Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/96
Nächste Seite
Gebruiks- en montagehandleiding
Inbouw-koffiemachine
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, instal-
leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het toestel.
nl-BE M.-Nr. 11 201 890
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Gebruiks- en montagehandleiding
    Inbouw-koffiemachine

    Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
    aan het toestel.

    nl-BE

    M.-Nr. 11 201 890



  • Page 2

    Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu
    Recycleerbare verpakking

    Uw toestel afdanken

    De verpakking behoedt het toestel voor
    transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.

    Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook
    stoffen, mengsels en onderdelen die
    nodig zijn geweest om de toestellen
    goed en veilig te laten functioneren.
    Wanneer u uw oude toestel bij het gewone afval doet of er op een andere
    manier niet goed mee omgaat, kunnen
    deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude
    toestel daarom nooit bij het gewone
    huisafval.

    Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard
    en wordt er minder afval geproduceerd.
    Uw vakhandelaar neemt de verpakking
    in het algemeen terug.

    2



  • Page 3

    Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu
    Lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar
    of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te
    danken toestel.
    Bij de aankoop van uw nieuw toestel
    heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
    volledig gebruikt voor de toekomstige
    recyclage van dat toestel. Dat bevat
    trouwens nog waardevol materiaal.
    Door te recycleren wordt er dan ook
    minder verspild en vervuild.
    Als u vragen heeft omtrent het afdanken
    van uw oud toestel, neem dan contact
    op met
    – de handelaar bij wie u het kocht
    of
    – de firma Recupel,
    telefoon 02 706 86 10,
    website: www.recupel.be
    of
    – uw gemeentebestuur als u uw toestel
    naar een containerpark brengt.
    Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het
    laat wegbrengen.

    3



  • Page 4

    Inhoud
    Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ...............................................  2
    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.........................................................  7
    Beschrijving van het toestel ..............................................................................  17
    Bedieningselementen en indicatoren ................................................................  19
    Principe van de bediening ..................................................................................  21
    Symbolen op de display........................................................................................ 23
    Miele@home.........................................................................................................  24
    Eerste ingebruikneming......................................................................................  25
    Vóór het eerste gebruik ......................................................................................... 25
    Als u het toestel voor het eerst inschakelt ............................................................ 25
    Bonenreservoir vullen .........................................................................................  27
    Het vullen van het waterreservoir ......................................................................  28
    In- en uitschakelen ..............................................................................................  29
    Hoogteaanpassing koffie-uitloop ......................................................................  30
    Dranken bereiden ................................................................................................  31
    Koffiedranken met en zonder melk bereiden ........................................................ 31
    Melk bereiden........................................................................................................ 32
    Een koffiedrank bereiden....................................................................................... 33
    Bereiding afbreken ................................................................................................ 33
    DoubleShot............................................................................................................ 34
    Dubbele hoeveelheid bereiden (sensortoets ) ................................................... 34
    Koffiekan ............................................................................................................... 35
    Thee....................................................................................................................... 35
    TeaTimer........................................................................................................... 36
    Thee bereiden................................................................................................... 37
    Theekan............................................................................................................ 37
    Warm en heet water bereiden ............................................................................... 38
    Expert-stand ........................................................................................................  39
    Maling ...................................................................................................................  40
    Parameters...........................................................................................................  41
    Parameters weergeven en wijzigen ....................................................................... 41
    Hoeveelheid........................................................................................................... 41
    Koffiehoeveelheid .................................................................................................. 42
    4



  • Page 5

    Inhoud
    Bereidingstemperatuur .......................................................................................... 42
    Bevochtigen .......................................................................................................... 42
    Profielen ...............................................................................................................  43
    Profiel samenstellen .............................................................................................. 43
    Dranken in een profiel wijzigen.............................................................................. 43
    Dranken van een individueel profiel bereiden........................................................ 43
    Profielen bewerken................................................................................................ 43
    Profielwissel instellen ....................................................................................... 43
    Naam wijzigen .................................................................................................. 44
    Profiel wissen ................................................................................................... 44
    MobileStart...........................................................................................................  45
    Instellingen...........................................................................................................  46
    Instellingen weergeven en wijzigen ....................................................................... 46
    Taal ........................................................................................................................ 46
    Dagtijd ................................................................................................................... 46
    Datum.................................................................................................................... 46
    Timer ..................................................................................................................... 46
    Inschakelen om ................................................................................................ 46
    Uitschakelen om............................................................................................... 47
    Uitschakelen na ................................................................................................ 47
    Tea Timer............................................................................................................... 47
    Geluidssterkte ....................................................................................................... 47
    Lichtsterkte display ............................................................................................... 47
    Verlichting.............................................................................................................. 47
    Info (informatie weergeven) ................................................................................... 47
    Vers water.............................................................................................................. 47
    Plaatsing op hoogte .............................................................................................. 48
    Performance-stand................................................................................................ 48
    Ecomodus ........................................................................................................ 48
    Barista-stand.................................................................................................... 48
    Latte-stand ....................................................................................................... 48
    Party-stand....................................................................................................... 48
    Waterhardheid ....................................................................................................... 48
    Inschakelblokkering  .......................................................................................... 50
    Miele@home .......................................................................................................... 50
    Afstandsbediening................................................................................................. 50
    Remote update...................................................................................................... 50
    Softwareversie....................................................................................................... 51
    Handelaren (demofunctie) ..................................................................................... 51
    Fabrieksinstellingen ............................................................................................... 51
    5



  • Page 6

    Inhoud
    Reiniging en onderhoud......................................................................................  52
    Overzicht van de reinigingsfrequentie ................................................................... 52
    Met de hand of in de vaatwasser reinigen ............................................................ 53
    Ongeschikte reinigingsmiddelen ........................................................................... 54
    Opvangschaal en afvalbakje reinigen.................................................................... 56
    Opvangrooster reinigen ......................................................................................... 58
    Waterreservoir ....................................................................................................... 58
    Koffie-uitloop reinigen ........................................................................................... 58
    Kopjessensor reinigen ........................................................................................... 60
    Melkkan met deksel reinigen................................................................................. 61
    Melkventiel reinigen............................................................................................... 62
    Bonenreservoir reinigen......................................................................................... 62
    Binnenkant, binnenzijde van de deur en opvangschaal reinigen .......................... 63
    Front reinigen......................................................................................................... 64
    Onderhoudsprogramma's ..................................................................................... 64
    Toestel spoelen...................................................................................................... 64
    Melkleiding spoelen............................................................................................... 64
    Filtersysteem ontvetten en binnenruimte reinigen................................................. 65
    Toestel ontkalken................................................................................................... 68
    Nuttige tips...........................................................................................................  70
    Meldingen in de display ........................................................................................ 70
    De koffiemachine reageert vreemd ....................................................................... 73
    Onbevredigend resultaat ....................................................................................... 76
    Melkventiel reinigen............................................................................................... 78
    Service en garantie .............................................................................................  81
    Accessoires .........................................................................................................  82
    Installatie ..............................................................................................................  83
    Verswateraansluiting ............................................................................................. 83
    Elektrische aansluiting........................................................................................... 85
    Inbouwmaten......................................................................................................... 86
    Koffiemachines inbouwen ..................................................................................... 88
    Aanslag voor de deuropening ............................................................................... 89
    Verklaring van overeenstemming ......................................................................  91

    6



  • Page 7

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
    schade tot gevolg hebben.
    Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de
    koffiemachine in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richtlijnen met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en
    het onderhoud. Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de
    koffiemachine.
    In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u
    uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de koffiemachine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
    op te volgen.
    Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
    opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die hieruit voortvloeit.
    Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan een
    eventuele volgende eigenaar.

    7



  • Page 8

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Juist gebruik
     De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buiten.
     De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buiten.
     De koffiemachine mag enkel onder 2.000 m boven zeeniveau worden gebruikt.

     De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de
    koffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato,
    etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

     Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staat
    zijn het toestel veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn
    van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
    De personen die het toestel bedienen, moeten zich bewust zijn van
    de gevaren van een foutieve bediening.

    8



  • Page 9

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Kinderen in het huishouden
     Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
    De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de
    huid van volwassenen.
    Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen
    eronder houden.

     Plaats de koffiemachine buiten het bereik van kinderen.
     Houd kinderen onder 8 jaar op afstand van de koffiemachine, tenzij u voortdurend toezicht houdt.

     Kinderen vanaf 8 jaar mogen de koffiemachine enkel zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedienen.
    Kinderen jonger dan 8 jaar moeten zich bewust zijn van de gevaren
    van een foutieve bediening.

     Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het
    toestel bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

     Kinderen onder 8 jaar mogen het toestel niet reinigen. Kinderen
    vanaf acht jaar mogen het toestel onder toezicht reinigen.

     Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.
     Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in
    verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal
    over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij
    kinderen vandaan.

    9



  • Page 10

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Technische veiligheid
     Installatiewerkzaamheden of reparaties mogen alleen door een
    door Miele geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Ondeskundig
    uitgevoerde installatiewerkzaamheden of reparaties kunnen een
    groot gevaar opleveren voor de gebruiker.

     Controleer voordat de koffiemachine wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde koffiemachine mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden genomen.

     Vergelijk voor het aansluiten van de koffiemachine eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die
    van uw huisinstallatie.
    Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Zo voorkomt u
    schade aan uw toestel. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

     De elektrische veiligheid van de koffiemachine is uitsluitend gegarandeerd, als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrische
    installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.

     De betrouwbare en veilige werking van het toestel is uitsluitend
    gegarandeerd, wanneer het toestel op het openbare elektriciteitsnet
    is aangesloten.

     Gebruik geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de koffiemachine aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Ze bieden niet voldoende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).

     De koffiemachine mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een
    schip) worden gebruikt.

     Gebruik de koffiemachine enkel in ingebouwde toestand. Enkel
    dan is een veilige werking gewaarborgd.

     Bij een gecombineerde inbouw moet onder het toestel een dichte
    tussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie met de
    Miele-warmhoudlade/culinaire lade).
    10



  • Page 11

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
     Gebruik het toestel alleen bij omgevingstemperaturen tussen
    +16 °C en +38 °C.

     De minimale inbouwhoogte bedraagt 850 mm.
     Deze koffiemachine mag niet worden ingebouwd achter een gesloten meubelfront. Achter een gesloten front hopen warmte en
    vocht zich op. Dat kan schade aan het toestel en/of het keukenmeubel veroorzaken.

     Voor reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij worden gemaakt.
    Het toestel is alleen spanningsvrij:
    – als de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld,
    – als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of
    – als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
    Trek daarbij alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

     Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiemachine door een
    klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

     Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele
    dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.

     Open nooit de ommanteling van het toestel. Als onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat de koffiemachine niet meer
    goed functioneert.

     Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen
    worden gebruikt, kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen
    met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.

    11



  • Page 12

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Verswateraansluiting
     Sluit de koffiemachine niet aan op een warmwaterleiding.
     Het afdichtingsventiel moet ook nog toegankelijk zijn als de koffiemachine ingebouwd is.

     De beschermmantel van de watertoevoerslang mag niet beschadigd of geknikt worden.

     Het ingebouwde Waterproof System biedt een betrouwbare bescherming tegen waterschade, maar alleen als aan de volgende
    voorwaarden is voldaan:
    – De koffiemachine is correct geïnstalleerd (elektrische aansluiting
    en wateraansluiting).
    – Bij herkenbare schade moet de automaat meteen worden gerepareerd.
    – Sluit de waterkraan bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld
    tijdens de vakantie).

    12



  • Page 13

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Efficiënt gebruik
     Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
    De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.
    Houd geen lichaamsdelen onder de uitlopen als er hete vloeistoffen of stoom uit de automaat komen.
    Raak geen hete onderdelen aan.
    Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg ervoor
    dat de centrale uitloop proper is en altijd correct wordt gemonteerd.
    Verwijder kopjes of glazen die op de opvangschaal in de deur
    staan voordat u de deur opent.
    Ook het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voorzichtig als u de opvangschaal leeggiet.
     Letselrisico voor de ogen!
    Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten (vergrootglas
    of iets dergelijks) in de straal van de verlichting.

     Let met betrekking tot het water op het volgende:
    – Bij gebruik van het waterreservoir: vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud drinkwater. Warm of heet water of andere
    vloeistoffen kunnen beschadiging van de koffiemachine tot gevolg
    hebben.
    – Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan.
    Bij gebruik van verswateraansluiting: leeg het waterreservoir dagelijks.
    – Gebruik geen water dat koolzuur bevat.

     Vul de bonenreservoirs alleen met gebrande koffiebonen. Doe
    geen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffie
    in de bonenreservoirs.

     Doe geen vloeistoffen in de bonenreservoirs.
    13



  • Page 14

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
     Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of
    koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en
    bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het toestel kan al bij de eerste keer malen beschadigd raken.

     Let op! Doe geen koffiebonen die met suiker, karamel en dergelijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het toestel.
    Suiker kan het toestel onherstelbaar beschadigen.

     Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen. De veelal suikerhoudende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkleiding.

     Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde
    melk.

     Als u thee zet, volg dan de aanwijzingen van de betreffende fabrikant.

     Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.
    De kunststof onderdelen van het toestel kunnen daardoor vlam vatten en smelten.

     Oefen geen kracht uit op de geopende deur of belast deze niet
    met voorwerpen om schade aan de scharnieren van het toestel te
    voorkomen.

     Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiemachine.

    14



  • Page 15

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Reiniging en onderhoud
     Reinig de koffiemachine en de melkkan dagelijks, meer bepaald
    voor het eerste gebruik.

     Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van
    nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging
    vermeerderen.

     Ontkalk de koffiemachine regelmatig afhankelijk van de waterhardheid. Wanneer u water gebruikt dat zeer kalkhoudend is, moet u
    het toestel vaker ontkalken. Miele is niet aansprakelijk voor schade
    die ontstaat door te weinig ontkalken, door een verkeerd ontkalkingsmiddel of het gebruik van onjuiste concentraties.

     Ontvet het filtersysteem regelmatig met reinigingstabletten. Bij een
    koffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller verstopt raken.

     Gebruik voor het reinigen van het toestel geen stoomreiniger. De
    stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan
    en zo kortsluiting veroorzaken.

     Koffiedik hoort in de groene afvalcontainer of op de composthoop, niet in de gootsteen. Bovendien voorkomt u zo verstoppingen.

    15



  • Page 16

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Voor toestellen met roestvrijstalen oppervlakken geldt:
     Plak geen notitieblaadjes, plakband of andere kleefmiddelen op
    de roestvrijstalen delen. De coating van de roestvrije delen wordt
    door kleefmiddelen beschadigd en kan dan zijn beschermende werking tegen verontreinigingen verliezen.

     De coating van de roestvrijstalen oppervlakken is gevoelig voor
    krassen. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.

    16



  • Page 17

    Beschrijving van het toestel
    Buitenkant
    1

    2

    3
    6

    4

    5

    a Toets Aan/Uit 
    b Bedieningspaneel
    c Deurgreep
    d In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting
    e Opvangrooster
    f Melkreservoir

    17



  • Page 18

    Beschrijving van het toestel
    Binnenkant

    a Bonenreservoir
    b Melkventiel
    c In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting
    d Schuifknop maling
    e Bonenreservoir
    f Ontluchting
    g Waterreservoir
    h Opvangschaal met deksel
    i Filtersysteem
    j Afvalbakje
    k Reservoir
    l Opvangschaal
    18



  • Page 19

    Bedieningselementen en indicatoren

    6

    a Toets Aan/Uit 
    h Sensortoets OK
    De koffiemachine in- en uitschakelen
    Displaymeldingen bevestigen en instellingen opslaan
    b Koffietoetsen
    Dranken bereiden
    c Display
    Informatie over een actuele actie of
    over de status weergeven
    d Sensortoets 
    – Andere dranken bereiden, zoals
    ristretto of cappuccino italiano
    – Een kan koffie of thee bereiden
    – Menu Instellingen 
    e Sensortoets Profielen 
    Profielen maken en beheren
    f Sensortoets Onderhoud 
    Onderhoudsprogramma's, bijvoorbeeld Ontkalken
    g Sensortoets Parameter 
    Instellingen voor de bereiding van
    dranken weergeven of wijzigen

    i Navigatiegedeelte met pijltoetsen 
    Door keuzelijsten bladeren, een keuze markeren of waarden wijzigen
    j Sensortoets “Terug” 
    Terug naar het bovenliggende menu
    en een onbedoelde actie afbreken
    k Sensortoets “2 porties” 
    Er worden 2 kopjes van een drank tegelijk bereid
    l Sensortoets “DoubleShot” 
    Voor een zeer krachtig, aromatisch
    kopje koffie, waarbij de dubbele hoeveelheid gemalen koffie wordt gebruikt met de normale hoeveelheid
    water voor de bereiding
    m Optische interface
    (alleen voor Miele Service)

    19



  • Page 20

    Bedieningselementen en indicatoren
    Symbolen van de koffietoetsen


    Espresso



    Koffie



    Caffè lungo



    Cappuccino



    Latte macchiato



    Caffè latte



    Hete melk



    Melkschuim



    Theewater

    20



  • Page 21

    Principe van de bediening
    Sensortoetsen
    U bedient de koffiemachine door de
    sensortoetsen aan te raken.
    Steeds als u een toets aanraakt, klinkt
    er een akoestisch signaal. U kunt de
    geluidssterkte van het toetssignaal
    aanpassen of het toetssignaal uitzetten (zie hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Geluidssterkte”).

