114
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XENYX 1204/1204FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο
115
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XENYX 1204/1204FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο
Προσο χη*
Τ ε ρμ ατ ικ ά ση με ιω μέ να μ ε το σ ύμ βο λο φ έρ ου ν ηλ εκ τ ρι κ ό ρ εύ μα
αρ κε τή ς ισ χύο ς γι α να α πο τε λο ύν κ ίν δυν ο ηλ εκ τ ρο πλ η ξία ς.
Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής π οιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο
κ αλώ δι α ηχ εί ων μ ε π ρο -εγ κ ατ εστ ημέ να β ύσ ματ α ¼ " TS.
Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τ ροποποίηση πρέπει αν
διεξάγεται μό νο από εξειδικευμέ νο προσωπ ικό.
!
Τ ο σ ύμ βο λο α υτ ό σ ας π ρο ει δο πο ιε ί, ό πο υ εμ φα νίζ ετ αι , γι α
τι ς ση μα ντι κό τε ρ ες οδ η γί ες χ ει ρ ισμ ού κ α ι συ ντή ρη ση ς στ α
συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το
εγχειρίδιο οδη γιών χρήσης.
Προειδοπο !
Γ ια να π ερ ιο ρι στε ί ο κ ίν δυ νο ς ηλ εκ τ ρο πλ ηξ ία ς, δ εν επ ι τ ρέπ ετ α ι η
αφ αί ρε ση τ ου ε πά νω κ αλ ύ μμα τ ος ( ή το υ πί σω τ ο ιχ ώμ ατ ος ) τη ς
συ σκε υή ς. Σ τ ο εσ ωτ ερ ικ ό δ εν υπ ά ρ χ ου ν εξ αρ τή μα τ α π ο υ μπ ορ ού ν
να επισκευασ τούν από το χ ρήσ τη. Γ ια τις ερ γασίες επισκευής
πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμέ νο προσωπ ικό.
Προειδοπο !
Γ ια να αποφύγετε τ ον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτ ροπληξίας,
αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βρο χή ή υγρασία.
Επ ίσ ης η συ σκ ευ ή δ εν π ρ έπε ι να έ ρ χ ετ αι σ ε επ αφ ή μ ε ν ερ ό πο υ
στάζ ει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δε ν επιτ ρέπεται να
τοποθετ ούν ται αντικείμενα που περιέχουν υγ ρά, όπως π.χ . βάζα.
Προειδοπο !
Οι π α ρού σε ς οδ η γίε ς σέ ρβ ις α πε υθ ύν οντ αι α πο κλε ιστ ικ ά σ ε
εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Γ ια να α ποφύγετε τ ον κίνδυνο
ηλ εκ τ ρο πλ ηξ ία ς, μ η ν επι χ ει ρή σε τε ν α πρ αγ μα τ οπ οι ήσ ετ ε ερ γα σί ες
σέρβις στη συσ κευή, που δεν περιγ ράφονται σ το εγχει ρίδιο
οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από
εξειδικευμένο ειδικό προσωπικ ό.
Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.
[1]
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.[2]
Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.[3]
Τ ηρήσ τε όλες τις οδη γίες.[4]
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νε ρό.[5]
Γ ια τον κ αθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στε γνό πανί.[6]
Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού . Η εγκατάσταση [7]
πρέπει να πραγματ οποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατ ασκευασ τή.
Μην τοπ οθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως
[8]
π.χ . καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές
(ακόμη κ αι ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.
Μην αχρηστεύετε τα χ αρακτηριστικά ασφαλείας ε νός φις
[9]
συ γκ εκ ρι μέ νη ς πο λι κ ότ ητ α ς ή ενό ς φι ς με γ εί ωσ η. Έν α βύ σμ α
συγκεκριμένης πολικ ότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου τ ο
ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από τ ο άλλο. Ένα φις με γείωση
διαθέτει δύο ελάσματα και μια τ ρίτη προεξο χή γείωσης. Τ ο
έλ ασ μα μ εγα λύ τε ρο υ μή κ ου ς ή η τ ρ ίτ η π ρο εξ ο χή απ οσ κο π ού ν
στη ν ασ φά λε ιά σα ς. Ε άν τ ο φι ς π ου π αρ έχ ετ α ι δεν τ α ιρ ιάζ ει
στη ν π ρίζ α σα ς, σ υμ βο υλ ευθ εί τε έ να ν ηλε κτ ρ ο λό γο γ ια τ ην
αντικατάσταση της πρίζας.
