Selecione modo de
pareamento Pr
por 2s
Vo
Para r
vo
apenas diga o comando
Pressione
duas vez
IT Funzionalità pulsanti
Musica
Play Premi
V Premi - / +
T Tieni pr
T Tieni pr
ANC on / off Fai sc
Chiamata
Rispondi/ termina chiamata Premi
Rifiuta una chiamata T
Chiamata in attesa
Ricev
chiamata corr
Premi
V
chiamata
Premi – e +
Collegamento
Per connetter
primo utilizzo
Tieni pr
per 4s
Per selezionar
connessione
Tieni pr
per 2s
V
Per emetter
commando v
la modalità inattiva,
pronunciar
Premi due v
DE T
Musik
Wiedergabe/P Drücken Sie
Lauter / Leiser Drücken Sie - / +
Nächster T Lange für 2s + drücken
V Lange für 2s - drücken
ANC ein / aus Schieben Sie den ANC-Schalt
Anrufe
Anruf annehmen / beenden Drücken Sie
Anruf abweisen / Lange für 2s - / + drück
Anklopfen
Eingehenden Anruf
empfangen und laufenden
Anruf beenden
Drücken Sie
Stumm währ Drücken Sie - und +
V
V
(erst Drücken und halten Sie
für 4s
V Drücken und halt
für 2s
Sprachst
Um im Ruhezustand einen
Sprachbefehl auszugeben,
sagen Sie den Befehl
Doppelklick
FR Fonctionnement des boutons
Musique
Jouer Peser
Monter Peser - / +
Piste suiv Peser + pour 2s
Piste pr Peser - pour 2s
Allumer Glisser le bouton ANC
Appels
Prendre/ T Peser
Rejeter un appel Peser - / + pour 2s
Appel en attente
Rece
terminer un appel en cours Peser
Mettre sur muet un appel Peser - and +
Coupler
Entrer en mode
d’appariement (premièr
fois)
Peser et maintenir
pour 4s
Entrer en mode
d’appariement Peser et maintenir
pour 4s
V
Pour émettre une commande
vocale en mode v
dites la commande
Peser 2 fois
SV Knappfunktion
Musik
Spela/Pausa T
V T
Nästa spår Långt tryck + för 2s
Föregående spår Långt tryck - för 2s
ANC på / av Glid ANC ljusknappen
Samtal
Svar T
A Långt try
Samtal väntar
T emot
avsluta pågående samtal
T
Dämpa samtal T
Para samman
Gå till para
(första gången)
Håll intryckt
i 4s
Gå till para sammanläget Håll intry
i 2s
Röst
Om du vill ge ett
röstk
viloläge, säg kommandot
Dubbeltryck
PL Buttons Opera
Odtwarzanie muzyki
Odtwarzanie / Pauza Nacisnąć
Zwiększanie/
głośności Nacisnąć - / +
Następny utw Nacisnąć + i przytrzymać prz
2s
Poprzedni utw Nacisnąć - i przytrzymać prze
2s
Włączanie/
ANC Włączanie/
Odbieranie połączeń
Odbieranie/k
połączenia Nacisnąć
Odrzucanie połączenia Nacisnąć - / + i przytrzymać
przez 2s
Połączenie oczek
Odbieranie połączeń
przychodząc
kończenie połącz