    Drankenmenu
    U bevindt zich in het drankenmenu als
    in de display Maak uw keuze verschijnt.
    12:00

    Miele
    Maak uw keuze

    Meer dranken vindt u in het menu Meer (sensortoets ).

    Navigatiegedeelte
    Als u een menu-item wilt kiezen, drukt u
    op de pijltoetsen  en , totdat het gewenste menu-item is gemarkeerd.

    Zodra een waarde, aanwijzing of instelling verschijnt die u kunt bevestigen,
    gaat de sensortoets OK oranje branden.
    Druk op de sensortoets OK om uw keuze te bevestigen.

    Een menu oproepen en binnen
    een menu navigeren
    Om een menu op te roepen, raakt u de
    betreffende sensortoets aan, bijvoorbeeld de sensortoets .

    Miele

    12:00

    Instellingen 
    Ristretto
    Cappuccino

    In een menu kunt u acties starten of instellingen wijzigen. Een balkje rechts op
    de display geeft aan dat er meer opties
    of tekst volgen.
    In een keuzelijst ziet u aan het vinkje 
    welke instelling op dat moment is gekozen.

    Een menu verlaten of handeling afbreken
    Om het actuele menu te verlaten, raakt
    u de sensortoets  aan.
    U kunt ook de oranje verlichte sensortoets aanraken om naar het drankenmenu terug te gaan.

    Als u sneller wilt bladeren, veegt u tussen de pijlen naar rechts of naar links.

    Naam invoeren
    In het navigatiegedeelte kunt u letters
    en cijfers invoeren. U kunt daar tevens
    kiezen tussen hoofdletters en kleine letters.
    21



  • Page 22

    Principe van de bediening
    Tip: Kies korte, gevatte namen.
    Naam

    Z    

    A

    B C D

    E

    F

    – Als u een teken wilt invoeren, kiest u
    het gewenste teken en bevestigt u
    uw keuze met OK.
    – Als u een teken wilt wissen, raakt u
    de sensortoets  aan.
    – Als u de naam wilt opslaan, kiest u
    het vinkje  en bevestigt u met OK.

    22



  • Page 23

    Principe van de bediening
    Symbolen op de display
    Naast de teksten en de dranksymbolen kunnen ook de volgende symbolen verschijnen:
    Symbool

    Verklaring



    Dit symbool markeert “Taal” in het menu “Instellingen”.



    Dit symbool geeft aan dat er informatie is of dat er aanwijzingen zijn voor de bediening. Bevestig indien nodig de meldingen met OK.



    Dit symbool verschijnt als de vergrendeling is geactiveerd.
    Het toestel kan niet worden gebruikt.



    Het symbool en de gewenste inschakeltijd worden 23:59 uur
    voor het inschakelen in de display weergegeven wanneer de
    timer Inschakelen om en de dagtijdweergave zijn geactiveerd
    (zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Timer”).



    De kookwekker TeaTimer is gestart (zie hoofdstuk: “Thee”,
    paragraaf: “Tea Timer”). De resterende tijd om de thee te laten trekken staat naast het symbool.



    Dit symbool verschijnt tijdens het ontkalken.
    (Dit symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan de
    markering vullen.)



    Het symbool wordt weergegeven tijdens het onderhoudsprogramma Melkleiding reinigen.
    (Het symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan deze
    markering vullen met water.)



    Als Miele@home is ingeschakeld voor de koffiemachine,
    wordt met dit symbool de wifiverbinding aangegeven. Daarbij geven symbolen de kwaliteit van de wifiverbinding weer
    in gradaties van goed tot geen verbinding.






    23



  • Page 24

    Miele@home
    Uw koffiemachine heeft een geïntegreerde wifimodule.
    Om hem te kunnen gebruiken, hebt u
    het volgende nodig:
    – een wifinetwerk
    – de Miele@mobile-app

    volledige verbindingsfouten optreden.
    Een constante beschikbaarheid van de
    aangeboden functies kan daarom niet
    worden gegarandeerd.

    Beschikbaarheid van
    Miele@home

    – een Miele-gebruikersaccount. Het
    gebruikersaccount kunt u maken via
    de Miele@mobile-app.

    Het gebruik van de Miele@mobile-app
    is afhankelijk van de beschikbaarheid
    van de Miele@home-services in uw
    land.

    De Miele@mobile-app helpt u bij de verbinding tussen de koffiemachine en uw
    eigen wifinetwerk.

    De service Miele@home is niet in elk
    land beschikbaar.

    Nadat u de koffiemachine in uw wifinetwerk hebt opgenomen, kunt u met de
    app bijvoorbeeld de volgende handelingen uitvoeren:
    – Informatie over de status van de koffiemachine opvragen
    – Instellingen van de koffiemachine wijzigen
    – De koffiemachine op afstand bedienen
    Als uw koffiemachine in het wifinetwerk
    is opgenomen, neemt het energieverbruik toe, ook als de koffiemachine is
    uitgeschakeld.
    Het signaal van uw wifinetwerk moet
    voldoende sterk zijn op de locatie
    waar zich uw koffiemachine bevindt.

    Beschikbaarheid WiFi-verbinding
    De WiFi-verbinding deelt een frequentiebereik met andere toestellen (zoals
    microgolfovens, op afstand bestuurbaar
    speelgoed) Hierdoor kunnen tijdelijke of
    24

    Informatie over de beschikbaarheid
    vindt u op de website www.miele.com.

    Miele@mobile-app
    De Miele@mobile-app kunt u gratis
    ®
    downloaden uit de Apple App Store of
    de Google Play Store™.



  • Page 25

    Eerste ingebruikneming
    Vóór het eerste gebruik
     Sluit de koffiemachine aan op de waterleiding en het elektriciteitsnet.
     Bouw de koffiemachine in.
     Verwijder eventueel aanwezige papieren met richtlijnen.
     Verwijder de beschermfolie van de
    opvangrooster.
    Reinig het toestel grondig (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”) voordat u de koffiemachine met water en
    koffiebonen vult en dranken gaat bereiden.

    Tip: U kunt Miele@home voor uw koffiemachine ook op een later moment instellen. Kies dan Overslaan.
     Controleer of het signaal van uw wifinetwerk voldoende sterk is op de locatie van de koffiemachine.
     Druk op Verder.
     Kies de gewenste verbindingsmethode.
     Volg de aanwijzingen op de display
    van de koffiemachine en in de
    Miele@mobile-app.
    Op de display verschijnt Verbinding geslaagd.

     Reinig de koffiemachine (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).

     Raak Verder aan om verder te gaan
    met de eerste ingebruikneming.

     Haal het bonenreservoir uit het toestel en vul het met gebrande koffiebonen.

    Datum instellen

    Als u het toestel voor het eerst
    inschakelt
     Raak de Aan/Uit-toets  aan.
    Displaytaal en land kiezen
    De landkeuze is onder andere van invloed op de dagtijdweergave, bijvoorbeeld in 12- of 24-uursformaat en op
    de weergave van eenheden.

     Stel de actuele datum in en raak OK
    aan.
    Tijd instellen
     Stel de actuele dagtijd in en raak OK
    aan.
    Als de koffiemachine met een wifinetwerk is verbonden en in de
    Miele@mobile-app is aangemeld,
    wordt de tijd gesynchroniseerd aan de
    hand van het door u in de
    Miele@mobile-app ingestelde land.

     Kies de gewenste displaytaal.
     Kies vervolgens het gewenste land.
    Netwerk instellen (Miele@home)
    U kunt de koffiemachine met uw wifinetwerk verbinden.
    Tijdens de eerste ingebruikname verschijnt in de display: Miele@home inst.

    Waterhardheid instellen
    De watermaatschappij kan u informatie over de waterhardheid in uw regio
    verschaffen.
    Meer informatie over waterhardheid
    vindt u in het hoofdstuk “Instellingen”,
    paragraaf “Waterhardheid”.
    25



  • Page 26

    Eerste ingebruikneming
     Voer de waterhardheid (in °dH) op uw
    locatie in en bevestig met OK.
    Watervoorziening (Vaste wateraansluiting) kiezen
    De koffiemachine is bedoeld voor aansluiting op de waterleiding. U kunt uit
    de volgende mogelijkheden voor de watertoevoer kiezen:
    – Aan: het waterreservoir wordt automatisch gevuld met leidingwater.
    – Uit: u vult het waterreservoir handmatig. In de display verschijnt een
    betreffende melding.
     Kies de gewenste watertoevoer en
    bevestig met OK.
    De instelling wordt opgeslagen.
    Performance-stand kiezen
    Afhankelijk van uw koffievoorkeur kunt
    u de bijpassende modus kiezen (zie
    hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Performance-modus:”).
    – Ecomodus: deze modus is een energiebesparende functie.
    – Barista-stand: deze modus is geoptimaliseerd voor perfect koffiegenot.
    – Latte-stand: in deze modus kunnen
    dranken met melk aanzienlijk sneller
    worden bereid.
     Kies de gewenste modus en bevestig
    uw keuze met OK.
    U kunt dan het toestel beginnen te gebruiken.

    26

    Gooi bij de eerste ingebruikneming
    de eerste 2 kopjes koffie weg. Eventuele koffieresten van de controle in
    de fabriek worden zo verwijderd.



  • Page 27

    Bonenreservoir vullen
    Voor uw koffie of espresso gebruikt de
    koffiemachine hele, gebrande koffiebonen die voor elk kopje vers worden gemalen. Vul het bonenreservoir daarvoor
    met koffiebonen.

     Door incorrect gebruik kan de
    molen beschadigd raken.
    Als u het bonenreservoir vult met ingrediënten die daarvoor niet zijn geschikt, zoals vloeistoffen, gemalen
    koffie of bewerkte koffiebonen met
    suiker, karamel en dergelijke, raakt
    de koffiemachine beschadigd.
    Ook ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of koffiemengsels met
    ruwe koffiebonen kunnen de molen
    beschadigen. Ruwe bonen zijn erg
    hard en bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van
    het toestel kan al bij de eerste keer
    malen beschadigd raken.
    Vul de bonenreservoirs alleen met
    gebrande koffiebonen.
    De koffiemachine is voorzien van 2 bonenreservoirs, die zich links- en rechtsboven bevinden. De koffiebonen uit de
    3 bonenreservoirs worden gemengd gemalen.

     Open de deur van het toestel.

     Trek de bonenreservoirs uit het toestel.
     Neem van elk reservoir het deksel af
    en vul de bonenreservoirs met koffiebonen.
     Plaats de deksels terug om de bonenreservoirs af te sluiten.
     Schuif de laden met de bonenreservoirs volledig in de koffiemachine.
    Sluit de toesteldeur.

    27



  • Page 28

    Het vullen van het waterreservoir
     Gevaar voor de gezondheid door
    ziektekiemen in het water.
    Als water langere tijd in het waterreservoir zit, kunnen er ziektekiemen
    ontstaan. Dat is gevaarlijk voor de
    gezondheid. Ook kan water dat
    langere tijd in de toevoerslang blijft
    staan de smaak beïnvloeden, doordat er geen dranken worden bereid.
    Ververs dagelijks het water in het
    waterreservoir.
    Giet daarom het eerste water weg
    waarmee het waterreservoir is gevuld
    nadat u langere tijd geen dranken
    hebt bereid.

     Open de deur van het toestel.

    Als het toestel is aangesloten op de waterleiding, wordt het waterreservoir automatisch gevuld, zodra de koffiemachine wordt ingeschakeld.
    U kunt het waterreservoir op elk moment handmatig vullen.

     Door incorrect gebruik kan het
    toestel beschadigd raken.
    Niet geschikte vloeistoffen, zoals
    heet of warm water of andere vloeistoffen kunnen beschadiging van de
    koffiemachine tot gevolg hebben.
    Water met koolzuur veroorzaakt te
    veel kalk in de koffiemachine.
    Als u de koffiemachine handmatig
    vult:
    vul het waterreservoir uitsluitend met
    vers, koud drinkwater.

    28

     Trek het waterreservoir er naar voren
    toe uit.
     Vul het reservoir met koud, vers
    drinkwater tot aan de markering
    “max.”.
     Schuif het waterreservoir in het toestel en sluit de deur.



  • Page 29

    In- en uitschakelen
    Koffiemachine inschakelen
     Raak de Aan/Uit-toets  aan.
    Het toestel warmt op en spoelt de leidingen. Uit de centrale uitloop stroomt
    heet water.
    U kunt nu dranken bereiden.
    Als de bedrijfstemperatuur van de koffiemachine reeds is bereikt, spoelt de
    koffiemachine niet bij het inschakelen.
    Bij de bereiding van dranken of bij reinigingsprocessen komt er vocht in de
    koffiemachine. De ventilator in het toestel verwijdert het vocht. De ventilator
    draait na de bereiding van dranken of
    na uitschakeling van het toestel nog
    ong. 30 minuten voort. U hoort het geluid van de ventilator.

    Koffiemachine in- en uitschakelen
     Raak de Aan/Uit-toets  aan.
    Als u een drank hebt bereid, spoelt de
    koffiemachine de leidingen ook als het
    toestel wordt uitgeschakeld.

    Bij langere afwezigheid
    Als u de koffiemachine lange tijd niet
    zult gebruiken (bijvoorbeeld tijdens de
    vakantie), voert u de volgende handelingen uit:
     Leeg de opvangschaal, het afvalbakje
    en het waterreservoir.
     Reinig alle onderdelen grondig, ook
    het filtersysteem en de binnenkant
    van het toestel.
     Schakel de koffiemachine uit.
    29



  • Page 30

    Hoogteaanpassing koffie-uitloop
    U kunt de koffie-uitloop niet handmatig verstellen.
    De koffie-uitloop gaat voor de bereiding
    naar beneden en stopt door de kopjessensor tijdig op de optimale hoogte
    voor de gebruikte kopjes of glazen.
    Als de koffiemachine is uitgeschakeld,
    bevindt de koffie-uitloop zich in de middelste stand.
    Als reinigingsprogramma's worden uitgevoerd, gaat de koffie-uitloop omhoog
    naar het reservoir of omlaag naar de
    onderhoudsstand.
    Controleer of de koffie-uitloop zich in
    de bovenste of middelste stand bevindt voordat u de deur opent.

    30



  • Page 31

    Dranken bereiden
     Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
    De vloeistoffen en de stoom zijn erg
    heet en kunnen brandwonden veroorzaken.
    Houd geen lichaamsdelen onder de
    uitlopen als er hete vloeistoffen of
    stoom uit het toestel komen.
    Raak geen hete onderdelen aan.

    Koffiedranken met en zonder
    melk bereiden
    U kunt kiezen uit de volgende koffiespecialiteiten:
    – Ristretto is een geconcentreerde,
    krachtige espresso. Dezelfde hoeveelheid koffie als bij een espresso
    wordt met heel weinig water bereid.
    – Espresso is een sterke, aromatische
    koffie met een dik, hazelnootbruin
    schuimlaagje, de crema.
    Voor het bereiden van espresso raden we aan om koffiebonen met espressobranding te gebruiken.
    – Koffie onderscheidt zich van espresso door de grotere waterhoeveelheid
    en de anders gebrande koffiebonen.
    Voor het bereiden van koffie raden
    we aan koffiebonen met de betreffende branding te gebruiken.

