Bedienungsanleitung Master Lock 4901EURDLHCC (Seite 2 von 5) (Alle Sprachen)

778906

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/5

Nächste Seite

ES - RETIRE DEL PAQUETE(A)

INICIO RÁPIDO: CÓMO DESBLOQUEAR CON EL TECLADO DEL CANDADO

1.Retire las instrucciones del paquete. 2.Introduzca el CÓDIGO PRINCIPAL QUE SE

MUESTRA ABAJO presionando las direcciones que correspondan (arriba, abajo, izquierda

o derecha) en el teclado del candado. No tire del gancho mientras introduce el código.

3.Cuando el candado emita una luz verde, ábralo en menos de 5 segundos, sino volverá a

bloquearse. Retire el candado del paquete.

CONFIGURACIÓN DE HUELLAS DACTILARES

CÓMO CONFIGURAR LA HUELLA DACTILAR DEL USUARIO PRINCIPAL

El usuario principal es el dueño del candado y puede conﬁ gurar hasta 2 huellas dactilares.

1.Para empezar, el candado debe estar bloqueado. 2. Introduzca el CÓDIGO PRINCIPAL

QUE SE MUESTRA ABAJO presionando las direcciones que correspondan (arriba, abajo,

izquierda o derecha) en el teclado del candado. No tire del gancho mientras introduce el

código. 3.Abra el candado. 4.Con el candado abierto, presione y mantenga presionada la

ﬂ echa ARRIBA hasta que la luz LED pase de ser azul a violeta. Suelte la ﬂ echa ARRIBA.

5. Coloque el dedo sobre el sensor y manténgalo presionado. La luz LED pasará de ser azul

a verde. Levante el dedo. 6. Vuelva a colocar el dedo cuatro veces más. 7.Cuando la

huella dactilar se haya registrado, la luz LED parpadeará de color verde tres veces. 8.Cierre

el candado y pruebe la huella dactilar. Si la luz LED es de color rojo, la huella dactilar no se

ha registrado.

Repita el proceso para conﬁ gurar la segunda huella dactilar del usuario principal.

CÓMO CONFIGURAR HUELLAS DACTILARES ADICIONALES DE USUARIOS1.Com1.

1.Para empezar, el candado debe estar bloqueado. 2.Introduzca el CÓDIGO PRINCIPAL o

abra el candado con la HUELLA DACTILAR PRINCIPAL.3.Abra el candado. 4.Con el can-

dado abierto, presione y mantenga presionada la ﬂ echa ABAJO hasta que la luz LED pase

de ser azul a violeta. Suelte la ﬂ echa ABAJO. 5.Coloque el dedo sobre el sensor y mantén-

galo presionado. La luz LED pasará de ser azul a verde. Levante el dedo. 6.Vuelva a colocar

el dedo cuatro veces más. 7.Cuando la huella dactilar se haya registrado, la luz LED par-

padeará de color verde tres veces. 8.Cierre el candado y pruebe la huella dactilar. Si la luz

LED es de color rojo, la huella dactilar no se ha registrado.

Puede repetir el proceso para conﬁ gurar hasta 8 huellas dactilares en total.

ELIMINACIÓN DE HUELLAS DACTILARES COMMENT SUPPRIMER LES EMPREINTES

CÓMO ELIMINAR LAS HUELLAS DACTILARES DEL USUARIO PRINCIPAL

1.Para empezar, el candado debe estar bloqueado. 2.Introduzca el CÓDIGO PRINCIPAL o abra

el candado con la HUELLA DACTILAR PRINCIPAL. 3.Abra el candado. 4.Con el candado abierto,

presione y mantenga presionada la ﬂ echa ARRIBA hasta que la luz LED pase de ser azul a vio-

leta. Suelte la ﬂ echa ARRIBA . 5.Presione y mantenga presionada la ﬂ echa DERECHA hasta que

la luz LED parpadee de color verde y rojo. 6. Ya se han eliminado todas las huellas dactilares

principales.

