Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
Nächste Seite

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.



Suche zurücksetzen

  • kein Ton als Bedienungsleiste
    die Druckerpatronnen sind voll, aber richten sich ein Eingereicht am 15-8-2020 13:31

    Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten

  • Page 1


  • Page 2

    Thank you for purchasing a Canon
    The Canon 8x20 IS (8x) and 10x20 IS (10x) prism binoculars are
    equipped with a lens-shift type Image Stabilizer.
    Before using the binoculars, read this instruction booklet to familiarize
    yourself with the proper operation.
    Also, please keep this instruction booklet in a safe place so that you can
    refer to it at anytime.
    zz “IS” stands for Image Stabilizer.

    Warning to prevent malfunction or damage to the binoculars.
    Supplementary hints for using the binoculars.

    The binoculars come with the following accessories:
    Eyepiece lens caps.......................................2
    CR123A Lithium battery ...............................1

    Precautions for Use.......................................ENG-2 - 4
    Using the Lens Caps.....................................ENG-6
    Installing the Strap.........................................ENG-6
    Loading the Batteries....................................ENG-7
    Before You Start............................................ENG-9
    Using the Image Stabilizer............................ENG-10
    Using the Case..............................................ENG-11
    Major Specifications......................................ENG-13

  • Page 3

    Precautions for Use (Please be sure to read before use)

    zz Please be sure to read this section carefully beforehand in order to
    use your binoculars correctly and safely.
    zz The following precautions are designed so that you will use your
    binoculars safely. Please be sure to read and follow them in order to
    prevent injury to you or others as well as damage to them.

    Warning (regarding the binoculars)

    Details pertaining to risks that may result in death or serious injury.

    zz Never look at the sun with the binoculars.
    Doing so can cause loss of vision.
    zz Do not place the binoculars under direct sunlight. Otherwise, the lens may
    concentrate the sun’s rays and cause a fire.
    zz Keep the binoculars and accessories out of reach of small children.
    zz Keep the plastic bags used for packaging out of reach of small children since
    suffocation may occur if a bag is placed over their head.
    zz If the strap is mistakenly wrapped around the neck, suffocation may result.

    Warning (regarding the batteries)

    Details pertaining to risks that may result in death or serious injury.

    zz Store the batteries used with this product out of the reach of infants.
    Also, avoid replacing the batteries where the procedure can be observed by
    Swallowing the batteries will result in a chemical reaction occurring within the
    body, and is extremely dangerous. Seek the advice of a doctor immediately in
    the event of the batteries being swallowed.
    zz Please follow the precautions below when using batteries.
    Not doing so may result in overheating, generation of smoke, ignitions,
    battery leakage, and explosions which may lead to fire or personal injury.
    1. Be sure not to use batteries with a nominal voltage rating of 3.0V or higher
    or batteries which have no nominal voltage information.
    2. Make sure that the battery polarity is correct.
    3. Be sure not to use any battery that is leaking.
    4. Remove the batteries if anything unusual happens, such as smoke or
    unusual odors being emitted.
    5. Do not attempt to disassemble batteries, charge the batteries (except for
    rechargeable batteries), leave batteries in a hot place, short circuit the
    contacts, or throw them into a fire.


  • Page 4

    Precautions for Use (Please be sure to read before use)

    Caution (regarding the binoculars)

    Details pertaining to risks that may result in injury or damage to other objects.
    zz Do not place the binoculars on an unstable surface. Doing so may cause the
    binoculars to fall and could result in a personal injury.
    zz Do not use the binoculars while walking. Doing so may cause you to collide
    into objects or fall down and could result in a personal injury.
    zz Do not swing the binoculars around by the strap. Doing so may cause the
    surrounding people to be hit by the binoculars and could result in a personal
    injury or damage.
    zz Fingers may be pinched when adjusting the width of the binoculars. Be aware
    of this when the binoculars are being used by small children.
    zz If damaged, do not touch the damaged portion or inside the product.
    zz Do not wet, or allow liquids or foreign objects to enter.
    zz Do not store the product in very hot or cold places. The product itself will heat
    or cool, possibly causing burns or other injury when touched.
    zz When used for a prolonged period or when used repeatedly, the rubber
    eyecups may irritate the skin around the eyes. If you suspect that this may
    have occurred, please see a physician.

