A VOV A adviseert om kinderzitjes nie t tweedehands te
k open of te verk open.
Gebruik het kinderzitje NOOIT langer dan 12 jaar . Door
veroudering k an de kwaliteit v an het materiaal ver anderen.
NIET thuis gebruik en. Het is niet ontworpen v oor
thuisgebruik en kan alleen in een v oertuig worden gebruikt.
Raadpleeg bij twijfel de f abrikant v an de autostoel of de verk oper .
Het kinderzitje moet aljd worden vas tgemaakt wanneer
het zich in het voertuig bevindt, z elfs als er geen kind w ordt vervoerd,
door gebruik te mak en van ISOFIX -v erank eringspunten en het T op
T ether-ver ank eringspunt of de 3-punts gor del van het voertuig.
Het kinderzitje moet reg elmag worden gecon troleerd om
ervoor te zor gen dat alle onderdelen funconeel en vrij van schade zijn.
Gooi uw stoel weg in g eval van een v oertuig en/of een
gewelddadige aanrijding, aange zien het kinderzitje kan wor den
beschadigd, maar de schade mogelijk niet onmiddellijk zich tbaar is.
Gebruik geen smeermiddelen op of ver ander op geen
enkele manier uw Sperling-Fix i-Size, omdat dit de mogelijkheid om uw
kind te beschermen ernsg zou kunnen beïnvloeden.
2
Bedankt dat u voor A V OV A Sperling-Fix i-Size heb t geko zen om uw kind
een veilige r eis te gar anderen. De stoel is on tworpen, getes t en
gecerficeerd volgens de vereisten van de verbeterde
kinderbeveiligingss ystemen (UNE CE R129). Het keurmerk E (in een
cirke l) en het goedk euringsnummer bevinden zich op de oranje
keurmerk (een scker op het kinderzitje). Het kinderzitje is ontworpen
voor een kind met een lichaamslengt e van 76-150 cm, ongev eer 15
maanden - 12 jaar oud. Bij gebruik voor lichaamsleng tes tussen 135 cm
en 150 cm past Sperling-Fix i-Siz e mogelijk niet in alle voertuigen,
vanweg e een lage posie van het voertuigdak aan de zijkant van de
gek oz en installaeposie.
Het is belangrijk dat u dez e gebruik ershandleiding leest V OORDA T u uw
stoel installeert. Onjuiste installa e en/of verk eerd gebruik van de stoel
kan uw kind in gev aar brengen. De ze gebruik ershandleiding moe t te
allen jde bij de hand in het kinderzitje zijn gebruik ershandleiding
comparment ⑮ worden bewaar d.
A VOV A Sperling-Fix i-Siz e is goedgek eurd v oor
lichaamslengte van 76 cm - 150 cm, in de naar voren gerichte richng.
A VOV A Sperling-Fix i-Siz e kan alleen w orden gebruikt in
voertuigen die zijn uitgerus t met ISOFIX -ver ankeringspun ten en
een T op T ether -v erank eringspunt voor kinderen tussen 76 cm e n 100 cm.
Gebruik alleen de 5-punts gordel ⑪ om uw kind te
beveiligen w anneer hij/zij is minder dan 100 cm hoog. Zodra uw kind
100 cm of meer is, moet u de 3-punts gor del van het voertuig gebruik en.
W anneer het kind groter is dan 150 cm of de schouder s
van het kind de hoogste posie van de schoudergor delgeleider
overschrijden ① , moe t het kind overs tappen naar een st oel die
geschikt is voor gr otere kinder en, dit kan een autost oel zijn.
Compabel met universele zitplaatsen in voertuigen. Lees de
handleiding van uw voertuig v oor geschikte plaatsen in uw v oertuig.
Laat uw kind nooit zonder t oezicht acht er in het kinderzitje.
Zet uw kind of het kinderzitje nooit v ast met een
tweepuntsgor del, want dit kan bij een ongev al leiden tot erns g of dodelijk letsel.
De autostoelen k unnen tek enen van slijtag e vertonen bij
het gebruik en van een kinderzitje. Om dit te v oorkomen, k unnen
autostoelbeschermer s worden g ebruikt.
Het inz etstuk voor jonge kinder en ⑫ bevat schok absorberend
schuim en moet worden gebruikt tot het kind 2 jaar is. V anaf de leeijd
van 2 jaar is het toeg estaan om het inz etstuk voor jong e kinderen te
verwijderen. De hoes v an de hoofdst eun bevat aan beide zijden e xtra
schokabsorber end schuim. Dit schuim moet worden gebruik t tot het kind
4 jaar is. V anaf de leeijd van 4 jaar is het toegestaan om dit schuim uit
de hoes van de hoof dsteun te v erwijderen.