CÓMO ELIMINAR HUELLAS DACTILARES ADICIONALES DE USUARIOS

1.Para empezar, el candado debe estar bloqueado. 2. Introduzca el CÓDIGO PRINCIPAL o

abra el candado con la HUELLA DACTILAR PRINCIPAL. 3.Abra el candado. 4.Con el can-

dado abierto, presione y mantenga presionada la ﬂ echa ABAJO hasta que la luz LED pase

de ser azul a violeta. Suelte la ﬂ echa ABAJO. 5.Presione y mantenga presionada la ﬂ echa

DERECHA hasta que la luz LED parpadee de color verde y rojo. 6.Ya se han eliminado

TODAS las huellas dactilares adicionales.

CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO DE COMBINACIÓN PROGRAMADO

CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO PRINCIPAL

Se pueden conﬁ gurar nuevas combinaciones de entre 4 y 6 posiciones en dirección hacia

arriba, abajo, derecha e izquierda. 1.Para empezar, el candado debe estar bloqueado. 2. Abra

el candado con el CÓDIGO PRINCIPAL o la HUELLA DACTILAR PRINCIPAL.3.Con el can-

dado abierto, presione y mantenga presionada la ﬂ echa ARRIBA hasta que la luz LED pase

de ser azul a violeta. Suelte la ﬂ echa ARRIBA. 4.Introduzca la nueva combinación usando las

direcciones hacia arriba, abajo, derecha e izquierda en el teclado de bloqueo. NOTA: Hay una

pausa de 5 segundos antes de que la luz LED parpadee de color verde dos veces. 5.Vuelva

a introducir la combinación. La luz LED parpadeará de color verde tres veces.6.Ya se ha

conﬁ gurado la nueva combinación. Ya se ha eliminado el CÓDIGO PRINCIPAL. 7.Cierre el

candado y pruebe la combinación.

GUARDE SU CÓDIGO DE COMBINACIÓN

1.Almacene de forma segura su nueva combinación en la aplicación MASTERLOCK VAULT

HOME. 2.Recupere el código maestro de respaldo único de su candado con el CÓDIGO

DE ACTIVACIÓN DEL PRODUCTO DE MASTER LOCK QUE SE MUESTRA ARRIBA.

INSTRUCCIONES PARA LA BATERÍA MODELO4901

CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA (B)

1. El candado emite una luz amarilla para indicar que tiene poca batería. 2.Desbloquee y abra

el candado. 3.Retire la tapa inferior. 4.Use una moneda para girar en 90 grados la ranura de la

puerta de la batería en sentido contrario del reloj (A). Abra la puerta y retire la batería usada.

5.Instale una nueva batería CR2 con el lado positivo (+) hacia la derecha. 6.Cierre la puerta de

la batería, gire la ranura en 90 grados en sentido del reloj y vuelva a colocar la tapa inferior.

CÓMO DESBLOQUEAR CON LA BATERÍA EXTERNA (C)

1.Si se acaba la batería mientras el candado está bloqueado, retire la tapa inferior.

2.Sostenga la batería 9V para expulsar el contacto desde la parte inferior del candado. 3.

Mientras sostiene la batería en el lugar, desbloquee el candado con la huella dactilar principal

o el código principal. 4.Cuando se desbloquee, abra la puerta de la batería e instale una

nueva batería CR2.

INDICADORES DE TECLADO LED

AZUL VERDE AMARILLO VIOLETA ROJO

Ingreso en

el teclado Abierto o

desbloqueado Poca batería Modo de

programación Inválido

Ingreso en el teclado

IT - RIMUOVERE DALLA CONFEZIONE (A)

AVVIO RAPIDO - SBLOCCAGGIO CON IL SISTEMA DI CHIUSURA A TASTIERA

1.Rimuovere le istruzioni dalla confezione. 2.Inserire il CODICE PRIMARIO INDICATO QUI

SOTTO premendo le frecce su, giù, sinistra, destra sulla tastiera di chiusura. Non tirare

l’ansa prima di inserire il codice. 3.Quando la spia diventa verde, aprire il lucchetto entro 5

secondi, altrimenti si bloccherà nuovamente. Rimuovere la serratura dalla confezione.

