A Programmazione ON/OFF
1 ON/OFF con OK.
Leposizionidimemorialiberevengonovisualizzate
brevemente.
2 Serichiesto, econfermareciascunocon
OK
L
Comando ON:
3 Selezionareigiornidesiderati econfermareciascunocon
OK
4 Immetterel’ora(+/-)
OK
5 Immettereiminuti(+/-)
OK
Comando OFF:
6 Serichiesto, econfermare
ciascunocon
OK
7 Immetterel’ora(+/-)
OK
8 Immettereiminuti(+/-)
OK
Ilprogrammavienememorizzato.
Generazione del programma settimanale
B Programmazione di impulsi
Uncomandodicommutazionediimpulsoconsistein:
• Oradiattivazione
• Durata= dura
minima
durataONmassima=59min,59s
Esempio:
ComandoONpercanale1ognigiornodalunedìavenerdìalleore15.
DurataON15minuti.
1 IMPULSOcon OK.
Leposizionidimemorialiberevengonovisualizzate
brevemente.
2 Serichiesto, econfermareciascunocon
OK
L
Comando ON:
3 Selezionareigiornidesiderati econfermareciascuno con
OK
4 Immetterel’ora(+/-)
OK
5 Immettereiminuti(+/-)
OK
Durata:
6 Immettereiminutiosecondi(+/-)econfermareconOK .
Ilprogrammavienememorizzato.
C Programmazione di cicli
Laduratadelciclonondeveessereinferiorealperiodo.
concatenazionediprogramminelciclononèconsentita.
Generazione del programma annuale 1)
A NONRIPET
Commutazionesingola.
Ledatediinizioene
(anno,
vengonodenite
dall‘utente.
B RIPETI
Programmaricorrente.
Questoprogrammaricorre
ogniannoallastessaora
nchénonvienecancellato
nelmenuProgramma
Cancella.
A NONRIPET – Programmazione ON/OFF
B RIPETI – Programmazione ON/OFF
1 ON/OFF con OK.
Leposizionidimemorialiberevengonovisualizzate
brevemente.
2 Serichiesto, econfermareciascunocon
OK
L
Comando ON:
3 Selezionareigiornidesiderati econfermareciascuno con
OK
4 Immettereladatadiinizio(meseegiorno)nelcamporelativo
(+/-)
OK
5 Immettereladatadine(meseegiorno)nelcamporelativo
(+/-)
OK
6 Immetterel’ora(+/-)
OK
7 Immettereiminuti(+/-)
OK
Comando OFF:
8 Serichiesto, econfermare
ciascunocon
OK
9 Immetterel’ora(+/-)
OK
10. Immettereiminuti(+/-)
OK
Ilprogrammavienememorizzato.
PerCICLOedIMPULSOsidevonoimpostareancheladurata
e/oilperiodo.
quellaperlacreazionediunprogrammasettimanale.
80.10.1315.7/11/11/01
Instruzioniperl‘uso
talento 471/472 pro,
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
Struttura del menu
2) ÈdisponibilesoloseperilcomandoONsonostatiselezionatisingoli
giorni.
3) Regolareilgiornodellasettimanasecondoladataattuale.
4) Apparesoloquandoleimpostazioniastronomichenonsonoancora
impostate.
Uncomandodicommutazionedelcicloconsistein:
• Oradiattivazione
• Durata =durataON
• Periodo=durataON+pausa
• Duratadelciclo=intervallotracanale
ONecanaleOFF
• Oradidisattivazione
Esempio:
Ilcanale1vieneaccesoper10minutiogni30minutipartendoillunedì
alleore9.
Oradiattivazionelunedì ore9
Durata 10min.
Periodo 40min.
Oradidisattivazionevenerdì ore19
1 CICLOcon OK.
Leposizionidimemorialiberevengonovisualizzate
brevemente.
2 Serichiesto, econfermareciascunocon
OK
L
Comando ON:
3 Selezionareigiornidesiderati econfermareciascuno con
OK
4 Immetterel’ora(+/-)
OK
5 Immettereiminuti(+/-)
OK
Periodo:
6 Immettereigiorni,
conOK .
Durata:
7 Immettereigiorni,
conOK .
Comando OFF:
8 Serichiesto, econfermare
ciascunocon
OK
9 Immetterel’ora(+/-)
OK
10. Immettereiminuti(+/-)
OK
Ilprogrammavienememorizzato.