wychodząc
Nacisnąć
Wy Nacisnąć - i +
Paro
Aktywacja trybu par
(po raz pierws Nacisnąć i przytrzymać
przez 4s
Aktywacja trybu par Nacisnąć i przytrzymać
przez
2s
Komendy głoso
Nacisnąć przycisk ab
uruchomić tryb, a nas
wypowiedzieć k Nacisnąć
dwukrotnie
ZH_TW 按鍵操作
音樂
播放 / 暫停 按
音量小 / 大 按 - / +
下一曲目 長按 + 2 秒
上一曲目 長按 - 2 秒
ANC 開 / 關 滑動 ANC 開關按鍵
電話
接聽 / 收線 按
拒接 長按 - / + 2 秒
來電等待
收到來電和結束現有來電 按
通話時靜音 按 – 和 +
配對
進入配對模式（首次） 長按
4 秒
進入配對模式 長按
2 秒
語音
在空閒模式下發出語音指令，
然後說出指令 按兩下
ZH_CN 按键操作
音乐
播放 / 暂停 按
音量小 / 大 按 - / +
下一曲目 长按 + 2 秒
上一曲目 长按 - 2 秒
ANC 开/ 关 滑动 ANC 开关按键
电话
接听 / 收线 按
拒接 长按 - / + 2 秒
来电等待
收到来电和结束现有来电 按
通话时静音 按 – 和 +
配对
进入配对模式（首次） 长按
4 秒
进入配对模式 长按
2 秒
语音
在空闲模式下发出语音指令，
然后说出指令
双击
RU У
Музыка
Воспроизведение/Па Нажмите
У
громкость
Нажмите - / +
Сле Нажмит
у
Предыдущий трек Нажмите + и
у
Включить/
шумоподавл
Включите с
Звонки
Принять/завершить звонок Нажмите
Сбросить звонок Нажмите - / + и
у
Звонок на линии ожидания
Ответить на вх
и завершить текущий Нажмите
Выключить микрофон во время
вызова
Нажмите - и +
Сопряжение
Войти в режим сопряж
(первый раз) Нажмите
и у
Войти в режим сопряж Нажмите
и у
Г
Чтобы по
команд
ожидания – по
команд
Дважды нажмите
رارزا ليغشت AR
4
TR T
Müzik
Oynat/Duraklat
basın
Ses Düşür - / + tuşlarına basın
Sonraki Par + tuşuna 2 s basın
Önceki parça - tuşuna 2 s basın
ANC açık / kapalı ANC anahtarını kay
Çağrılar
Çağrıyı yanıtla/
basın
Çağrıyı reddet/ - / + tuşuna 2 s basın
Çağrı bekletme
Gelen çağrıyı yanıtlama
ve me
sonlandırma
basın
Çağrı sırasında sessiz - v
Çift
Eşleştirme moduna girin
(ilk defa)
basın ve 4 s basılı tutun
Eşleştirme moduna girin
basın ve 2 s basılı tutun
Ses
Atıl modda
komut v
söyle
Çift Basın
JA ボタン操作
音楽
再生 / 一時停止
音量 down/Up - / +
次のトラックへ + ボタンを 2 秒長押し
前のトラックへ - ボタンを 2 秒長押し
ANC on / off ANC スイッチボタンをスライド
電話
電話に出る / 電話を切る
電話を無視する - / + を 2 秒長押し
保留
現在の通話をやめ、電話に出
る
通話中ミュート - ボタンと + ボタンを同時押し
ペアリング
ペアリングモードにする ( 最
初) 4 秒間
長押し
ペアリングモードにする 2 秒間
長押し
音声操作
待機中に音声操作モードにす
る。
をダブルクリック
KO버튼 조작법
음악
재생 / 일시 정지 버튼을 누르십시오
볼륨 낮추기 / 키우기 - / + 버튼을 누르십시오
다음 트랙 + 버튼을 2 초 동안 길게 누르십시오
이전 트랙 – 버튼을 2 초 동안 길게 누르십시오
ANC 켜기 / 끄기 ANC 스위치 버튼을 슬라이드
하십시오
전화
통화 응답 / 종료 버튼을 누르십시오
전화 거부
- / + 버튼을 2 초 동안 길게 누르십시오
대기중인 전화
수신 전화 받기 및 진행중인
통화 종료하기
버튼을 누르십시오
통화 중 음소거 - 버튼과 + 버튼을 누르십시오
페어
페어링 모드 ( 처음 )
버튼을 4 초 동안 누르고 계십시오
페어링 모드
버튼을 2 초 동안 누르고 계십시오
음성
유휴 모드에서 음성 명령을
내리시려면 , 그리고서 명령을
내리십시오 .