CONFIGURAZIONE DELL’IMPRONTA DIGITALE

COME SI CONFIGURA L’IMPRONTA DIGITALE DELL’UNTENTE PRINCIPALE

L’utente principale è il proprietario della serratura e può memorizzare ﬁ no a 2 impronte

digitali. 1.Iniziare con il lucchetto bloccato. 2.Inserire il CODICE PRIMARIO INDICATO QUI

SOTTO premendo le frecce su, giù, sinistra, destra sulla tastiera di chiusura. Non tirare

l’ansa prima di inserire il codice. 3.Aprire il lucchetto. 4.Una volta aperto il lucchetto, pre-

mere e tenere premuta la freccia SU ﬁ no a quando la spia LED blu non diventa viola.

Rilasciare la freccia SU. 5.Appoggiare il dito sul sensore e tenerlo premuto - la spia LED

passerà da blu a verde. Togliere il dito. 6.Ripetere l’operazione, appoggiando il dito ancora

quattro volte. 7.Una volta registrata l’impronta digitale, la spia LED lampeggia tre volte in

verde. 8.Chiudere il lucchetto e provare l’impronta digitale. Se si accende la spia LED rossa,

l’impronta digitale non è stata registrata.

Ripetere la procedura di conﬁ gurazione per la seconda impronta digitale dell’utente principale.

COME SI CONFIGURANO ULTERIORI IMPRONTE DIGITALI DELL’UTENTE

1.Iniziare con il lucchetto bloccato. 2.Inserire il CODICE PRIMARIO oppure aprire il luc-

chetto con l’IMPRONTA DIGITALE PRIMARIA. 3.Aprire il lucchetto. 4.Una volta aperto il

lucchetto, premere e tenere premuta la freccia GIÙ ﬁ no a quando la spia LED blu non di-

venta viola. Rilasciare la freccia GIÙ. 5.Appoggiare il dito sul sensore e tenerlo premuto - la

spia LED passerà da blu a verde. Togliere il dito. 6.Ripetere l’operazione, appoggiando il

dito ancora quattro volte. 7.Una volta registrata l’impronta digitale, la spia LED lampeggia

tre volte in verde. 8.Chiudere il lucchetto e provare l’impronta digitale. Se si accende la spia

LED rossa, l’impronta digitale non è stata registrata

Ripetere la procedura di conﬁ gurazione con un massimo di 8 impronte digitali in totale.

ELIMINAZIONE DELL’IMPRONTA DIGITALE

COME SI ELIMINANO LE IMPRONTE DIGITALI DELL’UNTENTE PRINCIPALE

1.Iniziare con il lucchetto bloccato. 2.Inserire il CODICE PRIMARIO oppure aprire il luc-

chetto con l’IMPRONTA DIGITALE PRIMARIA. 3.Aprire il lucchetto. 4.Una volta aperto il

lucchetto, premere e tenere premuta la freccia SU ﬁ no a quando la spia LED blu non di-

venta viola. Rilasciare la freccia SU. 5.Premere e tenere premuta la freccia DESTRA ﬁ no a

quando la spia LED non lampeggia in verde e rosso. 6.A questo punto, le altre impronte

digitali primarie risultano eliminate.

