Bedienungsanleitung Viessmann 4501 (Seite 2 von 8) (Holländisch, Französisch)

652056

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

FR NL

Afb. 1

Fig. 1

Afb. 2

Fig. 2

1. Instructions importantes

Lisez ce mode d’emploi attentivement et entière-

ment avant de monter ou d’utiliser ce produit.

Sauvegardez ce mode d’emploi, il fait partie du

produit.

Utilisation correcte

Ce produit ne peut être utilisé selon les instruc-

tions dans ce mode d’emploi. Ce modèle d’un

signal est destiné:

‒pourlemontagedansdesréseauxdetrains

miniatures.

‒pourl’alimentationparuntransformateurde

trains miniatures approuvé ou par un système

de trains miniatures y connecté.

‒Pourutilisationdansdesespacesnonhu-

mides.

Tout autre utilisation est considéré faux. Le fabri-

cant n’est pas responsable pour des éventuels

dommages d’une telle opération.

2. Introduction

Les signaux mécaniques principaux de Viess-

mann sont unique dans leur sorte par les mouve-

ments lentes des palettes, leur rapport prix-qualité

avantageux et leur montage et connexion simple.

Ce signal est équipé d’un moteur électroma-

gnétique,unndecourseetuncontactpour

l’inuencedestrains.

Les signaux mécaniques de Viessmann ont des

mâtstrèsligranesquiressemblenttrèsbien

l’originel.Pourcetteraison,neprenezJAMAISle

signal par le mât, mais par la plaque de montage

en dessous, respectivement le cylindre du mo-

teur(g.1).Encasdedémontage,netirezpasdu

haut,maispoussezlesignalTOUJOURSdudes-

sous par le cylindre du moteur.

1. Belangrijke aanwijzingen

Lees voor gebruik van dit product resp. de inbouw

eerst deze handleiding in zijn geheel aandachtig

door. Bewaar de handleiding, deze is onderdeel

van het product.

Het product juist gebruiken

Het product mag uitsluitend overeenkomstig

deze handleiding worden gebruikt. Dit seinmodel

is bedoeld:

‒voordeinbouwopmodelspoorwegen

‒voorhetaansluitenopeengoedgekeurde

modelspoortrafo resp. op een daarop aanges-

loten elektrische besturing

‒voorgebruikindrogeruimten.

Elk daarvan afwijkend gebruik wordt als onjuist

gebruik beschouwd. Voor de daaruit resulter-

ende schade is de fabrikant niet aansprakelijk.

2. Inleiding

Viessmann armseinen zijn uniek in hun soort door

hun langzame armbewegingen, hun voortreffelijke

prijs – kwaliteit verhouding en door hun eenvoud-

ige montage en aansluitmogelijkheden.

Dit armsein heeft een elektromagnetische aandri-

jving, een eindafschakeling en een contact voor

treinbeïnvloeding.

Viessmannarmseinenhebbenzeerligranemas-

ten die zeer voorbeeldgetrouw zijn. Daarom moet

u het sein NOOIT aan de mast vastpakken maar

altijd aan de bodemplaat, resp. de aandrijvingcili-

nder (afb. 1). Bij het uitbouwen niet van bovenaf

trekken, maar ALTIJD het sein vanaf de onderkant

van de plaat bij de aandrijfcilinder vastpakken en

naar boven eruit schuiven.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Viessmann 4501 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Viessmann 4501

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info