    Caution (regarding the batteries)

    Details pertaining to risks that may result in injury or damage to other objects.
    zz Please remove the batteries when not using the binoculars. If the batteries
    are left inside, leakage may lead to malfunction, staining, or fire.
    zz In the event that liquid from the inside of the batteries leaks out and contacts
    your skin, be sure to wash the liquid off thoroughly. Also, do not rub your eyes
    or mouth using any hand that made contact with liquid from the batteries.
    If eyes or mouth are exposed to the liquid, thoroughly rinse in clean, cold
    water and seek medical attention immediately.
    zz When removing or disposing of batteries, insulate the contacts by covering
    them with tape, as contact with other metals may cause fire or rupturing.


  • Page 5

    Precautions for Use (Please be sure to read before use)

    Handling Precautions
    zz Obey any instructions that prohibit the use of this product in certain places.
    zz Binoculars are precision instruments. Do not use force on them, drop them,
    or subject them to severe shock or vibration. Also, do not disassemble or alter
    zz Do not store the binoculars in a car or similar location under direct sunlight.
    Doing so will cause the binoculars to reach a temperature higher than
    expected which may cause damage to occur.
    zz Do not use or store them in a humid, smoky or dusty environment.
    Storing the binoculars in a humid location may cause fungus to form on the
    lenses or cause the lenses to become cloudy. If the binoculars are not to be
    used for an extended period, clean the lenses and body thoroughly and store
    in a well-ventilated dry place.
    zz The binoculars are not waterproof. Avoid exposing the binoculars to rain or
    water spray.
    If the binoculars come into contact with water, dry them with a dry, clean
    cloth. If dirt, dust or salt adheres to them, wipe them well with a clean, wellwrung wet cloth.
    If water gets onto or into the binoculars, or you think dirt, dust, salt, etc. may
    have gotten in, promptly take the binoculars to a service center.
    zz Do not use any organic solvent, such as alcohol, thinner, or benzene when
    wiping the lenses or body.
    If the lens is dirty, first use a blower brush to remove dust, etc., from the lens
    surface. Then use a soft, dry cloth and wipe the lens gently without scratching it.
    zz If the binoculars are taken from a cold environment to a warm one,
    condensation may develop on the surface and internal parts due to the
    sudden change in temperature. To prevent condensation, first put the
    binoculars into an airtight plastic bag before taking it to a warm environment.
    Let it gradually adjust to the warmer temperature, then take out the
    binoculars. Do the same when taking the binoculars from a warm
    environment to a cold one.


  • Page 6


    (The 10x20 IS shown in the illustrations.)
    Focusing knob

    Image Stabilizer button

    Objective lenses

    Battery chamber cover
    Dioptric correction scale

    Dioptric correction ring

    Strap mount
    Eyepiece lenses
    Eyepiece lens caps


  • Page 7

    Using the Lens Caps
    Detaching Eyepiece Lens Caps

    zz Detach the eyepiece lens caps from the
    eyecups when using the binoculars.

    Attaching Eyepiece Lens Caps

    zz Attach the eyepiece lens caps to the
    eyecups after using the binoculars.

    Installing the Strap


    Fasten the strap.

    zz Place one end of the strap through
    the strap mount and then through the
    clasp, which is attached to the strap,
    from underneath.

    the clasp.
    2 zCheck
    z Make sure that the strap does not

    loosen at the clasp when you pull it.

    zzWhen using the binoculars, check the condition of the strap (make sure
    that the strap is securely installed, that it is not worn (damaged), etc.).


  • Page 8

    Loading the Batteries
    The binoculars are equipped with the Image Stabilizer that uses one
    CR123A lithium battery.
    zzBe sure not to use batteries with a nominal voltage rating of 3.0V or
    higher or batteries which have no nominal voltage.


