Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
Su música +nuestra pasión
AM1/AM5
ESPAÑOL
Amplificador integrado
Manual del usuario
20
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    AM1/AM5Su msica + nuestra pasinESPAOLAmplificador integradoManual del usuario20
  • Page 2

    ndiceIntroduccinIntroduccin ..............................................................................................20Gracias por su compra de este amplificador estreo Topaz AM1 o AM5 deCambridge Audio. Estamos seguros de que disfrutar de muchos aos de placermusical con su equipo. Como todos los productos de Cambridge Audio, los AM1 yAM5 siguen tres principios bsicos: rendimiento sorprendente, facilidad de uso yexcelente relacin calidad/precio.Instrucciones de seguridad importantes ................................................21Garanta limitada ......................................................................................22Conexiones del panel trasero ..................................................................23Conexiones del panel frontal ...................................................................23Conexiones ................................................................................................24Resolucin de problemas ........................................................................25Especificaciones tcnicas ........................................................................25La unidad es compatible con un gran nmero de fuentes externas y el Topaz AM5incluye una entrada para reproductores multimedia porttiles en el panel frontalque puede utilizarse con las salidas de lnea o auriculares de la mayora de losreproductores porttiles.Parte de la nueva gama Topaz, este producto incorpora tambin un nuevo diseode la carcasa con un panel frontal reforzado, una carcasa de alta rigidez y unoscomponentes mecnicos cuidadosamente diseados para controlar lasresonancias.El rendimiento de su amplificador depende del sistema al que est conectado.Por favor, no escatime en la calidad de sus equipos de audio, altavoces o cables.Naturalmente, recomendamos utilizar equipos de audio y modelos de altavocesde la gama de Cambridge Audio, que han sido diseados con los mismosexigentes estndares que este producto. Su distribuidor tambin podr ofrecerlecables de conexin Cambridge Audio de gran calidad para garantizar que suequipo alcanza todas sus posibilidades.Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos quelo conserve para consultarlo en un futuro.Matthew Brambledirector tcnico de Cambridge Audioy el equipo de diseo del AM1/5No olvide registrar su compra!Visite: www.cambridge-audio.com/stsAl registrarse, ser el primero en conocer:l Futuros lanzamientos de productosl Actualizaciones de softwarel Novedades, eventos, ofertas exclusivas y concursosEsta gua est diseada para que instalar y utilizar este producto sealo ms fcil posible. La precisin de la informacin que contiene estedocumento fue verificada cuidadosamente en el momento de suimpresin. No obstante, la poltica de Cambridge Audio se basa enmejorar continuamente, por lo que el diseo y las especificacionesestn sujetas a modificaciones sin previo aviso.Este documento contiene informacin registrada protegida porderechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohbe lareproduccin total o parcial de este documento por medios mecnicos,electrnicos u otros sin consentimiento previo por escrito del fabricante.Todas las marcas comerciales y registradas son propiedad de susrespectivos titulares. Copyright Cambridge Audio Ltd 201120
  • Page 3

