5POSITIONIERUNG DES KINDES
Die Kop fstütz e des Kinder sitzes muss von Zeit zu Zeit
angepasst werden, da das Kind wächst. Die Schultern des Kindes müssen
direkt unter der Schulter gurührung sein ① .
Stellen Sie sicher , dass die Schultergurte des
5-Punkt -Gurtes en ernt w erden, und die anderen T eile des Gurtes gut
gelagert werden, entsprechend der Anweisungen in Abschni 7.
2. Drück en Sie die rote T aste an dem
5-Punkt -Gurtschloss ③ , um es zu öffnen.
5. Ziehen Sie am Gurt des z entralen
Gurlängenv ersteller s ⑦ , bis der Gurt
Ihr Kind gut sichert.
6. Ziehen Sie zum Schluss beide
Schulterpolster vollständig herun ter .
1. P osionieren Sie den fahrzeugeig enen
3-Punkt -Gurt vor dem Kind und lassen
Sie den Gurt im Schloss des
fahrz eugseiteigen 3-Punktgurtes mit
einem Klick einr asten. Stellen Sie sicher ,
dass der 3-Punkt -Gurt nicht verdreh t ist.
3. Bedienen und halten Sie den
Kopf stützen vers tellgriff ⑬ an der
Rückseite der Kopfs tütze, w odurch die
Kopf stütze entsperrt wird.
4. W ährend Sie den Kopflehnen vers tellgriff
⑬ halten, bewegen Sie die entsperrte
Kopf stütze auf die gewünschte Höhe.
Lassen Sie den Griff los, um die Kopfstütz e
zu fixieren.
6 ENTFERNEN
8 PFLEGE UND W ARTUNG
7
1. Den Kindersitz aus Ihrem F ahrzeug
abmoneren. Siehe Anweisungen in
Abschni 6.
2. Drück en Sie die r ote T aste am
Gurtschloss ③ und öffnen Sie den
Gurt.
3. Bringen Sie die Kopfstütz e auf die
höchste Posion, w o die Schulterpolster
die K opflehne dar an hindert, weiter
nach oben zu gehen.
5. Entsperr en und tr ennen Sie die
Schulterpolster -V erriegelung .
6. Ziehen Sie von der Vor derseite des
Sitzes den Schult ergurt und die
V erbindung des Schulterpolst ers ②
zusammen aus den Rückenlehnenschlitz en
des Kindersitzes heraus.
9. Öffnen Sie die Gutschlossfachabdeckung
unter dem Sitzbezug. Drück en Sie das Schloss
durch den Schlitz in der Abdeck ung und
legen Sie es in das Schlossf ach. Schließen
Sie dann die Fachabdeckung.
10. V er stauen Sie das Schrigurtpolster
unter dem Sitzbezug. Jetzt ist der Gurt
en ernt. Sie k önnen den Sitzbezug
wieder anbringen.
DEN 5-PUNKT-GURT WIEDERANBRINGEN.
Bringen Sie den Gurt in umgek ehrter Reihenfolge wieder an. Bie
k ontakeren Sie für Hilfe zu jeglichen Fragen den Sitzhersteller: A VOV A.
A. IHR KIND MIT DEM 5-PUNKT-GURT
ANSCHNALLEN.
P ASSEN SIE DIE K OPFLEHNE AN, BEVOR SIE IHR KIND
ANSCHNALLEN.
B. IHR KIND MIT DEM F AHRZEUGEIGENEN
3-PUNKT-GURT ANSCHNALLEN.
1. Nehmen Sie den ober en Haltegurt von Ihrem Fahrz eug ab.
2. Ziehen Sie die ISOFIX-Lösehebel an beiden Seiten an, um die
ISOFIX -Konnektor en zu lösen. Sie können den Kindersitz jetzt enernen.
PFLEGE UND W ARTUNG
Sie möcht en den Sitzbezug eventuell von Zeit zu Z eit en ernen und
waschen. T un Sie dies bie mit einem milden Reinigungsmiel und im
Feinwäschepr ogramm Ihrer W aschmaschine (30⁰C). Bi e halten Sie sich
an das Pflegee ke des Sitzbezuges. Die Plaskteile k önnen mit einer
milden Seif e und W asser g ereinigt werden.
W enn Sie keinen AV OV A-Sitzbezug haben, können Sie
keinen Kindersitz verwenden. Die Abdeckung ist ein Sicherheitsmerkmal
und kann nur als Ersa tz für die ursprüngliche A VOV A-Abdeckung
verwendet werden.