Gebruik op de achterbank: V erplaa ts de voorst e stoel
zov er naar voren dat de v oeten van het kind de rugleuning v an de
voors te stoel niet k unnen bereik en, omdat dit veiliger is.
De harde onderdelen en plasc delen van een Sperling-Fix
i-Size moeten z o worden geplaatst en geïnst alleerd dat ze niet aansprak elijk
zijn, jdens het dagelijks gebruik van het voertuig, om bekneld te rak en
door een verplaatsbar e stoel of tussen een deur van he t voertuig.
Stel het kinderzitje alstublie niet bloot aan direct fel zonlicht.
Onder intensief dir ect zonlicht k an het kinderzitje of sommige delen van
het kinderzitje erg heet w orden, wat schadelijk k an zijn voor het kind.
De Sperling-Fix i-Size is goedg ekeur d voor gest altes
tussen 100 en 150 cm zonder de ISOFIX -connect or ⑱ en T op T ether
⑭ in voertuigen te g ebruiken. A V OV A adviseert ten s terkst e waar
mogelijk het gebruik v an ISOFIX en T op T ether op elk moment, v oor
maximale veiligheid.
Zorg ervoor da t bagage of ander e voorwerpen veilig zijn
opgeborgen. Onbe veiligde bagag e kan bij ongev allen kinderen en
volwassenen ernsg verwonden.
Gebruik geen agressiev e schoonmaakmiddelen die het
construcemat eriaal van het kinderzitje kunnen beschadigen.
Zorg ervoor dat alle passagiers worden geïnf ormeerd
over hoe uw kind in gev al van nood kan w orden losgemaakt..
AL GEMENE VEILIGHEIDSINFORMA TIE
INLEIDING
KLAAR MAKEN
3 INST ALLA TIE
De AVO V A Sperling-Fix i-Size kan naar voren worden geïnst alleerd door de
ISOFIX -connectoren ⑱ aan de ISOFIX-ver ank eringspunten te
bevesg en en de T op T ether ⑭ aan het T op T e ther-v erank eringspunt v an
het voertuig te bevesgen. Het is compabel met universele zitplaatsen in
voertuigen. Lees alstublie uw handboek.
Maak de T op T ether ⑭ aljd los door de T op T ether-r egulator
⑯ ingedrukt te houden en de T op T ether van het uiteinde v an de haak te
trekk en. Nadat de rugleuning ingesteld werd op de gewens te posie, haalt u de
T op T ether s trakk er aan door aan het losse uiteinde v an de T op T ether t e
trekk en.
PRODUCT OVERZICHT
1. Schoudergordel g eleider
2. Borstk ussen
3. 5-punts gordelg esp
4. Heupgordel gesp
5. ISOFIX indicator
6. ISOFIX ontgrendelingshendel
7. 5-punts gordel r egulator
8. Zithoek instelhendel
9. Gordel instelknop
10. Zitkussen
11. 5-punts gordel
12. Inzets tuk jonge kinderen
1
4. Duw het kinderzitje zo v er mogelijk
naar achteren in de richng van de
rugleuning van de autos toel totdat he t
tegen de rugleuning v an de autostoel
rust.
Controleer of het
kinderzitje stevig bevesgd is door het
aan beide zijden naar buiten te tr ekken.
2. Plaats de Sperling-Fix i-Size op de
geschikte aut ostoel en laat voldoende
ruimte tussen het kinderzitje en de
rugleuning van de autos toel. Plaats de
T op T ether ⑭ aan de achterkant van de
autostoel. T rek aan een van de
ISOFIX -ontgrendelingshendels ⑥ totdat
u een duidelijk e "klik" hoort. Laat
vervolgens de hendel terug in de
oorspr onkelijk e st and en trek de hendel
opnieuw aan totdat de ISOFIX -c onnector
⑱ volledig uitsteekt. Herhaal de aces
voor de andere ISOFIX -ontgr endelhendel
om de andere ISOFIX -connector v olledig
uit te trekk en.
3. Stel de posie van het kinderzitje in en
verbind beide ISOFIX -connector en van
het kinderzitje ⑱ met de ISOFIX
verank eringspunt en van het voertuig
via de ISOFIX -invoeggeleider ⑳ .
