DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A
NL NL NL
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. V
gen, von denen in der Bedienungsanleitung abger
oder vor denen ge
meiden. Das Produkt ist lediglich für den priv
nicht für den gewerblichen Gebr
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge-
waltan
rer autorisierten Ser
wurden, erlischt die Garantie. Um eine schnelle Bear-
beitung Ihres Anliegens zu gew
bitte den folgenden Hinw
·
und die Artikelnummer als Nachweis für den K
bereit.
·
T
·
treten, k
gend benannte Ser
per E-Mail.
·
unter Beifügung des K
Angabe, worin der Mangel besteht und w
aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Ser
achten Sie, dass unbedingt vor V
ceabteilung informiert werden muss!
Auf www
weiter
herunterladen.
DE
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: de@klb-ser
www
IAN 275453
AT
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: at@klb-ser
www
IAN 275453
CH
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: ch@klb-ser
www
IAN 275453
Entsorgung
Die V
chen Materialien, die Sie über die ör
Recy
Möglichkeiten zur Entsor
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-
verwaltung.
ha
den
Ha
fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungsz
sich bei Ihrer zuständigen V
mieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
mäß Richtlinie 2006
recycel
das Gerät über die angebotenen Samme
zurück.
Umw
Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien
sorgt w
ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd =
Sie d
kommunalen Sammels
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen
wertvolle Ressour
rien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erhebli-
chen Gefahr für Gesundheit und Umw
Durch die getr
terien werden Gefahr
vermieden und dur
rückge
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Gar
K
hen Ihnen gegen den V
che Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte w
unsere im F
schränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem K
wahr
Unterlage wird als Nachweis für den K
T
ses Produkts ein Material- oder Fabrik
wird das Pr
Sie kos
tung setzt vor
das defekte Gerät und der K
gelegt und schrif
Mangel besteht und wann er aufgetr
Defekt von unser
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Re-
paratur oder Austausch des Pr
neuer Garantiezeitr
die Gew
ersetzte und reparierte T
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet w
Garantiezeit anfallende R
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach str
sorgfältig pr
geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-
brikationsfehler
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
und daher als V
nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T
z. B. Schalter
Diese Garantie v
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
8
und schieben den Scheinwerfer
6
vom Halter
1
aus nach vorne.
Rücklic montieren
(s. Abb. B und C)
9
anhand der Gummi-
lasche
11
an der Sattelstütze oder der Hinterbau-
strebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich k
Gegenstände vor dem R
14
befinden.
11
straff und hak
Sie diese ein.
15
des Halters
9
und stellen Sie den gewünschten Wink
Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. V
den Sie hierzu kein W
gen zu vermeiden.
14
auf den Halter
9
bis er hörbar einrastet.
14
ziehen Sie die Rück
lichtarretierung
10
nach unten und ziehen das
Rücklicht
14
ab.
(s. Abb. D)
16
nach
hinten ab.
(2x AAA 1,5
P
zusammen.
Bedienung
Der Scheinwerfer
6
besitzt drei Leuchtstärk
Ein-/Aus-Schalter
einmal drücken P
Fahrten in unbeleuchteter
Umgebung
zweimal drück Standard Modus (20 Lux)
für Fahrten in beleuchteter
Umgebung
dreimal drück Eco Modus (10 Lux) für
Fahrten in gut beleuchteter
Umgebung
viermal drücken ausschalten
ku-Ladebuchse
18
und verbinden das USB-K
17
mit der Akku-Ladebuchse
18
.
USB-K
17
mit einem Computer / Lapt
Standard-Ladegerät mit 5
Bei V
Spezifikationen k
Scheinw
erlischt die Gewährleistung.
Der Scheinwerfer
6
verfügt über eine Ladean-
zeige. Leuchtet die Anzeige r
entladen. W
Anzeige grün. Sind die Akkus wieder einsatzber
erlischt die Anzeige und Sie k
werfer
6
benutzen.
erhalten, laden Sie bitte die Akkus beim ersten Mal
nicht kürzer als 10
Ladev
reits erloschen ist. Anschließend wird eine Ladez
von ca. 3,5
empfohlen.