    – Cappuccino bestaat voor circa
    twee derde uit melkschuim en voor
    een derde uit espresso.
    – Latte macchiato bestaat voor
    een derde uit hete melk, voor
    een derde uit melkschuim en voor
    een derde uit espresso.
    – Caffè latte bestaat uit espresso en
    hete melk.
    – Cappuccino italiano bestaat uit
    evenveel melkschuim en espresso als
    gewone cappuccino. Maar nu wordt
    eerst de espresso en pas daarna het
    melkschuim bereid.
    – Espresso macchiato is een espresso met een klein beetje melkschuim.
    – Flat white is een bijzondere cappuccino-variant: een beduidend grotere
    hoeveelheid espresso dan melkschuim zorgen voor een intensief koffiearoma.
    – Café au lait is een espresso met een
    beetje hete melk.
    Daarnaast kunt u hete melk en melkschuim bereiden.

    – Caffè lungo is een koffie met duidelijk meer water.
    – Long black wordt met heet water en
    twee porties espresso bereid.
    – Caffè Americano bestaat uit espresso en heet water. Eerst wordt de espresso bereid, daarna wordt het kopje met heet water gevuld.
    31



  • Page 32

    Dranken bereiden
    Melk bereiden
    De melkleiding en de onderdelen
    waar de melk doorheen stroomt kunnen verkleven door suikerhoudende
    toevoegingen in melk of melkalternatieven, zoals sojamelk. Restanten
    van niet-geschikte vloeistoffen kunnen de goede werking van het toestel beïnvloeden.
    Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen.
    Gebruik alleen gepasteuriseerde koemelk.
    Tip: Voor een perfecte samenstelling
    van het melkschuim gebruikt u koude
    koemelk (< 10 °C) met minimaal 3% eiwit.
    U kunt het vetgehalte van de melk naar
    uw persoonlijke smaak kiezen. Met volle
    melk (minstens 3,5 % vet) wordt het
    melkschuim iets romiger dan met magere melk.

    Melkkan
    De melk in de melkkan wordt niet
    gekoeld. Gebruik koude melk
    (< 10 °C) voor het bereiden van stevig melkschuim.

    a Deksel
    b Sensorstaafje
    c Aanzuigbuis
    d Glazen kan
    Melkkan vullen en plaatsen
     Vul de melkkan tot max. 2 cm onder
    de rand met melk. Sluit de melkkan af
    met het deksel.

    32



  • Page 33

    Dranken bereiden
    Een koffiedrank bereiden

     Schuif de melkkan van voren in de
    koffiemachine totdat ze vastklikt.
    Tip: Met twee handen kunt u de melkkan eenvoudiger verwijderen.

     Zet een kopje onder de centrale uitloop.
     Raak de sensortoets voor de gewenste drank aan.
    Uit de koffie-uitloop stroomt de gewenste koffiedrank in het kopje.

    Bereiding afbreken
     Druk opnieuw op het oranje symbool
    op het paneel.
    Als u een drank bereidt met meerdere
    ingrediënten, bijvoorbeeld latte macchiato, kunt u de bereiding van de afzonderlijke ingrediënten voortijdig afbreken.
     Druk op OK als Stop in de display verschijnt.

    33



  • Page 34

    Dranken bereiden
    DoubleShot
    Voor een zeer krachtig, aromatisch kopje koffie kunt u de functie DoubleShot  kiezen. Daarbij worden na
    de helft van het koffiezetproces opnieuw koffiebonen gemalen en bevochtigd. Door de kortere extractietijd worden er minder ongewenste aroma's en
    bittere stoffen opgelost.
    U kunt DoubleShot activeren voor alle
    koffiedranken, behalve “Ristretto” en
    “Long black”.
    Een koffiedrank met DoubleShot 
    bereiden
     Raak de sensortoets  aan direct
    voor- of nadat u de bereiding van een
    drank hebt gestart.
    De bereiding start en de sensortoets  brandt oranje. Er worden nu
    2 porties koffiebonen gemalen en bevochtigd.

    Dubbele hoeveelheid bereiden
    (sensortoets )
    U kunt ook een dubbele hoeveelheid
    van een drank laten maken, voor één
    grote kop of voor 2 kopjes.

     Zet een kop of kopje onder elk van de
    schenktuitjes van de koffie-uitloop.
    34

     Raak de sensortoets  aan direct
    voor- of nadat u de bereiding van een
    drank hebt gestart.
    De sensortoets  brandt.
    De bereiding start en het symbool 
    brandt oranje. Er worden 2 kopjes van
    de gekozen drank bereid.



  • Page 35

    Dranken bereiden
    Koffiekan
    U kunt met de functie Koffiekan automatisch meerdere kopjes koffie na elkaar
    bereiden (maximaal 1 liter).
    Het drankenmenu wordt weergegeven.
    Tip: Controleer voordat u Koffiekan start
    of het bonen- en het waterreservoir voldoende zijn gevuld.
     Zet een geschikte kan onder de centrale uitloop.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies Koffiekan en bevestig met OK.
     Kies het gewenste aantal kopjes (3
    tot 8).
    Voor elk kopje worden de bonen afzonderlijk gemalen en wordt de koffie gezet. Op de display wordt het verloop
    weergegeven.
    Bereiding afbreken
     Raak de sensortoets  aan.

    Thee
    De koffiemachine is niet geschikt voor
    professioneel of wetenschappelijk gebruik. Genoemde temperaturen zijn
    temperaturen bij benadering, die naargelang de omstandigheden kunnen
    variëren.
    Voor de bereiding van thee kunt u uit de
    volgende theespecialiteiten kiezen:
    – Japanse thee is een hoogwaardige
    groene thee en wordt gekenmerkt
    door zijn verfijnde, frisse – “groene” –
    smaak.
    Watertemperatuur: ong. 65 °C, trektijd: ong. 1,5 minuten
    – Witte thee is een groene thee waarvoor alleen de jonge, nog gesloten
    knoppen van de theeplant worden
    gebruikt. Die worden vervolgens uiterst behoedzaam verwerkt. Witte
    thee heeft een bijzonder milde
    smaak.
    Watertemperatuur: ong. 70 °C, trektijd: ong. 2 minuten
    – Groene thee dankt zijn groene kleur
    aan de bladeren van de theeplant. Afhankelijk van de regio worden deze
    theebladeren gebrand of gestoomd.
    U kunt groene thee meerdere keren
    opschenken.
    Watertemperatuur: ong. 80 °C, trektijd: ong. 2,5 minuten
    – Zwarte thee dankt zijn donkere kleur
    en de typische smaak aan de fermentering van de theebladeren.
    Zwarte thee kan uitstekend worden
    gedronken met een beetje citroen of
    een scheutje melk.
    Watertemperatuur: ong. 97 °C, trektijd: ong. 3 minuten
    35



  • Page 36

    Dranken bereiden
    – Chai latte vindt zijn oorsprong in de
    Ayurveda-leer als zwarte thee met typisch Indiase kruiden en melk. De
    melk neemt hierbij de scherpe kantjes van de kruiden weg en rondt de
    smaakbelevenis af.
    Watertemperatuur: ong. 97 °C, trektijd: ong. 3 minuten
    – Kruidenthee is een aromatische opgietdrank van gedroogde bladeren of
    verse plantdelen.
    Watertemperatuur: ong. 97 °C, trektijd: ong. 8 minuten
    – Vruchtenthee bestaat uit gedroogde
    stukjes vrucht of plant, bijvoorbeeld
    rozenbottel. De smaak varieert, afhankelijk van de gebruikte planten en
    het mengsel. Veel vruchtentheeën zijn
    daarnaast voorzien van extra aroma.
    Watertemperatuur: ong. 97 °C, trektijd: ong. 8 minuten
    Bij elke theesoort hoort een watertemperatuur.
    De betreffende temperaturen zijn de
    door Miele aanbevolen temperaturen
    voor de bereiding van deze theesoorten.
    U kunt de watertemperatuur van de
    verschillende theesoorten wijzigen
    door de bereidingstemperatuur afzonderlijk aan te passen (zie het hoofdstuk “Parameters”, paragraaf “Bereidingstemperatuur”). U kunt de temperatuur instellen in stappen van
    ong. 2 °C.
    Of u losse thee, theemengelingen of
    theezakjes gebruikt, is afhankelijk van
    uw eigen voorkeuren.

    36

    Volg de aanwijzingen voor de bereiding van de betreffende fabrikant.
    De hoeveelheid thee is voor elke
    theesoort anders. Volg de aanwijzingen
    op de verpakking of van de verkoper. U
    kunt de hoeveelheid heet water aanpassen aan de theesoort en de grootte van
    het glas (zie het hoofdstuk “Hoeveelheid”).
    TeaTimer
    Als u thee bereidt, kunt u met de functie TeaTimer een kookwekker starten.
    Voor de gekozen theesoort is vooraf
    een tijdsduur voor het trekken ingesteld.
    U kunt die tijd wijzigen (maximaal
    14:59 minuten).
    Terwijl de thee trekt, kunt u de koffiemachine gewoon verder gebruiken. Als de
    thee lang genoeg heeft getrokken, klinkt
    er een signaal en knippert het symbool .
    TeaTimer instellen
    U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:
    – Automatisch: de TeaTimer kan optioneel gestart worden, als het theewater is ingeschonken.
    – Handmatig: de TeaTimer kan optioneel gestart worden, als het theewater is ingeschonken.
    Het drankenmenu wordt weergegeven.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies Instellingen  | TeaTimer.
     Kies de gewenste instelling en bevestig met OK.



  • Page 37

    Dranken bereiden
    Thee bereiden

    Theekan

    Als u de sensortoets  aanraakt,
    wordt het menu met de verschillende
    theesoorten weergegeven.

    U kunt met de functie Theepot een
    grotere hoeveelheid theewater bereiden
    (maximaal 1 liter). Bij de gekozen theesoort hoort een watertemperatuur.

    Het drankenmenu wordt weergegeven.
     Doseer losse thee in bijvoorbeeld een
    theefilter of neem het theezakje uit de
    verpakking.
     Plaats de gevulde theefilter of het
    theezakje in het kopje.
     Zet een theekopje onder de uitloop.
     Druk op .
     Kies de gewenste theesoort en bevestig met OK.
    Het hete water stroomt in het kopje.
    Als de instelling TeaTimer | Automatisch is
    gekozen, wordt de kookwekker voor de
    trektijd gestart zodra het kopje is gevuld
    met heet water.

    Het drankenmenu wordt weergegeven.
    Tip: Controleer voordat u Theepot start
    of het waterreservoir voldoende is gevuld.
     Zet een geschikte kan onder de centrale uitloop.
     Raak de drankentoets  aan.
     Kies Theepot.
     Kies de gewenste theesoort en het
    gewenste aantal kopjes (3 tot 8).
    Bereiding afbreken
     Raak de sensortoets  aan.

    Tea Timer handmatig starten
    Als het theewater is bereid, verschijnt in
    de display TeaTimer.
     Druk op OK.
    De editor wordt geopend met een tijdsvoorstel.
     Wijzig desgewenst de trektijd en bevestig met OK.
    Als de thee lang genoeg heeft getrokken, klinkt er een signaal en knippert
    het symbool .
     Haal de theeblaadjes of het zakje uit
    het kopje als de thee heeft getrokken.

    37



  • Page 38

    Dranken bereiden
    Warm en heet water bereiden
    U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:
    – Heet water van 90 °C
    – Warm water van ong. 65 °C
    Het drankenmenu wordt weergegeven.
     Zet een geschikt kopje (glas) onder
    de centrale uitloop.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies warm of heet water.
     Bevestig met OK.
    De bereiding start.

    38



  • Page 39

    Expert-stand
    Met de functie Expert-stand kunt u
    tijdens de bereiding de hoeveelheid van
    de drank wijzigen. De instelling wordt
    niet opgeslagen en geldt alleen voor de
    actuele bereiding.

    Expert-stand in- en uitschakelen
    Het drankenmenu wordt weergegeven.

    Uitschenken

     Verschuif in het navigatiegedeelte de
    regelaar (de kleine driehoek) naar de
    gewenste stand.

     Raak de sensortoets  aan.
     Kies Instellingen  | Expert-stand.
     Kies de gewenste optie.
     Bevestig met OK.
    De instelling wordt opgeslagen.

    Expert-stand: de hoeveelheid
    wijzigen
    Het drankenmenu wordt weergegeven.
    U kunt de hoeveelheid alleen tijdens
    de afzonderlijke bereidingsfasen wijzigen.
    Als u DoubleShot  of de dubbele
    hoeveelheid  kiest, kan de hoeveelheid tijdelijk worden aangepast.
     Kies een drank.
    De bereiding start. U kunt nu tijdens de
    bereiding de hoeveelheid aanpassen,
    bijvoorbeeld bij latte macchiato de hoeveelheden voor de hete melk, het melkschuim en de espresso.

    39



  • Page 40

    Maling
    Als het poeder de juiste maling heeft,
    stroomt de koffie of de espresso gelijkmatig in het kopje en ontstaat er een fijne crema.
    De ideale crema is hazelnootbruin van
    kleur.
    De ingestelde maling geldt voor alle
    koffiedranken.
    Aan de volgende kenmerken ziet u of u
    de maling anders moet instellen.
    De maling is te grof als
    – de espresso of de koffie heel snel in
    het kopje loopt,
    – de crema erg licht van kleur en onbestendig is.

     Schuif de schuifknop voor de maling
    maximaal één stand naar voren (fijnere maling) of naar achteren (grovere
    maling).
     Plaats het waterreservoir terug.

    Stel een fijnere maling in.

     Sluit de toesteldeur.

    De maling is te fijn als

     Bereid een koffiedrank.

    – de espresso of de koffie slechts
    druppelsgewijs in het kopje loopt,

    Daarna kunt u de instelling van de maling opnieuw veranderen.

    – de crema donkerbruin is.
    Stel een grovere maling in.
    Wijzig de maling per keer met maximaal één stap.
    Start een bereiding om opnieuw koffiebonen te malen. Daarna kunt u de
    instelling van de maling stap voor
    stap veranderen.

    Het malen wijzigen
    De knop voor het malen bevindt zich
    linksboven, achter het waterreservoir.
     Open de deur van het toestel.
     Verwijder het waterreservoir.

    40



  • Page 41

    Parameters
    Parameters weergeven en wijzigen
    Voor alle dranken kunt u de hoeveelheid
    wijzigen.
    Daarnaast kunt u voor koffiedranken de
    koffiehoeveelheid, de bereidingstemperatuur en het bevochtigen afzonderlijk
    instellen.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies een drank en bevestig met OK.
    De parameters die u voor deze drank
    kunt wijzigen, worden weergegeven.
    Als u een koffiedrank hebt gekozen,
    worden de huidige instellingen voor Koffiehoeveelheid, Temperatuur en Bevochtigen weergegeven.
    In de eerste regel wordt het menupunt Drankhoeveelheid weergegeven.
    Als u Drankhoeveelheid kiest en
    met OK bevestigt, wordt de bereiding meteen gestart.

    Voor koffiespecialiteiten met melk kunt
    u naast de espresso- en koffiehoeveelheid ook het melk- en melkschuimaandeel aan uw wensen aanpassen.
    Voor elke drank kunt u de maximale
    hoeveelheid programmeren. Als de
    maximale hoeveelheid is bereikt, stopt
    de bereiding. Voor de betreffende drank
    wordt dan de maximale hoeveelheid
    opgeslagen.
    Als het waterreservoir tijdens de bereiding leegraakt, breekt de koffiemachine de hoeveelheidsprogrammering af.
    De hoeveelheid van dat moment wordt
    niet opgeslagen.
    De gewijzigde hoeveelheid wordt altijd
    in het actuele profiel opgeslagen. De
    naam van het huidige profiel wordt in de
    linkerbovenhoek van de display weergegeven.
    Hoeveelheid wijzigen

     Kies de gewenste parameter.