    Open the cover.

    zz Open the battery chamber cover.

    the battery.
    2 zInsert
    z Release the surface fasteners and open
    them out to the left and right.
    zz Load the battery in the correct [+] [–]
    orientation as indicated at the bottom of
    the battery chamber.
    zz When loading the battery, insert the [–]
    pole against the spring electrode inside
    the battery chamber, and then push it in
    as far as it will go.

    the battery firmly in place
    3 Fix
    with the surface fasteners.

    Surface fasteners


    zz Wrap the surface fastener shown on
    the left in the illustration around the
    battery, and then wrap the right-hand
    surface fastener around the battery
    from above to fix it firmly in place.
    Check to make sure that the surface
    fasteners are not loose.
    zz Once the battery is in place, firmly
    close the battery chamber cover.

  • Page 9

    Loading the Batteries

    that the lamp lights.
    4 zCheck
    z Press the Image Stabilizer button and
    check that the lamp lights. (Please
    continue to hold the button for more
    than one second.)

    zzWhen handling batteries, please carefully read “ Warning (regarding
    the batteries)” and “ Caution (regarding the batteries)” which are found
    on page 2-3 of this manual.
    zzWhen loading the battery, make sure that the [+] pole electrode is not
    inserted first. Failure to observe this may result in the [–] pole spring
    electrode being bent or otherwise damaged.
    zzWhen fixing the battery in place with the surface fasteners, check to
    make sure that the surface fasteners are not loose and show no wearing
    zzBe careful not to let moisture onto the inner side of the battery chamber
    cover or into the chamber. If there is moisture, make sure to remove it
    and adequately dry it off before changing batteries.
    zzStop the Image Stabilizer before removing the batteries.

    Battery Life (Continuous Use) (Based on Canon’s testing conditions)
    CR123A Lithium battery*

    23°C / 73°F

    –10°C / 14°F

    Approx.12 hours

    Approx.8 hours

    * Battery usage times can vary greatly depending on the brand.


  • Page 10

    Before You Start


    Adjust the eyecup position.

    zz When using the binoculars while
    wearing eyeglasses, turn the eyecups
    to adjust the height for easy viewing.

    the width of the binoculars.
    2 zAdjust
    z Adjusting the width of the binoculars
    allows for sufficient performance and
    minimizes eye fatigue during viewing.
    zz Look through the binoculars and adjust
    the angle of the eyepieces until the left
    and right images converge.

    zz When adjusting the width of the binoculars to suit the width between your
    eyes, look at a distant object.

    the diopter.
    3 zAdjust
    z Compensates for the difference in visual
    acuity between your left and right eyes.
    zz First look through the left eyepiece only
    and adjust the focusing knob until the
    object looks sharp.
    zz Then look through the right eyepiece
    only and look at the same object while
    turning the dioptric correction ring until
    the object looks sharp.

    the focus.
    4 zAdjust
    z Look at a different object with both eyes

    through the binoculars and turn the
    focusing knob until the object looks sharp.


  • Page 11

    Using the Image Stabilizer

    When you look through the binoculars, the image may be shaking and difficult
    to see since your hands are holding the binoculars. In such a case, the Image
    Stabilizer can help steady the image.
    The Image Stabilizer can be operated using the following methods.

    Five-minute operation and
    stopping operation

    • Press the Image Stabilizer button and
    quickly let it go, and the Image Stabilizer
    will operate continuously for five
    • To stop the Image Stabilizer, press and
    release the Image Stabilizer button

    Starting and stopping Image Stabilizer operation while
    holding down the button

    • The Image Stabilizer will operate while holding down the Image Stabilizer
    • The Image Stabilizer will stop once you let go of the button.

    zzWhen the Image Stabilizer button is operating, the lamp turns on.
    zzIf the lamp does not turn on, replace the batteries with new ones.
    zzThe Image Stabilizer may not be able to compensate when the user's
    body is being deeply shaken, subjected to vibration, or when the user's
    hands are shaking too much.
    zzThe Image Stabilizer will stop once the batteries run out.
    zzEven without batteries loaded, the binoculars can still be used as is.


