ES/IT
Idromassaggio per i piedi
A
IT Prima di utilizzare l’apparecchio leg-
gere attentamente le istruzioni per
l’uso e in particolare le indicazioni di
sicurezza e conservarle per eventuali
impieghi futuri. Se l’apparecchio vie-
ne dato a terzi, consegnare sempre
anche le presenti istruzioni per l’uso.
Alimentazione elettrica
• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di
corrente, accertarsi che sia spento e che la tensione
di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella
della rete di alimentazione.
• Inserire la spina nella presa soltanto quando l’appa-
recchio è spento.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di rete è dan-
neggiato. Per motivi di sicurezza il cavo di rete può
essere sostituito soltanto da un punto vendita auto-
rizzato.
• Non toccare la spina e il cavo mentre si è immersi
nell’acqua e toccarlo sempre solo con le mani asciut-
te.
• Non toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua.
Staccare immediatamente la spina di alimentazione.
• T
tani dalle superfici calde.
• Evitare il contatto dell’apparecchio con oggetti ap-
puntiti o taglienti.
• Non trasportare, tirare o girare il dispositivo tenen-
dolo per il cavo di alimentazione e non schiacciare
mai il cavo.
• Posizionare il cavo di rete in modo da evitare qualsi-
asi rischio di caduta.
• Disinserire tutte le funzioni dopo l’utilizzo e staccare
la spina dalla presa.
Soggetti particolari
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su, da persone con abilità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza
di esperienza e conoscenze, se vigilate o se sono
state istruite in merito al corretto utilizzo dell’appa-
recchio e in merito ai pericoli che ne possono deri-
vare.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono uti-
lizzare l’apparecchio in quanto non sono in grado
di reagire al surriscaldamento.
• L
bini maggiori di 3 anni a meno che il selettore di
funzione sia debitamente pre-impostato da un geni-
tore o da un sor
temente istruito in modo da azionare il commutatore
in sicurezza.
• Consultare il proprio medico se durante l’utilizzo si
verificano dei disturbi alla salute. In questo caso in-
terrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparec-
chio.
• In presenza di problemi sanitari ai piedi, di pato-
logie venose o di diabete, consultare il proprio me-
dico prima di utilizzare l’apparecchio. In caso di
inspiegabili dolori o gonfiori alle gambe o ai pie-
di come pure dopo una lesione muscolare, prima
dell’utilizzo consultare il medico.
• In caso di gravidanza si consiglia di consultare il
medico prima di utilizzare l’apparecchio.
• Interrompere il massaggio se durante l’utilizzo si
percepisce dolore o se successivamente si notano
gonfiori.
• L
sone non sensibili al calore devono utilizzare l’ap-
parecchio con la dovuta cautela.
Non adatto per bambini piccoli (0-3 anni)!
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può
comportare gravi lesioni o danni all’apparecchio.
A
Rispettare le presenti avvertenze per
evitare possibili lesioni all’utilizzatore.
A
Rispettare le presenti indicazioni per
evitare possibili danni all’apparecchio.
NOT
Le presenti indicazioni vi forniscono ulteriori
informazioni utili sull’installazione e sul funzionamento.
Utilizzare il dispositivo solo in ambienti
chiusi!
Classe di protezione II
Numero di LOTTO
Produttore
per mettere in funzione l’apparecchio
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto
e secondo le istruzioni per l’uso. In caso di modifica
della destinazione d’uso il diritto alla garanzia de-
cade.
• L
bensì solo per uso domestico.
• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti
umidi.
• Prima dell’utilizzo posizionare l’apparecchio su una
superficie stabile e piana, resistente all’acqua.
• Utilizzare l’apparecchio solo con acqua e non con
altri liquidi.
• Utilizzare solo prodotti adeguati, evitare additivi o
sali da bagno schiumogeni.
• Non utilizzare elementi aggiuntivi che non sono con-
sigliati dal produttore e in particolare non utilizzare
elementi diversi da quelli contenuti nella fornitura.
• Non coprire mai l’apparecchio mentre è in funzione
e non utilizzarlo sotto il cuscino o sotto le coperte.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in
funzione.
• Controllare sempre la temperatura dell’acqua prima
di mettere i piedi nella vaschetta per idromassaggio.
• L
dare acqua fredda. L
essere versata nel recipiente prima dell’utilizzo.
•
• Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture dell’ap-
parecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti in cui ven-
gono impiegati prodotti contenenti aerosol o in cui
viene somministrato ossigeno.
• Non entrare in piedi direttamente nell’apparecchio
che non è progettato per sostenere tutto il peso del
corpo.
• Non è consentito utilizzare l’apparecchio in presen-
za di perdite d’acqua.
Manutenzione e pulizia
• In caso di guasto, si raccomanda di non procedere
da soli alla riparazione dell’apparecchio. In caso
contrario non solo viene meno la garanzia, bensì
possono sorgere gravi pericoli (incendio, scossa
elettrica, lesioni). Fare eseguire le riparazioni esclu-
sivamente presso i centri di assistenza tecnica auto-
rizzati.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non
devono essere eseguite da bambini senza la super-
visione di un adulto.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri
liquidi.
• Se tuttavia dovesse penetrare del liquido all’interno
dell’apparecchio, staccare immediatamente la spi-
na.