     Zet een kopje onder de centrale uitloop.

     Wijzig de instelling naar wens en bevestig met OK.

     Kies Drankhoeveelheid en bevestig
    met OK.

    De instelling wordt opgeslagen.

    De gewenste drank wordt bereid en op
    de display verschijnt Opslaan.

    Hoeveelheid

     Druk op de OK-toets als het kopje vol
    genoeg is.

    De smaak van de koffiedrank hangt niet
    alleen van de koffiesoort af, maar ook
    van de gebruikte waterhoeveelheid.
    U kunt de waterhoeveelheid voor alle
    dranken (behalve koffiekan) aanpassen
    aan de inhoud van uw kopjes en/of bijvoorbeeld aan de gebruikte koffiesoort.

    Als u de hoeveelheden voor koffiespecialiteiten met melk wilt veranderen, worden opeenvolgend de bestanddelen
    van de drank tijdens de bereiding opgeslagen.
     Druk op OK als de betreffende hoeveelheid voldoende is.

    41



  • Page 42

    Parameters
    Vanaf dan wordt deze drank met deze
    instellingen voor samenstelling en hoeveelheid bereid.
    Tip: U kunt de hoeveelheid van de op
    het bedieningspaneel weergegeven
    drank wijzigen door tijdens het bereiden
    lang op de toets te drukken. Raak daarvoor de knop van de gewenste drank
    aan totdat de bereiding wordt gestart.
    Tijdens het inschenken van de drank
    verschijnt in de display Opslaan.

    Koffiehoeveelheid
    De koffiemachine kan 7,5–12,5 g koffiebonen per kopje malen en zetten. Hoe
    meer koffie u gebruikt, des te sterker
    wordt de koffiedrank.
    Aan de volgende kenmerken ziet u of u
    de koffiehoeveelheid moet wijzigen:
    De koffiehoeveelheid is te klein als
    – de espresso of de koffie heel snel in
    het kopje loopt,
    – de crema erg licht van kleur en onbestendig is,
    – de espresso of koffie slap smaakt.
    Vergroot de koffiehoeveelheid.
    De koffiehoeveelheid is te groot als
    – de espresso of de koffie slechts
    druppelsgewijs in het kopje loopt,
    – de crema donkerbruin is,
    – de espresso of koffie slap smaakt.
    Verlaag de koffiehoeveelheid.

    42

    Bereidingstemperatuur
    De juiste bereidingstemperatuur is afhankelijk
    – van de gebruikte koffiesoort,
    – van de vraag of u espresso of koffie
    bereidt en
    – van de luchtdruk op de plaats van
    opstelling.
    Tip: Niet elke koffie verdraagt hoge
    temperaturen. Sommige koffiesoorten
    houden niet van hoge temperaturen.
    Deze kunnen van invloed zijn op de crema-vorming en de smaak.
    Ook voor thee, warm en heet water
    kunt u de bereidingstemperatuur aanpassen.

    Bevochtigen
    Is de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, dan wordt het koffiepoeder na het
    malen eerst met een kleine hoeveelheid
    heet water bevochtigd. Na korte tijd
    wordt de resterende waterhoeveelheid
    door het vochtige koffiepoeder geperst.
    Het aroma van de koffie komt zo nog
    beter tot zijn recht.
    U kunt kort of lang bevochtigen instellen, maar u kunt de functie ook uitzetten.
    Bij aflevering is de functie uitgeschakeld.



  • Page 43

    Profielen
    Naast het Miele-drankenmenu (Mieleprofiel) kunt u eigen profielen maken,
    passend bij de smaak en voorkeuren
    van verschillende gebruikers.
    U kunt in elk profiel de hoeveelheden en
    de parameters voor alle dranken afzonderlijk instellen.
    De naam van het huidige profiel wordt
    in de linkerbovenhoek van de display
    weergegeven.

    De naam van het gekozen profiel verschijnt linksboven in de display.
    U kunt de instellingen voor dranken nu
    afzonderlijk wijzigen (zie hoofdstuk “Parameters”).

    Dranken van een individueel
    profiel bereiden
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies het gewenste profiel.

    Profiel samenstellen

     Kies de gewenste drank.

     Raak de sensortoets  aan.

    De drank wordt bereid.

    Het menu Profielen wordt geopend.

    Profielen bewerken

     Kies Profiel samenstellen en bevestig
    met OK.

    Als u al minimaal één profiel hebt samengesteld, kunt u de profielen in het
    menu Profielen een andere naam geven,
    wissen of verplaatsen.

    In de display wordt een editor geopend.
     Voer de profielnaam in:
    – Als u een teken wilt invoeren, kiest u
    het gewenste teken en bevestigt u
    uw keuze met OK.
    – Als u een teken wilt wissen, raakt u
    de sensortoets  aan.
    – Als u de naam wilt opslaan, kiest u
    het vinkje  en bevestigt u met OK.
    Het profiel is samengesteld.

    Dranken in een profiel wijzigen
    Als u in een profiel parameters wijzigt,
    bijvoorbeeld die voor de hoeveelheid,
    zijn deze instellingen alleen van toepassing op het actieve profiel. De wijziging
    is niet van invloed op de instellingen
    voor dranken in andere profielen.
     Kies het gewenste profiel.

     Kies Bewerken en bevestig met OK.
    U kunt nu het gekozen profiel bewerken.
    Profielwissel instellen
    U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:
    – Handmatig: het profiel blijft actief,
    totdat u een ander profiel kiest.
    – Na de bereiding: na elke bereiding
    wordt het Miele-profiel opnieuw
    weergegeven.
    – Bij het inschakelen: steeds als u de
    koffiemachine inschakelt, wordt het
    Miele-profiel weergegeven, ongeacht
    welk profiel voor het laatste uitschakelen was ingesteld.
     Kies Profiel vervangen en bevestig
    met OK.
    43



  • Page 44

    Profielen
     Kies de gewenste optie en bevestig
    met OK.
    Naam wijzigen
    Deze keuzemogelijkheid is alleen beschikbaar als u naast het Miele-profiel
    al een eigen profiel hebt samengesteld.
     Kies Naam wijzigen en bevestig
    met OK.
     Wijzig de naam in de gewenste
    nieuwe naam:
    – Als u een teken wilt wissen, raakt u
    de sensortoets  aan.
    – Als u een nieuw teken wilt invoeren,
    kiest u het gewenste teken en bevestigt u uw keuze met OK.
    – Als u de gewijzigde naam wilt opslaan, kiest u het vinkje  en bevestigt u met OK.
    Profiel wissen
    Deze keuzemogelijkheid is alleen beschikbaar als u naast het Miele-standaardprofiel al een eigen profiel hebt
    aangemaakt.
     Kies Profiel wissen en bevestig
    met OK.
     Kies het profiel dat u wilt wissen.
     Kies Ja en bevestig met OK.
    Het profiel wordt gewist.

    44



  • Page 45

    MobileStart
    Met MobileStart kunt u bijvoorbeeld de
    bereiding van dranken via de
    Miele@mobile-app starten.
    MobileStart is alleen beschikbaar als u
    voor uw koffiemachine Miele@home
    hebt ingesteld.

     Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
    Als u het toestel gebruikt zonder dat
    u er zelf bij bent en er vloeistoffen of
    stoom vrijkomen, kunnen andere
    mensen zich verbranden onder de
    koffie-uitloop of als ze hete onderdelen aanraken.
    Controleer in dat geval of er geen
    personen, vooral kinderen, gevaar lopen.
    De melk in de melkkan wordt niet gekoeld. Als u een bereiding met melk
    via de app wilt starten, zorg dan dat
    de melk koud genoeg is (< 10 °C).
    Als de koffiemachine op hetzelfde moment rechtstreeks wordt gebruikt, is
    bediening via de app niet mogelijk. De
    bediening rechtstreeks op het toestel
    heeft voorrang.
    Als u op afstand dranken wilt bereiden,
    moet MobileStart geactiveerd zijn en de
    koffiemachine gebruiksklaar zijn. Dat
    betekent:

    – Als er melk is bereid voordat het toestel de laatste keer werd uitgeschakeld, moet de melkslang vóór de uitschakeling worden gereinigd.
    – Als u melk wilt bereiden moet de
    melkkan zijn geplaatst. Let op de
    temperatuur van de melk.
    – Onder de koffie-uitloop staat een
    leeg kopje dat groot genoeg is.
    Na 24 uur wordt MobileStart gedeactiveerd.
    Als u met MobileStart een drank bereidt, maken akoestische en optische
    signalen u daarop attent. U kunt deze
    signalen niet wijzigen of uitschakelen.

    MobileStart in- en uitschakelen
    Als u MobileStart wilt gebruiken, moet de
    optie Afstandsbesturing zijn ingeschakeld.
    Het drankenmenu wordt weergegeven.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies MobileStart.
     Kies de gewenste optie en bevestig
    met OK.
    Als u MobileStart hebt ingeschakeld,
    kunt u nu met de app een bereiding
    starten. Neem daarbij de aanwijzingen
    in acht.

    – Het waterreservoir is voldoende gevuld.
    – Het bonenreservoir bevat genoeg bonen.
    – De opvangschaal en het afvalbakje
    zijn leeg.
    45



  • Page 46

    Instellingen
    Via het menu “Instellingen” kunt u het
    toestel aan uw eigen wensen aanpassen.

    – Nachtuitschakeling: de dagtijd
    wordt tussen 5:00 en 23:00 uur weergegeven, om energie te besparen.

    Instellingen weergeven en wijzigen

    Tijdformaat

    Het drankenmenu wordt weergegeven.

    – 12-uurs-weergave (12 uur)

     Raak de sensortoets  aan.

    Instellen

     Kies Instellingen  en druk op OK.

    Met deze functie stelt u de uren en de
    minuten in.

     Kies het menu-item dat u wilt weergeven of wijzigen.
     Bevestig met OK.
     Wijzig de instelling naar wens en bevestig met OK.
    Enkele instellingen, die u in het menu
    Instellingen vindt, zijn in afzonderlijke
    paragrafen van de gebruiksaanwijzing
    beschreven.

    – 24-uurs-weergave (24 uur)

    Als de koffiemachine met een wifinetwerk is verbonden en in de
    Miele@mobile-app is aangemeld,
    wordt de tijd gesynchroniseerd aan de
    hand van het door u in de
    Miele@mobile-app ingestelde land.

    Datum
    Met deze functie stelt u de datum in.

    Taal

    Timer

    U kunt uw taal en uw land kiezen voor
    alle teksten op de display.

    De koffiemachine beschikt over 2 timers
    met de timerfuncties Inschakelen om en
    Uitschakelen om.

    Tip: Als u onbedoeld een verkeerde
    taal heeft gekozen, vindt u het menupunt Taal gemakkelijk terug via het
    symbool .

    Dagtijd
    Weergave (dagtijdweergave)
    Kies de gewenste weergave van de
    dagtijd voor de uitgeschakelde koffiemachine:
    – Aan: de dagtijd wordt altijd weergegeven.
    – Uit: de dagtijd wordt niet weergegeven.
    46

    De afzonderlijke timerfuncties kunt u
    aan verschillende weekdagen toewijzen.
    Inschakelen om
    De koffiemachine wordt op een bepaalde tijd ingeschakeld, bijvoorbeeld
    voor het ontbijt.
    Als de vergrendeling actief is, wordt
    de koffiemachine niet op het ingestelde tijdstip ingeschakeld.
    De timerinstellingen worden gedeactiveerd.



  • Page 47

    Instellingen
    Als de koffiemachine drie keer met de
    timerfunctie is ingeschakeld en er geen
    dranken zijn bereid, wordt het toestel
    niet meer automatisch ingeschakeld. Bij
    langdurige afwezigheid, bijv. tijdens uw
    vakantie, schakelt de koffiemachine dan
    ook niet elke dag in.
    De geprogrammeerde tijden blijven wel
    in het geheugen staan en worden weer
    geactiveerd zodra u het toestel handmatig hebt ingeschakeld.

    Tea Timer

    Als u voor het uitgeschakelde toestel de
    dagtijdweergave hebt ingeschakeld (Weergave | Aan of Nachtuitschakeling), verschijnen 23:59 uur van tevoren
    in de display het symbool  en de gewenste inschakeltijd.

    U kunt de melodie die u bij aanraking
    van de Aan/Uit-toets  hoort, uit- of inschakelen.

    Uitschakelen om
    De koffiemachine wordt op een bepaalde tijd uitgeschakeld.
    Bij langdurige afwezigheid blijven de
    opgeslagen tijden in het geheugen
    staan. Ze worden weer geactiveerd zodra het toestel weer wordt ingeschakeld.
    Uitschakelen na
    De koffiemachine wordt uitgeschakeld
    nadat een bepaalde tijd geen knoppen
    zijn bediend.
    De koffiemachine wordt standaard
    na 20 minuten uitgeschakeld.
    U kunt deze standaardinstelling wijzigen
    en een tijd instellen tussen 20 minuten
    en 9 uur.

    Als u thee bereidt, kunt u met de Tea Timer een kookwekker starten (zie het
    hoofdstuk “Dranken bereiden”, paragraaf “Tea Timer”).

    Geluidssterkte
    U kunt de geluidssterkte van de geluidssignalen en de toetssignalen instellen (segmentbalkje).

    Lichtsterkte display
    U kunt de lichtsterkte van de display instellen (segmentbalkje).

    Verlichting
    U kunt de lichtsterkte van de verlichting
    wijzigen wanneer de koffiemachine is
    ingeschakeld zowel als wanneer hij is
    uitgeschakeld.
    Daarnaast kunt u voor het uitgeschakelde toestel instellen na hoeveel tijd de
    verlichting moet worden uitgeschakeld
    (instelbaar tussen 15 minuten en 9 uur).

    Info (informatie weergeven)
    U kunt het aantal bereide dranken en
    het aantal dranken dat nog kan worden
    bereid tot het onderhoudsprogramma
    weergeven.

    Vers water
    Het toestel is bedoeld voor aansluiting
    op de waterleiding. Als het toestel is
    aangesloten op de waterleiding, wordt
    het waterreservoir automatisch gevuld
    47



  • Page 48

    Instellingen
    met leidingwater. Wanneer de optie niet
    is gekozen, vult u het waterreservoir
    handmatig.

    Plaatsing op hoogte
    Als de koffiemachine op grotere hoogte
    wordt opgesteld, kookt het water vanwege de lagere luchtdruk al bij een lagere temperatuur. U kunt instellen op
    welke hoogte het toestel is geplaatst,
    zodat de bereidingstemperaturen worden aangepast aan de omstandigheden.

    Performance-stand

    Party-stand
    Deze Performance-modus is speciaal
    voor weinig voorkomend, intensief gebruik van de koffiemachine, bijvoorbeeld tijdens familiefeestjes.
    Reinig de koffiemachine grondig na
    intensief gebruik. Dat geldt in het bijzonder voor de melkleiding. Indien
    nodig, moet de koffiemachine worden ontkalkt en het filtersysteem
    worden ontvet.
    Let bij de Party-modus op het volgende:

    Ecomodus

    – De leidingen worden aanzienlijk minder vaak of helemaal niet gespoeld.
    De melkleiding wordt pas ong. 1 uur
    na de laatste melkbereiding gespoeld.

    De Eco-stand is een energiebesparende
    functie. Het systeem wordt pas opgewarmd als de bereiding van een drank
    wordt gestart.

    – Meldingen over de onderhoudsstatus
    of vereist onderhoud worden onderdrukt totdat het toestel de volgende
    keer wordt ingeschakeld.

    Barista-stand

    – De Timer Uitschakelen om en Uitzetten
    na worden gedeactiveerd. De koffiemachine wordt 6 uur na de laatste
    toetsbediening uitgeschakeld.

    U kunt de bijpassende Performancemodus voor uw gebruik selecteren.
    Standaard is Ecomodus ingesteld.

    Deze Performance-modus is geoptimaliseerd voor perfect koffiegenot. Koffiedranken kunnen zonder wachttijd worden bereid, daar de koffiemachine altijd
    op bereidingstemperatuur blijft. Het
    energieverbruik is hoger dan bij de Ecomodus.

