2
Inhalt
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inf or mation zur Geräte verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entsorgung v on Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
T ransportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A ufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A ufstellor t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ihr K ühlgerät braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
T üransc hlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nischenmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anweisungen für den integrier ten Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V o r Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme und T emperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abstellflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T ürabsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Richtig lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerät abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigung und Pfleg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tips zur Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
W as tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abhilf e bei Stör ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lampe aus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sehr geehr te K undin, sehr geehr ter
K unde,
be vor Sie Ihr neues Kälteger ät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanw eisung aufmer k-
sam durch. Sie enthält wich tige Informationen zum
sicheren Gebr auch, zum Aufstellen und zur Pflege
des Gerätes .
Bew ahren Sie bitte die Gebrauchsanw eisung zum
späteren Nachschlagen auf . Geben Sie sie an ev en-
tuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter .
Mit dem W arndreieck und/oder durch Signal-
wör ter (Warnung!, V orsicht!, Achtung!) sind Hin-
weise her vorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder
für die Funktionsfähigk eit des Gerätes wichtig
sind. Bitte unbedingt beachten.
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier
– wer ökologisch denkt, handelt auch so ...
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzen-
de Inf or mationen zur Bedienung und praktischen
Anwendung des Gerätes.
Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum
wir tschaftlichen und umweltschonenden Einsatz
des Gerätes gekennz eichnet.
Für e vtl. auftretende Störungen enth ält die
Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen
Behebung, siehe Abschnitt "W as tun, wenn ...". Soll-
ten diese Hinweise nicht ausreichen, steht Ihnen
unser K undendienst jederzeit zur V erfügung.
23
Interior lighting does not work. Light bulb is defectiv e.
Please look in the "Changing the Light Bulb"
section.
Heavy build up of frost, possibly also on the
door seal.
Door seal is not air tight (possibly after
changing over the hinges).
Carefully war m the leaking sections of the
door seal with a hair dryer (not hotter than
approx. 50 °C). At the same time shape the
warmed door seal by hand such that it sits
correctly .
Unusual noises.
The appliance is touching the wall or other
objects.
Appliance is not le vel.
A component, e.g. a pipe, on the rear of the
appliance is touching another par t of the
appliance or the wall.
If necessar y , carefully bend the component
out of the wa y .
Mov e the appliance slightly .
Readjust the feet.
The compressor star ts after a period of
time.
See the "Cleaning and Care" section.
This is nor mal, no error has occurred. The compressor does not star t immediately
after changing the temperature setting.
W ater on the floor or on storage shelves . W ater drain hole is block ed.
This appliance was designed f or household use and
was manuf actured in accordance with the appropr ia-
te standards. The necessary measures in accordance
with appliance safety legislation regulations (GSG),
accident pre vention regulations f or refrigeration appli-
ances (VBG 20) and the regulations of the German
Society of Electr ical Engineers (VDE) were obser v ed
in the manufacture of this appliance .
The refrigerant circuit has been check ed for leaks.
Changing the light bulb
W ar ning! There is a r isk of electric shocks! Before
changing the light bulb , switch off the appliance and
unplug it, or pull the fuse or the circuit break er .
Light b ulb data: 220-240 V , max. 15 W
1. T o switch off the appliance , turn the temperature
regulator to position "0".
2. Unplug the mains plug.
3. T o change the light bulb , undo the scre w .
4. Press the light b ulb cov er as shown and slide it
backw ards.
5. Change the def ective light bulb .
6. Refit the light b ulb cov er and the screw .
7. Put the refrigerator back into operation.
Regulations, Standar ds, Guidelines
This appliance is in accordance with the following EU
guidelines:
– 73/23/EWG dated 19 F ebr uar y 1973 - low volta-
ge guidelines.
– 89/336/EWG dated 3 Ma y 1989
(including guideline change notice 92/31/EWG) -
EMV guideline
D41 1
The food is too warm.
The appliance is near a heat source.
T emper ature is not properly adjusted. Please look in the "Initial Star t Up" section.
T u rn the temperature regulator to a colder
setting temporar ily .
Door was open for an extended period.
Please look in the "Installation location" sec-
tion.
A large quantity of warm food was placed in
the appliance within the last 24 hours.
Open the door only as long as necessar y .