Bedienungsanleitung Viessmann 4502 (Seite 3 von 8) (Deutsch, Englisch)

652051

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

Fig. 1 Fig. 2

Abb. 1 Abb. 2

2. Einleitung

Viessmann Formsignale zeichnen sich durch vor-

bildgetreu langsame Flügelbewegung, ihr hervor-

ragendes Preis-Leistungsverhältnis, wartungsfreie

LED-Beleuchtung sowie einfache Montage und

einfachen Anschluss aus. Das vorliegende Form-

signal verfügt über zwei elektromagnetische An-

triebe, eine Endlagenabschaltung und einen Kon-

takt zur Zugbeeinussung. Dem Art.-Nr. 4503 liegt

ein Langsamfahrwiderstand Art.-Nr. 5216 bei.

Viessmann Formsignale haben sehr ligrane

Masten, die sich durch eine perfekte Vorbildtreue

auszeichnen. Daher sollten Sie das Signal nie am

Mast anfassen, sondern immer nur an der Boden-

platte bzw. am Antriebszylinder (Abb. 1). Bei einem

Ausbau aus der Modellbahnplatte nicht oben ziehen,

sondern das Signal unter der Platte am Antriebszy-

linder greifen und nach oben hinausschieben!

2. Introduction

Arguments for the Viessmann semaphore signals:

Prototypical slow movement of the signal arms, a

good value for money, maintenance free with LED

lighting and easy handling. This signal has two

electromagnetic drive units, an endposition-stop

and an integrated contact for automatic train con-

trol. Item-No. 4503 includes an slow speed resis-

tor item-No. 5216.

Viessmann semaphore signals are with ligree

brass mast, an authentic reproduction. Therefore,

you should never touch the mast but only touch

the ground-socket or drive unit (g. 1).

If you have to dismount the signal, don’t pull the

the signal-mast. Take the driving unit instead and

push it up carefully.

3. Aufstellung und Bezeichnung

Hauptsignale stehen in Deutschland in der

Regel in Fahrtrichtung gesehen rechts vom Gleis.

Zweiügelige Form-Hauptsignale können als Ein-

oder Ausfahrsignale im Bahnhofsbereich oder als

Blocksignale auf der Strecke eingesetzt werden.

Die Bezeichnung des Signals gibt zusätzlich Aus-

kunft über seinen Standort. Hier einige Richtlinien

zur korrekten Beschriftung:

Blocksignale: Diese werden mit arabischen Zah-

len (1, 2, 3, …) bezeichnet. In Richtung der Kilo-

metrierung der Strecke wird mit ungeraden Zahlen

vorwärts gezählt (1, 3, 5, …), in der anderen Rich-

tung mit geraden Zahlen rückwärts (6, 4, 2, …).

Einfahrsignale: In Zählrichtung der Kilometrierung

der Strecke werden für Einfahrsignale die Buch-

staben „A“ bis „E“, in Gegenrichtung „F“ bis „K“

verwendet.

Ausfahrsignale: Ausfahrsignale, die in Zählrich-

tung stehen, werden mit „N“ bezeichnet. Ausfahr-

signale, die entgegen der Zählrichtung stehen,

werden mit „P“ bezeichnet.

3. Marking of signals

Usually main signals are set on the right sight of

the track in the direction of travel. Signals with 2

arms can be used as home or exit signals in train

stations or as block signals on the route.

The signals are marked with an alphanumeric com-

bination. Additionally, the name of the signals in-

forms about its position.

Here are some rules for the correct marking of the

semaphore signals:

Block Signals: These signals are labeled with

arabic numbers (1, 2, 3, ...). In direction of the

kilometre count, the signals are counted with un-

even numbers (1, 3, 5, ...). In the opposite direc-

tion the signals are counted with even numbers

backwards (6, 4, 2, ...).

Home signal Signals: In direction of the kilome-

tre count of the route, the signals are labeled with

the letters “A” to “E”, in the opposite direction “F”

to “K”.

Exit signals: In direction of the kilometre count

of the route, the signals are labeled with the letter

“N”, in the opposite direction with “P”.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Viessmann 4502 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info