    – De kopjesverlichting is met maximale
    lichtsterkte voortdurend ingeschakeld
    zolang de koffiemachine is ingeschakeld.

    Latte-stand

    Waterhardheid

    Deze Performance-modus is geoptimaliseerd voor het bereiden van melk.
    Dranken met melk kunnen aanzienlijk
    sneller worden bereid. Het energieverbruik is hoger dan bij de Eco-modus en
    de Barista-modus.

    Stel de koffiemachine op de hardheid
    van het gebruikte water in. Zo kan het
    toestel optimaal functioneren en voorkomt u dat het beschadigd raakt.

    48



  • Page 49

    Instellingen
    De watermaatschappij kan u informatie
    over de waterhardheid van het drinkwater in uw regio geven.
    Als u water uit flessen, bijv. mineraalwater, gebruikt, stel het toestel dan in op
    grond van het calciumgehalte van dat
    water. Dat staat op het etiket van de
    2+
    2+
    fles in mg/l Ca of ppm (mg Ca /l) vermeld.
    Gebruik drinkwater zonder koolzuur.
    Van in de fabriek is hardheidsgraad 21 °dH ingesteld.
    Waterhardheid

    Calciumgehalte

    °dH

    mg/l Ca

    mmol/l

    2+

    of

    ppm (mg Ca

    2+

    Instelling

    /l)

    Waterhardheid

    Calciumgehalte

    °dH

    mg/l Ca

    mmol/l

    2+

    of

    ppm (mg Ca

    2+

    Instelling

    /l)

    19

    3,4

    136

    19

    20

    3,6

    143

    20

    21

    3,8

    150

    21

    22

    4,0

    157

    22

    23

    4,1

    164

    23

    24

    4,3

    171

    24

    25

    4,5

    179

    25

    26

    4,7

    186

    26

    27

    4,9

    193

    27

    28

    5,0

    200

    28

    29

    5,2

    207

    29

    1

    0,2

    7

    1

    30

    5,4

    214

    30

    2

    0,4

    14

    2

    31

    5,6

    221

    31

    3

    0,5

    21

    3

    32

    5,8

    229

    32

    4

    0,7

    29

    4

    33

    5,9

    236

    33

    6,1

    243

    34

    5

    0,9

    36

    5

    34

    6

    1,1

    43

    6

    35

    6,3

    250

    35

    7

    1,3

    50

    7

    36

    6,5

    257

    36

    8

    1,4

    57

    8

    37-45

    6,6-8,0

    258–321

    37-45

    9

    1,6

    64

    9

    46-60

    8,2-10,7

    322–429

    46-60

    10

    1,9

    71

    10

    61-70

    10,9-12,
    5

    430-500

    61-70

    11

    2,0

    79

    11

    12

    2,2

    86

    12

    13

    2,3

    93

    13

    14

    2,5

    100

    14

    15

    2,7

    107

    15

    16

    2,9

    114

    16

    17

    3,1

    121

    17

    18

    3,2

    129

    18

    Tip: Als de waterhardheid >21 °dH
    (3,7 mmol/l) is, adviseren wij u water uit
    2+
    flessen (< 150 mg/l Ca ) te gebruiken.
    Uw koffiemachine hoeft dan minder
    vaak te worden ontkalkt. Dat is beter
    voor het milieu, omdat u minder ontkalkingsmiddel gebruikt.

    49



  • Page 50

    Instellingen
    Inschakelblokkering 
    Met de vergrendelingsfunctie kunt u de
    koffiemachine tegen ongewenst gebruik
    beveiligen (kinderen, onbevoegde personen).
    Als de ingebruiknamebeveiliging actief
    is, zijn de instellingen voor de timer Uitzetten na gedeactiveerd. De
    koffiemachine wordt niet op het ingestelde tijdstip ingeschakeld en/of reageert niet wanneer hij wordt benaderd.
    Vergrendeling  tijdelijk deactiveren
     Raak OK gedurende 6 seconden aan.
    Wanneer de koffiemachine wordt uitgeschakeld, wordt de ingebruiknamebeveiliging weer ingeschakeld.

    Miele@home
    De volgende punten kunnen onder
    Miele@home verschijnen:
    – Instellen: deze optie verschijnt alleen
    als de koffiemachine nog niet met
    een WiFi-netwerk is verbonden of de
    netwerkconfiguratie gereset is.
    – Deactiveren*/Activeren*: de instellingen voor het WiFi-netwerk blijven
    behouden, maar het netwerk wordt
    in- of uitgeschakeld.
    – Verbindingsstatus*: informatie over
    de WiFi-verbinding wordt weergegeven. De symbolen geven de kwaliteit
    van de verbinding aan.
    – Opnieuw instellen*: de instellingen
    voor het actuele WiFi-netwerk worden hersteld. De WiFi-verbinding
    wordt opnieuw ingesteld.

    50

    * Dit menupunt verschijnt als
    Miele@home is ingesteld en de koffiemachine met een WiFi-netwerk verbonden is.

    Afstandsbediening
    * Afstandsbediening verschijnt als de
    koffiemachine met een wifinetwerk is
    verbonden.
    U kunt in de Miele@mobile app bijv. instellingen van de koffiemachine wijzigen, als de afstandsbediening is ingeschakeld. Als u het bereiden van een
    drank via de app wilt starten, moet
    daarnaast ook MobileStart zijn geactiveerd.
    De afstandsbediening is van in de fabriek ingeschakeld.

    Remote update
    De menuoptie “Remote update” wordt
    alleen weergegeven en kan alleen
    worden gekozen als is voldaan aan de
    voorwaarden voor het gebruik van
    Miele@home.
    Met Remote update kunt u de software
    van uw koffiemachine bijwerken. Als er
    voor de koffiemachine een update beschikbaar is, dan wordt deze automatisch door de koffiemachine gedownload. De installatie van de update vindt
    echter niet automatisch plaats. U moet
    hem handmatig starten.
    Als u een update niet installeert, kunt u
    de koffiemachine gewoon gebruiken.
    Miele beveelt echter aan om updates te
    installeren.



  • Page 51

    Instellingen
    Inschakelen/uitschakelen

    Softwareversie

    Remote update is standaard ingeschakeld. Een beschikbare update wordt automatisch gedownload en moet handmatig door u worden gestart.

    Het menupunt “Softwareversie” is bestemd voor Miele Service. Voor particulier gebruik is deze informatie niet relevant.

    Schakel Remote update uit als u niet
    wilt dat updates automatisch worden
    gedownload.

    Handelaren (demofunctie)

    Verloop van de Remote updates
    Informatie over de inhoud en omvang
    van een update is beschikbaar in de
    Miele@mobile-app.
    Als er een update beschikbaar is, dan
    wordt in de display van de koffiemachine een melding weergegeven.
    U kunt de update meteen installeren of
    de installatie uitstellen. U wordt gevraagd om dat te doen als u de koffiemachine opnieuw inschakelt.
    Als u de update niet wilt installeren,
    schakelt u Remote update uit.
    De update kan enkele minuten duren.
    Let op het volgende bij de Remote update:
    – Zolang u geen melding ontvangt, is er
    geen update beschikbaar.
    – De installatie van een update kan niet
    ongedaan worden gemaakt.

    Voor particulier gebruik is deze functie
    niet relevant.
    Met de functie Handelaar | Demo-functie
    kan de koffiemachine in de handel of in
    showrooms worden gepresenteerd.
    Daarbij wordt het toestel verlicht, maar
    er kunnen geen dranken worden bereid
    of onderhoudsprogramma's worden uitgevoerd.
    Als u de demofunctie activeert, kunt u
    de koffiemachine niet met de Aan/Uittoets  uitschakelen.

    Fabrieksinstellingen
    U kunt de instellingen van de koffiemachine terugzetten naar de fabrieksinstellingen.
    De volgende instellingen worden niet
    teruggezet:
    – Aantal bereidingen en status van
    het toestel (aantal bereidingen tot
    ontkalken, ... filtersysteem ontvetten)

    – Schakel de koffiemachine tijdens de
    installatie van een update niet uit. De
    update wordt dan afgebroken en
    wordt niet geïnstalleerd.

    – Taal

    – Enkele software-updates kunnen alleen door Miele Service worden uitgevoerd.

    – Miele@home

    – Datum en dagtijd
    – Profielen en bijbehorende dranken

    51



  • Page 52

    Reiniging en onderhoud
     Gevaar voor de gezondheid door onvoldoende reiniging.
    Door warmte en vocht in de koffiemachine kunnen koffieresten gaan schimmelen en/of melkresten zuur worden en schadelijk zijn voor de gezondheid.
    Reinig de binnenkant van de koffiemachine zorgvuldig en regelmatig.

    Overzicht van de reinigingsfrequentie
    Aanbevolen reinigingsfrequentie

    Wat moet ik reinigen/onderhouden?

    Dagelijks
    (aan het einde van de dag)

    Melkkan en deksel
    Melkventiel
    Waterreservoir
    Opvangrooster
    Opvangschaal en afvalbakje

    1 x per week
    (vaker bij ernstige verontreiniging)

    Centrale uitlaat
    Kopjesrandsensor
    Binnenkant
    Filtersysteem
    Opvangschaal
    Voorkant toestel

    1 x per maand

    Bonenreservoir

    indien nodig/nadat een verzoek in de Melkleiding (met het reinigingsmiddel voor melkleidingen)
    display verschijnt
    Filtersysteem ontvetten (met de reinigingstabletten)
    Toestel ontkalken

    52



  • Page 53

    Reiniging en onderhoud
    Met de hand of in de vaatwasser reinigen
    Het filtersysteem mag niet in de
    vaatwasser worden gereinigd.
    Reinig het filtersysteem uitsluitend
    met de hand m.b.v. warm water zonder reinigingsmiddel.
    De volgende onderdelen mag u uitsluitend met de hand reinigen:
    – Roestvrijstalen afdekking van de koffie-uitloop
    – Filtersysteem
    – Bonenreservoir en deksel

     Pas op voor beschadiging door
    te hoge temperaturen in de vaatwasser.
    Door reiniging in de vaatwasser bij
    temperaturen hoger dan 55 °C kunnen onderdelen onbruikbaar worden,
    bijvoorbeeld doordat ze vervormen.
    Gebruik voor onderdelen die in de
    vaatwasser kunnen worden gereinigd
    uitsluitend programma's tot maximaal 55 °C.
    Kunststof onderdelen in de vaatwasser kunnen verkleuren door contact
    met bepaalde natuurlijke kleurstoffen,
    bijv. in wortels, tomaten en ketchup.
    Deze verkleuring heeft geen invloed
    op de stabiliteit van de onderdelen.
    De volgende onderdelen kunnen in de
    vaatwasser worden gereinigd:
    – Opvangschaal, deksel en afvalbakje
    – Opvangrooster
    – Koffie-uitloop (zonder roestvrijstalen
    afdekking)
    – Melkkan met deksel
    – Kopjessensor
    – Opvangschaal
    – Reservoir
    – Waterreservoir

    53



  • Page 54

    Reiniging en onderhoud
     U kunt zich branden aan hete
    onderdelen of door hete vloeistoffen.
    Door het gebruik van het toestel kunnen onderdelen erg heet worden. Als
    u hete onderdelen aanraakt, kunt u
    zich branden. De vloeistoffen en de
    stoom zijn erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken.
    Houd geen lichaamsdelen onder de
    uitlopen als er hete vloeistoffen of
    stoom uit het toestel komen.
    Laat de koffiemachine afkoelen,
    voordat u deze reinigt.
    Let op. Het water in de opvangschaal
    kan erg heet zijn.

     Schade door indringend vocht.
    De stoom van een stoomreiniger kan
    terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.
    Gebruik geen stoomreiniger om de
    koffiemachine te reinigen.
    Het is zeer belangrijk, de koffiemachine
    regelmatig te reinigen, want koffieresten
    kunnen snel beschimmelen. Melkresten
    kunnen zuur worden en de melkslang
    kan verstopt raken.

    Ongeschikte reinigingsmiddelen
    Alle oppervlakken kunnen verkleuren
    of worden aangetast als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen. Alle oppervlakken zijn
    krasgevoelig. Bij glazen oppervlakken kunnen krassen glasbreuk tot
    gevolg hebben.
    Verwijder resten van reinigingsmiddelen onmiddellijk. Verwijder eventuele spatten die tijdens het ontkalken
    ontstaan meteen.
    Om beschadigingen aan de oppervlakken te voorkomen mogen de volgende
    middelen niet worden gebruikt:
    – soda-, ammoniak-, zuur- en chloridehoudende reinigingsmiddelen
    – oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen
    – kalkoplossende reinigingsmiddelen
    (niet geschikt voor reiniging van het
    front)
    – reinigingsmiddelen voor roestvrij staal
    – reinigingsmiddelen voor vaatwassers
    (niet geschikt voor reiniging van het
    front)
    – glasreinigers;
    – reinigingsmiddelen voor keramische
    kookplaten
    – ovenreinigers
    – schurende reinigingsmiddelen, zoals
    schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel en reinigingssteen

    54



  • Page 55

    Reiniging en onderhoud
    – schurende harde sponsjes, zoals bijv.
    schuursponsjes, borstels, of gebruikte sponsjes die nog resten van
    een schuurmiddel bevatten,
    – vlekkensponsjes;
    – scherpe metalen schrapers
    – staalwol of roestvrij stalen spiraalsponsjes

    55



  • Page 56

    Reiniging en onderhoud
    Opvangschaal en afvalbakje
    reinigen
     U kunt zich verbranden aan hete
    onderdelen of door hete vloeistoffen.
    Door het gebruik van het toestel kunnen onderdelen erg heet worden. Als
    u hete onderdelen aanraakt, kunt u
    zich branden. De vloeistoffen en de
    stoom zijn erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken.
    Als de leidingen zojuist zijn doorgespoeld, wacht dan even voordat u de
    opvangschaal uit de koffiemachine
    haalt.
    Let op. Het water in de opvangschaal
    kan erg heet zijn.
    Raak geen hete onderdelen aan.
    Reinig de opvangschaal en het afvalbakje dagelijks om geurhinder en
    schimmelvorming te voorkomen.

     Neem de opvangschaal met het afvalbakje uit het toestel.
     Neem het afvalbakje van de opvangschaal en leeg het bakje.
    In het afvalbakje kan zich behalve koffieresten ook wat water bevinden dat
    afkomstig is van het spoelen.
    Opvangschaal uit elkaar nemen

    Op de display van de koffiemachine
    wordt een melding weergegeven wanneer de opvangschaal en/of het afvalbakje vol zijn en moeten worden geleegd. Leeg in dat geval de opvangschaal en het afvalbakje. Het deksel
    van de opvangschaal hoeft tijdens het
    legen niet worden verwijderd.
    Tip: Bij sterke verontreiniging reinigt u
    de opvangschaal met een borstel voordat u de schaal in de vaatwasser
    plaatst.
     Open de deur van het toestel.

    U kunt de oranje sluitclips niet verwijderen.
     Neem het deksel van de opvangschaal: duw aan beide zijden de
    oranje sluitclips naar buiten en maak
    het deksel los. Verwijder het deksel.

    56



  • Page 57

    Reiniging en onderhoud
     Reinig de opvangschaal, het deksel
    en het afvalbakje in de vaatwasser of
    handmatig met een warm sopje van
    mild afwasmiddel.

    Opvangschaal in elkaar zetten

     Droog alle onderdelen weer af.
     Reinig de binnenkant van de koffiemachine onder de opvangschaal.
    Contacten reinigen

     Plaats het deksel op de opvangschaal: schuif het deksel onder het
    lipje naast de contacten en druk op
    het deksel totdat het aan de zijkanten
    hoorbaar in de vergrendelingen klikt.

     Reinig de contacten (metalen plaatjes) en de tussenruimte zorgvuldig,
    bijvoorbeeld met een borstel. Droog
    alle onderdelen goed af.
    Alleen met schone en droge contacten
    wordt nauwkeurig gedetecteerd of de
    opvangschaal vol is.
    Controleer één keer per week of de
    contacten schoon en droog zijn.
     Plaats het afvalbakje op het deksel.
     Schuif de opvangschaal met het afvalbakje in de koffiemachine. Sluit de
    toesteldeur.

