782999

Cleanfix RA 800 B Sauber Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
1
RA sauber
Verehrter Kunde,
herzliche Gratulation zum Kauf
Ihrer Cleanfix - RA sauber - Auf-
sitzmaschine. Sie haben ein
Schweizer Qualitätsprodukt erwor-
ben, welches mit größter Sorgfalt
hergestellt wurde.
Achtung
Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, bevor die
Bedienungsanleitung gelesen
und verstanden ist.
Die Bedienungsanleitung ist
immer griffbereit bei Ihrer Auf-
sitzmaschine oder dem Maschi-
nenstandort aufzubewahren.
Félicitations
pour votre achat de notre
machine autoporté Cleanfix
sauber. Vous avez acheté un
produit de qualité suisse fabriqué
avec le soin le plus grand.
Attention
L'appareil ne doit pas être mis
en service avant d'avoir lu et
assimilé le manuel d'uti-
lisation.
Le manuel d'utilisation doit
rester acces-sible en perma-
nence à proximité de l'appareil
ou bien être conservé sur le
même site que lui.
Dear client,
Concratulation for the purchase of
your Cleanfix RA Sauber ride
on machine. You bought swiss
quality product, which has been
produced with great care.
Warning
Do not operate this appliance
before reading and understan-
ding these instructions.
Always keep the instructions
attached to the appliance or
readily available at the
appliance storage site.
Geachte klant,
Gefeliciteerd met uw aankoop van
de Cleanfix RA 800 B Sauber. U
heeft een Zwitsers topproduct
gekocht, dat is gemaakt met veel
zorgvuldigheid.
LET OP
Maak geen gebruik van de
machine voordat u de gebruiks-
aanwijzing aandachtig heeft
gelezen en ook begrijpt. vindt
hierin belangrijke instructies
over gebruik, onderhoud en
veiligheid.
Hierdoor beheerst u de machine
volledig. Dit is veiliger voor
uzelf en voorkomt onnodige
schade aan uw machine.
De fabrikant/importeur is niet
verantwoordelijk voor schade
aan personen of zaken die
ontstaan door verkeerd gebruik
of gebrekkig onderhoud aan de
machine.
Houd deze gebruiksaanwijzing
altijd in de buurt van de
machine of zijn opslagplaats!
EG-Konformitätserklärung
Wir,
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse - CH-9247 Henau
erklären in alleiniger Verantwortung dass das
Produkt,
Hartbodenreinigungsautomat
RA sauber
Serienummer von 8442 und folgende
(Bezeichnung, Typ, Seriennummer)
auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den
fogenden Norm(en) oder
normativen Dokument(en)
übereinstimmt.
EN 60335-1,2/79, EN 60335-2 10/82, EN 50081-1,
EN 60335 1:02,EMC: CISPR 14-1:00+A1:01+
A2:02,CISPR 14-2:01,IEC 61000-3-2:01,IEC
61000-3-3:94+A1:01,EN 50366:03, EN 55014 1:00
+A1:01+A2:02, EN 55014-2:97 +A1:01, EN 61000-
3-2:00, EN 61000-3-3:95+A1:01
(Titel und/oder Nummer sowie Aus-gabedatum der
Norm(en)
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien:
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG
Henau, 13.10.2004
Stark Beat
Cleanfix Reinigungssysteme AG
CH-9247 Henau
Déclaration de Conformité CE
Nous,
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse - CH-9247 Henau
déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit,
Autolaveuses
RA sauber
No. de série 8442 et suivantes
(nom, type, no. de serie.)
auquel se réfère cette déclaration est conforme à
la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s)
normatif(s).
EN 60335-1,2/79, EN 60335-2 10/82, EN 50081-1,
EN 60335 1:02,EMC: CISPR 14-1:00+A1:01+
A2:02,CISPR 14-2:01,IEC 61000-3-2:01,IEC
61000-3-3:94+A1:01,EN 50366:03, EN 55014 1:00
+A1:01+A2:02, EN 55014-2:97 +A1:01, EN 61000-
3-2:00, EN 61000-3-3:95+A1:01
(titre et/ou no. et date de publication de la (des)
norme(s) ).
conformément aux dispostions de Directive
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG
Henau, 13.10.2004
Stark Beat
Cleanfix Reinigungssysteme AG
CH-9247 Henau
EU Declaration of Conformity
We,
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse - CH-9247 Henau
declare under our sole responsibility that the
product,
Floor cleaning machine
RA sauber
Serial number 8442 and following
(name,type, serial number)
to which this declaration relates is in
conformity with the following standard(s) or other
normative document(s).
EN 60335-1,2/79, EN 60335-2 10/82, EN 50081-1,
EN 60335 1:02,EMC: CISPR 14-1:00+A1:01+
A2:02,CISPR 14-2:01,IEC 61000-3-2:01,IEC
61000-3-3:94+A1:01,EN 50366:03, EN 55014 1:00
+A1:01+A2:02, EN 55014-2:97 +A1:01, EN 61000-
3-2:00, EN 61000-3-3:95+A1:01
(title and/or number and date of issue of the
standard(s) ).
following the provisions of Directive
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG
Henau, 13.10.2004
Stark Beat
Cleanfix Reinigungssysteme AG
CH-9247 Henau
38
RA sauber
Swiss Made Quality.
Swiss Made Quality.
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cleanfix RA 800 B Sauber wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info