    AM1AM5Instrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instruccionesantes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirnobtener el mximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato:1. Lea detenidamente las instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Utilice solo un pao seco para limpiarlo.7. No bloquee las zonas de ventilacin del aparato. Siga las instrucciones delfabricante para instalarlo.8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros decalefaccin, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que emitancalor.9. Los enchufes estn polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Losenchufes polarizados tienen dos clavijas, una ms ancha que la otra. Losenchufes con conexin a tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexin atierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para suseguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su toma decorriente, llame a un electricista para que cambie la toma de corriente.10. Tome las medidas de proteccin necesarias para evitar que se pueda pisar oaprisionar el cable de alimentacin, especialmente en los conectores yenchufes y en el punto por el que salen de la unidad.11. Utilice solo aquellos accesorios indicados por el fabricante.12. Utilice solo una mesa, trpode, carro o cualquier otro soporteindicado por el fabricante o que se venda con el aparato. Si utilizaun carro, tenga cuidado al desplazar el carro, para evitar vuelcos.13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta elctrica o cuando nolo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.14. Dirjase al personal tcnico especializado para cualquier asistencia tcnica. Esnecesario recurrir a un tcnico de mantenimiento siempre que el aparatosufra cualquier tipo de dao, como por ejemplo: si el cable o el enchufe estnestropeados, si se derraman lquidos o caen objetos sobre el aparato, si haestado expuesto a la lluvia o a la humedad, si se ha cado o si no funcionacorrectamente.ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite exponer el aparatoa la lluvia o la humedad. Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no debern exponerse a uncalor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.La unidad debe instalarse de forma que sea posible desconectar el enchufe de latoma elctrica (o el conector del aparato en la parte trasera de la unidad). Cuandose usa la toma de corriente como dispositivo para la desconexin, el dispositivo dedesconexin deber poder utilizarse fcilmente. Emplee nicamente el cable decorriente incluido con la unidad.El aparato debe disponer de amplia ventilacin (al menos 10 cm de espacio librealrededor). No ponga ningn objeto sobre la unidad. No lo coloque sobre unaalfombra u otra superficie blanda y no obstruya las tomas de aire ni las rejillas desalida. No cubra las rejillas de ventilacin con objetos como peridicos, manteles,cortinas, etc.La unidad no deber usarse cerca del agua ni exponerse a gotas o salpicadurasde agua u otros lquidos. Evite colocar objetos llenos de lquido, como jarrones,encima del aparato.El smbolo del rayo dentro de un tringulo advierte al usuario de la presencia detensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, quepodran tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargaelctrica.El signo de exclamacin dentro de un tringulo informa al usuario de que existenimportantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes alaparato.El smbolo de este producto indica que tiene una construccin deCLASE II (doble aislamiento).Smbolo WEEEEl smbolo del contenedor tachado es el smbolo de la Unin Europeapara indicar la recogida separada de equipos elctricos y electrnicos.Este producto contiene equipos elctricos y electrnicos que debenser reutilizados, reciclados o recuperados, y no deben depositarse conlos residuos convencionales sin clasificar. Devuelva la unidad opngase en contacto con el distribuidor autorizado donde compr este productopara obtener ms informacin.Marca CEEste producto cumple las directivas europeas sobre baja tensin(2006/95/EC),compatibilidadelectromagntica(2004/108/EC) y diseo ecolgico de productos relacionadoscon la energa (2009/125/EC), siempre y cuando se instale y use siguiendolas instrucciones de este manual. Para mantener dicha conformidad, solodebern utilizarse con este producto accesorios de Cambridge Audio y elmantenimiento deber dejarse en manos de personal tcnico cualificado.Sello C-tickEste producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio ycompatibilidad electromagntica que establece la Autoridad deComunicaciones de Australia.Marca de Gost-REste producto cumple las aprobaciones rusas de seguridadelectrnica.Reglamento de la FCCNOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIADE RADIO O TELEVISIN CAUSADA POR LAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADASDE ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PODRAN ANULAR LA POTESTADDEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO.Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites de dispositivosdigitales de Clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de las Normas dela FCC. Estos lmites estn fijados para proporcionar una proteccinrazonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Esteequipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencias y, si no seinstala y se utiliza de conformidad con las instrucciones, puede producirinterferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no haygaranta alguna de que no se den interferencias en una instalacin particular.Si este equipo provoca interferencias dainas en la recepcin de radio o detelevisin, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, seaconseja al usuario a corregir la interferencia tomando una o varias de lasmedidas siguientes: Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe o circuito diferente del circuito al que estconectado el receptor. Consulte con su distribuidor o con un tcnico profesional de radio/TV.21ESPAOL2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.
  • Page 4