R
chen. Benutzen Sie k
den Reinigungsmittel. Hier
Beschädigungen an den Leuchten.
einem leicht feuchten, fusselfreiem T
V
schätzen häufig die Gefahren.
Produkt ist k
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
phy
oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu
wer
Sicherheit zuständige Per
Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsan-
leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Perso-
nen von der Ge
Durch unsachgemäße R
unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lassen Sie Repar
führen. Die LED sind nicht austauschbar
LEBENS- UND UNFALL
FAHR! Bei Verwendung eines falschen Ladegerä-
tes kann der Schein
6
beschädigt werden,
überhitzen und sogar explodier
erlischt die Gewährleistung.
Sicherheitshinweise zu
Batterien / Akkus
VORSICHT! EXPLOSIONSGEF
Laden Sie Batterien niemals wieder auf!
Batterien aus dem Produkt.
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Einlegen falls erforderlich.
dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
einem wiederaufladbaren Akk
K
Batterien
VORSICHT! EXPLOSIONSGEF
Halten Sie Batterien
fern, werfen Sie die Batterien
nicht ins Feuer
nehmen Sie sie nicht auseinander
terien über ihre Endspannung hinaus entladen wer
den. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden
am Gerät v
Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien /
Akkus ausgetre
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem W
einen Arzt auf.
Hinw Leuchtet die rote Akk
leuchte
5
13
im Scheinw
6
oder im Rück
licht
14
auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien bzw
laden die Akkus wieder umgehend auf.
Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZ
entsprechen.
Montage
Scheinwerfer montieren
(s. Abb. A)
3
aus dem Halter
1
.
1
an der gewünsch-
ten Stelle am Lenker
falls die Reduzier
2
, um eine optimale
Passf
3
wieder ein.
den Sie hierzu kein W
gen zu vermeiden.
stellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendr
die Winkelv
7
um 2-3 Umdrehungen.
hen die Winkelv
7
wieder fest.
6
auf den Halter
1
bis er hörbar einrastet.
LED-Fahrradleucht
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent-
hält wichtige Hinw
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
vertraut. Benutzen Sie das Pr
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei W
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
V
Das Produkt ist zur F
radfahren geeignet. Das LED-F
alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen.
Die Lichtverteilung dar
teile oder Gepäckstück
dukt ist zur Anw
Eine andere V
eine V
kann zu V
tes führen. Für aus unsachgemäßer V
standene Schäden übernimmt der Hersteller k
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz bestimmt.
T
1
Halter Scheinw
2
Reduzier
3
Halteschraube Scheinw
4
Ein- / Aus-Schalter Schein
5
Akku- / Batterie-K
6
Scheinw
7
Winkelv
8
Scheinw
9
Halter Rücklicht
10
Rücklichtarretierung
11
Gummilasche Halter Rücklicht
12
Ein- / Aus-Schalter R
13
Batterie-K
14
Rücklicht
15
Halteschraube Rücklichthalter
16
Batteriefachdeckel R
17
USB-K
18
Akku-Ladebuchse
Lieferumfang
1 Scheinw
1 Rücklicht
1 Halter Scheinw
1 Halter Rücklicht
2 Batterien AAA
Reduzier
1 USB-K
1 Montage- und Bedienungsanleitung
T
Scheinwerfer
T XC-195A / LI-1
Nennleistung: 1 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion- 1300 mAh, 3,7 V
Rücklicht
T XC-117D / D-LED 3
Nennleistung: 0,2 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Batterien: 2 x 1,5
Hinw Bitte verwenden Sie bei dem Rücklicht aus-
schließlich Akkus mit 1,2
Batterien mit 1,5
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALL
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem V-
ria
·
koopbe
het gebrek en het optr
sturen aan het aan u door
Let erop dat de service-afdeling altijd voorafgaand
aan de lev
Op www
handboeken, pr
NL
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-mail: nl@klb-ser
www
IAN 275453
en hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangew
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006
den gerecy
paraat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door onjuis
van batterijen/accu‘s!
Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden
weggegooid. Ze k
ten en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zw
Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/ac-
cu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Bij onjuiste afvoer v
stoffen verlor
batterijen kunnen er gro
milieu ontstaan. Door middel van gescheiden inzame-
ling/afvoer v
gezondheid en milieu v
recy
wonnen.
Garantie
Geachte klant,
Op dit product v
koopdatum. In ge
u rechtmatig beroep doen op de v
duct. Deze w
vermelde garantie niet beperkt.
Garantiev
De garantieperiode gaat in op de aank
Bew
nodig als bewijs v
drie jaar na de aankoopdatum v
teriaal- of productiefout optr
duct door ons – naar onze k
pareerd of v
apparaten binnen drie jaar vanaf uw aank
bon) wor
waar de schade is aangetr
getreden. W
valt, ontv
product terug. Door de repar
het product begint geen nieuw
garantieperiode wor
Dit geldt ev
onderdelen. Eventueel al bij de aank
schade en gebrek
wor
moeten alle voork
Omv
Het apparaat w
zor
test. De garantie geldt v
ten. De garantie is niet v
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en
hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
den, of voor br
laar
rantie k
wor
V
alle in de gebruiksaanwijzing v
wor
lingen waar in de gebruiksaan
raden of w
soluut wor
bestemd voor priv
doeleinden. Bij verk
handeling, bij gebruik van gew
niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn
uitgev
deling van uw r
gende instructies in acht te nemen:
·
het artikelnummer als bewijs v
hand.
·
het titelblad van uw handleiding.
·
brek
de hierna genoemde ser
of e-mail.
Achterlic monteren
(zie afb. B en C)
9
aan de hand van de
rubberen beugel
11
aan de zadelpen of aan de
bagagedrager
voorwerpen voor het achterlicht
14
bevinden.
11
vast en haak de
lamp vast.
15
van de houder
9
en stel de
gew
schroef ste
gen om beschadigingen te vermijden.
14
op de houder
9
, totdat
deze hoorbaar vastklikt.
14
, trekt u de
ver
10
naar onder en
trekt u het achterlicht
14
los.
plaatsen (z. afb. D)
16
naar
achter
1,5
Bediening
De koplamp
6
beschikt ov
Aan-/uit-knop
eenmaal drukken P
voor het fietsen in een
donker
tweemaal drukk Standaardmodus (20 Lux)
voor fietsen in een v-
lich
driemaal drukken Ecomodus (10 Lux) voor
fietsen in een goed ver-
lich
viermaal drukken Uitschakelen
K
rij-oplader
19
en verbindt de USB-k
18
met de
batterij-oplader
19
.
USB-kabel
18
met een computer/laptop/USB-stan-
daard-oplader met 5
u opladers met andere specificaties gebruikt k
de batterij en dus ook de koplamp beschadigd
rak
De koplamp
6
beschikt ov
oplaadproces. Als het lampje r
cu‘s leeg. Tijdens het opladen is het lampje groen.
Als de batterijen opgeladen zijn, brandt het lampje
niet meer en kunt u de k
6
weer gebruik
en te behouden, dient u de batterijen de eerste
keer niet k
opladen niet eerder
meer branden. Aansluitend w
van ca. 3,5 uur aanger
R
Gebruik geen irriterende of schurende reinigings-
middelen. Hierdoor ontstaan beschadigingen aan
de lampen.
vochtige, pluisvrije doek.
Afvoeren
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk
grondstoffen die u via de plaatselijk
clingcontainers kunt afv
Uw gemeentelijke o
mogelijkheden om het uitgediende product te v
milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het
af bij het daar
meentelijke milieupark. Ov
KLB GMBH
Diekbree 8
48157 Münster
Last Information Update · Stand van de
informatie · Stand der Informationen:
03