COME SI ELIMINANO ULTERIORI IMPRONTE DIGITALI DELL’UTENTE

1.Iniziare con il lucchetto bloccato. 2.Inserire il CODICE PRIMARIO oppure aprire il luc-

chetto con l’IMPRONTA DIGITALE PRIMARIA. 3.Aprire il lucchetto. 4.Una volta aperto il

lucchetto, premere e tenere premuta la freccia GIÙ ﬁ no a quando la spia LED blu non di-

venta viola. Rilasciare la freccia GIÙ. 5.Premere e tenere premuta la freccia DESTRA ﬁ no a

quando la spia LED non lampeggia in verde e rosso. 6.A questo punto, TUTTE le altre im-

pronte digitali risultano eliminate.

MODIFICA DEL CODICE DELLA COMBINAZIONE DI PREREGOLAZIONE

COME SI MODIFICA IL CODICE PRIMARIO

La nuova combinazione si può regolare utilizzando da 4 a 6 posizioni direzionali, ovvero su,

giù, sinistra, destra. 1.Iniziare con il lucchetto bloccato. 2.Aprire il lucchetto con il CODICE

PRIMARIO o l’IMPRONTA DIGITALE PRIMARIA. 3.Una volta aperto il lucchetto, premere e

tenere premuta la freccia SU ﬁ no a quando la spia LED blu non diventa viola. Rilasciare la

freccia SU. 4.Inserire la nuova combinazione utilizzando le frecce su, giù, sinistra, destra

sulla tastiera di chiusura. NOTA: Trascorrono 5 secondi prima che la spia LED lampeggi due

volte in verde. 5.Reinserire la combinazione. La spia LED lampeggerà tre volte in verde.6.La

nuova combinazione è stata deﬁ nita. Il codice PRIMARIO è stato eliminato. 7.Chiudere il

lucchetto e provare la combinazione

REGISTRARE LA COMBINAZIONE

1.Memorizza in maniera sicura la tua nuova combinazione sull’app MASTERLOCK VAULT

HOME. 2.Recuperare il codice master backup del lucchetto mediante il CODICE

D’ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO MASTER LOCK INDICATO SOPRA.

ISTRUZIONI SULLA PILA DEL MODELLO 4901

COME SI SOTITUISCE LA PILA (B)

1.La spia della serratura si accende in giallo per indicare che la pila è scarica. 2.Sbloccare e

aprire la serratura. 3.Rimuovere la copertura inferiore. 4.Utilizzare una moneta per ruotare

l’apertura dell’alloggiamento della pila di 90 gradi in senso antiorario (A). Aprire l’alloggiamento

della pila e rimuovere la pila usata. 5.Inserire una nuova pila CR2 con il polo positivo (+) rivolto

verso destra.6.Chiudere l’alloggiamento della pila, ruotare l’apertura indietro di 90 gradi in

senso antiorario, quindi riposizionare la copertura inferiore.

COME SI SBLOCCA CON UNA PILA ESTERNA (C)

1.Se la pila è scarica ed è in posizione bloccata, rimuovere la copertura inferiore. 2.Tenere una

pila da 9V per saltare i contatti nella parte bassa della serratura. 3.Tenendo in posizione la

pila, sbloccare il lucchetto utilizzando l’impronta digitale primaria o il codice primario. 4.Una

volta effettuato lo sbloccaggio, aprire l’alloggiamento e inserire una nuova pila CR2.

SPIE LED DELLA TASTIERA

BLU VERDE GIALLO VIOLA ROSSO

Inserimento

da tastiera Aperto

o Chiuso Pila scarica Modalità di

programmazione Inserimento da tastiera

non valido

PT - RETIRE DA EMBALAGEM (A)

INÍCIO RÁPIDO – DESBLOQUEIO COM O BLOQUEIO DO TECLADO

1.Retire as instruções da embalagem. 2.Insira o CÓDIGO PRIMÁRIO ABAIXO INDICADO,

pressionando as direcções correspondentes (cima, baixo, esquerda, direita) no teclado de

bloqueio. Não puxe a manilha, quando inserir o código. 3.Quando o indicador ﬁ car verde,

abra o cadeado nos 5 segundos que se seguem, senão ele ﬁ cará novamente bloqueado.