1 ON/OFF con OK.
Leposizionidimemorialiberevengonovisualizzate
brevemente.
2 Serichiesto, econfermareciascunocon
.
OK
L
Comando ON:
3 Selezionareigiornidesiderati econfermareciascuno con
OK
4 Immettereladatadiinizio(anno,meseegiorno)nelcampo
relativo(+/-)
OK
5 Immettereladatanale(anno,meseegiorno)
nelcamporelativo(+/-)
OK
6 Immetterel’ora(+/-)
OK
7 Immettereiminuti(+/-)
OK
Comando OFF:
8 Serichiesto, econfermare
ciascunocon
OK
9 Immetterel’ora(+/-)
OK
10. Immettereiminuti(+/-)
OK
Ilprogrammavienememorizzato.
PerCICLOedIMPULSOsidevonoimpostareancheladurata
e/oilperiodo.
quellaperlacreazionediunprogrammasettimanale.
Avvertenze sulla sicurezza
• Per evitarelesioni,
esclusivamentedaunelettricistaspecializzato!
• Primadicambiarelabatteria,staccarel'apparecchiodalla
corrente!
• Osservareledirettivenazionalielenormativesullasicurezza.
• Interventiemodichesull’apparecchiocomportanolacessazione
deldirittodigaranzia.
• Diametrominimodeicaviessibiliperimorsetti:1mm2 .
Diametromassimo:2 .
Leggereeosservarequesteistruzionipergarantireilfunzionamento
perfettodell’apparecchioeunlavorosicuro.
Pericolo di morte per folgorazione!
Ilcollegamentoeilmontaggiovannoeseguiti
esclusivamentedaunelettricistaspecializzato!
AVVER
Indicazioni relative all’apparecchio
Descrizione dell’apparecchio
Timerdigitaleuniversale
• 100o400postidimemoria1)
• Programmazionebasatasulladata
• Programmaimpulso,
•
• Programmasettimanale/programmaannuale1) /
programmafestivo/programmaastronomico1)
Uso conforme allo scopo previsto
• Iltimervieneutilizzatoper
l’illuminazionenelsettoreprivatoecommerciale
l'illuminazionediinsegne,
ilcomandodiapparecchi,motoriepompe
ilcomandodiserrandeepersiane
lasimulazionedipresenza
• MontaggiosolosuguidaDIN.
• Adattosoloperl’impiegoinlocaliasciutti!
• Vietatal'installazioneneipressidiapparecchiconscariche
induttive(motori,
1) Funzionenondisponibileintuttiiprodotti.
Pericolo di morte per folgorazione!
Ilcollegamentoeilmontaggiovannoeseguiti
esclusivamentedaunelettricistaspecializzato!
AVVER
Montaggio su guida DIN
Collocarel’apparecchiodall’altoin
posizioneleggermenteinclinatasulla
guida.
nchénonsiincastra.
Schema di collegamento
CH1= canale1
CH2= canale2 1)
S =ingressoesterno
Installazione e montaggio
Comando ed impostazione
Visualizzazione sul display e tasti funzione
• Icomandidispegnimentohannolaprioritàsuicomandidiaccensione.
• Larigacentraledeldisplay
delmenudavisualizzare,
• Ilsegnolampeggiantesignicacheèrichiestaun’immissione.
2minutinonsivericaalcunaimmissionedidati,iltimerritornaalla
modalitàautomatica.
• "ALIMOFF"apparesuldisplaysel'apparecchiononvienealimentato
acorrente.
• "BA
prossimeduesettimane.
• Incasodiunreset,
impostaredinuovoladatael’ora.Premeretuttie4itasti
contemporaneamenteperriavviarel'apparecchio.
Display
A Indicazionidellefunzionideidue
tastiasinistra
B Indicazionidellostatodi
commutazione(ON/OFF/OVR/FIX)
C3righedeldisplay
D Giornidellasettimana
L'assegnazionepuòessere
modicatanelmenu
DATA ORA,
peres.
E T
programmati
F Antennaradio
G Indicazionedell'oralegale/solare
H Indicazionidellefunzionideidue
tastiadestra
Indicazioni delle funzioni dei due tasti a sinistra:
Scorrereinaltonelmenu
Scorrereinbassonelmenu
Accettareselezione/proposta
+ Premerebrevemente=+1/Premerealungo(ca.
avanzamentoveloce
- Premerebrevemente=-1/Premerealungo(ca.
avanzamentoveloce
Indicazioni delle funzioni dei due tasti a destra:
MENU Abbandonodellamodalitàautomaticaeaccessoalla
modalitàdiprogrammazione
ESC Premerebrevemente=unlivelloindietro
Premerealungo(ca.
