• Nepoužívejte tento přístroj s programátorem,
časovačem, odděleným systémem dálkového
ovládání nebo jakýmkoliv zařízením, které
automaticky zapíná topení, jelikož existuje
riziko vzniku požáru, pokud je přístroj přikrytý
nebo nesprávně umístěný.
• Nepoužívejte tohle topení poblíž vany, sprchy
nebo bazénu.
• Při instalaci přístroje by neměly být přeřezány
nebo naříznuty žádné trámy, nosníky a krovy.
• Prosím, neumisťujte přístroj poblíž záclon a
jiných hořlavých materiálů. Mohlo by to
zapříčinit požár.
• Přístroj by za žádných okolností neměl být
přikrytý izolačním nebo jiným podobným
materiálem.
• Topení musí být instalováno nejméně 1,8m nad
zem.
• Topení nesmí být umístěno přímo pod
zásuvkou.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Ohřívač
2. Hlavní vypínač
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
místnímu síťovému napětí.Napětí: 220V-240V50/60Hz)
POKYNY PRO MONTÁŽ
• Nástěnný držák umístěte do výšky alespoň 1,8m nad zem. Tužkou si
označte pozice otvorů a vyvrtejte 3 otvory do vnější stěny s patřičnou
tloušťkou. Pomocí vodováhy (není součástí dodávky) zajistěte, aby
otvory byly v rovině. Příklepovou vrtačkou (není součástí dodávky)
vyvrtejte otvory v označených místech.
• Do vyvrtaných otvorů vložte 3 univerzální hmoždinky. Vložte 3 šrouby do
držáku a přišroubujte držák na stěnu. Připevněte držák k ohřívači
pomocí šroubů a křídlové matice a montážní úhel nastavte pomocí
šestihranného klíče a šestihranné matice.
POUŽITÍ
• Spotřebič vždy zapojujte do uzemněné zástrčky.
• Spotřebič umístěte tak, aby kolem jednotky bylo minimálně 50 cm
volného místa.
• Zajistěte, aby se děti, osoby s mentálním postižením ani domácí
mazlíčci k topení nikdy nepřibližovali. Topení se nikdy nedotýkejte, je
velmi horké, můžete se velmi vážně poranit!
• Jednotku zapněte/vypněte stisknutím spínače ON/OFF.
• Přímotop není ovládán termostatem a nadále vydává teplo, dokud
nebude vypnutý. Dokud je přímotop zapnutý, mějte ho vždy pod
dohledem.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Topení nikdy nemyjte ve vodě, nikdy ho neponořujte do vody ani do jiné
kapaliny.
• Pravidelně odstraňujte nečistoty a hmyz za mřížkou topení pomocí
vysavače.
• Alespoň jednou měsíčně kontrolujte čistotu reflektoru a IR vlákna.
• Při čištění zařízení pohledem zkontrolujte, zda reflektor, vodič a rám
nejsou deformované. Zjistíte-li deformaci, poraďte se s kvalifikovaným
technikem.
• Doporučuje se měnit reflektor každé 2 roky k zajištění co
nejefektivnějšího provozu.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ
na nich dozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• VAROVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu,
ohrievač neprikrývajte.
• VÝSTRAHA: Niektoré diely tohto výrobku sa
môžu silno zahriať a spôsobiť popáleniny.
Mimoriadnu pozornosť je treba dávať venovať v
prípade, že sú prítomné deti a zraniteľné osoby.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali zdržiavať
mimo dosahu, pokiaľ nie sú sústavne pod
dozorom.
• Spotrebič nepoužívajte s programovačom,
časovačom, samostatným systémom na
diaľkové ovládanie ani žiadnym iným
zariadením, ktoré automaticky zapína ohrievač,
keďže týmto hrozí riziko požiaru, ak je ohrievač
zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
• Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej
blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Trámy, nosníky, krokvy nesmú byť rezané ani
zrezávané pre montáž spotrebiča.
• Spotrebič prosím neumiestňujte v blízkosti
záclon alebo iných horľavých materiálov. Môže
dôjsť k vzniku požiaru.
• Spotrebič nesmie byť za žiadny okolností
zakrytý izolačným alebo podobným materiálom.
• Ohrievač musí byť namontovaný minimálne 1,8
metra nad zemou.
• Ohrievač sa nesmie umiestniť hneď pod
výstupom zásuvky.
POPIS KOMPONENTOV
1. Jednotka vyhrievača
2. Hlavný vypínač
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Odstráňte všetko balenie a obalový materiál spotrebiča.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
INŠTRUKCIE K MONTÁŽI NA STENU
• Pomocou ceruzky vyznačte pozície otvorov a vyvŕtajte 3 otvory do
vhodne silne steny v exteriéri.Stenovú konzolu napolohujte minimálne
1,8 m nad podlahou. Pomocou vodováhy (nedodáva sa) zabezpečte,
aby otvory boli vyrovnané. Pomocou príklepovej vŕtačky (nedodáva sa)
vyvŕtajte otvory v polohách, ktoré ste si označili.