Τ ο π ο θ ε τ ή στ ε τ ο κ α λ ώ δ ι ο δ ι κ τ ύο υ έ τ σ ι ώ στ ε ν α π ρ ο σ τ α τ ε ύ ε τ α ι
[10]
α π ό τ ο ν α π α τ η θ εί , ν α ε ί ν α ι μ α κ ρ ι ά α π ό α ιχ μ η ρ έ ς γ ω ν ί ε ς κ α ι α π ό τ ο
ν α π ά θ ε ι ζ ημ ι ά . Π α ρ α κ α λ ο ύ μ ε π ρ ο σ έ χ ετ ε γ ι α ε π α ρ κ ή π ρ ο στ α σ ί α ,
ι δ ι α ί τ ε ρ α στ ο π ε δ ί ο τ ω ν β υσ μ ά τ ω ν , τ ω ν κ α λ ωδ ί ω ν ε π έ κ τ α σ η ς κ α ι
στη θέσ η εξόδου του κ αλωδίου δικτύου α πό τη συσκευή.
Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο
[11]
προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικ ό δίκτυο.
Α ν τ ο κύ ριο β ύσ μα τ ρ οφ οδ οσί ας ή έ να β ύσμ α συ σκε υή ς
[12]
απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουρ γίας, θα πρέπει αυτό να είναι
πάντα προσβάσιμο.
Χρησιμοποιήστε αποκλεισ τικά πρόσθετα εξα ρτήματα/
[13]
αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείτ αι με
[14]
κ αρ οτ σ άκ ι, β άση , τ ρί πο δο , βρ αχ ίο να ή π άγ κ ο
πο υ π ρο βλέ πε τα ι απ ό τ ον κ ατ α σκε υα στή
ή πο υ δι ατ ίθ ετ αι μ αζί μ ε τη σ υσκ ευ ή. Ε άν
χρησιμοποιείτε κα ροτσάκι, πρέπει να είστε
π ρο σε κτ ικ οί ό τ αν μ ετ ακ ιν εί τε τ ο συ γκ ρ ότ ημ α
καροτ σάκι/συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τ ραυμα-τισμούς
λόγω εμποδίων .
Αποσυνδέστε τη συσ κευή από το ηλεκτ ρικό δίκτυο κατ ά τη
[15]
δι άρ κε ια κ α τα ιγ ίδ ων μ ε κε ρα υνο ύς ή ε άν δ εν π ρό κε ιτ αι ν α τη ν
χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικ ό διάστημα.
Γ ια τι ς ερ γα σί ες επ ισ κε υή ς πέπ ει ο πω σδ ήπ οτ ε να απ ευ θύ νε στΡ ε
[16]
σε ε ξε ιδι κε υμ έν ο πρ οσ ωπ ι κό . Σέ ρβ ις απ α ιτ είτ α ι ότ α ν η μ ον άδ α
έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τ ροφοδοσίας
ή τ ο φις , εά ν πέ σο υν υ γ ρά ή ξέ να α ντι κε ίμ ενα μ έσ α στη
συ σκε υή , εά ν η μο νά δα ε κτ εθ εί σε β ρ ο χή ή υγ ρ ασ ία , εά ν δεν
λειτουργ εί σωσ τά ή πέσει στο έδαφος.
GR
Σ ηαν τι ε οδη γιε ασφαλεια
Εισαγωγη 1.