OK Selezionareunasceltaedeseguirla
EDT Modicareiprogramminella
NO Noneseguireilcomando
SI Eseguireilcomando
DEL Cancellare
T
I T
J Interfacciaadinfrarossi
K T
manualenella
modalitàautomatica
Dati tecnici
Dimensioni 45x35x60
Peso(g) 220
T Veditarghettasull'apparecchio
Classediisolamento ||
Potenzaassorbita 1VA
Poterediapertura
caricoohmico(VDE,
caricoinduttivocosφ 0,6
caricodilampadeaincandescenza/
alogene
lampadauorescente
poteremax.
16
10
2600
1000
3700
Contatti Contattodicommutazione
T -10°C...+55°C
Precisione modello±0,3s/giornoa+20°C
T 1s.
Indicazionedellostatodicommutazione Sì
Piombabile Sì
Cambio ora legale/solare
Sonopossibilileseguenti
impostazioni:
AUTO
Preimpostazionedifabbrica
secondoledisposizionidilegge
(USAoppureEuropa).
ricalcolataognianno.
NON
Nessuncambio.
CALIBR 1 (AUTO)
Programmazionemanuale.
L
Ilcambioavvienesemprelaprima domenica delmese
selezionato,seladataimmessaècompresatra1e15.
Ilcambioavvienesemprelaultima domenica delmese
selezionato,seladataimmessaècompresatra16e31.
Ilcambiodell'ora(solareelegale)avvieneladomenicaall'1:00
UTC(CoordinatedUniversalT
CALIBR 2 (FIX)
Programmazionemanuale.
Ilcambioavvieneogniannosempreallastessadataimmessa.
Selezione della lingua del menu
Almomentodellaconsegna,
modalitàautomaticaconora,data(CET)e
linguainglesepreimpostate.
PremereiltastoMenupereseguire
delleimpostazioni.
l’impostazionedesiderata.
Impostazione della data e dell’ora
IT
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGR
NUOVO
ANNUALE 1)
SETTIM
VACANZA
ASTRO 1)
CANCELLA
REVIS
CONFIG
TAXIMODE
LUCE
PIN
HCONT
ING EST
ASTRO 1)
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
CALIBR 2
CASUALE LINGUA
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATA ORA
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGR
NUOVO
SETTIM
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF OK
SELEZ CANALE 1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
OK
OK
OK
OK
ORA CAN OFF
MINUTO CAN OFF
OK
OK
OK
SALVATO
GIO CAN OFF 2)
15.00 h
Durata
Oradi
attivazione
IMPULSO OK
SELEZ CANALE 1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
DURATA MIN
DURATA SEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SALVATO
MENU
PROGR
NUOVO
ANNUALE
RIPETI
NONRIPET
OK
OK
OK
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
B
A
ORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
GIO CAN OFF 2) OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEZ CANALE 1)
GIORNO CAN ON
MESE INIZIO
GIORNO INIZIO
MESE FINE
OK
OK
OK
OK
OK
GIORNO FINE OK
CICLO OK
SELEZ CANALE 1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MIN CAN ON
PERIODO GIORNO
PERIODO ORE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODO MIN
PERIODO SEC
OK
OK
DURATA GIORNO
DURATA ORE
DURATA MIN
OK
OK
OK
DURATA SEC OK
GIO CAN OFF 2) OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
GIO CAN OFF 2) OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEZ CANALE 1)
GIORNO CAN ON
ANNO INIZIO
MESE INIZIO
GIORNO INIZIO
ANNO FINE
MESE FINE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
GIORNO FINE
MENU
LANGUAGE
ITALIANO
OK
OK
MENU
DATA ORA
ANNO
MESE
GIORNO
GIORNO 3)
ORA
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTO OK
FUSO ORA OK
MENU
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
19.00
Durata
Pausa
Periodo
Duratadelciclo
CanaleON CanaleOFF
Oradi
attivazione
Oradi
disattivazione
talento_471-472-791-792-881-882_pro_IT_A3.indd 1 16.02.2012 10:43:10