Apparecchio ed elementi di comando
1 Selettore di funzionamento, impostare le funzioni:
0 = OFF
1 = IDROMASSAGGIO & MASSAGGIO & CALORE
2 Pomelli per il massaggio
3 Punto di agopuntura per massaggio
Fornitura
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è completo e se pre-
senta eventuali danneggiamenti. In caso di dubbio, non utiliz-
zare l’apparecchio e rivolgersi al proprio centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 medisana Idromassaggio per i piedi
• 1 Istruzioni per l’uso
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel
circuito delle materie prime. Si prega di smaltire il materiale di
imballaggio non più necessario secondo le disposizioni vigen-
ti. Se all’apertura dell’imballo si riscontrano danni dovuti al
trasporto, mettersi in contatto tempestivamente con il proprio
rivenditore.
A
Fare attenzione affinché i bambini non entrino in
possesso della pellicola di imballaggio.
Pericolo di soffocamento!
Molte grazie
per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta!
Con l’idromassaggio per i piedi medisana potrete
coccolare e rilassare i piedi dopo una lunga giornata. Per un
pediluvio con massaggio potete calcolare circa 10 - 15 minuti
e fare uno o due pediluvi al giorno. T
che dopo ogni utilizzo l’apparecchio deve raffreddarsi comple-
tamente prima di essere
messo nuovamente in funzione. Potete riempire l’apparecchio
con acqua calda o fredda oppure utilizzarlo vuoto. La funzione
di riscaldamento non è però idonea a riscaldare l’acqua conte-
nuta, bensì solo a ritardarne il raffreddamento.
Utilizzo
Riempire l’apparecchio con acqua calda o fredda fino alla linea
di riempimento indicata all’interno. Se necessario, aggiungere
un additivo per il bagno adatto. Posizionare l’apparecchio su
una base piana e inserire la spina nella presa. Quindi sedersi
comodamente davanti all’apparecchio e accenderlo premendo
il tasto funzione 1 . I piedi vengono stimolati da una vibrazio-
ne dei pomelli per massaggio 2 sul fondo dell’apparecchio e
sono inoltre attive le funzioni idromassaggio e riscaldamento.
Dopo aver terminato il pediluvio, premere nuovamente il tasto
funzione 1 per disattivare tutte le funzioni. Staccare la spina
dalla presa
e svuotare l’idromassaggio per piedi. Per svuotare l’apparec-
chio inclinarlo in modo da far defluire l’acqua attraverso lo
scarico posteriore.
Massaggio aggiuntivo
Passare con la pianta dei piedi sopra i rulli massaggiatori 3
con un’intensità gradevole. Ciò favorisce la circolazione e pro-
duce un effetto tonificante sui piedi.
Pulizia e cura
• Prima di pulire l’apparecchio accertarsi che sia spento e
che la spina sia staccata dalla presa.
• Buttare via l’acqua e, una volta raffreddato, pulire l’appa-
recchio con un panno ed eventualmente con un disinfettan-
te adatto.
• Non utilizzare per la pulizia sostanze aggressive come ad
es. diluenti o creme abrasive. Ciò potrebbe danneggiare la
superficie.
• Riporre l’apparecchio in luogo fresco e asciutto.
• Avvolgere con attenzione il cavo di rete per evitare rotture
del cavo.
Smaltimento
Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti
domestici. Ogni utente ha l’obbligo di conferire tutti
gli apparecchi elettrici o elettronici, contenenti
o meno sostanze nocive alla discarica urbana
o presso il punto vendita in modo che possano essere
smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi
alle autorità del proprio comune o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello: medisana Idromassaggio per i piedi
Modello
Alimentazione elettrica:
220-240V~
Potenza nominale: 60 W
Dimensioni: ca. 41 x 33 x 17 cm
Peso: ca. 1,2 kg
Codice art. 88363
Codice EAN: 40 15588 88363 7
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è
disponibile nel sito www
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia rivolgersi al proprio punto ven-
dita specializzato o direttamente al centro assistenza. Qualora
sia necessario rispedire l’apparecchio, indicare il guasto e al-
legare una copia della ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono coperti da una garanzia di tre
anni dalla data di acquisto. In caso di richieste di garanzia
la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o
dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione ven-
gono eliminati gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.
3. Una prestazione in garanzia non comporta il prolungamen-
to del periodo di garanzia stesso, né per l’apparecchio né per
i componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. tutti i danni derivanti da uso improprio, ad es. da mancato
rispetto delle istruzioni per l’uso.
b. Danni da attribuirsi a riparazione o a inter
dell’acquirente o di terzi non autorizzati.
c. Danni da trasporto, verificatisi nel tragitto dal produttore al
consumatore o in occasione della spedizione al ser
sistenza.
d. Accessori soggetti a una normale usura.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o in-
diretti causati dall’apparecchio, anche qualora il danno all’ap-
parecchio sia stato riconosciuto come richiesta di garanzia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS, Ger
L
allegato.
A
Accertarsi di utilizzare medisana Idromassaggio
per i piedi su un pavimento solido e piano, resi-
stente all’acqua. Non utilizzare mai additivi per il
bagno o sali da bagno schiumogeni. Nell’intento di migliorare costantemente i prodotti ci riser-
viamo il diritto di apportare modifiche tecniche e strutturali.
Istruzioni per l’uso - Leggere attentamente!
1
2
3
88363 FS 300 08/2021 Ver