Retire o cadeado da embalagem.

CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO DIGITAL

COMO CONFIGURAR A IMPRESSÃO DIGITAL DO UTILIZADOR PRINCIPAL

O utilizador principal é o proprietário do cadeado e pode armazenar até 2 impressões

digitais. 1.Comece com o cadeado bloqueado. 2.Insira o CÓDIGO PRIMÁRIO ABAIXO

INDICADO, pressionando as direcções correspondentes (cima, baixo, esquerda, direita) no

teclado de bloqueio. Não puxe a manilha, quando inserir o código. 3.Abra o cadeado.

4.Quando o cadeado estiver aberto, pressione e mantenha pressionada a seta CIMA até a

luz LED azul ﬁ car violeta. Solte a seta CIMA. 5.Coloque o dedo no sensor e mantenha-o

pressionado – a luz LED passará de azul para verde. Retire o dedo. 6.Repita a colocação

do dedo mais quatro vezes. 7.Quando a impressão digital estiver gravada, a luz LED

começará a piscar três vezes em verde. 8.Feche o cadeado e teste a impressão. Se a luz

LED vermelha aparecer, a impressão digital não foi gravada.

Repita o processo de conﬁ guração para uma segunda impressão digital do utilizador principal.

COMO CONFIGURAR OUTRAS IMPRESSÕES DIGITAIS DE UTILIZADORES

1.Comece com o cadeado bloqueado. 2.Insira o CÓDIGO PRIMÁRIO ou abra o cadeado

com a IMPRESSÃO DIGITAL PRIMÁRIA. 3.Abra o cadeado. 4.Quando o cadeado estiver

aberto, pressione e mantenha pressionada a seta BAIXO até a luz LED azul ﬁ car violeta.

Solte a seta BAIXO. 5.Coloque o dedo no sensor e mantenha-o pressionado – a luz LED

passará de azul para verde. Retire o dedo. 6.Repita a colocação do dedo mais quatro

vezes. 7.Quando a impressão digital estiver gravada, a luz LED começará a piscar três

vezes em verde. 8.Feche o cadeado e teste a impressão. Se a luz LED vermelha aparecer,

a impressão digital não foi gravada.

Repita o processo de conﬁ guração até 8 impressões digitais no total.

ELIMINAÇÃO DA IMPRESSÃO DIGITAL

COMO ELIMINAR AS IMPRESSÕES DIGITAIS DO UTILIZADOR PRINCIPAL

1.Comece com o cadeado bloqueado. 2.Insira o CÓDIGO PRIMÁRIO ou abra o cadeado com

a IMPRESSÃO DIGITAL PRIMÁRIA. 3.Abra o cadeado. 4.Quando o cadeado estiver aberto,

pressione e mantenha pressionada a seta CIMA até a luz LED azul ﬁ car violeta. Solte a seta

CIMA. 5.Pressione e mantenha pressionada a seta DIREITA até a luz LED começar a piscar em

verde e vermelho.6.As outras impressões digitais primárias serão agora eliminadas.

COMO ELIMINAR OUTRAS IMPRESSÕES DIGITAIS DE UTILIZADORES

1.Comece com o cadeado bloqueado. 2.Insira o CÓDIGO PRIMÁRIO ou abra o cadeado

com a IMPRESSÃO DIGITAL PRIMÁRIA. 3.Abra o cadeado. 4.Quando o cadeado estiver

aberto, pressione e mantenha pressionada a seta BAIXO até a luz LED azul ﬁ car violeta.

Solte a seta BAIXO. 7.Pressione e mantenha pressionada a seta DIREITA até a luz LED

começar a piscar em verde e vermelho. 8.TODAS as outras impressões digitais primárias

serão agora eliminadas.

