A) T ouchscreen
B) Fotocamer a (anterior e)
C) Auricolar e
D) V olume +
E) V olume -
F) Pulsante di accensione/
spegnimento
G) Reimpostazione
H) Fessur a per l’ aper tura
della copertura
I) Presa audio
J) Fotoc amera (posterior e)
K) LED di ripresa video
L) Presa Micr o-USB /
presa di caric amento
M) Lettor e s chede Dual-SIM
N) Lettor e schede di memoria
O) Altoparlante
P) Micro fono
IT Elementi di comando
e collegamenti
A) Pantalla t áctil
B) Cámara (fr ontal)
C) Auricular
D) V olumen +
E) V olumen -
F) Interruptor de encendido/
apagado
G) Restablecimien to
H) Hendidura para abrir la cubierta
I) Conector de audio
J) Cámara (posterior )
K) Luz de vídeo
L) Conector Micr o-USB /
conector de car ga
M) Ranur a para tarjeta Dual- SIM
N) Ranur a para tarjetas de memoria
O) Altavoz
P) Micró fono
ES Contr oles y
conector es
Le mode d’ emploi, le guide rapide et le f ascicule «Consignes de
sécurité et dispositions légales» fon t partie du produit.
V euillez lire attentiv ement les tr ois documents avant de met tre
en service votr e appareil. Ils contiennent des in f ormations
importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’ élimination de
l’ appareil. Conser vez c es documents avec soin et r emette z-les
en entier à son nouveau pr opriétaire en cas de tr ansmission de
l’ appareil à une autre personne.
→
Le mode d’ emploi complet ainsi que la FA Q concernant vo tre
Surftab sont disponibles sur :
www . trekstor .de/ service-support .html
Cont enu de la livraison
■
TREKST OR SURFT AB BREEZE 7 .0 QUAD L TE
■
Câble adaptateur USB Host
■
Câble Micro USB
■
Bloc d’ alimentation USB (100 V - 240 V )
■
Chiff on de netto yage
■
Guide rapide
■
Consignes de sécurité et dispositions légales
Retir ez toutes les pièces de l’ emballage et enlevez tous les
matériaux d’ emballage, y compris les lms prot ecteurs.
V ériez que la livraison est complèt e.
S’il manque des pièces ou si vous r emarque z des dommage s,
adresse z- vous immédiatement au service après- vente .
Car ac téristiques technique s
Proc esseur ( CPU) : MT8735M Proc esseur , 1,0 GHz,
64-Bit ARMv8 Corte x -A53 Quad C ore
Proc esseur gr aphique ( GPU) : Ma l i - T 7 2 0 M P 2
Système d‘ exploitation : Android™ 7 .0 (Nougat)
RAM / Mémoire interne : 1 GB (DDR3) / 16 GB
T aille de l‘ écran : 7 ,0" (17 , 78 cm)
Écran : Écran c apacitif HD IPS multi-touch
5 p oin ts (800 x 1280 / 16:9 )
Appareil photo : Fac e avant: 0 ,3 MP;
F ace arrière: 2 MP
Interfac es: MicroUSB 2.0 (Host),
sortie audio/ entrée micr o (3,5 mm)
Ré s e au : WLAN (IEEE 802. 11b/ g/ n 2.4 GHz),
Bluetooth® 4. 0,
L TE/4G (800/2600 /1800 MHz),
UMT S/3G (900 /2 100 MHz),
GSM/2G (850/900 / 1800/1900 MHz)
Logement pour c arte : Mini-SIM, micr oSD(HC) jusqu‘ à 32 GB
Autres c aractéristiques : Dual-SIM, f onc tion téléphone,
éclairage vi déo , haut-parleur ,
f onction vibra, GPS, G- Sensor ,
microphone
Dimensions : env . 187 x 107 x 9 ,5 mm
Poids : env . 268 g
Matériau / couleur : Aluminium, plastique / noir
Batterie : Lithium-polymère
(rechar gement via Micro-USB)
Fonctionnement et stock age
Plage de températur es : 5° C et 30° C
Humidité relative : 30 % et 7 0 %
Consultez le mode d’ emploi complet pour connaître les car ac téristiques
techniques du bloc d’alimen tation et batterie. La batterie de c e produit ne peut
pas être r emplacé f acilement par l'utilisateur .