  • Page 12

    Using the Case


    Place the binoculars in the case.

    zz Place the binoculars in the case while
    allowing the strap to extend outside the

    the case flap.
    2 zClose
    z After the strap has been extended,
    close the case flap.

    zzCheck to see that the lamp is off before placing the binoculars in the


  • Page 13


    If there is a problem with the binoculars, first refer to the table below to see if
    you can resolve it. If the problem cannot be resolved, contact your dealer or
    nearest Canon Service Center.
    The image is not

    The Image Stabilizer
    does not operate.

    Probable Cause

    Corrective Measures

    The lens is dirty.

    Use a blower brush to
    remove dust, etc., from the
    lens surface. Then use a
    soft, dry cloth to wipe the
    lens gently.

    The diopter has not been
    properly set.

    Adjust the diopter.
    (See step 3 on page 9)

    The width of the binoculars
    does not suit the width
    between your eyes.

    Adjust the width of the
    (See step 2 on page 9)

    The binoculars are not
    properly focused.

    Focus the binoculars.
    (See step 4 on page 9)

    There are no batteries

    Load batteries having
    enough power.
    (See page 7 “Loading the

    When the Image Stabilizer If the lamp does not light,
    button is pressed, the lamp it means the batteries are
    does not light.
    exhausted. Replace the
    batteries with new ones.
    (See page 7 “Loading the


  • Page 14

    Major Specifications
    8x20 IS

    10x20 IS
    Prism binoculars

    Objective lenses effective
    Real field of view


    20 mm



    Apparent field of view*


    Field of view at 1000 m / yds

    115 m / 377 ft.

    Exit pupil diameter
    Eye relief

    Approx. 2 m (6.6 ft.) - infinity

    Interpupillary adjustment range

    56 - 72 mm (2.2 - 2.8 in.)

    Image Stabilizer system

    Optical correction with lens-shift

    Correction angle


    Battery check
    Operating environment
    Dimensions (W x L x H)
    (Excluding batteries)

    Lamp (LED) turns on
    1 CR123A Lithium battery
    Temperature: –10°C to 40°C / 14°F to 104°F
    Humidity: 90%
    Approx. 118 x 142 x 69 mm / 4.6 x 5.6 x 2.7 in.
    Approx. 420 g / 14.8 oz. Approx. 430 g / 15.1 oz.

    * Calculated based on ISO 14132-1:2002


    2.0 mm
    13.5 mm

    Focusing distance range


    93 m / 305 ft.

    2.5 mm

  • Page 15

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
    following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
    this device must accept any interference received, including interference that may
    cause undesired operation.
    Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified
    in the instructions. If such changes or modifications should be made, you could be
    required to stop operation of the equipmet.
    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
    device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
    reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
    This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
    installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
    to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
    occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
    radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
    on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
    following measures:
    • Reorient or relocate the receiving antenna.
    • Increase the separation between the equipment and receiver.
    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
    receiver is conected.
    • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
    CANON U.S.A. Inc.
    One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
    Tel No. 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
    CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

    Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)
    These symbols indicate that this product is not to be disposed
    of with your household waste, according to the WEEE Directive
    (2012/19/EU), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or
    national legislation implementing those Directives.
    If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown
    above, in accordance with the Battery Directive, this indicates
    that a heavy metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead)
    is present in this battery or accumulator at a concentration
    above an applicable threshold specified in the Battery Directive.
    This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an
    authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized
    collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE) and
    batteries and accumulators. Improper handling of this type of waste could have a
    possible impact on the environment and human health due to potentially hazardous
    substances that are generally associated with EEE. Your cooperation in the correct
    disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources.
    For more information about the recycling of this product, please contact your local city
    office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or
    visit www.canon-europe.com/weee, or www.canon-europe.com/battery.


  • Page 16



    © CANON INC. 2019

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.


Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Canon 10X20 IS wenn:

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Canon 10X20 IS in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,64 mb groß.


Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Canon 10X20 IS

Canon 10X20 IS Bedienungsanleitung - Deutsch - 16 seiten

Canon 10X20 IS Bedienungsanleitung - Holländisch - 16 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.