XENY X Mic Preamp
Τ α κ αν άλ ια μ ικ ρ οφ ών ου ε ίν αι ε ξο π λ ισ μέ να μ ε hi -en d
π ρο εν ισ χυ τέ ς μι κ ρο φώ νο υ XE N YX , οι ο πο ίο ι ε ίν αι
συγκρίσιμοι, όσον αφορά την π οιότητα ήχ ου και τη
δυ να μι κ ή, μ ε ακ ρ ιβ ού ς εξ ωτ ερ ικ ο ύς π ρ οε νι σχ υτ ές
παράλληλα:
με ε ύρ ο ς δυ να μι κή ς 13 0 d B π ρο σφ έρ ου ν ε ξα ιρ ετ ικ ά •
μεγάλο περιθώριο,
με εύρος ζώνης που εκτείνεται από χ αμηλότερα από •
τ α 10 H z μέ χ ρι π άν ω απ ό 20 0 k Hz, ε πι τ ρ έπ ου ν τη ν
κρυστάλλινη αναπαραγωγή ακόμη και των λεπτότερων
αποχ ρώσεων ,
χ ά ρη στ η ν απ αλλ α γμ έν η απ ό θό ρυ β ο κ αι •
παραμορφώσεις εναλλαγή με τρανζίστορ 2SV888
π ρο σφ έ ρο υν απ ό λ υτ α α ναλ λ οί ωτ ο ή χ ο κ αι ο υδ έτ ε ρη
αναπαραγωγή σήματος,
απ οτ ελ ο ύν τ ο ι δα νι κ ό τ αί ρι γ ι α κ άθ ε μι κρ ό φων ο •
(ενίσχυση μέχρι 60 dB και φαντασμική τάση +48 V ), και
σ ας π ρ ο σ φέ ρ ο υ ν τ η δυ ν α τ ό τ η τ α π λ ή ρ ο υς ε κ με τ ά λ λε υ σ ης •
τ ο υ ε ύ ρ ο υς δ υν α μ ι κή ς τ ο υ H D- R e k or d e r 24 - B i t/ 1 9 2 k H z
για την επίτευξη της βέλ τισ της ποιότητ ας ήχου .
“British EQ”
Οι ι σο στ αθ μι στέ ς τ ης σ ει ρά ς X EN YX β ασ ίζ οντ α ι στη θ ρυ λ ικ ή
τε χν ικ ή εν αλ λ αγ ής π ου χ ρ ησ ιμ οπ ο ιο ύσα ν ο ι κ ορ υφ αί ες
β ρε τ αν ικ ές κ ο νσ ό λες , ο ι οπ οί ες εί να ι γν ωστέ ς σε όλ ο ν το ν
κ όσ μο γ ια τη ν απ ί στε υτ η ζε στα σι ά κ αι μ ου σι κ ότ η τα τ ο υ
ήχου τ ους. Οι ισοσ ταθμιστές αυτοί διασφαλίζουν εξαιρετικές
ιδ ιό τ ητ ες ή χ ο υ , ακ ό μη κ α ι στι ς α κρ αί ες ε νι σχ ύσ ει ς.
Επεξεργαστή πολλαπλών εφέ
Επ ιπ λέ ον , η κ ον σό λ α μί ξη ς XE N YX δ ια θέ τε ι έν αν
επ εξ ερ γα στή ε φ έ εξ οπ λ ισ μέ νο μ ε με τ ατ ρ ο πε ίς A /D κ α ι D/ A
24-Bit, με τον οποίο έχ ετε σ τη διάθεσή σας 100 προεπιλογ ές
με κ ο ρυ φα ία ε φέ χ ώρ ου , η χ ού ς κ αι δ ι αμ όρ φω ση ς, κ α θώ ς
και πο λυάριθμα πολλαπλ ά εφέ, πάντα σε εξαιρετική
ποιότητ α ήχου .