    57



  • Page 58

    Reiniging en onderhoud
    Opvangrooster reinigen

     Verwijder de opvangrooster: duw
    daarvoor op de achterrand, zodat de
    rooster naar voren kantelt en er eenvoudig kan worden uitgenomen.
     Reinig de opvangrooster in de vaatwasser, of met de hand met warm
    water en wat afwasmiddel.
     Wrijf de opvangrooster droog.
     Plaats de opvangrooster weer in het
    toestel.

    Waterreservoir
    Reinig het waterreservoir dagelijks met
    de hand met warm water en een beetje
    afwasmiddel. U kunt het waterreservoir
    één keer per week in de vaatwasser reinigen.
     Open de deur van het toestel.
     Verwijder het waterreservoir.
     Reinig het waterreservoir en spoel het
    grondig met proper water om mogelijke resten afwasmiddel te verwijderen. Droog de buitenkant van het
    waterreservoir af.

    58

     Reinig en droog zo nodig het plateau
    onder het waterreservoir.
     Schuif het waterreservoir tot aan de
    aanslag in de koffiemachine. Sluit de
    toesteldeur.

    Koffie-uitloop reinigen
    Reinig de roestvrijstalen afdekking
    van de koffie-uitloop uitsluitend
    handmatig met warm water en afwasmiddel.
    Reinig alle onderdelen van de koffie-uitloop, behalve de roestvrijstalen afdekking minstens één keer per week in de
    vaatwasser. Zo worden koffie- en melkresten effectief verwijderd.
     Open de deur van het toestel.



  • Page 59

    Reiniging en onderhoud

     Trek de roestvrijstalen afdekking van
    de uitloopunit er naar voren af en reinig ze.

     Verwijder de melkleiding van de koffie-uitloop: trek daarvoor het lipje 
    naar links.

    Het aansluitstuk van de melkleiding
    mag niet worden verwijderd. Reinig
    het aansluitstuk indien nodig met de
    borstel.

     Pak de uitloopunit aan de zijkant vast
    en trek hem er naar beneden toe af.

    59



  • Page 60

    Reiniging en onderhoud
     Zet de uitloop-unit weer in elkaar.
    Druk goed om de schenktuitjes stevig
    op de houders te zetten.

     Neem de 3 onderdelen van de uitloopunit uit elkaar: maak het Y-stuk,
    de schenktuitjes en de houders van
    elkaar los.
     Reinig alle onderdelen grondig.

     Plaats de uitloopunit in de koffiemachine en sluit de melkleiding aan.
     Plaats de roestvrijstalen afdekking terug.
     Sluit de toesteldeur.
    Op de display verschijnt Plaats de afdekking van de centrale uitlaat.
     Bevestig de melding met OK.

    Kopjessensor reinigen
    Onderaan de koffie-uitloop zit de kopjessensor.
     Reinig de omgeving van de koffie-uitloop met een vochtig sponsdoekje.
    Centrale uitloop
    De uitloopeenheid kan eenvoudiger in
    elkaar gezet worden als de individuele
    onderdelen vooraf met water worden
    bevochtigd.
    Alle delen moet goed op elkaar aansluiten.

    60

    Reinig de kopjessensor minstens
    één keer per week, of vaker bij ernstige
    verontreiniging.



  • Page 61

    Reiniging en onderhoud

     Druk de beide nokjes naar elkaar toe
    (pijlen).
    De sensor laat los.
     Reinig de kopjessensor in de vaatwasser of handmatig met warm water
    en afwasmiddel.
     Plaats de kopjessensor terug door
    hem van onderen in de houder van de
    koffie-uitloop te duwen.

    Melkkan met deksel reinigen

     Spoel de melkleiding in het deksel
    goed door onder stromend water
    voordat u het deksel van de melkkan
    in de vaatwasser plaatst.
     Als er geen water uit het aansluitstuk  loopt, reinigt u het aansluitstuk met de borstel.
     Reinig de glazen kan.
     Droog alle onderdelen af en zet de
    melkkan weer in elkaar.

    U moet de melkkan dagelijks na gebruik
    uit elkaar halen en reinigen.
    Reinig zowel het deksel als de glazen
    kan in de vaatwasser of handmatig met
    warm water en afwasmiddel.
     Neem de melkkan uit het toestel en
    giet ze leeg.

     Reinig de houder van de melkkan in
    de koffiemachine met een vochtig
    sponsdoekje.

    61



  • Page 62

    Reiniging en onderhoud
    Melkventiel reinigen
    De afdichting van het melkventiel kan
    bijvoorbeeld door scherpe voorwerpen beschadigd raken.
    Gebruik geen scherpe of voorwerpen, bijvoorbeeld een mes, om
    het melkventiel te reinigen.

    Het melkventiel bevindt zich onder het
    linker bonenreservoir.
    Melkresten kunnen zich ook op de
    roestvrijstalen bouten afzetten en daar
    indrogen. Dergelijke afzetting kan lastig
    te verwijderen zijn. Het is daarom belangrijk na melkbereidingen het toestel
    regelmatig te reinigen.

    Bonenreservoir reinigen
     Schade door ondeskundige bediening en reiniging.
    Als de bonenreservoirs worden ondergedompeld in een vloeistof kunnen storingen ontstaan. Bij het uit elkaar nemen kunnen delen afbreken.
    Na het weer in elkaar zetten, werkt
    de mechanica mogelijk niet meer
    correct.
    Neem de bonenreservoirs niet uit elkaar.
    Dompel de bonenreservoirs niet onder in een vloeistof, zoals een sopje
    met afwasmiddel.
    Koffiebonen bevatten vetten die aanslag op de wanden van de bonenreservoirs kunnen vormen, waardoor de
    doorstroming van de koffiebonen kan
    worden beperkt. Reinig de bonenreservoirs daarom regelmatig met een zachte
    doek.
    Indien gewenst, kunt u de deksels van
    de bonenreservoirs handmatig met
    warm water en wat afwasmiddel reinigen. Droog de deksels goed af voordat
    u de bonenreservoirs ermee afdekt.

     Open de deur van het toestel.

     Open de deur van het toestel.

     Reinig het melkventiel met een vochtige spons- of microvezeldoek.

     Trek de bonenreservoirs links en
    rechts uit de koffiemachine.

     Sluit de toesteldeur.

     Reinig de bonenschachten in het toestel.
    Tip: Gebruik een stofzuiger om koffieresten van binnenuit de koffiemachine
    te verwijderen.
     Verwijder de deksels en leeg de bonenreservoirs.

    62



  • Page 63

    Reiniging en onderhoud
    Binnenkant, binnenzijde van de
    deur en opvangschaal reinigen
    Reinig de binnenkant en het front
    tijdens de normale reiniging. Reinig bijvoorbeeld ook het gebied onder het
    waterreservoir als u dat hebt verwijderd.

    Verwijder geen onderdelen die ertoe
    dienen de doorstroming van de bonen te verbeteren (zie de pijl).
     Reinig de bonenreservoirs en de deksels handmatig met een licht bevochtigde, zachte doek. Droog alle
    onderdelen zorgvuldig af voordat u
    de bonenreservoirs met koffiebonen
    vult.
     Plaats de deksels terug en schuif de
    reservoirs weer in de koffiemachine.
     Sluit de toesteldeur.

    De opvangschaal bevindt zich binnenin
    het toestel, aan de onderkant van de
    deur.
    Verwijder en leeg de opvangschaal regelmatig. U kunt de opvangschaal in de
    vaatwasser reinigen.
     Open de deur van het toestel.
     Verwijder en reinig de opvangschaal.
     Verwijder alle onderdelen uit de binnenkant van het toestel:
    – Waterreservoir
    – Opvangschaal
    – Reservoir
    – Filtersysteem
    – Bonenreservoir
    Tip: Droge resten gemalen koffie kunt u
    met een stofzuiger verwijderen.

    63



  • Page 64

    Reiniging en onderhoud
     Reinig de binnenkant en de binnenzijde van de deur handmatig met een
    licht bevochtigde, schone spons- of
    microvezeldoek. Wrijf de binnenkant
    en de deur daarna met een zachte
    doek droog.
     Plaats alle onderdelen, inclusief de
    opvangschaal, weer terug.
     Sluit de toesteldeur.

    Front reinigen
    De oppervlakken kunnen verkleuren
    of worden aangetast worden als verontreinigingen gedurende langere tijd
    inwerken.
    Verwijder verontreinigingen op het
    front meteen.
    Er mag geen water achter de display
    komen.
    Reinig het front na het ontkalken.
    Verwijder spetters ontkalkingsoplossing liefst meteen.
    Tip: Open de deur van het toestel voordat u het bedieningspaneel reinigt. Zo
    voorkomt u onbedoeld bedienen van
    het toestel.
     Reinig het front met een vochtige,
    schone spons of een microvezeldoekje. Wrijf vervolgens alles met een
    zachte doek droog.
    Tip: U kunt het front ook met een Mielemicrovezeldoekje reinigen.

    Onderhoudsprogramma's
    De volgende onderhoudsprogramma's
    zijn beschikbaar:
    – Toestel spoelen
    – Melkleiding spoelen
    – Melkleiding reinigen
    – Filtersysteem ontvetten
    – Toestel ontkalken
    Voer het betreffende onderhoudsprogramma uit als in de display een melding verschijnt. U kunt de onderhoudsprogramma's op elk moment starten.
    Zo voorkomt u dat de koffiemachine
    moet worden gereinigd op een moment
    dat het u niet uitkomt.
    Tip: U kunt het reservoir onder de koffie-uitloop plaatsen, zodat u de opvangschaal minder vaak hoeft te legen.
    Menu Onderhoud oproepen
     Raak de sensortoets  aan.
    Nu kunt u een onderhoudsprogramma
    kiezen.

    Toestel spoelen
    Als u een koffiedrank hebt bereid, worden de leidingen voor het uitschakelen
    automatisch doorgespoeld. U kunt Toestel spoelen ook handmatig starten.

    Melkleiding spoelen
    Als u een drank met melk hebt bereid,
    spoelt de koffiemachine na enkele minuten automatisch de melkleiding door.
    U kunt Melkleiding spoelen ook handmatig starten.

    64



  • Page 65

    Reiniging en onderhoud
    Melkleiding reinigen
    De melkleiding van de koffiemachine
    moet ongeveer één keer per week worden gereinigd.
    Het onderhoudsprogramma Melkleiding
    reinigen duurt ong. 15 minuten.
    Het reinigingsprogramma kan niet
    worden onderbroken. Het moet volledig worden uitgevoerd.
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies Melkleiding reinigen en druk op
    OK.
    Het programma wordt gestart en in de
    display verschijnen diverse meldingen.
     Volg de aanwijzingen op de display
    op.
    Ga als volgt te werk als in de display
    deze tekst verschijnt: Vul het waterreservoir met reinigingsmiddel en lauw water tot
    aan de reinigingsmarkering . Plaats het
    reservoir terug. Sluit de deur..

    Oplossing met reinigingsmiddel maken
    Voor een optimale reiniging adviseren
    wij het Miele-reinigingsmiddel voor melkleidingen.
    Het reinigingspoeder voor de melkleidingen is speciaal voor Miele-koffiemachines ontwikkeld en voorkomt zo vervolgschade.

     Vul het waterreservoir tot aan de markering  met lauw water en roer de
    oplossing goed door.
    Houd u aan de mengverhouding van
    het reinigingsmiddel. Vul het waterreservoir met de aangegeven hoeveelheid water. De reiniging wordt anders
    onvolledig uitgevoerd.
     Schuif het waterreservoir terug in het
    toestel en sluit de deur.
     Volg de aanwijzingen op de display
    op.
     Spoel het waterreservoir grondig met
    proper water wanneer daartoe een
    melding in de display verschijnt. Er
    mogen geen resten reinigingsmiddel
    in het waterreservoir achterblijven. Vul
    het waterreservoir met leidingwater.
    Het reinigingsprogramma is voltooid als
    het drankenmenu verschijnt.

    Het reinigingsmiddel is verkrijgbaar in
    de Miele-webshop, bij Miele Service en
    bij de Miele-vakhandel.

    Filtersysteem ontvetten en binnenruimte reinigen

     Doe 2 sticks reinigingsmiddel voor
    melkleidingen in het waterreservoir.

    Bij een koffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller verstopt raken. Ontvet het filtersysteem re65



  • Page 66

    Reiniging en onderhoud
    gelmatig. U bereidt dan altijd aromatische koffie en het toestel kan optimaal
    functioneren.
    Voor een optimale reiniging adviseren
    wij Miele-reinigingstabletten. De reinigingstabletten voor het ontvetten van
    het filtersysteem zijn speciaal voor
    Miele-koffiemachines ontwikkeld en
    veroorzaken geen vervolgschade.
    De reinigingstabletten zijn verkrijgbaar
    in de Miele-webshop, bij Miele en bij de
    Miele-vakhandel.
    Het onderhoudsprogramma “Filtersysteem ontvetten” duurt ca. 11 minuten.
    Na 200 bereidingen verschijnt in dedisplay een melding over het ontvetten van
    het filtersysteem.

    Filtersysteem en binnenruimte reinigen
    De bewegende delen van het filtersysteem zijn ingevet. Reinigingsmiddelen beschadigen het filtersysteem.
    Reinig het filtersysteem uitsluitend
    met de hand m.b.v. warm water zonder reinigingsmiddel.
    Voor een goede koffiesmaak en om
    kiemvorming te voorkomen, moet u
    het filtersysteem één keer per week
    uitnemen en onder stromend water
    reinigen.
     Open de deur van het toestel.
     Verwijder het waterreservoir.

     Bevestig de melding met OK.
    De melding verschijnt regelmatig. Als
    het maximale aantal bereidingen bereikt
    is, wordt de koffiemachine geblokkeerd.
    Filtersysteem ontvetten
     Raak de sensortoets  aan.
     Kies Filtersysteem ontvetten en druk op
    OK.
    Het onderhoudsprogramma wordt gestart.
     Volg de aanwijzingen op de display
    op.
    Op de display verschijnt Waterreservoir
    en filtersysteem verwijderen. Binnenruimte
    reinigen. Filtersysteem handmatig afspoelen
    en met ingeworpen tablet terugzetten..

    66

     Druk op de toets onderaan de greep
    van het filtersysteem  en draai de
    greep daarbij naar voren .



  • Page 67

    Reiniging en onderhoud

     Trek het filtersysteem eerst opzij 
    en vervolgens naar voren  uit het
    toestel. Kantel het filtersysteem daarbij naar voren .
    Als u het filtersysteem niet of slechts
    met moeite uit het toestel kunt trekken,
    bevindt het systeem zich niet in de uitgangspositie (zie het hoofdstuk “Nuttige
    tips”).
    Verander de positie van de greep op
    het filtersysteem niet als u het filtersysteem uit het toestel haalt. Doet u
    dat wel, dan kunt u het filtersysteem
    niet meer terugplaatsen.

     Wrijf de koffieresten van de zeven.
    Eén zeef bevindt zich in de trechter,
    de tweede links naast de trechter.
    Bij het verwijderen wordt koffiemaling
    op de opvangschaal gemorst.
     Verwijder de opvangschaal en reinig
    het deksel.
     Reinig de binnenkant van de koffiemachine. Verwijder droge koffiepoederresten met een stofzuiger.
    Reinigingstablet in het filtersysteem
    plaatsen

     Reinig het filtersysteem handmatig
    onder stromend warm water zonder
    reinigingsmiddel.

     Doe de reinigingstablet boven in het
    filtersysteem (zie pijl).
     Schuif het filtersysteem met de reinigingstablet in de koffiemachine.

    67



  • Page 68

    Reiniging en onderhoud
    Het toestel leidt u door het ontkalkingsproces. In de display verschijnen de uit
    te voeren handelingen, zoals de opvangschaal leeggieten en het waterreservoir vullen.
    Het toestel moet worden ontkalkt. Het
    ontkalkingsprogramma duurt
    ong. 20 minuten.