MUDANÇA DO CÓDIGO DE COMBINAÇÃO PREDEFINIDO

COMO MUDAR O CÓDIGO PRIMÁRIO

A nova combinação pode ser regulada, utilizando entre 4 e 6 posições direcionais (cima,

baixo esquerda, direita). 1.Comece com o cadeado bloqueado. 2.Abra o cadeado com o

CÓDIGO PRIMÁRIO ou a IMPRESSÃO DIGITAL PRIMÁRIA. 3.Quando o cadeado estiver

aberto, pressione e mantenha pressionada a seta CIMA até a luz LED azul ﬁ car violeta.

Solte a seta CIMA. 4.Insira a nova combinação, utilizando as direcções (cima, baixo, es-

querda, direita) no teclado de bloqueio. Nota: Há uma pausa de 5 segundos antes de a luz

LED começar a piscar duas vezes em verde. 5.Introduza novamente a combinação. A luz

LED começará a piscar três vezes em verde. 6.Uma nova combinação será agora deﬁ nida.

O CÓDIGO PRIMÁRIO será agora eliminado. 7.Feche o cadeado e teste a combinação.

GRAVE O SEU CÓDIGO DE COMBINAÇÃO

1.Armazene de forma segura a sua nova combinação na aplicação MASTERLOCK VAULT

HOME. 2.Recupere o código-mestre de salvaguarda única do seu cadeado com o seu

CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO DO PRODUTO MASTER LOCK ACIMA INDICADO.

INSTRUÇÕES RELACIONADAS COM A PILHA DO MODELO 4901

COMO SUBSTITUIR A PILHA (B)

1.A luz do cadeado acender-se-á em verde, de modo a indicar que a pilha está fraca. 2.Des-

bloqueie e abra o cadeado. 3.Retire a tampa inferior. 4.Utilize uma moeda para rodar a aber-

tura do compartimento da pilha, em 90 graus, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

(A). Abra o compartimento da pilha e retire a pilha usada. 5.Instale uma nova pilha CR2 com o

lado positivo (+) virado para a direita. 6.Feche o compartimento da pilha, rode a abertura, de

novo, em 90 graus, no sentido dos ponteiros do relógio, e coloque novamente a tampa inferior.

NCOMMENT DÉVERROUILLER AVEC UNE PILE EXTERNE (C)

1.Se a pilha estiver gasta na posição bloqueada, retire a tampa inferior. 2.Segure uma pilha

de 9 V para fazer saltar os contactos na parte inferior do cadeado. 3.Mantendo a pilha no

lugar, desbloqueie o cadeado, utilizando a impressão digital primária ou o código primário.

4.Após estar desbloqueado, abra o compartimento da pilha e instale uma nova pilha CR2.

INDICADORES LED DO TECLADO

AZUL VERDE AMARELO VIOLETA VERMELHO

Entrada no

teclado Aberto ou

desbloqueado Pilha fraca Modo de

programação Entrada inválida

no teclado

4901EURDLHCC

CÓDIGO DE ACTIVACIÓN

CODICE PRIMARIO

CÓDIGO PRIMÁRIO

ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΣ

ΚΩΔΙΚΟΣ

DOWN

LEFT

RIGHT

MASTER LOCK VAULT

CÓDIGO DE ACTIVACIÓN

CODICE D’ATTIVAZIONE

CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

GR - ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (A)

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ  ΞΕΚΛΕΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΛΟΥΚΕΤΟΥ

1. Βγάλτε τις οδηγίες από τη συσκευασία. 2. Καταχωρήστε τον ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ πατώντας στην

αντίστοιχη κατεύθυνση πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά στο πληκτρολόγιο του λουκέτου. Μην τραβάτε τον λαιμό όταν καταχωρείτε

τον κωδικό.3. Όταν το λουκέτο ανάψει πράσινο, ανοίξτε το εντός 5 δευτερολέπτων, διαφορετικά θα ασφαλίσει ξανά. Βγάλτε το

λουκέτο από τη συσκευασία.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΑΚΤΥΛΙΚΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΩΝ

ΤΡΟΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΤΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟΤΥΠΜΑΤΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Ο βασικός χρήστης είναι ο κάτοχος του λουκέτου και μπορεί να αποθηκεύσει έως και 2 δακτυλικά αποτυπώματα. 1. Ξεκινήστε τη

διαδικασία με το λουκέτο κλειδωμένο. 2. Καταχωρήστε τον ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ πατώντας στην

τον κωδικό. 3. Ανοίξτε το λουκέτο. 4. Με το λουκέτο ανοιχτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΠΑΝΩ βέλος μέχρι η μπλε λυχνία

LED να γίνει μοβ. Αφήστε το ΠΑΝΩ βέλος. 5. Βάλτε το δάκτυλό σας στον αισθητήρα και κρατήστε το σταθερό - η λυχνία LED θα γίνει

από μπλε πράσινη. Ανασηκώστε το δάκτυλό σας. 6. Επαναλάβετε τη διαδικασία με το δάκτυλό σας ακόμη τέσσερις φορές. 7. Όταν

το δακτυλικό αποτύπωμα καταχωρηθεί, η λυχνία LED θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα τρεις φορές. 8. Κλείστε το λουκέτο και

δοκιμάστε το δακτυλικό αποτύπωμα. Αν η λυχνία LED ανάψει κόκκινο, το δακτυλικό αποτύπωμα δεν έχει καταχωρηθεί.

Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης για ένα δεύτερο αποτύπωμα του βασικού χρήστη.

ΤΡΟΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΤΥΛΙΚΝ ΑΠΟΤΥΠΜΑΤΝ ΠΡΟΣΘΕΤΝ ΧΡΗΣΤΝ

1. Ξεκινήστε τη διαδικασία με το λουκέτο κλειδωμένο. 2. Καταχωρήστε τον ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟ ή ανοίξτε το λουκέτο με το

ΒΑΣΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ. 3. Ανοίξτε το λουκέτο. 4. Με το λουκέτο ανοιχτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΚΑΤΩ βέλος

μέχρι η μπλε λυχνία LED να γίνει μοβ. Αφήστε το ΚΑΤΩ βέλος. 5. Βάλτε το δάκτυλό σας στον αισθητήρα και κρατήστε το σταθερό - η

λυχνία LED θα γίνει από μπλε πράσινη. Ανασηκώστε το δάκτυλό σας. 6. Επαναλάβετε τη διαδικασία με το δάκτυλό σας ακόμη τέσσερις

φορές. 7. Όταν το δακτυλικό αποτύπωμα καταχωρηθεί, η λυχνία LED θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα τρεις φορές. 8. Κλείστε το

λουκέτο και δοκιμάστε το δακτυλικό αποτύπωμα. Αν η λυχνία LED ανάψει κόκκινο, το δακτυλικό αποτύπωμα δεν έχει καταχωρηθεί.

Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης για έως και 8 δακτυλικά αποτυπώματα συνολικά.

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΑΚΤΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΙΑΓΡΑΦΗΣ ΑΚΤΥΛΙΚΝ ΑΠΟΤΥΠΜΑΤΝ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

ΒΑΣΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ. 3. Ανοίξτε το λουκέτο. 4. Με το λουκέτο ανοιχτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΠΑΝΩ

βέλος μέχρι η μπλε λυχνία LED να γίνει μοβ. Αφήστε το ΠΑΝΩ βέλος. 5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΔΕΞΙ βέλος, έως ότου η

λυχνία LED αναβοσβήσει με πράσινο και κόκκινο χρώμα. 6. Όλα τα βασικά δακτυλικά αποτυπώματα έχουν τώρα διαγραφεί.