Οι κ ο νσ ό λε ς μίξ η ς τη ς σε ι ρά ς XE NY X δ ια θέ τ ου ν έν αν
υπ ε ρσ ύγ χρ ο νο μ ετ α τ ρο πέ α ( SM PS ). Σ ε σχ έ ση μ ε τ α
συ μβ ατ ι κά συστ ήμ α τα ε να λλ αγ ής , ο μ ετ α τ ρο πέ ας α υ τό ς
έχ ε ι με τ αξύ άλλ ων κα ι τ ο π λε ον έ κτ ημ α ότ ι η σ υσκ ευ ή
τ ρ οφ οδ οτ εί τ αι μ ε τ ο βέ λ τ ιστ ο τ ρ όπ ο, α ν εξ άρ τ ητ α α πό τ η ν
τ άσ η ει σό δο υ . Επ ιπ λ έο ν , χ άρ η στ ο ση μα ντι κ ά υψ η λό τε ρ ο
βα θμ ό απ ό δο σή ς το υ , έ να ς με τ ατ ρ οπ έ ας ε ίν αι π ο λύ
οι κ ον ομ ι κό τ ερ ος στ η ν κ ατ α νάλ ωσ η απ ’ ότ ι έν α συ νη θ ισ μέν ο
τροφοδο τικό.
∆ιασύνδεση USB/Audio
Η συνοδευτική διασύνδεση USB αποτελεί το ιδανικό
σ υμ π λ ή ρ ω μα τ η ς σ ε ι ρ άς X E N YX κ α ι χ ρη σ ι με ύ ε ι ω ς απ ο δ ο τι κ ή
δ ια σ ύ ν δε σ η ε γ γ ρ α φή ς γ ια υ π ο λ ο γι στ έ ς , σ υ μ β ατ ο ύ ς κ α ι M A C .
Υ π ο στ η ρί ζ ει τ η ν ψ η φ ι ακ ή μ ετ ά δ ο σ η τ ε σ σά ρ ω ν κ α ν α λ ι ών
μ έχ ρ ι 4 8 k H z μ ε εξ α ι ρ ε τι κ ά χ α μ η λ ή κ α θ υ στ έ ρη σ η . Μ ε τη
κ α λω δ ί ωσ η στ ις σ υ νδ έ σ ε ις C D/ T AP E I N P U T κ α ι O UT P U T ε ί ν α ι
ε φι κ τ ή η μ ε τ ά δο σ η τ η ς στ ερ ε ο φω ν ι κ ής μ ίξ η ς απ ε υθ ε ί α ς
σ ε έ ν αν υ π ο λ ο γ ισ τή . Η τ α υ τ ό χ ρο ν η α κ ρ ό ασ η τ ο υ σ ή μα τ ο ς
η χ ο γ ρ ά φ η ση ς κ α ι ε ν ός σ ή μα τ ο ς αν α π α ρ αγ ω γ ή ς α π ό τ ο ν
υ π ο λ ο γι στ ή εί ν α ι ε φ ι κ τή . Μ ε α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο μπ ο ρ ο ύ ν ν α
π ρ α γμ α τ ο π ο ιη θ ο ύ ν π λ ή ρ ε ι ς η χ ο γ ρα φ ήσ ε ι ς π ο λ λ α π λ ών
καναλιών ότ αν διεξάγονται περισσότερες από μία διαδικασίες
ηχο γράφησης.
ΠΡΟΣ Ο ΧΗ! !
Θα θ έλ α με ν α επ ιστ ήσ ου μ ε τη ν π ρο σο χή σα ς στ ο ◊
γ εγ ον ός , ότ ι ο ι υψ ηλ ές ε ντ άσ ει ς ήχ ου μπ ο ρε ί ν α
βλάψουν την ακ οή ή/και να προκ αλέσουν βλάβη
στ α ακ ο υστ ικ ά σ ας ή τ α η χ εί α σ ας . Πα ρα κ αλ ο ύμ ε
να περιστρέψετε το ρυθμιστή MAIN MIX και τ ο
ρυ θμ ιστ ή P HO NE S στ ο τμ ήμ α Ma in μ έχ ρ ι τ ον α ρ ιστ ερ ό
αν αστ ο λέ α, π ρ ιν εν ερ γ οπ οι ήσ ε τε τ η συ σκ ευ ή. Π ρέ πε ι
π άντ ο τε ν α βε βα ιώ ν εστ ε ό τι έ χ ετ ε επ ιλέ ξε ι τ ην
κατ άλληλη έν ταση.