     Druk op de toets onderaan de greep
    van het filtersysteem  en draai de
    greep daarbij naar achteren .
     Schuif het waterreservoir en de opvangschaal met het afvalbakje in de
    koffiemachine.
     Sluit de toesteldeur.
     Volg de overige aanwijzingen op de
    display op.
    Het reinigingsprogramma is voltooid als
    het drankenmenu verschijnt.

    Toestel ontkalken
    Gevaar voor beschadiging door
    spetters ontkalkingsoplossing.
    Kwetsbare oppervlakken en/of natuurvloeren kunnen beschadigd raken.
    Verwijder spetters bij het ontkalken
    meteen.
    De koffiemachine raakt door het gebruik
    verkalkt. Hoe snel dat gebeurt, hangt af
    van de hardheid van het gebruikte water. U dient de kalkresten regelmatig te
    verwijderen.

    Er verschijnt een melding op de display
    als u het toestel moet ontkalken. De
    koffiemachine geeft bij elk volgend gebruik aan hoeveel bereidingen nog mogelijk zijn.
     Bevestig de melding met OK.
    Als het aantal resterende bereidingen 0
    is, wordt de koffiemachine geblokkeerd.
    Als u op dat moment geen tijd hebt om
    het toestel te ontkalken, kunt u het toestel uitschakelen. U kunt pas weer
    dranken bereiden als het toestel is ontkalkt.
    Ontkalken nadat een verzoek in de
    display verschijnt
    In de display verschijnt de melding Toestel ontkalken.
    Het ontkalkingsprogramma kan niet
    worden onderbroken. Het moet volledig worden uitgevoerd.
     Bevestig de melding met OK.
    De functie wordt gestart.
     Volg de aanwijzingen op de display
    op.
    Ga als volgt te werk als in de display
    deze tekst verschijnt: Vul het waterreservoir met ontkalkingsmiddel en lauw water tot
    aan de ontkalkingsmarkering  en plaats
    het reservoir in het apparaat.

    68



  • Page 69

    Reiniging en onderhoud
    Oplossing met ontkalkingsmiddel
    maken
    Voor een optimale ontkalking adviseren
    wij de Miele-ontkalkingstabletten.
    De ontkalkingstabletten zijn speciaal
    voor de koffiemachine ontwikkeld en
    voorkomen zo vervolgschade.
    Andere ontkalkingsmiddelen die behalve citroenzuur ook andere zuren
    bevatten en/of andere ongewenste
    inhoudsstoffen, bijvoorbeeld chloriden, kunnen het toestel beschadigen. Bovendien kan bij een niet
    juiste concentratie van de ontkalkingsoplossing het gewenste effect
    niet worden gegarandeerd.

    Houd u aan de mengverhouding van
    het ontkalkingsmiddel. Vul het waterreservoir met de aangegeven hoeveelheid water. Zoniet wordt de ontkalking wordt onvolledig uitgevoerd.
    Ontkalking uitvoeren
     Plaats het waterreservoir terug.
     Volg de overige aanwijzingen op de
    display op.
    Ga als volgt te werk als op de display
    Spoel het waterreservoir uit. Vul het reservoir
    en plaats het terug. Sluit de deur.de

    volgende melding wordt weergegeven:

    De ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar
    in de Miele-webshop, bij Miele en bij de
    Miele-vakhandel.

     Spoel het waterreservoir uit met proper water. Er mogen geen ontkalkingsmiddelresten in het waterreservoir achterblijven. Vul het waterreservoir met leidingwater.

    Voor het ontkalkingsprogramma hebt u
    2 ontkalkingstabletten nodig.

    Het ontkalkingsprogramma is voltooid
    als het drankenmenu verschijnt.

     Doe 2 ontkalkingstabletten in het waterreservoir.
     Vul het waterreservoir tot aan de markering  met lauw water.

    69



  • Page 70

    Nuttige tips
    De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,
    kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat
    u Miele niet hoeft in te schakelen.
    De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te
    verhelpen.

    Meldingen in de display
    Foutmeldingen moeten met OK worden bevestigd. Dat betekent dat ook als het
    probleem is verholpen, kan het voorkomen dat de melding meermaals op de display verschijnt.
    Volg de aanwijzingen op de display om het probleem te verhelpen.
    Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw op de display verschijnt.
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    F1, F2,
    F80, F82
    F353, F354

    Er is sprake van een interne storing.
     Schakel de koffiemachine uit. Schakel het toestel
    pas na ongeveer 1 uur weer in.

    F74, F77
    F225, F226
    F235, F353, F354

    Er is sprake van een interne storing.
     Schakel de koffiemachine uit. Schakel het toestel
    pas na ongeveer 2 minuten weer in.

    70



  • Page 71

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    F73 of

    Het filtersysteem kan niet zijn uitgangspositie innemen of is verontreinigd. De gemalen koffie kan niet
    worden samengeperst.
     Controleer of u het filtersysteem kunt verwijderen.
     Als u het filtersysteem kunt verwijderen, reinigt u
    het onder stromend water.

    Controleer het filtersysteem

     Schuif het koffie-uitwerpmechanisme van het filtersysteem in de uitgangspositie (zie afbeelding).
     Plaats het waterreservoir in het toestel en sluit de
    deur. Plaats het filtersysteem niet terug. Schakel
    de koffiemachine in.
    De aandrijving van het filtersysteem wordt geïnitialiseerd. Het systeem neemt de uitgangspositie in.
     Als de melding Plaats het filtersysteem verschijnt,
    plaatst u het filtersysteem terug in de koffiemachine. Sluit de toesteldeur.
     Als u het filtersysteem niet kunt verwijderen, schakelt u de koffiemachine uit. Schakel het toestel pas
    na ongeveer 2 minuten weer in.
    Een onderhoudsproHet waterreservoir is niet goed gevuld en geplaatst.
    gramma wordt voortij Controleer of u de juiste markering hebt gekozen.
    dig afgebroken en in de
    De symbolen op het waterreservoir geven de benodisplay verschijnt Schuif
    digde hoeveelheid water aan voor de onderhoudsprohet waterreservoir goed in
    gramma's
    het toestel. Het reservoir
    Toestel ontkalken:  en Melkleiding reinigen:  .
    moet vastklikken.
     Vul het waterreservoir tot aan de markering en
    start het programma opnieuw.
    71



  • Page 72

    Nuttige tips
    Probleem
    Controleer de watertoevoer
    en giet het waterreservoir
    leeg

    Oorzaak en oplossing
    De verswatertoevoer werkt niet.
     Controleer of de toevoerslang is geknikt en of de
    kraan goed open staat.
     Verwijder en leeg het waterreservoir.
     Plaats het lege waterreservoir terug in de koffiemachine.
    De melding Even wachten a.u.b. Het waterreservoir wordt
    gevuld. verschijnt. Het waterreservoir wordt gevuld.
    Als u de verswatertoevoer wilt uitschakelen, vult u het
    waterreservoir en plaatst u het in de koffiemachine. U
    kunt nu in het menu Instellingen : Vaste wateraansluiting | Uit kiezen.

    F233

    De kopjessensor is niet of niet correct geplaatst.
    Terwijl de koffie-uitloop omhoog gaat en er iets, bijvoorbeeld een kopje, tegen de kopjessensor stoot,
    heeft de kopjessensor geen referentiestand meer.
     Bevestig de melding met OK.
     Plaats de kopjessensor opnieuw in het toestel.
    Totdat de koffiemachine de volgende keer wordt ingeschakeld, is de kopjessensor niet actief en blijft de
    koffie-uitloop in de bovenste stand staan. Bij de volgende keer inschakelen wordt de kopjessensor opnieuw geïnitialiseerd.

    F 307

    72

    Er is een storing van het melkventiel opgetreden.
     Verwijder en reinig het melkventiel (zie het hoofdstuk “Nuttige tips”, paragraaf “Melkventiel reinigen”).



  • Page 73

    Nuttige tips
    De koffiemachine reageert vreemd
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    De display blijft donker U hebt de Aan/Uit-toets  te kort aangeraakt.
    als u de koffiemachine
     Houd uw vinger gedurende minimaal 3 seconden
    met de Aan/Uit-toets 
    op de Aan/Uit-toets .
    inschakelt.
    De stekker zit niet goed in het stopcontact.
     Steek de stekker in het stopcontact.
    De zekering van de huisinstallatie is doorgeslagen,
    omdat de koffiemachine, een ander toestel of de huisinstallatie defect is.
     Trek de stekker van de koffiemachine uit het stopcontact.
     Neem contact op met een elektricien of met
    Miele Service.
    Na het inschakelen van
    het toestel blijft de verlichting uit.

    De verlichting is uitgeschakeld.
     Schakel de verlichting in (zie hoofdstuk: “Instellingen”, paragraaf: “Verlichting”).
    De verlichting is defect.
     Neem contact op met de Miele-klantendienst.

    De koffiemachine reageert niet op de bediening op de display.

    Er is sprake van een defect.
     Raak de Aan/Uit-toets  aan totdat de display
    wordt uitgeschakeld en het toestel opnieuw wordt
    gestart.

    De koffiemachine wordt De in de timer ingestelde uitschakeltijd is bereikt.
    plotseling uitgescha Stel eventueel een andere uitschakeltijd in (zie
    keld.
    hoofdstuk: “Instellingen”, paragraaf: “Timer”).
    De stekker zit niet goed in het stopcontact.
     Steek de stekker in het stopcontact.
    De sensortoetsen reageren niet.
    De koffiemachine kan
    niet meer worden bediend.

    Er is sprake van een interne storing.
     Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker van
    de koffiemachine uit het stopcontact te trekken of
    door de zekering van de huisinstallatie uit te schakelen.

    73



  • Page 74

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Hoewel er geen
    dranken worden bereid
    of de koffiemachine is
    uitgeschakeld, hoort u
    toch een ventilator.

    Dat is geen storing.
    De ventilator in het toestel draait na de bereiding van
    dranken of na uitschakeling van het toestel nog tot
    circa 30 minuten door.

    Het filtersysteem van de Het filtersysteem bevindt zich niet in zijn uitgangspokoffiemachine kan niet sitie.
    worden verwijderd.
     Draai indien nodig de greep van het filtersysteem
    terug naar de uitgangspositie. Sluit de toesteldeur.
     Schakel de koffiemachine uit.
     Schakel de koffiemachine pas na ongeveer
    1 minuut weer in.
    De aandrijving van het filtersysteem wordt geïnitialiseerd. Het systeem neemt de uitgangspositie in.
     Herhaal indien nodig deze stappen.
    Er staat een kopje onder de koffie-uitloop.
    Toch wordt de drankbereiding voortijdig afgebroken.

    Dit is geen storing.
    Als een kopje een buitengewoon grote opening heeft,
    bijvoorbeeld een breed uitlopende mok, zodat de
    kopjessensor de rand niet raakt, wordt de bereiding
    van de drank afgebroken. Gebruik een ander kopje of
    plaats het kopje zo dat de rand door de sensor kan
    worden gedetecteerd.

    De koffiemachine wordt
    niet ingeschakeld, hoewel de timerinstelling Inschakelen om is geactiveerd.

    De ingebruiknamebeveiliging is geactiveerd.
     Schakel de vergrendeling uit.
    De verkeerde dag van de week is ingesteld.
     Controleer de timerinstellingen en wijzig ze desgevallend.
    De koffiemachine is drie keer achter elkaar na het automatische inschakelen niet bediend (vakantiestand).
     Schakel het toestel in en bereid een drank.

    U bereidt heet water of Waarschijnlijk is de hoogte verkeerd ingesteld.
    thee, maar in plaats van  Wijzig de instellingen voor de hoogte (Instellingen
    water komt er stoom uit
      Hoogte).
    de uitloop.
     U kunt eventueel ook de temperatuurinstellingen
    van de dranken (Parameter) wijzigen.
    De display is niet goed
    af te lezen.
    74

    De lichtsterkte is te laag ingesteld.
     Wijzig de instelling (zie “Instellingen”).



  • Page 75

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    De display is verlicht,
    maar de automaat verwarmt niet en bereidt
    geen dranken.

    De demo-functie voor de presentatie van de automaat
    bij de handelaar of in showrooms is geactiveerd.
     Schakel de demo-functie uit (zie “Instellingen –
    Demo-functie”).

    75



  • Page 76

    Nuttige tips
    Onbevredigend resultaat
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    De koffiedrank is niet
    heet genoeg.

    Het kopje was niet voorverwarmd.
    Hoe kleiner en dikwandiger het kopje, des te belangrijker is het voorverwarmen.
     Verwarm het kopje voor, bijvoorbeeld met heet
    water.
    De bereidingstemperatuur is te laag ingesteld.
     Kies een hogere temperatuur.
    De zeven in het filtersysteem zijn verstopt.
     Verwijder het filtersysteem en reinig het handmatig.
     Ontvet het filtersysteem.

    Bij het malen van de bo- Het bonenreservoir is tijdens het malen leeggeraakt.
    nen is meer geluid dan  Vul het reservoir met verse bonen.
    anders te horen.
    Er kan plastiek of steentjes tussen de koffiebonen zitten.
     Schakel de koffiemachine direct uit. Neem contact
    op met de Miele-klantendienst.
    De koffiedrank stroomt
    te snel in het kopje.

    Controleer of de maling niet te grof is ingesteld.
     Stel een fijnere maling in (zie “Optimaal genieten
    van uw koffie – Maling”).

    De koffiedrank stroomt
    te langzaam in het kopje.

    Controleer of de maling niet te fijn is ingesteld.
     Stel een grovere maling in (zie “Maling”).

    De koffie of espresso
    heeft geen mooie crema.

    De maling is niet goed ingesteld.
     Stel een fijnere of grovere maling in.
    De bereidingstemperatuur is voor deze koffiesoort te
    hoog ingesteld.
     Stel een lagere bereidingstemperatuur in.
    De koffiebonen zijn niet meer vers.
     Vul het bonenreservoir met verse koffiebonen.

    76



  • Page 77

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    De koffie is slap. Het
    koffiedik in het afvalbakje is erg nat en kruimelig.

    Er glijden onvoldoende koffiebonen in de koffiemolen
    en er wordt te weinig gemalen koffie bevochtigd.
    Gebruikt u donkere bonen?
    Heel donker gebrande koffiebonen zijn vaak vettig.
    Dergelijke vetten kunnen aanslag vormen op de
    wanden van de bonenreservoirs, waardoor de doorstroming van de koffiebonen kan worden beperkt.
    Gebruikt u een koffiesoort met heel grote bonen of
    bonen die heel verschillend van grootte zijn?
    De bonen kunnen kantelen of klem komen te zitten en
    blokkages veroorzaken.
     Reinig de bonenreservoirs vaker als u zeer donkere, vette koffiebonen gebruikt.
     Trek het bonenreservoir een stukje naar buiten en
    schud het een beetje heen en weer als u koffiesoorten gebruikt met heel grote bonen of bonen
    die heel verschillend van grootte zijn.
     U kunt eventueel ook andere koffiesoorten proberen.

    De koffie stroomt niet
    Koffieresten in de koffie-uitloop belemmeren de bereigelijkmatig uit de beide ding.
    schenktuitjes. Bij de be-  Haal de koffie-uitloop uit elkaar en reinig alle onreiding van melk sputderdelen, behalve de roestvrijstalen afdekking, in
    tert het toestel af en
    de vaatwasser.
    toe.
    U dient deze reiniging wekelijks uit te voeren.
    De consistentie van het
    melkschuim is niet
    goed.

    De melk is te heet. Alleen met koude melk (< 10 °C)
    krijgt u mooi melkschuim.
     Controleer de temperatuur van de melk in de melkkan.
    De melkleiding is verstopt en/of het melkventiel is vuil.
     Volg de aanwijzingen in de paragraaf “Melkventiel
    reinigen”.

    77



  • Page 78

    Nuttige tips
    Melkventiel reinigen
    Als bij de bereiding van melk alleen hete
    melk ontstaat, in plaats van schuim, of
    als de melk tijdens de bereiding sputtert, is het melkventiel mogelijk verstopt. Controleer eerst de volgende
    punten:
    – Is de melk in de melkkan koud
    (< 10 °C)?
    – Zijn koffie-uitloop en deksel van de
    melkkan zorgvuldig gereinigd?
    – Is de koffie-uitloop correct gemonteerd?
    – Is de melkleiding goed aangesloten
    op de uitloopunit?