    Garanta limitadaVentilacinIMPORTANTE: el aparato se calienta cuando est encendido. No ponga un aparatoencima de otro. Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado, como unaestantera o un armario sin suficiente ventilacin.Asegrese de que no se introduzcan pequeos objetos por las rejillas deventilacin. En caso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamente,desenchfelo de la red elctrica y consulte con su distribuidorColocacinPiense bien dnde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol ocerca de una fuente de calor. No coloque sobre el aparato ningn tipo de llama sinproteccin, como velas encendidas. Evite tambin los lugares sujetos avibraciones o donde haya demasiado polvo, fro o humedad. El equipo puedeutilizarse con un clima moderado.Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme. Evite situarlo enun lugar donde quede encerrado, como una estantera o un armario. No coloquela unidad sobre un estante o superficie inestable. Podra caerse y provocarlesiones graves a nios o adultos, adems de sufrir daos importantes. No pongaotros aparatos encima de la unidad.Debido a los campos magnticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo derayos catdicos no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya quepueden producir interferencias.Los componentes electrnicos de sonido necesitan un periodo de rodajeaproximado de una semana (si se utilizan varias horas al da). Durante esta fase,los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras.Alimentacin elctricaLa unidad solo deber conectarse al tipo de corriente elctrica que se indica en laetiqueta. Si no est seguro del tipo de corriente elctrica de su hogar, consulte aldistribuidor o a la compaa elctrica.Para apagar la unidad, pulse el botn correspondiente en el paneldelantero. Si no piensa utilizar la unidad durante un largo periodo detiempo, desenchfela de la corriente.SobrecargaNo sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existeriesgo de incendio o descarga elctrica. Una sobrecarga en la salida de corrientealterna o en el alargador, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamientodaado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que puedenprovocar un incendio o una descarga elctrica. Pueden provocar riesgo deincendio o descarga elctrica.Asegrese de que los cables de alimentacin queden bien conectados. Para evitarruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexin con el cable dealimentacin o con los cables de los altavoces.LimpiezaPara limpiar la unidad, pase un pao seco y sin deshilachar por la carcasa. Noutilice ningn producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productosabrasivos. No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l.Batera, eliminacinPara desechar las pilas descargadas sin daar el medio ambiente, siga lasindicaciones sobre desechos electrnicos de su localidad.AltavocesAntes de conectar los altavoces, asegrese de haber desenchufado la corrienteelctrica, y utilice nicamente las conexiones adecuadas.MantenimientoEl usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hayalgn problema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo. En caso deno cumplir esta medida de precaucin, podra producirse una descarga elctrica.Si observa algn problema o avera, pngase en contacto con su distribuidor.22Cambridge Audio garantiza que este producto carece de defectos en susmateriales y defectos de fabricacin (segn los trminos establecidos acontinuacin). Cambridge Audio reparar o sustituir (a eleccin de CambridgeAudio) este producto o cualquier pieza defectuosa del mismo. Los periodos degaranta pueden variar segn los pases. En caso de duda, consulte a sudistribuidor y asegrese de que posee un resguardo de compra.Para acceder al servicio de garanta, por favor, pngase en contacto con eldistribuidor autorizado de Cambridge Audio al que compr este producto. Si sudistribuidor no tiene el equipo necesario para efectuar las reparaciones de suproducto Cambridge Audio, el distribuidor podr devolverlo a Cambridge Audio o aun agente de servicios autorizado de Cambridge Audio. El envo de este productoha de hacerse en su contenedor original o en un contenedor que proporcione elmismo grado de proteccin.Para acceder al servicio de garanta, es necesario presentar un recibo de compraen forma de comprobante o factura de compra, que demuestre que este productose encuentra dentro del periodo de garanta.Esta Garanta no es vlida si (a) el nmero de serie de fbrica ha sido daado oeliminado del producto o (b) si el producto no se compr a travs de undistribuidor autorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o aldistribuidor local de Cambridge Audio en su pas para confirmar que dispone deun nmero de serie no alterado y/o que el producto se ha adquirido en unconcesionario autorizado de Cambridge Audio.Esta Garanta no cubre los daos estticos ni los daos por causa mayor,accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificacin delproducto o de alguna de sus partes. Esta Garanta no cubre los daos por manejo,mantenimiento o instalacin indebidos, o los intentos de reparacin por parte depersonas ajenas a Cambridge Audio o distribuidores de Cambridge Audio, o deagentes de servicios autorizados para realizar el trabajo de garanta de CambridgeAudio. Cualquier reparacin no autorizada anular esta Garanta. Esta Garanta nocubre productos vendidos TAL CUAL o CON CUALQUIER DEFECTO.LAS REPARACIONES O REEMPLAZOS OFRECIDOS DE ACUERDO CON ESTAGARANTA SON EXCLUSIVOS DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HARRESPONSABLE DE NINGN DAO INCIDENTAL O CONSECUENTE DELINCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ESTEPRODUCTO. EXCEPTO SEGN QUEDE PROHIBIDO POR LEY, ESTA GARANTA ESEXCLUSIVA Y PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA EIMPLCITA SEA CUAL SEA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTA DECOMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN MOTIVO PRCTICO.Algunos pases y los estados de los Estados Unidos no permiten la exclusin olimitacin de daos por incidente o consecuentes o garantas implcitas, por lo quelas exclusiones anteriores pueden no ser de aplicacin en su caso. Esta Garantale otorga derechos legales especficos, y adems puede tener otros derechosestatutarios, que varan segn los estados o los pases.Para cualquier servicio, tanto si est incluido o no en la garanta, contacte con suproveedor.
  • Page 5

