřeníseautomatickypřenesoudo

vašechytréhotelefonu.

• Napřibližně3sekundybudeváhauzamčena,rozsvítísesoučasně

indikátormatkyidítěte.Váhaseautomatickyvynuluje.

• Dítěuchoptedonáručíapostavtesenaváhu.Stůjteklidně,dokud

měřicíjednotka(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.

• Pouzamčeníváhydítěte,indikátormatkyzhasneaindikátordítěte

zůstanesvítit.Hmotnostvašehodítětesepřenesedochytréhotelefonu

anapřibližně10sekundsezobrazínaLCD.

• Následněseváhaautomatickyvypne.

Chybovávýzva

Chyba Popis Řešení

Přetížení,zařízeníse

běhemčtyřsekund

vypne.

Přestaňtetutováhu

používatkvážení.

Slabábaterie.Zařízení

seběhemčtyřsekund

vypne.

Současněvyměňte

všechnytřibaterie.Na

výměnukupte

autorizovanébaterie.

Chybapárovánínebo

selháníaktivace.

Zkontrolujteprosím:

BluetoothjeZAPNUTÉ,

aplikacejeZAPNUTÁ,

obězařízeníjsouv

přenosovévzdálenosti

Bluetooth.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Přístrojneponořujtedovodyčijinétekutiny.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Batérie

– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému

žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!

– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!

– Neotvárajtebatérienásilím.

– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,

skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!

– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať

alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo

popálenín.

– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym

priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.

– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste

vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne

vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.

POPISKOMPONENTOV

1. LCDdisplej

2. Indikátormatky

3. Indikátordieťaťa

4. Priehradkanabatériu

5. Tlačidlojednotka/aktivácie

6. Prepínačrežimumatkyadieťaťa

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Vždyvážte/používajteváhynatvrdomarovnomplochompovrchu.Keď

sameriateavážite,prosímezostaňtestáťpokojneanehýbtesa.

• Odporúčasa,abystevykonávalimeraniavtenistýdeňanatomistom

mieste.

• Vždysivyzujtetopánkyaponožky,odporúčasa,abystesazbaviličo

najviacošatenia,odevov,vyčistitedosuchavašenohypredpoužitíma

dobreichvysušte.Nikdynepoužívajtezariadeniesmokrýminohami.

• Mierneapomalysistúpnitenaplatformuváženiaakeďsavážite,

prosímestojtepokojneanehýbtesa.

• Maximálnakapacitaváhyje150kg.Jednotlivéstupnesú0,05kg.

• Odstráňtekrytoddelenianabatérienazadnejstranespotrebičaavložte

31,5VbatérieveľkostiAAA.Zatvortekryt.

• Stlačtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyavybertemernú

jednotku.Pôvodnámernájednotkaje„kg”.Mačkanímtlačidla

„JEDNOTKA”môžetevybraťmedzikilogramami,kameňmialibrami.

Nainštalujteaplikáciuaspárujteju

• Poznámka:Kdispozíciijeibaprespotrebiče,ktorépodporujú

technológiuBluetooth4.0.

• Aplikácia„LifesenseInternational”sadábezplatneprevziaťvobchodoch

saplikáciamiAppStoreaGooglePlay.Aplikáciumôžetevyhľadaťa

nainštalovaťvovašominteligentnomtelefóne.

• ZapniteBluetoothaaplikáciu.Skontrolujte,čisúvpriebehupárovania

obidveZAPNUTÉ.

• Stlačteapodržtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyaspustite

takpárovanie.

Zobrazísavpriebehupárovania

Zobrazísavprípadeúspešného

párovania

Zobrazísavprípadezlyhania

párovánia

POZNÁMKA:podrobnejšínávodotomakopoužívaťaplikáciu„Lifesense

International”nájdetenastránke:service.tristar.eu

Vyberterežimváženia

Váhajevybavenádvomarežimamiváženia:Bežnýrežim,režimmatkya

dieťaťa.Prepínačrežimuváženiasanachádzanadoddelenímnabatérie.

Môžetehoposunúťdoľavačidopravaaprepínaťtakmedzirežimom

matkyadieťaťaabežnýmrežimom.

POUŽÍVANIE

Bežnýrežim

• PrepínačrežimuváženiaposuňtedopravaazapnitetakBežnýrežim.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Nabososapostavtenaplochuváhyastojtepokojne,dokiaľmerná

jednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Ikonazmizneaikona

bliká,dátasaprenesúautomaticky.

• Váhazobrazívýsledkymeranianapribližnedesaťsekúndapotomsa

automatickyvypne.Vprípadezlyhaniasaikonarozsvieti,namerané

dátasauložiadováhy.

Tátoikonabudevpriebehuprenosu

blikať,dátasaprenesú

automaticky.Podokončeníprenosu

dátikonazmizne.

Vprípadeúspechusymbolzmizne,

vprípadezlyhaniasymbolzostane

svietiť.

Režimmatkyadieťaťa

• Prepínačrežimuváženiaposuňtedoľavaazapnitetakrežimmatkya

dieťaťa.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Nabososapostavtenaváhu.Váhasaautomatickyzapnearozsvietisa

symbolmatkyadieťaťa.

• Potomsarozsvietiindikátormatky.Naváhestojtepokojne,dokiaľ

mernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Nameranédátasa

automatickyprenesúdovášhointeligentnéhotelefónu.

• Napribližne3sekundysaváhazamkne,indikátormatkyakoajindikátor

dieťaťasarozsvietia.Váhasaautomatickyvynuluje.

• Dieťadržtevnáručíapostavtesanaplochu.Naváhestojtepokojne,

dokiaľmernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.

• Keďjehmotnosťdieťaťazamknutá,indikátormatkyzhasneaindikátor

dieťaťazostanesvietiť.Hmotnosťvášhodieťaťasaprenesiedovášho

inteligentnéhotelefónuanapribližne10sekúndsazobrazínaLCD.

• Váhasaautomatickyvypne.

Chybovávýzva

Chyba Popis Riešenie

Preťaženie,zariadenie

sazaštyrisekundy

vypne.

Prestaňteváhu

používaťnaváženie.

Slabábatéria.

Zariadeniesazaštyri

sekundyvypne.

Súčasnevymeňte

všetkytribatérie.Na

výmenukúpteprosím

autorizovanébatérie.

Zlyhaniepárovania

alebozlyhanie

aktivácie.

Skontrolujteprosímči:

jeBluetoothZAPNUTÉ,

AplikáciajeZAPNUTÁ

aobezariadeniasúv

prenosovejvzdialenosti

Bluetooth.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Neponárajtezariadeniedovodyaleboakejkoľvekinejtekutiny.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Topcom WG-2495 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info