Bewahren Sie immer den gesam ten s toßdämpfenden Schaum im
Produkt auf, bis Ihr Kind das Alter von 2 Jahren err eicht hat.
W enn Ihr Kind erwachsen wird, wir d sein K örper stärk er und sein Kopf
braucht mehr Platz. W enn Ihr Kind 2 Jahre alt ist, k önnen Sie v on beiden
Seiten der Kopfstütz e ein Stück stoßdämpf enden Schaum nehmen. Bie
en ernen Sie die äußere Schaumschicht wie abgebildet. W enn Ihr Kind
4 Jahre alt ist, k ann der verbleibende Schaum enern t werden.
Bie bring en Sie den Bezug in umgekehrter Reihenfolg e wieder an.
ENTFERNEN UND WIEDERANBRINGEN DES SITZBEZUGE S
2. Ziehen Sie den Bezug der Kopfstütz e
aus dem Plas kteil her aus. Lösen Sie
dann die Schleif en hint er dem Be zug der
Kopf stütze.
9
1. Die Gar ane für den A VOV A Sperling-Fix i-Size gilt für 2 Jahre ab dem
ursprünglichen Neukaufdatum. Die V erwendung dieses Pr odukts muss
in Übereins mmung mit dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Jeglicher
Schaden, der auf grund v on Handlungen verursacht wird, die den
Anweisungen in dieser Bedienungsleitung wider sprechen, macht die
Garane ungülg.
2. Bie bewahren Sie Ihren Kaueleg für den Fall eines
Garaneanspruchs ordentlich auf .
3. Nehmen Sie keine Dripart eien zur W artung, R eparatur oder
Änderung in Anspruch, da sonst die Garane erlischt. Suchen Sie für
Ratschläge immer AV OV A-V erkäufer auf .
GARANTIE
En ernen Sie die K op f s tütz e des F ahrz eugs oder schie ben Sie sie auf die
höchs t e P osion, sodass sie nich t mit der K op f s tütz e des Kinder sitz es
auf de r höchs t en P osion in K on flik t g er ä t.
1. Setz en Sie Ihr Kind in den Kinder sitz.
2. Die K opfs tütze muss so ang epasst
werden, dass die Schultergurührung ①
direkt über den Schultern des Kindes ist.
24
24
Es gibt insgesamt 9 P osionen für die Kopfstütz e . Sie
k önnen in der 5-Punkt-Gurt -Einstellung ⑪ die vier niedrigsten
Posionen verwenden. W enn die K opfstütz e mit dem 5-Punkt-Gurt auf
der höchst en Posion ist und die Schult ern Ihres Kindes nicht mehr in
den Gurt pass t, bedeutet dies, dass Sie st a dessen, den 3-Punkt-Gurt
Ihres Aut os verwenden müssen. Enernen Sie den 5-Punkt -Gurt
entsprechend der Anleitung in Abschni 7. Die Kopf stütze kann dann auf
5 zusätzliche, höhere Posionen verschoben wer den.
24
1. Halten Sie den Zentralgurtlängen vers teller
⑨ gedrückt und ziehen Sie den Schultergurt
so weit wie möglich z u sich. Stellen Sie
sicher , dass Sie den Schulter gurt wie gez eigt
von unterhalb der Schulterpols ter ziehen.
26
4. Ziehen Sie an beiden Schultergurt en
, um den Beck engurt festzuziehen.
3. Setz en Sie Ihr Kind in den Sperling-Fix
i-Size. Führen Sie den Schult ergurt
über die Schultern Ihres Kindes und
steck en Sie die Schnallenlaschen
zusammen. Lassen Sie die verbundenen
Laschen im 5-Punk t-Gurtschlossgehäuse
einrast en.
26
25
26 27
33
26
7. Legen Sie die Schlosszunge in die
Aussparungsöffnung (rech t/links) im
untere n T eil der Rück enlehne und
vers tauen Sie den Schultergurt und das
Schulterpolster hinter dem Bezug.
25
8. En ernen Sie das Gehäuse des
5-Punkt -Gurtschlosses ③ vom
Schripolster .
34
35
4. Öffnen Sie das Fach für das
Handbuch ⑮ an der Rückseite des
Kindersitz es. Halten Sie das
V erbindungsstück und nehmen Sie
den Schulter gurt vorsichg da von
ab. Eventuell ist es pr akscher für Sie,
wenn Sie die zentr ale
Gurtlängenv erstellung ein wenig
lockern. Bie lassen Sie das
V erbindungsstück nicht fallen, setz en
Sie es in den dafür vor gesehenen Platz
und ziehen Sie dann den Gurt des
zentr alen Gurtlängen vers tellers fest.