    AM1AM5Conexiones del panel trasero411Entradas de audio2Salida Rec3Terminales de altavoces23Debe tener cuidado para que ningn filamento de cable suelto cortocircuite lassalidas de los altavoces. Compruebe que los terminales de los altavoces estnsuficientemente apretados para ofrecer una buena conexin elctrica. Es posibleque la calidad sonora resulte afectada si los terminales a rosca estn flojos.Estas entradas son aptas para cualquier equipo de audio con salida de lnea,como las salidas de audio de los reproductores de CD, BD/DVD, etc.4Para conectar el equipo a una pletina o a las tomas de Rec In analgica de unagrabadora de CD o MiniDisc.Cable de conexin a la redDespus de establecer todas las conexiones, conecte el cable de alimentacin CAa un enchufe apropiado y encienda la unidad.ESPAOLConecte los cables del altavoz del canal izquierdo a los terminales positivos ynegativos Left y los cables del altavoz del canal derecho a los terminales positivosy negativos Right. En cada caso, el rojo es el terminal positivo de salida y el negroes el terminal negativo de salida.Conexiones del panel frontalVolumeAM1Integrated AmplifierBalanceBD / DVDCDTuner / DABOn / OffMP3 / Aux1345VolumeAM5Integrated AmplifierBassTrebleBalanceBD / DVDCDTuner / DABOn / OffMP3 / Aux121Encendido/apagado2Graves y agudos (solo en AM5)Permite encender y apagar la unidad.Estos controles permiten realizar ajustes precisos en el equilibrio tonal del sonido.En la posicin central, estos controles no tienen ningn efecto. Solo modifican elsonido a travs de los altavoces y no afectan a las seales que se envan a travsde las conexiones Rec Out. Si la grabacin musical es de mala calidad o si otrosfactores afectan a la calidad sonora, puede ser necesario ajustar los controles detono para compensar.3Volume (volumen)Se utiliza para subir o bajar el volumen del sonido procedente de las salidas delamplificador. Este control afecta al nivel de la salida de los altavoces, pero noafecta a las conexiones Rec Out. Se recomienda girar el control de volumen todohacia la izquierda antes de encender el amplificador.3454Balance5Selector de fuente(BD/DVD, CD, Tuner/DAB, MP3/Aux)MP3 In6Este control permite ajustar los niveles de salida relativos de los canales izquierdoy derecho. En la posicin central, la salida de cada canal es idntica. Este controlsolo modifica el sonido a travs de los altavoces y no afecta a las seales que seenvan a travs de las conexiones Rec Out.Selecciona el componente de entrada apropiado que desea escuchar. La sealseleccionada se enva tambin a travs de las salidas Rec Out, de modo quepuede grabarse. No debe cambiarse la entrada durante la grabacin.6Entrada de MP3 (solo en AM5)Esta entrada de fuente permite conectar un dispositivo de audio porttil, como unreproductor de MP3, directamente a la parte delantera de la unidad utilizando unaclavija estreo de 3,5 mm. Una vez conectado, esta entrada se selecciona alcolocar el selector de fuente en la posicin MP3/Aux.Nota : si necesita utilizar la entrada MP3/Aux del panel trasero, desconecte laclavija de la parte delantera de la unidad para activar la entrada MP3/Aux.23
  • Page 6