Guide rapide
Mettr e la Sur ftab pour la pr emière f ois en
marche
a Appuyez env . 5 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
La Surftab démarre e t l’ assistant de démarr age apparaît.
b Suivez ensuite les instructions de l’ assistant de démarrage
pour con igurer vo tre Surftab .
Une f ois l’ assistant de démarrage terminé, v otre Surab ser a
congur ée. Cela peut pr endre quelques minutes. N’ éteignez pas
la Surab pendant ce temps !
→
L ’écran verr ouillé apparaît apr ès le démarrage , à chaque
nouvelle mise en mar che de la Surftab. P our déverr ouiller
l’écr an, faites glisser du bout du doigt l’écran vers le haut.
Le menu Applications
Le menu Applications constitue le point de départ de toutes les
principales f onctions de votr e Sur ab. V ous trouv ere z ici l’ ensemble
des applications et des widgets inst allés sur la Surab.
→
L ’icône permettant d’ accéder aux r églages ( ) se trouve
également dans le menu Applications.
Arrê t de la Surftab
V eille
Pour activer le mode de v eille, appuyez briè vement sur le bouton
marche/ arrêt. Pour désactiver le mode veille, appuye z brièvement
dessus une nouvelle f ois.
Arrêter
a Appuyez en v . 2 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
Une f enêtre de sélection appar aît.
b Dans la fenê tre de sélection, appuyez sur « Éteindre ».
La Surab s’ éteint .
Économies d‘ éner gie
■
Désactivez la f onc tion WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas.
■
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le t emps que la
batterie de la Surftab soit complètemen t chargée. En outr e,
débranche z toujours le bloc d‘ alimentation de la Surftab
lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargement.
■
Dans les réglages, r éduisez la luminosité de l’ écran dans
« Afichage »
→
« Niveau de luminosité ».
■
Activez le mode v eille lorsque vous n’utilisez pas la Surftab
ou éteignez -la complètement.
A) Écran tactile
B) Appareil photo (fac e avant)
C) Écouteur
D) Réglage du v olume +
E) Réglage du v olume -
F) Bouton marche/ arrêt
G) Réinitialisation
H) Fente d’ ouverture du cache
I) Prise audio
J) Appareil photo (f ace arrièr e )
K) Éclairage vidéo
L) Port Micro-USB /
port de charge
M) Logement pour carte Dual- SIM
N) Logement pour carte mémoir e
O) Haut-parleur
P) Microphone
FR Éléments de commande
e t conne xions
Indicazioni per il servizio clienti
Per contatt are dir ettamente il nostro team di assistenza,
visitare la pagina:
www .tr ekstor .de/ suppor t-it.html
Nota acer ca del ser vicio de atención al cliente
Par a ponerse en contacto directamente con el equipo
de atención al cliente, consulte la página:
www .tr ekstor .de/ suppor t-es.html
Consignes r elatives au service après- vente
Pour contacter dir ec tement notr e service après- vente,
veuillez consulter la page suivante :
www .tr ekstor .de/ suppor t-f r .html
Bienv enue FR
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim,
Germany
www. trekstor .de
IT MANUALE BREVE
ES GUÍA RÁPID A
FR GUIDE RAPIDE
QG-STB70QL TE-V2- 10-IT-ES-FR -180122
RESET
USB
MIC
A B C
H I
D
E
F
J
K L
M
N
O
P
G
SURF T AB® BREEZ E 7 . 0 Q U AD L TE
Chargemen t de la Surftab
Charge z complètemen t votr e Sur ab avant la pr emière utilisation.
a Reliez la prise USB 2.0 du c âble USB 2.0 f ourni avec le bloc
d’ alimentation et la prise Micro USB du câble à la Surftab.
b Branche z ensuite le bloc d’ alimentation à une prise.
→
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le temps que la
batterie de la Surftab soit c omplètement char gée. En outre,
débranche z toujour s le bloc d‘ alimentation de la Surftab
lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargement.