32
26
Nachdem Sie Ihr Kind angeschnallt haben, bie
überprüfen Sie folgendes vor der Fahrt:
1. Der Kinder sitz ist richg gesichert. Der Beckengurt verläu durch
die Beck engurührung ④ an beiden Seiten des Sitzpols ters ⑩ .
2. Der Schult ergurt verläu durch die Beckengurührung ④ an
der Seite , wo sich das 3-Punkgurtschloss des Autos und die
Schultergurührung ① auf der anderen Seite der Beck engurührung
befinden .
28
24
29
30
3. Der 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeugs ist f est und nicht verdreh t. Das Schloss
des F ahrz eug-3-Punktgurtes darf nicht in die Beckengurührung des
Kindersitz es g elangen ④ . Es muss seitlich an dieser anliegen!
30
Stellen Sie sicher , dass der
Schultergurt über dem Schlüsselbein
Ihres Kindes verläu, nicht über dessen
Hals.
28
5. Ziehen Sie zuerst am Schultergureil,
der den K örper des Kindes kreuzt, um den
Durchhang v om Schenk elabschni zu
en ernen. Ziehen Sie dann den Schult ergureil
über den Kindersitz, um den
verbleibenden Dur chhang zu en ernen.
28
W enn die Schulter gurührung ① von der Rückenlehne
verdeckt ist, passen Sie die Kopfs tütze nach oben hin an, sodass der
Schultergurt abschni einfach in die Schultergurührung einge führt
werden kann, und passen Sie dann die Kop fstütz e zurück auf die richge
Höhe an.
28
22
24
4. Führen Sie den Schultergurt durch
die rot e Schulter gurührung ① der
Kopf stütze, bis er vollst ändig in der
Schultergurührung liegt und die Sperre
geschlossen ist und der
Schultergurt abschni nicht verdreht ist.
28
31
3. Steck en Sie den Beckengur eil des
fahrz eugseigen Dr eipunktgurtes an
der anderen Seite des Kinder sitzes in die
rote Beckengurührung ④ .
Der Beckengureil des
fahrz eugseigen Dreipunktgurtes muss
auf beiden Seiten so niedrig wie möglich
über dem Beck en des Kindes liegen, um den
besten Schutz zu bieten.
29
29
28
2. Steck en Sie den Schultergurtab schni
und den Beckengur eil des
fahrz eugseigen Dr eipunktgurtes an
der Seite des Sitzgurtschlosses des Aut os
in die rote Beckengurührung
④ des Kinder sitzes.
28
29
30
10
W enn Sie den Kindersz entsor gen müssen, halten Sie sich bie an Ihre
örtlichen Abf allentsorgungsbesmmung en. Sollten Sie weitere Fragen
haben, k ontaker en Sie bi e die k ommunale Ab fallbehörde Ihrer Stadt.
ENTSORGUNG
1. Schieben Sie die Kopfs tütze auf die
höchste Posion! Lösen Sie die
Bezugsbef esgungshak en an den
Beckengurührung en und die elasschen
Bänder an der V order seite des Sitzes
an beiden Seit en. En ernen Sie dann die
Sitzbezug.
36
37
Bie s tellen Sie nach dem
Festmachen sicher , dass keiner der
Gurte v erdreht ist!
Bei weit eren Fr agen zur Nutzung des Kindersitz es, k ontak eren Sie uns
bie:
A VOV A GmbH
Blaubeurer Str aße 71
89077 Ulm
Deutschland
T :+49 731 379941-0
info@a vova-childc are.com
www .av ova-childcar e.com
ENTFERNEN UND NEUEINSTELL UNG DES
5 - PUNKT- GURT S
W ARNUNG
VOR SICHT
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
Bie s tellen Sie sicher , dass
der Beck engurt weit unten sitzt, sodass das
Becken des Kindes sicher be fesg t ist.
26
2
3
34
35
32
33
26
15
3
36
37
7
25
26
9
3
26
27
25
1
24
24 13
28
28
29
4
30
4
29
28 Klick!
2 5
Um Ihr Kind opmal zu schütz en, hat
Sperling-Fix i-Siz e vier st oßdämpfende
Schäume ⑫ in die Kopfs tütze
integriert, zwei links und zwei rech ts.
Sie absorbieren die Aufprallenergie bei
einem Unf all und schütz en den K opf
Ihres Kindes.
24
21
12