1. Breng de ISOFIX -invoeggeleider ⑳
aan op de ISOFIX -ver ankeringspun ten
van het voertuig.
De A VOV A Sperling-Fix i-Size hee 3
zithoek posies. Bij sommige voertuigen
kan het nodig zijn om de T op T ether ⑭
los te maken voordat u de posie van de
zithoek vers telt en verg eet niet de T op
T ether opnieuw aan te spannen nadat u de
posie van de zithoek aangepast hee. Om
de posie van de zithoek in te stellen,
houdt u de zithoek instelhendel ⑧
omhoog en schui u het zitkussen door
het heen en weer te duw en en naar
achter en te trekk en tegen de s toelbasis
om de gewens te zithoek te bereik en. Laat
vervolgens de zithoek inst elhendel los om
ervoor te zor gen dat de zithoek posief
werd aangenomen.
21 20
13. Hoofdst eun instelhendel
14. T op T ether
15. Opbergvak handleiding
16. T op T ether regulat or
17. T op T ether haak
18. ISOFIX connector
19. Zetelbasis
20. ISOFIX invoeggeleider s
21. ISOFix verank eringspunten (aut o)
22. Rugleuning
23. Geïntegreerde bescherming tegen aanrijdingen
24. Hoofdst eun
NL
76cm-150cm
≤18 kg
Sperling-Fix i-Size
HANDLEIDING
Gemaakt in Duitsland
VN/ECE voorschrif t nr . R129
15 maanden - 12 jaar
2
3
5
11
12
9
8
7
10
6
4DE ZITHOEK AANP ASSEN
5. Houd de knop op T op T ether -regulat or
⑯ ingedrukt. T rek aan he t uiteinde van
de haak om de gewens te T op
T ether-lengt e te verkrijgen.
6. Verbind de T op T ether-haak ⑰ met
het T op T e ther-v erank eringspunt van
het voertuig. Het T op
T ether-ver ank eringspunt van uw
voertuig bevindt zich op een van de
posies die getoond worden op de
linkerf oto. Raadpleeg het handboek
van uw voertuig als u twijf elt.
Het T op T e ther punt
hee aljd het bord zoals hieronder:
7. T rek aan he t losse uiteinde van de
T op T ether ⑭ om het op te spannen.
De groene indica tor
moet zichtbaar zijn op de T op
T ether-regula tor ⑯ wanneer de T op
T ether correct aangespannen is.
Het wordt aanbe volen om ISOFIX -invoeggeleider s te
gebruik en om de installae te vergemakk elijken. Deze helpen om schade
aan de autostoel t e voork omen. Als de autostoel k an worden ing eklapt,
verwijder dan eers t de ISOFIX-in voeggeleider voor dat u dit doet.
V erwijder de hoofds teun van de autos toel of plaats hem in de hoogst e
stand z odat dez e de hoofds teun van het kinderzitje in de hoogs te
stand niet hindert.
Zorg ervoor da t de autostoel w aarop het kinderzitje geïnst alleerd
is zich in de juiste posie bevindt als de autostoel vers telbaar is.
24
21
21
21
21
21
Hoorbare "klikk en" moeten
waarneembaar zijn als de
ISOFIX -connectoren succes vol de
ISOFIX -ver ankeringspunt en van het
voertuig rak en. Contr oleer en zor g ervoor
dat de groene t ekens zich tbaar zijn op
beide ISOFIX -indicator en ⑤ .
Zorg ervoor da t de rugleuning van het kinderzitje de
rugleuning van de auto r aakt en dat de hoof dsteun v an het voertuig het
kinderzitje niet weg duwt van de rugleuning v an de stoel. U k unt indien nodig de
hoofds teun van de autos toel moeten aanpassen of z elfs verwijder en.
22
Zorg ervoor da t beide ISOFIX -indicatoren ⑤ en de T op
T ether-reg elaar ⑯ na het installeren gr oene tek ens vertonen.
4
5
1
5103033 18/10
De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiker-
shandleiding:
GEV AAR gee een gevaarlijk e situae aan die, als deze niet
wordt vermeden, de dood of ernsg letsel tot gevolg hee.
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING gee een gevaarlijk e situae aan die, als
deze niet wordt vermeden, de dood of ernsg letsel tot gevolg kan hebben.
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
LET OP gee een gev aarlijke situae aan die, indien niet
vermeden, een licht of mag letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
LET OP
LET OP
LET OP
Klik!
6
6
5
14
18
18
21
20
16
16
14
14
17 8
8
13 24
23
22
15
14
16
17
21
20
19
18