     Verwijder de afdekking van het melkventiel: rechtsboven aan de afdekking
    bevindt zich een pen waarmee u de
    afdekking eruit kunt kantelen.

    Als de melk desondanks niet naar wens
    wordt bereid, volgt u de onderstaande
    stappen om het melkventiel te reinigen.
    Reinig de afdekking van het melkventiel uitsluitend handmatig.
     Open de deur van het toestel.
     Verwijder het linker bonenreservoir en
    het reservoir.
     Verwijder de roestvrijstalen afdekking
    van de koffie-uitloop.

    3

    2
    1

     Maak de melkleidingen los van de uitloopunit van de koffie-uitloop  en
    van de melkventielhouder  en .
     Verwijder de melkleiding  die het
    melkventiel verbindt met de koffie-uitloop.
     Maak de hoekige slang los van de
    ronde slang. Reinig de slangen onder
    stromend water.
    Maak de aansluitstukken niet los van
    de slang.

    78



  • Page 79

    Nuttige tips

     Druk de vergrendeling links en rechts
    op de melkventielhouder in en trek de
    houder er naar voren af.

     Neem de roestvrijstalen bouten er
    naar boven toe uit.
     Reinig de afzonderlijke onderdelen
    van het melkventiel in de vaatwasser.
    Tip: Als zich aan de voorzijde ingedroogde melkresten bevinden, weekt u
    de roestvrijstalen bouten in warm water
    met afwasmiddel voordat u de bouten
    in de vaatwasser reinigt.
    Melkventiel monteren
     Plaats de roestvrijstalen bouten er
    van bovenaf in.

     Maak de houder los van de siliconen
    afdichting.

     Plaats de siliconen afdichting in de
    melkventielhouder.

    79



  • Page 80

    Nuttige tips

     Plaats de houder met de siliconen afdichting terug totdat hij hoorbaar
    vastklikt.

    Tip: Draai indien nodig de melkleiding
    op het rechte aansluitstuk naar achteren.

     Sluit de hoekige slang aan op de
    langere melkleiding. Plaats nu eerst
    de gevormde slang via de bovenzijde
    van de koffie-uitloop. Het zwarte aansluitstuk wijst daarbij naar achteren.

     Plaats de afdekking van het melkventiel: plaats daarvoor de pen in de
    rechterbovenhoek en kantel de afdekking naar achteren totdat ze nauw
    aansluit.

     Sluit de onderkant van de gevormde
    slang aan op de uitloopunit.

     Schuif het linker bonenreservoir en
    het reservoir weer terug in de koffiemachine. Plaats de roestvrijstalen afdekking van de koffie-uitloop.

     Steek de melkleidingen links en
    rechts in het melkventiel.
     Controleer of de melkleiding goed
    aansluit op de behuizing en de afdekking gemakkelijk kan worden geplaatst.
    80

     Sluit de toesteldeur.



  • Page 81

    Service en garantie
    Afdeling Klantcontacten
    Neem bij storingen die u niet zelf kan
    oplossen, contact op met uw
    – Miele-vakhandelaar
    of
    – Miele.

    Garantietermijn en garantievoorwaarden
    De garantietermijn voor dit toestel bedraagt 2 jaar.
    Voor meer informatie zie de bijgevoegde garantievoorwaarden.

    Het adres, het telefoonnummer en de
    website van Miele vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing.
    Miele Service heeft het model en fabricagenummer van uw koffiemachine
    nodig.
    Beide gegevens vindt u op het typeplatje :

    81



  • Page 82

    Accessoires
    U kunt deze en vele andere producten
    in de Miele-webshop, bij Miele of bij uw
    Miele-vakhandelaar bestellen.
    – Universeel microvezeldoekje
    Voor het verwijderen van vingerafdrukken en lichte verontreinigingen
    – Reinigingsmiddel voor de melkleidingen
    Voor het reinigen van het melksysteem
    – Reinigingstabletten
    Voor het ontvetten van het filtersysteem
    – Ontkalkingstabletten
    Voor het ontkalken van de leidingen
    – CJ JUG-koffiekan
    thermos voor koffie of thee
    (volume 1 l)
    – Black Edition “One for All” van
    Miele
    perfect voor de bereiding van espresso, café crema en koffiesoorten met
    melk
    – “Espresso”
    perfect voor de bereiding van espresso
    – Black Edition “Café Crema” van
    Miele
    perfect voor de bereiding van koffie
    – “Decaf” van Miele
    perfect voor de bereiding van alle
    soorten cafeïnevrije koffie

    82



  • Page 83

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Verswateraansluiting
     Kans op letsel en beschadiging
    van het toestel door ondeskundige
    aansluiting.
    Door ondeskundige aansluiting kunnen personen letsel oplopen en kan
    schade aan voorwerpen ontstaan.
    De aansluiting op de vaste waterleiding mag alleen door gekwalificeerde
    vakmensen worden uitgevoerd.

     Gevaar voor de gezondheid en
    kans op schade door verontreinigd
    water.
    De kwaliteit van het toegevoerde water dient te voldoen aan alle voorschriften ten aanzien van drinkwater
    die in het land van opstelling van
    kracht zijn.
    Sluit de koffiemachine aan op het
    waterleidingnet.
    De aansluiting op de waterleiding
    moet voldoen aan de voorschriften
    die in het land van opstelling van
    kracht zijn. Alle toestellen en systemen die voor de toevoer van het water naar de koffiemachine worden
    gebruikt, moeten voldoen aan de
    voorschriften in het land van opstelling van kracht zijn.
    Sluit de koffiemachine rechtstreeks
    aan op een drinkwaterleiding.
    Zorg dat het water in de watertoevoer naar de koffiemachine niet stil
    kan staan. De smaak van de bereide
    dranken kan daardoor negatief worden beïnvloed.

    De koffiemachine voldoet aan de eisen
    van IEC 61770 en EN 61770.
    De koffiemachine mag uitsluitend op
    een koudwaterleiding worden aangesloten.
    Een terugslagklep is niet vereist. De
    koffiemachine voldoet aan de betreffende DIN-normen.
    De waterdruk moet tussen 100 en
    1.000 kPa (1 en 10 bar) zijn.
    Tussen de roestvrijstalen slang en de
    wateraansluiting van het huis moet een
    kraan zitten waarmee de watertoevoer
    kan worden onderbroken wanneer dat
    nodig is. Zorg dat de kraan ook bij de
    ingebouwde koffiemachine goed toegankelijk is.
    Roestvrijstalen slang aan de koffiemachine monteren
    Gebruik alleen de meegeleverde
    roestvrijstalen slang. De roestvrijstalen slang mag niet worden ingekort
    of door een andere slang worden
    vervangen.
    Vervang een defecte roestvrijstalen
    slang uitsluitend door een origineel
    Miele-vervangingsonderdeel. De
    voor levensmiddelen geschikte
    roestvrijstalen slang is verkrijgbaar in
    de Miele-webshop, bij Miele Service
    en bij de Miele-vakhandel.
    De bijgeleverde roestvrijstalen slang
    heeft een lengte van 1,5 m.
     Verwijder de afdekkap voor de wateraansluiting aan de achterkant van
    de koffiemachine.
    83



  • Page 84

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
     Pak de kant van de slang met de
    bocht en controleer of de dichtingsring aanwezig is. Plaats een dichtingsring als die zou ontbreken.
     Draai de schroefkoppeling van de
    roestvrijstalen slang op het schroefdraad.
     Let erop dat de schroefkoppeling stevig vastzit en goed afsluit.
    De watertoevoer aansluiten

     Koppel de koffiemachine van het
    elektriciteitsnet los voordat u het toestel op de waterleiding aansluit.
    Sluit de watertoevoer af voordat u de
    koffiemachine aansluit op de waterleiding.
    Let erop dat de kraan ook bereikbaar
    is wanneer het toestel is ingebouwd.
    Voor de aansluiting van de koffiemachine op de watertoevoer is een kraan met
    een 3/4"-schroefkoppeling vereist.
     Controleer of de dichtingsring aanwezig is. Plaats een dichtingsring als die
    zou ontbreken.

     Sluit de roestvrijstalen slang op de
    waterkraan aan.
     Let erop dat de schroefkoppeling stevig vastzit en goed afsluit.
    84

     Open langzaam de kraan van de watertoevoer en controleer de aansluiting op lekkage.
    Corrigeer zo nodig de positie van de
    dichting en de schroefkoppeling.
    U kunt nu doorgaan met de inbouw van
    het koffiemachine.



  • Page 85

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Elektrische aansluiting
    Vergelijk voordat u de koffiemachine
    aansluit de aansluitgegevens (spanning
    en frequentie) op het typeplaatje met de
    waarden van het elektriciteitsnet.
    Deze gegevens moeten absoluut overeenstemmen om schade aan de koffiemachine te voorkomen. Raadpleeg bij
    twijfel een elektricien.
    De van toepassing zijnde aansluitgegevens staan op het typeplaatje dat zich
    in het toestel bevindt.
    De zekering moet minstens 16 A bedragen.
    Het stopcontact moet goed toegankelijk
    zijn. Als na inbouw het stopcontact niet
    meer bereikbaar is, moet het toestel via
    een schakelaar met alle polen van de
    netspanning kunnen worden losgekoppeld. Werkschakelaars zijn schakelaars
    met een contactopening van minstens
    3 mm. Geschikte schakelaars zijn automatische veiligheidsschakelaars, zekeringen en relais (EN 60335).
    Sluit de koffiemachine niet aan op autonome wisselstroomomvormers.
    Wisselrichters worden bij autonome
    stroomvoorzieningen toegepast (zoals
    bij zonne-energie). Bij spanningspieken
    kan het toestel om veiligheidsredenen
    worden uitgeschakeld. De elektronica
    kan daarbij beschadigd raken!
    Ook mag de koffiemachine niet met zogenaamde spaarstekkers worden gebruikt. Dergelijke stekkers verminderen
    de energietoevoer, waardoor het toestel
    te warm wordt.

    85



  • Page 86

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Inbouwmaten
    Inbouw in een hoge kast
    De minimale inbouwhoogte bedraagt 850 mm.
    Alle maten zijn in mm aangegeven.

    Een combinatie met andere inbouwtoestellen van Miele is mogelijk. Daarbij moet
    zich onder de koffiemachine een dichte tussenbodem bevinden. In combinatie met
    een warmhoudlade/culinaire lade is een tussenbodem niet vereist.

    86



  • Page 87

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Installatie en aansluitingen
    Alle maten zijn in mm aangegeven.

    a Aansluitsnoer
    b Verswateraansluiting
    c Hier geen elektriciteits- of verswateraansluiting

    87



  • Page 88

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Koffiemachines inbouwen
     Letselrisico door ondeskundige
    bediening.
    Er bestaat letselrisico door een nietingebouwd en derhalve niet-bevestigd toestel.
    De koffiemachine mag uitsluitend in
    ingebouwde toestand worden gebruikt.

     Kans op schade door ondeskundige bediening.
    Als niet wordt voldaan aan de vereisten voor de omgevingstemperatuur,
    werkt de koffiemachine mogelijk niet
    naar behoren.
    De koffiemachine mag alleen worden
    gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen +16 °C en +38 °C.
    De minimale inbouwhoogte bedraagt
    850 mm.
    De deur moet ten minste 120° kunnen worden geopend. Zoniet, kan
    het linker bonenreservoir niet worden
    uitgenomen.

    Controleer of tussen de wand of een
    ander nabijgelegen object en de koffiemachine minstens 299 mm ruimte beschikbaar is. De deur kan anders niet
    ver genoeg worden geopend om het linker bonenreservoir uit de automaat te
    kunnen nemen (deuropeningshoek van
    minstens 120°).
    Voor de inbouw is een TX 20-schroevendraaier benodigd.
    Tip: Plaatsing van de koffiemachine op
    nishoogte wordt aanbevolen. U kunt het
    toestel dan gemakkelijker aansluiten op
    het elektriciteits- en waterleidingnet.
    Aansluiten op het elektriciteits- en
    waterleidingnet
    Neem de aanwijzingen in de hoofdstukken “Verswateraansluiting” en
    “Elektrische aansluiting” in acht.
     Sluit de koffiemachine aan op het
    elektriciteits- en waterleidingnet.
    De koffiemachine plaatsen en bijstellen
    Als u het toestel in de nis schuift,
    mogen de elektrische aansluiting en
    de aansluiting op het waterleidingnet
    niet ingeklemd of beschadigd raken.
     Schuif de koffiemachine tot aan de
    aanslag in de inbouwnis.
     Controleer of het toestel in het midden van de nis en goed recht staat.
    Stel het toestel bij.

    88



  • Page 89

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie
    Verstel voor het bijstellen van de koffiemachine nooit de deurscharnieren.
    Daardoor kan het melkreservoir niet
    meer correct worden geplaatst en
    kunnen dranken met melk niet correct worden bereid.
    Schroef de koffiemachine nu vast aan
    de kast.
     Open de deur van het toestel.

    Aanslag voor de deuropening
    De deurscharnieren van de koffiemachine zijn voorzien van aanslagen waarmee de openingshoek van de deur
    wordt begrensd op ong. 120°. Daarmee
    wordt voorkomen dat de deur van het
    toestel tegen een aangrenzende muur
    komt en beschadigd raakt.
    U kunt de aanslag voor de deuropening
    verwijderen om de openingshoek te
    vergroten tot ong. 170°. Zo kunnen de
    bonenreservoirs eenvoudig worden uitgenomen.

    Er zijn 2 schroeven van het formaat TX20 (25 mm) meegeleverd.
     Bevestig de koffiemachine met de
    meegeleverde schroeven aan de zijwanden van de kast. Draai de beide
    schroeven handvast aan.
    Tip: U kunt de aanslag voor de deuropening verwijderen en de deuropeningshoek vergroten tot ong. 170°. U kunt
    de linker schroef dan eenvoudiger vastdraaien (zie de paragraaf “Aanslag voor
    de deuropening”). Controleer of er voldoende ruimte is om de deur open te
    doen zonder een nabijgelegen muur te
    raken.

    Aanslag voor de deuropening verwijderen
    Controleer of de ruimere deuropeningshoek voldoende ruimte is om
    de deur open te doen zonder een nabijgelegen muur te raken.

     Controleer de werking van de koffiemachine.
    89



  • Page 90

    I
    N
    S
    T
    A
    L
    L
    A
    T
    I
    O
    N
    -

    Installatie

     Verwijder de aanslagen voor de deuropening door ze bijvoorbeeld met een
    schroevendraaier van de scharnieren
    te lichten.
    De openingshoek van de deur is nu vergroot tot ong. 170°.

    90



  • Page 91

    Verklaring van overeenstemming
    Hiermee verklaart Miele, dat deze koffiemachine voldoet aan richtlijn
    2014/53/EU.
    De volledige tekst van de EU-verklaring
    van overeenstemming is te vinden op
    een van de volgende internetadressen:
    – Producten, download, op
    www.miele.de
    – Service, informatie aanvragen, gebruiksaanwijzingen, op
    www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm door de
    productnaam of het fabricagenummer in te geven
    Frequentieband

    2,4000 GHz 2,4835 GHz

    Maximaal zendvermogen

    < 100 mW

    91



  • Page 92



  • Page 93



  • Page 94



  • Page 95

    nv Miele België
    Z.5 Mollem 480
    1730 Mollem (Asse)
    Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16
    E-mail: info@miele.be
    Internet: www.miele.be
    Duitsland
    Miele & Cie. KG
    Carl-Miele-Straße 29
    33332 Gütersloh



  • Page 96

    CVA 7445
    nl-BE

    M.-Nr. 11 201 890 / 00






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Miele CVA 7445 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Miele CVA 7445 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 3,63 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Miele CVA 7445

Miele CVA 7445 Kurzanleitung - Deutsch - 2 seiten

Miele CVA 7445 Bedienungsanleitung - Deutsch - 96 seiten

Miele CVA 7445 Bedienungsanleitung - Englisch - 88 seiten

Miele CVA 7445 Kurzanleitung - Holländisch - 2 seiten

Miele CVA 7445 Bedienungsanleitung - Französisch - 92 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info