    ConexionesAltavocesCompruebe la impedancia de sus altavoces. Puede usar altavoces con unaimpedancia entre 4 y 8 ohmios.Los terminales de color rojo del altavoz son positivos (+) y los terminales negrosdel altavoz son negativos (-). Asegrese de mantener la polaridad correcta en cadaconector del altavoz; de lo contrario, el sonido ser dbil y con pocos graves.Usar conexiones de cable peladoPrepare los cables del altavoz para su conexin quitando aproximadamente 10mm o menos del aislamiento exterior. Quitar ms de 10 mm podra ocasionar uncortocircuito. Enrolle ligeramente los cables para que no haya cabos sueltos.Desenrosque el terminal del altavoz, introduzca el cable del altavoz, apriete elterminal y fije el cable.Nota: todas las conexiones se realizan mediante cable estndar para altavoces.El siguiente diagrama muestra la conexin bsica de su amplificador a unreproductor de CD y una pareja de altavoces.AltavozderechoAltavozizquierdoNegroTopaz AM1/AM5Reproductor de CD24RojoNegroRojoRojoNegroNegroRojo
  • Page 7

    AM1AM5Especificaciones tcnicasResolucin de problemasAM1No hay corriente.Distorsin armnica total(no ponderada)Respuesta de frecuencia (-3 dB)Relacin seal/ruido (ref 1 W)Impedancias de entradaFactor amortiguacin delampl. de potencia20 vatios (a 8 ohmios)<0,02 % a 1 kHz, 80 % de la potencia nominal<0,15 % 20 Hz - 20 kHz, 80 % de la potencianominal<0,1% 20Hz - 20kHz a 10W10 Hz - 30 kHz>82 dB (no ponderada)32 kiloohmios>100Consumo mximo150 WPeso5,1 kg (11,2 libras)DimensionesAM5PotenciaDistorsin armnica total(no ponderada)Respuesta de frecuencia (-3 dB)Relacin seal/ruido (ref 1 W)Impedancias de entradaFactor amortiguacin delampl. de potencia80 x 430 x 340 mm(3,1 x 16,9 x 13,4 pulg.)25 vatios (a 8 ohmios)<0,015 % a 1 kHz, 80% de la potencia nominal<0,15 % 20 Hz - 20 kHz, 80% de la potencianominal<0,1% 20 Hz 20 kHz a 10 W10 Hz - 30 kHz>82 dB (no ponderada)32 kiloohmios>100180 WDimensiones80 x 430 x 340 mm(3,1 x 16,9 x 13,4 pulg.)PesoCompruebe que la clavija est bien introducida en el enchufe y que la unidad estencendida.Compruebe el fusible del adaptador o del enchufe de alimentacin.Compruebe que el botn de encendido en la parte delantera de la unidad est enla posicin de ON.No hay sonido.Compruebe que est seleccionada la fuente correcta.Compruebe que los altavoces estn bien conectados.El sonido est distorsionado.Compruebe las conexiones de los altavoces.Se escucha un zumbido por los altavoces.Compruebe que todos los cables de conexin estn bien conectados.Consumo mximoControles de graves/agudosCompruebe que el cable de alimentacin CA est bien conectado.Se escuchan sonidos de fondo e interferencias.Aleje la unidad de otros aparatos elctricos susceptibles de generarinterferencias.Compruebe que todos los cables de conexin estn bien conectados.En caso de que las anteriores soluciones no solucionen el problema, consulte elapartado de preguntas frecuentes (FAQ) en nuestro sitio web:www.cambridge-audio.com/sts/faqsPara cualquier reparacin, con garanta o sin ella, pngase en contacto con sudistribuidor.Filtro, refuerzo/corte+/- 5,5 dB a 20 Hz y 20 kHz5,1 kg (11,2 libras)25ESPAOLPotencia
  • Page 8

    Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership PlcOficina registrada: Gallery Court, Hankey Place,Londres, SE1 4BB, Reino UnidoRegistrada en Inglaterra n. 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP30239/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Topaz AM5 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Topaz AM5 in der Sprache / Sprachen: Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,06 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Topaz AM5

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Holländisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Französisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Polnisch - 8 seiten

Cambridge Audio Topaz AM5 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 8 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info