ΤΡΟΠΟΣ ΙΑΓΡΑΦΗΣ ΑΚΤΥΛΙΚΝ ΑΠΟΤΥΠΜΑΤΝ ΠΡΟΣΘΕΤΝ ΧΡΗΣΤΝ

μέχρι η μπλε λυχνία LED να γίνει μοβ. Αφήστε το ΚΑΤΩ βέλος. 5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΔΕΞΙ βέλος, έως ότου η λυχνία LED

αναβοσβήσει με πράσινο και κόκκινο χρώμα. 6. ΟΛΑ τα πρόσθετα δακτυλικά αποτυπώματα έχουν τώρα διαγραφεί.

ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ

ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΚΙΚΟΥ

1. Ξεκινήστε τη διαδικασία με το λουκέτο κλειδωμένο. 2. Ανοίξτε το λουκέτο με τον ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟ ή το ΒΑΣΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ

ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ. 3. Με το λουκέτο ανοιχτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΠΑΝΩ βέλος μέχρι η μπλε λυχνία LED να γίνει μοβ. Αφήστε

το ΠΑΝΩ βέλος. 4. Καταχωρήστε τον νέο συνδυασμό χρησιμοποιώντας τις κατευθύνσεις πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά στο

πληκτρολόγιο του λουκέτου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχει μια παύση 5 δευτερολέπτων, προτού η λυχνία LED αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα

δύο φορές. 5. Ξανακαταχωρήστε τον συνδυασμό. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα τρεις φορές. 6. Ο νέος συνδυασμός

έχει τώρα ρυθμιστεί. Ο προεπιλεγμένος κωδικός έχει τώρα διαγραφεί. 7. Κλείστε το λουκέτο και δοκιμάστε τον συνδυασμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΚΙΚΟ ΣΥΝΥΑΣΜΟΥ ΣΑΣ

1. Φυλάξτε με ασφάλεια τον νέο συνδυασμό σας στην εφαρμογή MASTERLOCK VAULT HOME 2. Ανακτήστε τον μοναδικό εφεδρικό

βασικό κωδικό για το λουκέτο σας χρησιμοποιώντας τον ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ MASTER LOCK VAULT ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 4901

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Β)

1. Το λουκέτο θα ανάψει κίτρινο όταν η μπαταρία αποφορτιστεί. 2. Ξεκλειδώστε και ανοίξτε το λουκέτο. 3. Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα.

4. Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να γυρίσετε το καπάκι της θήκης μπαταρίας 90 μοίρες αριστερόστροφα (A). Ανοίξτε το καπάκι και

αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. 5. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία CR2 με τον θετικό (+) πόλο στραμμένο προς τα δεξιά. 6. Κλείστε

το καπάκι της μπαταρίας, ξαναγυρίστε το 90 μοίρες δεξιόστροφα και ξανατοποθετήστε το κάτω κάλυμμα.

ΞΕΚΛΕΙΜΑ ΜΕ ΕΞΤΕΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ C

1. Αν η μπαταρία αποφορτιστεί πλήρως σε κλειδωμένη κατάσταση, αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα. 2. Πάρτε μια μπαταρία 9V για να

βραχυκυκλώσετε τις επαφές στο κάτω μέρος του λουκέτου. 3. Ενώ κρατάτε σταθερά την μπαταρία, ξεκλειδώστε το λουκέτο

χρησιμοποιώντας το βασικό δακτυλικό αποτύπωμα ή τον βασικό κωδικό. 4. Μόλις το ξεκλειδώσετε, ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας

και τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία CR2.

ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ LED

Μπλε Πράσινο Κίτρινο Μοβ Κόκκινο

Καταχώρηση

πληκτρολογίου Ανοιχτό ή

απασφαλισένο Χαηλή παταρία

Λειτουργία

προγραατισού Μη έγκυρη

καταχώρηση

πληκτρολογίου

P62784-4901_InstructionSheet-12-2019-web.indd 2P62784-4901_InstructionSheet-12-2019-web.indd 2 20/12/2019 12:1620/12/2019 12:16

Master Lock 4901EURDLHCC Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info