버튼을 두 번 누르십시오
TH ปุ่มการทำางาน
เพลง
เล่น/ หยุดชั่วคราว กด
ลด/ เพิ่มระดับเสียง กด - / +
แทร็คถัดไป กด + ค้างไว้ 2 วินาที
แทร็คก่อนหน้า กด - ค้างไว้ 2 วินาที
เปิด/ ปิด ANC สไลด์ปุ่มสวิทช์ ANC
การโทร
รับสาย/ วางสาย กด
ปฏิเสธสาย กด + / - ค้างไว้ 2 วินาที
การรอสาย
รับสายเรียกเข้าและวางสายที่คุยอยู่ กด
ปิดเสียงระหว่างการโทร กด - และ +
การเชื่อมต่อ
เข้าสู่โหมดเชื่อมต่อ ( ครั้งแรก) กด
ค้างไว้ 4 วินาที
เข้าสู่โหมดเชื่อมต่อ กด
ค้างไว้ 2 วินาที
คำาสั่งเสียง
เมื่อต้องการใช้งานคำาสั่งเสียงระหว่างโหมดว่าง
ให้พูดคำาสั่ง
กด
สองครั้ง
UA Керування Нав
Музика
Від Натисність
Збільшити/зменшити
гучність
Натисніть - / +
Наступний трек На
Попередній трек Натисніть - т
У
шумопог
У
шумопог
Дзвінки
Прийняти/завершити
дзвінок Натисність
Відхилити дзвінок Натисніть - / + т
Дзвінок на лінії очікування
Відповісти на вхідний
дзвінок та завершити
пот
Натисність
Вимкнути мікрофон під час
виклику
Натисніть - т
Спол
У
(перший раз) Натисніть
та утримуйт
У Натисніть
та утримуйт
Г
Щоб пода
команд
очікування – по
команд
Двічі натисніть
5. LED Indicators
Charging Case (LED at the front)
Pairing Blue flash
Standby LED off
Charging Red steady
Fully charged LED off
Battery lo Red flash
ES Indicador led
Charging Case (LED at the front)
Pairing Blue flash
Standby LED off
Charging Red steady
Fully charged LED off
Battery lo Red flash
NL LED-indicatoren
Oplaadlampje (LED aan de voorzijde
Koppeling Statuslampje knippert blauw
Stand-by Statuslampje is uit
Opladen Statuslampje brandt r
V Statuslampje is uit
Batterij bijna leeg Statuslampje knippert rood
PT Indicadores de LED
Charging Case (
frente
Pareament Blue flash (Pisco de luz azul)
Standby LED off
Carregando Red steady (Luz v
constante
Carregado LED off
Pouca bateria Red flash (Pisco de luz v
IT Indicatore LED
Led frontale di alimentazione
Connessione Blu lampeggiante
Standby LED spento
Caricamento Rosso fisso
Carica completa LED spent
Batteria scarica Rosso lampeggiante
DE LED-Anz
Ladeschale (LED an der V
V blaues Blinken
Standby LED aus
Aufladen Rot leuchtend
V LED aus
Batterie schw Rot blink
FR Indicateurs LED
Boitier de charge (LED à l’a
Jumelage Clignotant Bleu
Prêt LED éteint
Charge Rouge stable
Complètement char LED éteint
Batterie basse Clignotant rouge
SV LED Indikator
Laddningsfall (LED på framsidan
Parning Blå blinkning
Inaktiv LED av
Laddning Röd stabil
Fullt laddad LED av
Batteri lågt Röd blinkning
PL Stan lampki LED
Obudow
Paro Błyska na niebiesk
T Nie błyska
Ładow Emituje ciągłe światło cz
Bateria w pełni nałado Nie błyska
Bateria r Błyska na cz
ZH_TW LED 指示燈
充電盒（LED 在前方）
配對 藍色閃爍
待機 LED 關
充電中 紅色長亮
充滿 LED 關
電量低 紅色閃爍
ZH_CN LED 指示灯
充电盒（LED 在前方）
配对 蓝色闪烁
待机 LED 关
充电中 红色长亮
充满 LED 关
电量低 红色闪烁
RU LED Индикация
Зарядный корпу
Сопряжение Мигает синим
Ожидание LED выключен
Зарядка Г
Полностью зар LED выключен
Низкий заряд аккуму Миг
يئوضلا رشؤملا AR
TR LED Göstergeler
Şarj Kutusu (LED önde
Eşleştirme Mavi yanıp söner
Hazır LED kapalı