• Do vyvŕtaných otvorov vložte 3x univerzálne stenové vložky. Vložte 3
skrutky do pripevnenej konzoly a konzolu pripevnite k stene. Konzolu
pripevnite k vyhrievaču pomocou skrutiek a matice s krídelkami a
nastavte montážny uhol pomocou šesťhranného kľúča na šesťhrannú
maticu.
POUŽÍVANIE
• Spotrebič vždy zapájajte do uzemnenej zásuvky.
• Spotrebič umiestnite tak, aby okolo jednotky bolo minimálne 50 cm
voľného miesta.
• Zabezpečte, aby sa deti, osoby s mentálnym postihnutím a domáce
zvieratá ku kúreniu nikdy nepribližovali. Nikdy sa nedotýkajte kúrenia,
pretože sa môžete veľmi vážne poraniť!
• Prístroj zapnete alebo vypnete stlačením prepínača ON/OFF.
• Konvektor nie je termostaticky ovládaný a vyžaruje teplo, dokiaľ sa
nevypne. Konvektor majte vždy pod dozorom, pokiaľ je zapnutý.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Kúrenie nikdy nečistite vodou, nikdy ho neponárajte do vody ani inej
kvapaliny.
• Pravidelne odstraňujte nečistoty a hmyz za mriežkou s pomocou
vysávača.
• Skontrolujte svetlosť reflektora a IR-filament aspoň raz za mesiac.
• Počas čistenia zariadenia vizuálne skontrolujte, či sa nevyskytla
deformáciu reflektora, vodiča a rámu. V prípade, že sa vyskytne
deformácia, prekonzultujte to s kvalifikovaným technikom.
• Odporúča sa vymeniť reflektor každé 2 roky, aby bola prevádzka
účinnejšia.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накрывайте
обогреватель во избежание его перегрева.
• ВНИМАНИЕ! Некоторые компоненты
настоящего продукта сильно нагреваются и
могут привести к ожогам. Необходимо
уделять особое внимание при эксплуатации
устройства в местах, в которых находятся
дети или люди с ограниченными
умственными возможностями.
• Запрещается без присмотра взрослых
подпускать к устройству детей до 3 лет.
• Запрещается использовать обогреватель в
сочетании с программаторами, таймерами,
автономными система дистанционного
управления или другими устройствами,
включающими его в сеть автоматически,
поскольку это связано с риском
возникновения пожара, если прибор накрыт
или неправильно установлен.
• Запрещается эксплуатировать нагреватель
в непосредственной близости от ванн,
душевых кабин или бассейнов.
• Для установки устройства запрещается
делать углубления в балках, перекладинах
или поперечинах.
• Запрещается устанавливать устройство в
непосредственной близости от штор и
других горючих материалов. Это может
привести к пожару.
• Покрывать устройство изоляционным или
аналогичным материалом строго
запрещено.
• Обогреватель должен устанавливаться на
высоте 1,8 м над уровнем пола.
• Запрещается устанавливать обогреватель
непосредственно под розеткой электросети.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Блок обогревателя
2. Выключатель
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Удалите всю упаковку с устройства.
• Воткните кабель питания в розетку.(Примечание. Перед
подключением устройства убедитесь, что указанное на устройстве
напряжение совпадает с напряжением в сети.Напряжение
220В-240В, 50/60Гц)
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА СТЕНЕ
• На внешней стороне подходящей прочной стены сначала отметьте
карандашом расположение трех отверстий для кронштейна так,
чтобы он располагался на высоте не менее 1,8м от земли.
Проверьте, ровно ли расположены отметки, с помощью спиртового
уровня (не входит в комплект поставки). Просверлите отверстия на
месте отметок с помощью ударной дрели (не входит в комплект
поставки).
• Вставьте 3универсальных дюбеля в отверстия. Вставьте 3шурупа
в кронштейн. Затем зафиксируйте кронштейн на стене, вставив
шурупы в дюбели. Прикрепите нагреватель к кронштейну с
помощью шурупов и барашковой гайки. Отрегулируйте угол
наклона, поворачивая шестигранную гайку торцовым ключом.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Подключите устройство к заземленной розетке.
• Поместите устройство так, чтобы вокруг него было не менее 50см
свободного пространства.
• Не подпускайте к устройству детей, людей с ограниченными
умственными возможностями и животных. Запрещается
прикасаться к нагревателю: он может быть очень горячим и нанести
серьезную травму.
• Нажмите выключатель, чтобы включить или выключить устройство.
• На этом уличном нагревателе нет термостатического регулятора,
поэтому он некоторое время после выключения выделяет тепло. Не
оставляйте включенный уличный нагреватель без присмотра.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Не мойте нагреватель с использованием воды, и не погружайте его
в воду или другую жидкость.
• Регулярно удаляйте грязь и насекомых за решеткой с помощью
пылесоса.
• Не менее раза в месяц проверяйте рефлектор и инфракрасный
излучатель на наличие загрязнений.
• При чистке устройства проверяйте рефлектор, провод и решетку на
наличие деформаций. Если обнаружится какая-либо деформация,
обратитесь к техническому специалисту.
• Для более эффективной работы рекомендуется заменять
отражатель каждые два года.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем
пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного
самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