Activation du WLAN et lancement du navigateur
a Accéde z aux r églages.
b Dans les réglages, appuye z sur « Wi-Fi ».
c Faites glisser le bouton du WLAN ( en haut à droite de l’ écran)
de gauche à droite avec le bout du doigt. Le mot « Activé »
s’ afiche désormais en haut à gauche.
→
La Surftab cher che tous les r éseaux sans fil disponi bles à
pro ximité et les affiche ensuite dans une liste.
d Appuyez sur le réseau auquel v ous souhaitez vous connecter .
e Si nécessair e, saisissez la clé du r éseau (mot de passe ).
f Appuy ez sur « Se connecter ». La Surftab se connecte au
réseau sélectionné.
→
V ous trouve z le navigateur sous f orme d’applic ation dans le
menu Applications. Vous le r econnaissez à l’icône suivan te :
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le navigateur .
Pour entr er une adr esse Internet (URL), appuyez
dans la barre de r echerche se trouv ant en haut au
milieu de la fenêtr e.
T éléchargement d’ applications via Google Play™
et installation
Pour pouvoir t élécharger des applications, vous de vez êtr e
connecté à Internet. En outre, vous ave z besoin d’un compte
Google™ .
a Ouvre z le « Play S tore » dans le menu Applications.
b Connectez- vous avec votr e compte Google. Une f ois que
vous êtes connecté, la page d’ accueil de Google Play s’ ouvre.
→
Si v ous ne dis posez pas enc ore de c ompte Google, appuye z
sur « Cr éer un comp te » dans la f enêtre de conne xion.
Un assistant v ous guide dans la con figuration de votre compte .
c Choisissez une application.
→
V ous pouvez pr océder à une recher che dans le « Play Stor e »
au moyen de la barr e de recherche en haut de l’ écran ou en
cliquant dans la catégorie souhaitée .
d Dans l’ application souhaitée, appuye z s ur « Installer ».
→
V ous devez le cas échéan t accep ter les conditions d’utilisation.
→
Les applications payant es doivent êtr e achetées avant de
pouvoir êtr e installées.
V ous trouve z l’application installée dans le menu Applic ations.
Réinitialisation
Si votr e Sur ab reste bloquée et ne r éagit plus, vous pouvez la
réinitialiser . Pour la réinitialiser , maintenez le bouton marche /
arrêt en f oncé jusqu’ à ce que votr e Surab redémarr e.
Ensuite, v ous pouvez r elâcher le bouton marche/ arrêt.
→
Les fichiers qui ne son t pas enregistr és sont perdus à la
réinitialisation de la Surftab .
Al ne di evitare malf unzionamenti e
difet ti meccanici, non utilizzar e mai
adattatori per schede SIM.
Par a evitar err ores de funcionamiento
y def ec tos mecánicos, no utilice nunc a
adaptadores de tarjeta SIM.
Pour é viter les dysf onctionnements
et les défauts méc aniques, n’utilisez
jamais d’ adaptateur de carte SIM.
Copyright © 2018 • TREK STOR GmbH
All rights reserved. Other products and compan y names mentioned her ein
may be tr ademarks or trade names of their respective owner s. Product
speciications may be subject to change without notic e. W e reserve the right
to make changes and corrections. TREKSTOR and Surftab ar e register ed
trademarks of T rekStor L td. in the European Community and other countries.
Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.
The Android r obot is repr oduced or modiied fr om work creat ed and shared
by Google and used acc ording to terms described in the Cr eative Commons
3.0 Attribution Lic ense. Intel, Intel A tom, Intel Inside and the Intel Inside
logo are trademarks o f Intel Corporation in the U.S. and/ or other countries.
The Bluetooth word mark and logos ar e registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under
license. Other tr ademarks and trade names ar e those of their r espective
owners. HDMI, the HDMI Logo and High-Deinition Multimedia Interface are
trademarks or r egistered tr ademarks of HDMI Licensing LL C. PowerVR is
a trademark or r egistered trademark of Imagination T echnologies Limited.
All other logos, products, tr ademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners.