Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
Votre musique + notre passion
AM1/AM5
FRANÇAIS
Amplificateur intégré
Manuel de l’utilisateur
14
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    AM1/AM5Votre musique + notre passionFRANAISAmplificateur intgrManuel de lutilisateur14
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction ...............................................................................................14Nous vous remercions pour lachat de cet amplificateur Cambridge Audio TopazAM1 ou AM5. Nous sommes persuads quil vous procurera des annes de plaisirauditif. Comme tous les produits de Cambridge Audio, lAM1 et lAM5 obissent nos trois principes de base : des performances remarquables, une facilit demploiet un rapport qualitprix imbattable.Consignes de scurit importantes ........................................................15Garantie limite ........................................................................................16Raccordements du panneau arrire .......................................................17Commandes du panneau avant ..............................................................17Raccordements.........................................................................................18Dpannage ................................................................................................19Caractristiques techniques ....................................................................19Lappareil est compatible avec de nombreuses sources externes et le panneauavant du Topaz AM5 est muni dune entre pour lecteur multimdia portable/MP3qui peut tre utilise avec les sorties pour casque ou de niveau de ligne de laplupart des baladeurs.Ce produit, issu de notre nouvelle gamme Topaz, prsente galement une nouvelleconception de botier avec un panneau avant renforc, un assemblage du capotrigide et des pices conues avec prcision pour le contrle de la rsonnance.Votre amplificateur ne peut faire preuve de ses qualits que sil est raccord unsystme de qualit quivalente.Il est primordial de ne pas transiger sur la qualit de vos quipements sources, vosenceintes ou votre cblage. Naturellement, nous recommandons particulirementles sources et enceintes de la gamme Cambridge Audio, conus dans le mmeesprit dexcellence que ce produit. Votre revendeur peut galement vous fournirdes cbles dinterconnexion Cambridge Audio dexcellente qualit qui permettront votre systme datteindre son vritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et vousrecommandons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.Matthew Bramble,Directeur Technique de Cambridge Audioet lquipe de cration de lAM1/5Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avant-premiredes :l sorties des futurs produitsl mises jour de logicielsl nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce guide vise faciliter linstallation et lutilisation de ce produit. Lesinformations quil contient ont t vrifies soigneusement avant leurimpression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principedamliorer constamment ses produits, les caractristiques techniqueset gnrales peuvent tre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protges par desdroits dauteur ou de copie. Tous droits rservs. La reproduction sousquelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit(mcanique, lectronique ou autre) dune partie quelconque de cemanuel sans lautorisation crite pralable du fabricant est illgale.Toutes les marques commerciales et dposes sont la proprit deleurs dtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 201114
  • Page 3

    AM1AM5Consignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces consignes importantessur la scurit avant de tenter de raccorder cet appareil au rseau lectrique. Ellesvous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et de prolonger la durede vie de lappareil :2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil proximit de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les ouvertures daration. Installer conformment auxinstructions du fabricant.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, desclimatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils (y compris desamplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas supprimer le dispositif de scurit de la prise polarise ou de la prise deterre. Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus large quelautre. Une prise de terre dispose de deux fiches et dune broche de terre. Lafiche plus large ou la broche de terre sont fournies des fins de scurit. Si laprise fournie ne correspond pas votre installation, merci de contacter unlectricien afin de remplacer votre installation obsolte.10. Veiller ne pas marcher sur le cordon dalimentation, ni lcraser, enparticulier au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie delalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires recommand(e)s par lefabricant.12. Utiliser uniquement le type de chariot, trpied, console, support outable spcifi par le fabricant ou fourni avec lappareil. En casdutilisation dun chariot, veiller dplacer le chariot/lappareilavec prcaution afin dviter de vous blesser en faisant tomberlensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendant unelongue priode.14. Confier toutes les rparations du personnel qualifi. Des rparations sontncessaires lorsque lappareil a t endommag : en cas de dgts sur lecordon dalimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tomb surlappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionnepas normalement ou sil est tomb.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposerlappareil la pluie ou des sources humides. Ne pas exposer les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) destempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feu oudautres sources similaires.Lappareil doit tre install de manire pouvoir tre retir du rseau lectriquedepuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adapt situ larrire delappareil). Si la prise de courant est utilise en tant que dispositif de dconnexion,ce dernier doit alors rester facilement accessible. Utiliser uniquement les cordonsdalimentation fournis avec lappareil.Veiller ce que la ventilation soit suffisante (au moins 10 cm de dgagementautour de lappareil). Ne placer aucun objet au-dessus de lappareil. Ne pas poserlappareil sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orificesdaration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles daration avec desobjets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.Lappareil ne doit pas tre utilis prs de leau, ni tre expos une sourcedcoulement ou des claboussures ou tout autre type de liquides. Aucun objetrempli deau, comme des vases, ne doit tre plac sur lunit.Lclair avec le symbole de pointe de flche contenu dans un triangle quilatral apour but davertir lutilisateur de la prsence de tensions dangereuses nonisoles dans le botier de lappareil qui peuvent tre dune ampleur suffisante pourconstituer un risque de choc lectrique aux personnes.Le point dexclamation situ dans un triangle quilatral a pour but davertirlutilisateur de la prsence de consignes dentretien et de fonctionnementimportantes dans la documentation fournie avec cet appareil.Le symbole appos sur ce produit indique quil relve de la CLASSE IIde construction (double isolation).Symbole DEEELa poubelle sur roues barre dune croix est le symbole de lUnionEuropenne pour le recyclage spar des appareils lectriques etlectroniques. Ce produit contient des quipements lectriques etlectroniques qui peuvent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ilsne doivent donc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituellequi ne fait pas lobjet du tri slectif. Merci de retourner lappareil ou de contacterle revendeur agr qui vous a vendu ce produit pour obtenir davantagedinformations.Marquage CECe produit est conforme aux directives europennes relatives la basse tension (2006/95/EC), la compatibilitlectromagntique (2004/108/EC) et lcoconception applicable auxproduits consommateurs dnergie (2009/125/EC) lorsque lappareil estinstall et utilis conformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantirune conformit continue, cet appareil devrait tre utilis uniquement avecdes accessoires Cambridge Audio et son entretien devrait tre confi dupersonnel qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matirede communications radio dfinies par lautorit de communicationaustralienne.Certification Gost-R MarkCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matirede scurit lectronique.Normes FCCREMARQUE : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCESRADIO OU TV CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES SUR CETAPPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LE DROIT DELUTILISATEUR DUTILISER LQUIPEMENT.Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites desappareils numriques de classe B, conformment la section 15 dela rglementation de la FCC. Ces limites ont t dfinies pour fournirune protection raisonnable contre les interfrences dangereuses au sein duneinstallation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre delnergie radiolectrique, susceptible dengendrer, sil nest pas install, ni utilisconformment aux instructions, des interfrences nuisibles aux communicationsradio. Toutefois, il est impossible de garantir labsence totale dinterfrence ausein dune installation spcifique.Si cet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception des programmestlvisuels ou radio, ce qui peut tre dtermin en teignant et en remettant enmarche lappareil, nous invitons lutilisateur essayer dy remdier en appliquantlune des mesures suivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur brancher lappareil sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel lercepteur est branch consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expriment pour obtenir delaide.15FRANAIS1. Lire ces instructions.
  • Page 4

    Garantie limiteArationIMPORTANT Lappareil risque de chauffer lors de lutilisation. Ne pas superposerplusieurs units. Ne pas placer lappareil dans un endroit ferm comme unebibliothque ou un placard ne disposant pas dune aration suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Si celase produit, teignez immdiatement lappareil, dbranchez-le de la priselectrique et contactez votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisissez soigneusement lemplacement o vous souhaitez installer votrequipement. vitez de le placer la lumire directe du soleil ou prs dune sourcede chaleur. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doittre place sur lappareil. vitez galement toutes les sources qui pourraientoccasionner des vibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit.Lappareil peut tre utilis dans un climat tempr.Lappareil doit obligatoirement tre install sur une surface stable et plane. Ne pasplacer lappareil dans un endroit ferm comme une bibliothque ou un placard.Ne pas placer lappareil sur une surface instable ou sur une tagre. Lappareilpourrait tomber, causer alors des blessures graves un enfant ou un adulte etendommager srieusement le produit. Ne pas positionner dautres quipementsau-dessus de lappareil.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucun tlviseurCRT ne doivent tre positionns prs de lappareil pour viter dventuellesinterfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ une semaineentire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveauxcomposants dtre installs correctement, et les proprits sonores samliorentavec le temps.Sources dalimentationCambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de mainduvre (dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audio peut dciderde rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit ou toute picedfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varier selon le pays. En casde doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver la preuvedachat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur CambridgeAudio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peutprocder lui-mme la rparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernierpourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service aprsvente Cambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrez expdier ce produitdans son emballage dorigine ou dans un emballage offrant un degr deprotection quivalent.Une preuve dachat telle quune facture attestant que le produit est couvert parune garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie dusine a t modifi ousupprim de ce produit ou (b) ce produit na pas t achet auprs dun revendeurCambridge Audio agr. Pour confirmer que le numro de srie na pas t modifiou que ce produit a t achet auprs dun revendeur Cambridge Audio agr,vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votrepays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommages dus oufaisant suite des cas de force majeure, un accident, un usage impropre ouabusif, la ngligence, un usage commercial ou une modification dune partiequelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisantsuite une utilisation, un entretien ou une installation inappropris ou unerparation opre ou tente par une personne quelconque trangre CambridgeAudio ou qui nest pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr, autoris effectuer des travaux dentretien et de rparation sous garantie pour CambridgeAudio. Toute rparation non autorise annule cette garantie. Cette garantie necouvre pas les produits vendus EN LTAT ou AVEC TOUS LEURS DFAUTS .teindre lappareil au niveau du panneau avant. Si vous navez pas lintentiondutiliser cet appareil pendant une longue priode, il vous suffit de le dbrancherde la prise lectrique.LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU(E)S DANS LE CADRE DECETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LES LIMITES DFINIES PAR LALOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITEDE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LAGARANTIE RELATIVE LAPTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.viter de surcharger les installations lectriques murales ou les rallonges, car celapourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Lesinstallations en courant continu surcharges, les rallonges, les cordonsdalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prisescasses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou unincendie.Pour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.Lunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectrique indiquesurltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponible chezvous, merci de contacter votre revendeur ou lentreprise charge de lalimentationlectrique dans votre rgion.SurchargeAssurez-vous que chaque cordon dalimentation est correctement insr. Pourviter des ronflements ou des bruits de fond, ne regroupez pas les cbles deconnexion avec le cordon dalimentation ou les cbles de haut-parleur.NettoyagePour nettoyer lappareil, essuyez le botier avec un chiffon sec et non pelucheux.Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants comprenant de lalcool, delammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou proximit de lunit.Mise au rebut des batteriesVeillez mettre au rebut les batteries usages conformment aux directiveslocales dlimination des dchets et de protection de lenvironnement.Haut-parleursAvant deffectuer tout raccordement avec les haut-parleurs, assurez-vous que lecourant est coup et utilisez uniquement les cbles prvus cet effet.RparationsCes appareils ne peuvent pas tre rpars par lutilisateur ; ne pas essayer derparer, de dmonter, ou mme de remonter lappareil sil semble y avoir unproblme. Une dcharge lectrique importante pourrait se produire si cettemesure de prcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne,veuillez contacter votre revendeur.16Certains pays et tats des tats-Unis nautorisent pas lexclusion ou la limitationdes dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites.Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne passappliquer. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spcifiques, outredautres droits qui varient dun tat un autre ou dun pays un autre.
  • Page 5

    AM1AM5Raccordements du panneau arrire421Entres audio2Sortie Enregistrement (Rec Out)3Bornes pour enceintes3Veillez ce quaucun brin isol ne puisse court-circuiter les sorties des enceintes.Veillez ce que les bornes des enceintes soient suffisamment serres pourassurer un bon raccordement lectrique. Si les bornes vis ne sont pas assezserres, la qualit sonore peut tre affecte.Ces entres conviennent tout quipement source de niveau de ligne, parexemple les sorties audio des lecteurs CD, des lecteurs BD/DVD, etc.4Raccordez un magntophone cassettes ou aux prises dentredenregistrement analogiques (Record In) dun enregistreur de CD ou MiniDisc.Cble dalimentation CAUne fois tous les raccordements raliss, branchez le cble dalimentation CAcaptif sur une prise de courant et mettez lappareil en marche.Connectez les cbles de votre enceinte gauche aux bornes positive et ngative degauche, et les cbles de votre enceinte droite aux bornes positive et ngative dedroite. Dans tous les cas, la borne rouge est la sortie positive et la borne noire, lasortie ngative.Commandes du panneau avantVolumeAM1Integrated AmplifierBalanceBD / DVDCDTuner / DABOn / OffMP3 / Aux1345VolumeAM5Integrated AmplifierBassTrebleBalanceBD / DVDCDTuner / DABOn / OffMP3 / Aux121Marche/Arrt (On/Off)2Basses et aigus (AM5 uniquement)Mise en marche et arrt de lappareil.Ces commandes permettent deffectuer des ajustements subtils de la balancetonale du son. En position centrale, ces commandes nont aucun effet. Ellesmodifient uniquement le son diffus via vos enceintes et naffectent pas lessignaux transmis par les connexions de sortie denregistrement (Rec Out). Silenregistrement musical est de mauvaise qualit ou si dautres facteurs affectentla qualit sonore, il peut savrer ncessaire dajuster les rglages de tonalit pourcompenser.3VolumeUtilis pour augmenter ou diminuer le niveau du son des sorties de lamplificateur.Cette commande agit sur le niveau de la sortie de lenceinte, elle nagit pas sur lesconnexions de sortie denregistrement (Rec Out). Il est conseill de tournercompltement le contrle du volume vers la gauche avant de mettre en marchelamplificateur.3454Balance5Slecteur de source(BD/DVD, CD, Tuner/DAB, MP3/Aux)MP3 In6Cette commande vous permet dajuster les niveaux de sortie relatifs des canauxgauche et droit. En position centrale, la sortie de chaque canal est gale. Cettecommande modifie uniquement le son diffus via vos enceintes et naffecte pasles signaux transmis par les connexions de sortie denregistrement (Rec Out).Slectionnez la source dentre que vous souhaitez couter. Le signal slectionnest galement transmis aux prises de sortie denregistrement (Rec Out) afin depouvoir tre enregistr. Lentre ne doit pas tre modifie pendantlenregistrement.6Entre MP3 (AM5 uniquement)Cette source vous permet de raccorder un baladeur audio, tel quun lecteur MP3,directement sur le panneau avant de lappareil laide dune prise stro de 3,5mm. Une fois branche, cette entre est slectionne lorsque le slecteur desource est rgl sur MP3/Aux .Remarque : Si lentre MP3/Aux sur le panneau arrire est requise, retirez laprise de lavant de lappareil pour activer lentre MP3/Aux.17FRANAIS1
  • Page 6

    RaccordementsHaut-parleursVrifiez limpdance de vos enceintes. Il est conseill dutiliser des enceintes dontlimpdance est comprise entre 4 et 8 ohms.Les bornes des enceintes indiques en rouge sont positives (+), et celles en noirsont ngatives (-). Assurez-vous de respecter la polarit correcte chaqueconnecteur denceinte, sinon le son peut devenir faible et fuzzy (peu net) avecpeu de basses.Utilisation des raccordements de fils nusPrparez les cordons des haut-parleurs en vue deffectuer le raccordement enretirant environ 10 mm (3/8) ou moins de la gaine extrieure. Plus de 10 mmpourrait provoquer un court-circuit. Entrelacez fermement les fils de faon nepas laisser dextrmits libres. Dvissez la borne denceinte, insrez le cbledenceinte, resserrez la borne et fixez le cble.Remarque : tous les raccordements sont raliss laide de cbles standardpour enceintes.Le schma ci-dessous prsente le raccordement de base de lamplificateur unlecteur CD et une paire denceintes.EnceintedroiteEnceintegaucheNoirTopaz AM1/AM5Lecteur CD18RougeNoir RougeRouge NoirNoirRouge
  • Page 7

    AM1AM5Caractristiques techniquesDpannageAM1Il ny a pas de courant20 watts (dans 8)Rponse en frquence (-3 dB)10Hz - 30kHzDistorsion harmonique totale(THD) (non pondre)Rapport S/B (ref 1W)Impdances dentre< 0,02% 1kHz, 80% de la valeur nominale< 0,15% 20Hz - 20kHz, 80% de la valeur nominale< 0,1% 20Hz 20kHz 10W> 82 dB (non pondr)32k ohmsAssurez-vous que le cordon dalimentation est correctement raccord.Assurez-vous que la fiche est entirement insre dans la prise murale et quil y adu courant.Vrifiez le fusible dans la fiche dalimentation ou ladaptateur le cas chant.Vrifiez que le bouton dalimentation est en position marche ( ON ) lavant delappareil.> 100Il ny a pas de sonConsommation dnergie max.150 WVrifiez que les enceintes sont correctement branches.Poids5,1 kg (11,2 lb)Facteur damortissement delamplificateur de puissanceDimensionsAM5Sortie dalimentationDistorsion harmonique totale(THD) (non pondre)Rponse en frquence (-3 dB)Rapport S/B (ref 1W)Impdances dentreFacteur damortissement delamplificateur de puissance80 x 430 x 340 mm(3,1 x 16,9 x 13,4 pouces)25 watts (dans 8)32k ohms> 100180 WDimensions80 x 430 x 340 mm(3,1 x 16,9 x 13,4 pouces)PoidsLe son subit des distorsionsVrifiez les branchements des enceintes.Un bourdonnement vient de lenceinteVrifiez que tous les cbles sont correctement insrs.Des bruits de fond et interfrences indsirables sont< 0,015% 1kHz, 80% de la valeur nominaleperceptibles< 0,15 % 20Hz 20kHz, 80% de la valeur nominalecartez lappareil dautres quipements lectriques susceptibles de provoquer< 0,1% 20Hz 20kHz 10Wdes interfrences.10Hz - 30kHzVrifiez que tous les cbles sont correctement insrs.> 82 dB (non pondr)Consommation dnergie max.Commandes basses/aigusVrifiez que la bonne entre est slectionne.Dgrad, survoltage/coupure minimale+/- 5,5 dB 20Hz et 20kHzAu cas o les solutions ci-dessus ne remdieraient pas votre problme,consultez notre section FAQ (questions frquentes) sur notre site web :www.cambridge-audio.com/sts/faqsPour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.5,1 kg (11,2 lb)19FRANAISSortie dalimentation
  • Page 8

    Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership PlcSige social : Gallery Court, Hankey Place,London, SE1 4BB, Royaume-UniN dimmatriculation en Angleterre : 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP30239/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Topaz AM5 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Topaz AM5 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,06 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Topaz AM5

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Holländisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Spanisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Polnisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 8 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info