783434
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/11
Nächste Seite
10 11
6
Insérer le réservoir, mettre le couvercle en place
Inserire il serbatoio, montare la copertura
Tank einsetzen, Abdeckung aufsetzen
1.
2.
5
Visser le couvercle, tourner le réservoir
Avvitare il coperchio, ruotare il serbatoio
Deckel zuschrauben, Tank umdrehen
2.
1.
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Nach dem Einsetzen des Tanks einen kurzen Moment warten:
Wasser muss in die Wanne laufen können.
Attendre un petit moment après avoir inséré le réservoir:
Permettre à l’eau de s’écouler dans la cuve.
Dopo aver inserito il serbatoio, attendere qualche momento:
l’acqua nella vaschetta deve poter scorrere.
Tank beim Einfüllen gut festhalten: steht nicht!
Bien tenir le réservoir lors du remplissage: ne tient pas debout!
Fissare bene il serbatoio quando viene riempito: non sta diritto!
Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen.
Ne pas ajouter d’additifs (substances odorantes, médicaments) à l’eau.
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l’acqua.
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen
Désemballer l’appareil, enlever les matériaux d’emballage
Disimballare l’apparecchio, rimuovere il materiale d’imballaggio
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant sur
les différentes pièces
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung» auf Seite 14
Nettoyer l’appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 14
Pulire l’apparecchio: vedi capitolo «Pulizia» a pagina 14
Kalkfilterkartusche in Wasser tauchen (Demontage / Montage siehe Seite 16)
Plonger le filtre anticalcaire dans l’eau (démontage / montage voir page 16)
Immergere la cartuccia filtro anticalcare in acqua (smontaggio / montaggio
vedi pagina 16)
Trockengangsicherung: Gerät schaltet automatisch aus, wenn zu wenig
Wasser im Wasserbehälter ist
Protection contre le fonctionnement à vide: L’appareil s’arrête automati-
quement lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est trop bas
Dispositivo di protezione contro l'essiccazione: l'apparecchio si spegne
automaticamente quando nel contenitore c'è poca acqua
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt
(z. B. bei geöffnetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L’humidité de l’air est fortement réduite par une circulation d’air
(p.ex. avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L’umidità dell’aria viene limitata grazie alla circolazione dell’aria
(per es. con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
Feuchtigkeit steigt mit warmer Luft auf und kann evtl. an einer Stelle
unerwünscht kondensieren
L’humidité monte avec l’air chaud et peut éventuellement condenser
à un endroit indésirable
L’umidità aumenta con l’aria calda e può ev. condensarsi in un posto
indesiderato
Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen
bei Raumtemperatur von:
Humidité recommandée dans des pièces
d’habitation avec une température de:
Umidità consigliata nelle stanze ad una
temperatura di:
50 %
45 %
40 %
18 °C:
20 °C:
22 °C:
1
Abdeckung entfernen
Retirer le couvercle
Rimuovere la copertura
1.
2.
2
Nebelkammer herausheben,
Tank entnehmen
Retirer la chambre à brume,
enlever le réservoir
Sollevare la camera a nebbia,
estrarre il serbatoio
2.
1.
3.
4
Verser l’eau
Riempire d’acqua
Wasser einfüllen
3
1.
2.
Tank umdrehen, Deckel abschrauben
Tourner le réservoir, dévisser le couvercle
Ruotare il serbatoio, svitare il coperchio
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenig B05300 - Air 450 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info