AP
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1
2
4
5
6
3
WW
T
5015
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
Čistička vzduchu sa
nezapne, prípadne
nereaguje na tlačidlá.
Po zapojení čističky
vzduchu nedošlo k
stlačeniu vypínača.
Jedným stlačením
vypínača čističku
vzduchu zapnite.
Napájací kábel je
poškodený Okamžite prestaňte s
používaním a obráťte
sa na služby pre
zákazníkov.
Čistička vzduchu je
poškodená alebo
nefunkčná.
Čistička vzduchu počas
prevádzky vydáva
neobvyklé zvuky.
Vzduchové filtre sú
špinavé. Ako je uvedené v časti
o výmene filtra vymeňte
vzduchové filtre.
Filter správne
nedosadá. Filter osaďte správnym
spôsobom.
Cudzí predmet vnútri
zariadenia. Okamžite prestaňte s
používaním a obráťte
sa na služby pre
zákazníkov. Čističku
vzduchu sa
nepokúšajte otvárať.
Výrazne znížené
prúdenie vzduchu Filter ste nevybalili z
obalu. Pred použitím vybaľte
filter z obalu.
Rýchlosť ventilátora je
nízka. Stlačením tlačidla
rýchlosti ventilátora
nastavte jeho rýchlosť.
Vzduchové filtre je
potrebné vymeniť. Ako je uvedené v časti
o výmene filtra vymeňte
vzduchové filtre.
Nedostatok miesta na
všetkých stranách
čističky.
Dbajte na to, aby okolo
čističky bol priestor
minimálne 38 cm.
Nízka kvalita čistenia
vzduchu Vzduchové filtre je
potrebné vymeniť. Ako je uvedené v časti
o výmene filtra vymeňte
vzduchové filtre.
Miestnosť je pre
čističku vzduchu
mimoriadne veľká.
Skontrolujte, že je
miestnosť menšia než
26 m.2 .
Prívod alebo výduch
vzduchu je
zablokovaný.
Odstráňte predmety,
ktoré blokujú
vzduchový prívod alebo
výduch.
Filtre nie sú správne
osadené v kryte. Filtre osaďte správnym
spôsobom.
Tlačidlo resetu filtra
svieti aj po výmene
filtrov.
Reset čističky vzduchu
neprebehol správne. Prečítajte si časť o
výmene filtra, kde
nájdete informácie o
správnom resetovaní
zariadenia.
Čistička vzduchu sa
aktivuje, no náhle sa
vypne.
Čistička vzduchu je
poškodená alebo
nefunkčná.
Okamžite prestaňte s
používaním a obráťte
sa na služby pre
zákazníkov.
Nepokúšajte sa otvárať
čističku vzduchu s
cieľom svojvoľných
opráv.
Po zapnutí bude
čistička vzduchu
opakovane pípať.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom
stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento
symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na
túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou
mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o
zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности
за ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для
замены поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к
производителю, его сервисному агенту или
другим достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель
питания, а также следите за тем, чтобы
кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не размещайте устройство на мягких
поверхностях, например на кровати или
диване, поскольку оно может
перевернуться, что заблокирует отверстия
для забора и выпуска воздуха.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также
понимают связанные с этим риски. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Храните устройство и его шнур
электропитания в месте, недоступном для
детей младше 8 лет. Очистка и
обслуживание устройства может
проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Перед эксплуатацией обязательно снимите с
фильтра полиэтиленовую упаковку.
• Обязательно отключайте устройство от сети
перед его перемещением или очисткой,
открытием решетки, заменой фильтра, а
также когда устройство не используется. При
этом следует извлекать вилку из розетки, не
тяня ее за шнур.
• Не используйте устройство вне помещения.
• Не вставляйте и не роняйте никакие
предметы в отверстия корпуса.
• Не располагайте устройство рядом с
нагревающимися поверхностями и открытым
огнем.
• Не пытайтесь самостоятельно чинить или
настраивать электрические и механические
составляющие устройства. В противном
случае гарантия на него будет
аннулирована. Внутри устройства нет
никаких деталей, которые могут обслуживать
пользователи. Все работы по техническому
обслуживанию должны выполняться
уполномоченным сервисным центром.
• Не ставьте на устройство какие-либо
предметы.
• Для чистки любых деталей устройства
запрещено использовать синтетические
моющие средства, бензин, средства для
чистки стекол, полироль, растворитель для
краски и другие бытовые растворители.
• Перед отключением устройства от сети
необходимо сначала выключить его.
• Устройство допустимо использовать только
при комнатной температуре.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Панель управления
2. Лампа
3. Крышка отверстия для выпуска воздуха
4. Корпус
5. Фильтр
6. Крышка основания
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Фильтры поставляются уже размещенными в устройстве, однако
перед эксплуатацией их потребуется извлечь из упаковок.