Γ ενικέ λειτ ουργίε κ ονσό λα ίξη 1.1
Μια κονσόλ α μίξης εκτε λεί 3 βασικές λειτουργίες:
Προετοιασία του σήατο• : π ρο εν ίσ χυ ση ,
π ρο σα ρ μο γή στ ά θμ ης , π ρό σμ ιξ η εφ έ, δ ι όρ θω ση
σήματος με βάση την απόκριση συχνότητ ας.
∆ιανοή του σήατο• : σ υ γ κ έν τ ρ ωσ η τω ν επ ι μ έ ρ ου ς
σημάτων σ τους δρόμους A ux για την επεξεργασία εφέ και
τ ο Mo n i t or m i x, κ α τ α ν ο μή τ ω ν σ η μά τ ω ν σ ε π ερ ι σ σ ό τε ρ α
κανάλια εγγραφής κ αθώς και στις τελικές βαθμίδες
εξόδου , το Contr ol Room και τις εξόδους 2- T rack.
Mix• : ρύθμιση της σ τάθμης ακουστότητ ας/της κατανομής
συ χν ό τη τ ας /τ ης θ έσ ης ε ντ ός τ ο υ στε ρε οφ ων ικ ο ύ πε δ ίο υ
τω ν επ ι μέ ρο υς σ ημ άτ ων μ ετ αξ ύ τ ου ς, έ λε γχ ο ς τη ς
στ άθ μη ς γ ενι κ ής μ ίξη ς γ ια τ ην πρ ο σα ρμ ο γή σ ε συ σκ ευ ές
εγγ ρ α φή ς/ δι αχ ωρ ι στή σ υχ νο τή τ ων /τ ελ ικ ή βα θμ ί δα
εξ όδ ου . Σ ε α υτ ές τ ις “ β ασ ικ ές λ ει τ ου ρ γί ες ” τη ς κ ον σό λ ας
μίξης προστίθε νται και ό λες οι υπόλοιπες λειτουργίες.
Η επ ιφ ά νε ια τ ων κο ν σό λω ν μ ίξη ς τη ς B EH RI NG ER έ χ ει
σχ ε δι αστ εί κ α τ ά τέ τ οι ο τ ρό π ο, ώ στε ν α εν αρ μο νί ζε τα ι
άψογα με την εκπλή ρωσ η αυτών των κ αθηκόντων , ενώ
τ αυ τ ό χ ρο να σ άς ε πι τ ρ έπ ει ν α κ ατ α νο ήσ ετ ε εύ κ ο λα τ ο δ ρ όμ ο
του σήματος.
Τ ο εγχ ειρίδιο 1.2
Α υτ ό τ ο εγ χ ει ρ ίδ ιο έ χ ει ο ρ γα νω θε ί κ ατ ά τ έτ ο ιο τ ρ ό πο , ώστ ε
να α πο τ ελε ί μι α σ υν οπτ ι κή π α ρο υσί ασ η τω ν στ οι χ εί ων
χ ει ρι σ μο ύ , εν ώ τ αυ τ ό χ ρο να σ άς π λ η ρο φο ρε ί λε πτ ομ ε ρώς
γι α τη χρ ήσ η τ ου ς. Γ ια ν α σά ς δ ιε υκ ο λ ύν ου με στ ο ν α
αντ ιλ ηφ θ εί τε γ ρ ή γο ρ α τ ους υπ άρ χο ντε ς σ υσχ ε τι σμ ού ς,
τ αξι νο μ ήσ αμ ε τ α στο ιχ ε ία χ ε ι ρι σμ ού μ ε βά ση τ η λε ιτ ο υ ργ ία
τ ου ς σε ο μά δε ς. Εά ν τυ χ ό ν χρ ει α στε ίτ ε λεπ το μ ερ εί ς
επεξηγήσεις επάνω σε συγκεκριμένα θέματα, πα ρακαλούμε
να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας σ τη διεύθυνση
ht t p: // www .be hr in ge r .c om . Εκ εί θ α β ρε ίτ ε π . χ. πε ρα ιτ έρ ω