Вытащите все фильтры, распакуйте и установите их в устройство по
описанным ниже инструкциям.
• Примечание. Фильтры нужно устанавливать в правильном
положении.
• Переверните устройство и, чтобы не поцарапать, положите его на
мягкую ткань. Откройте крышку основания. Для этого найдите на
ней указатель в виде стрелки, соответствующий закрытому
положению, и поверните крышку основания против часовой стрелки
так, чтобы стрелка указывала на открытое положение. Замок
откроется.
• Снимите крышку основания и извлеките фильтр.
• Вытащите фильтр из упаковки.
• Установите фильтр обратно в устройство.
• Поверните крышку основания по часовой стрелке, переведя ее из
открытого положения в закрытое. Щелчок при этом означает, что
крышка закрылась.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Вставьте вилку в розетку. Все световые индикаторы загорятся
одновременно и после звукового сигнала погаснут.
• Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
– На панели управления загорятся световые индикаторы
питания, качества воздуха и второй (средней) скорости
вентилятора.
• Регулировка скорости вентилятора
– Скорость, с которой работает вентилятор устройства,
можно определить по соответствующему световому
индикатору.
– Чтобы отрегулировать ее, нажмите кнопку выбора скорости.
Предусмотрено три скорости: низкая, средняя и высокая.
• Auto mode (автоматический режим)
– В этом режиме скорость вентилятора подбирается
автоматически соответственно уровню AQ— качества
воздуха (см. таблицу ниже).
Цвет
индикатора
AQ
Синий Зеленый Оранжевый Красный
Уровень
скорости Sleep 1(низкая) 2(средняя) 3(высокая)
Уровень AQ Очень
хороший Хороший Средний Плохой
• Sleep mode (спящий режим)
– Чтобы перевести устройство в спящий режим, нажмите
соответствующую кнопку. В этом режиме устройство
работает очень тихо, горят только индикаторы кнопок
таймера и фильтра. Для выхода из спящего режима
нажмите любую кнопку (кроме кнопок таймера и фильтра).
• AQ Light (световой индикатор качества воздуха) в активном и
спящем режимах
– Активный режим (световая индикация качества воздуха)
Цвет индикатора качества воздуха автоматически меняется
соответственно показаниям датчика.
– Спящий режим (ночная подсветка)
Когда устройство находится в спящем режиме, нажмите кнопку
качества воздуха. Включится оранжевая ночная подсветка. Если
нажать кнопку еще раз, подсветка станет вполовину менее яркой,
а если в третий раз— она погаснет. Чтобы снова включить
подсветку, нажмите кнопку еще раз и т.д.
• Настройка таймера
– Включить или выключить таймер, а также переключаться
между его значениями (2часа, 4часа и 8часов) можно
соответствующей кнопкой.
– По истечении времени, заданного по таймеру, очиститель
воздуха автоматически выключится.
– Примечание. Выключить таймер можно, нажав кнопку
таймера или отключив очиститель воздуха от сети питания.
• Световой индикатор необходимости замены фильтра
– Когда этот индикатор загорается, то это значит, что
требуется проверить фильтр на необходимость очистки или
замены.
– Примечание. Срок службы фильтра зависит от качества
воздуха в помещении и частоты использования устройства.
Эксплуатация устройства во влажной среде сокращает срок
службы фильтра.
• Функция памяти
– При выключении очиститель воздуха запоминает заданные
параметры, в том числе скорость вентилятора. При
включении устройство восстанавливает последние
заданные параметры.
ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА
• Регулярно чистите корпус устройства изнутри и снаружи от пыли,
чтобы она не накапливалась.
• Вытирайте ее мягкой сухой тканью.
• Очищайте отверстия для забора и выпуска воздуха мягкой сухой
тканью.
• Обязательно выключите устройство перед чисткой.
• Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.
• Запрещается чистить какие-либо детали устройства агрессивными
или огнеопасными моющими средствами, например отбеливателем
или спиртом.
• Фильтр нельзя мыть.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
• Рекомендуется менять фильтр воздуха каждые 6–8месяцев.
Однако замена фильтра может потребоваться раньше или позже в
зависимости от частоты использования очистителя воздуха.
Признаки того, что фильтр пора заменить:
– усиление шума при работе;
– ослабление потока воздуха;
– засоренность фильтра;
– неприятный запах.
Примечание.
• Срок службы очистителя воздуха также зависит от среды
эксплуатации. Если очиститель воздуха работает в относительно
сильно загрязненной среде, вам придется менять фильтр чаще.
• Если загрязненность воздуха в эксплуатационной среде очень
высока, фильтры могут справляться с ней не полностью и требовать
замены еще до того, как загорится соответствующий индикатор.
• После замены фильтра не забывайте сбрасывать данные о сроке
службы фильтра в очистителе воздуха.
1. Выключите устройство и извлеките вилку из розетки.
2. Переверните устройство и, чтобы не поцарапать, положите его на
мягкую ткань. Откройте крышку основания. Для этого найдите на
ней указатель в виде стрелки, соответствующий закрытому
положению, и поверните крышку основания против часовой
стрелки так, чтобы стрелка указывала на открытое положение.
Замок откроется.
3. Извлеките старый фильтр.
4. Вытащите новый фильтр из упаковки.
5. Установите новый фильтр в устройство.
6. Поверните крышку основания по часовой стрелке, переведя ее из
открытого положения в закрытое. Щелчок при этом означает, что
крышка закрылась.
7. Вставьте вилку в розетку и снова включите устройство.
8. Сброс срока службы фильтра. Если после замены по-прежнему
горит индикатор необходимости замены фильтра, сбросьте
значение срока службы фильтра.
– Подключите очиститель воздуха к сети питания и включите
его.
– Нажмите и удерживайте кнопку фильтра нажатой в течение
3секунд.
– Отпустите кнопку фильтра. Световой индикатор погаснет.
Это значит, что значение срока службы фильтра сброшено.
– Режим принудительной замены фильтра
• Использование очистителя воздуха в сильно загрязненной среде
может значительно сократить срок службы воздушного фильтра.
Фильтры можно менять, не дожидаясь светового сигнала о
необходимости замены. Чтобы полностью перезагрузить
устройство, выполните инструкции ниже.
– Замените фильтры так, как описано в разделе «Замена
фильтра».
– Подключите очиститель воздуха к сети питания и включите
спящий режим.
– Нажмите и удерживайте кнопку фильтра нажатой в течение
3секунд, пока не загорится ее световой индикатор.
– Нажмите и удерживайте кнопку фильтра нажатой в течение
3секунд, пока ее световой индикатор не погаснет. Сброс
выполнен.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Решение
Очиститель воздуха
не включается или не
реагирует на нажатие
кнопок.
Вы не нажали кнопку
питания после
подключения
очистителя воздуха к
сети.
Включите очиститель
воздуха, нажав кнопку
питания.
Шнур питания
поврежден. Немедленно
прекратите
эксплуатацию и
обратитесь в службу
по работе с
клиентами.
Очиститель воздуха
имеет брак или
работает
неправильно.
Очиститель воздуха
издает при работе
необычные звуки.
Воздушные фильтры
засорены. Замените их так, как
описано в разделе
«Замена фильтра».
Фильтр не
помещается. Разместите фильтр в
правильном
положении.
В корпус попал
посторонний предмет. Немедленно
прекратите
эксплуатацию и
обратитесь в службу
по работе с
клиентами. Не
пытайтесь вскрывать
очиститель воздуха.
Поток воздуха
значительно ослаб. На фильтре осталась
упаковка. Перед
использованием
фильтра снимите с
него упаковку.
Скорость вентилятора
низкая. Чтобы отрегулировать
скорость вентилятора,
нажмите
соответствующую
кнопку.
Все фильтры
необходимо заменить. Замените их так, как
описано в разделе
«Замена фильтра».
Вокруг очистителя
недостаточно
свободного
пространства.
Обеспечьте не менее
38см свободного
пространства с
каждой стороны
очистителя.
Низкое качество
очистки воздуха Все фильтры
необходимо заменить. Замените их так, как
описано в разделе
«Замена фильтра».
Помещение слишком
велико для этого
очистителя воздуха.
Его площадь не
должна превышать
26м2 .
Отверстия для забора
и выпуска воздуха
перекрыты.
Уберите предметы,
перекрывающие
отверстия для забора
и выпуска воздуха.
Фильтры не встали в
гнездо. Разместите фильтры
в правильном
положении.
После замены
фильтра кнопка
фильтра по-прежнему
горит.
Значение срока
службы фильтра
очистителя воздуха
сброшено
неправильно.
Сведения о
правильном сбросе
значения срока
службы фильтра см. в
разделе о замене
фильтров.
Очиститель воздуха
включается, но
внезапно
выключается.
Очиститель воздуха
имеет брак или
работает
неправильно.
Немедленно
прекратите
эксплуатацию и
обратитесь в службу
по работе с
клиентами. Не
пытайтесь вскрывать
очиститель воздуха и
чинить его
самостоятельно.
После включения или
подключения к сети
питания очиститель
воздуха издает
несколько звуковых
сигналов.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