Şarj ediliyor Kırmızı sürekli
T LED kapalı
Düşük batarya Kırmızı yanıp söner
JA LED ライト
充電ランプ ( 前面の LED)
ペアリング中 青点滅
待機中 LED 消灯
充電中 赤点灯
充電完了 LED 消灯
バッテリー残量低 赤点滅
KOLED 표시기
충전 케이스 ( 전면에 LED)
페어링 파란불 깜빡임
대기 LED 꺼짐
충전 중 안정적인 빨간색
충전 완료 LED 꺼짐
배터리 부족 빨간불 깜빡임
TH ไฟ LED แสดงสถานะ
กรณีชาร์จไฟ (ไฟ LED ด้านหน้า)
เชื่อมต่อ ไฟกระพริบสีน้ำาเงิน
สแตนด์บาย ไฟกระพริบดับ
กำาลังชาร์จ ไฟสีแดงค้าง
ชาร์จเต็มแล้ว ไฟกระพริบดับ
แบตเตอรี่ต่ำา ไฟสีแดง
UA LED Індикація
Зарядний корпу
Сполучення Блимає блакитним
Очікування LED вимкнений
Заряджання Г
Повністю заряджений LED вимкнений
Низький заряд акуму Блимає червоним
6. Hubble Connect™ for V™
Download ‘Hubble Connect f
App Stor® or Google Play™ (Android™ 4.4.4 or higher) t
more functions:
• Last connected loca Locate in a map wher
earbuds wer
• Help: Get help and support.
• Updat
Note: Application featur
download the lat
features support
Android iOS
ES Hubble Connect™ para V™
Descarga la aplicación 'Hubble Connect for V
en App Stor™ (Android™ 4.4.4 o superior)
para encontr
• Última ubicación conectada: ubíquela en un mapa donde
los auriculares se conectar
• obtenga a
• Actualización
Nota: la función de la aplicación puede cambiar con el
tiempo. Descargue la última v
todas las caract
NL Hubble Connect™ voor V™
Download de 'Hubble Connect v
de App Stor® of Google Play™ (Android™ 4.4.4 of hoger) om
meer functies te vinden:
• Laatst v Lokaliseer op een kaart w
uw hoofdtelefoon de laats
aangesloten.
• Help: Hulp en onderst
• Updat
Opmerking: De applicatiefunctie kan mettertijd v
download dan de nieuws
huidige functies ondersteund w
PT Hubble Connect™ for V™
Baixe o aplicativ
gratuitament
ou superior) para descobrir mais funç
• Último local Loca
ouvido f
• Ajuda: Fornece ajuda e assistência.
• Atualização par
Nota: Os recursos do aplicativ
o tempo, por f
para v
IT Hubble Connect™ per V™
Scarica l'app
su App
successiv
• Ultima posizione connessa: individuar
gli auricolari sono stati c
• Guida: ottieni aiuto e supporto
• Aggiornamento per funzioni più a
Nota: la funzionalità dell'applicazione potr
nel tempo
veder
DE Hubble Connect™ für V™
Laden Sie
im App ™ (Andr™
herunter
• Letzt Suchen Sie in einer K
wo Ihr
• Support: Holen Sie sich Hilfe und Unt
• Regelmäßige Upda
können.
Hinweis: Die App-Funk
ändern. Laden Sie die neueste V
alle aktuellen unterstützt
FR Hubble Connect™ pour V™
T
gratuit™ (Android™
ou plus récent) pour tr
• Dernier emplac Localise
où vos éc
dernière fois.
• Aide: Obt
• Mise à jour pour des fonctions plus a
Remarque: la fonctionnalit
au fil du temps, v
l'application pour voir t
prises en charge.
SV Hubble Connect™ for V™
Ladda ner ‘Hubble Connect for V
App Stor™ (Android™ 4.4.4 eller högr
att hitta fler funktioner
• Lokaliserad i mappen där dina
hörlurar v
• Hjälp: F
•
Notera: Applik
ner den senaste v
funktioner som stöds.
PL Funkcja Hubble Connect™ dedyk™
Pobierz aplikację ‘Hubble Connect f®
lub Google Play™ (™ 4.4.4 i
nows
• Mapa lokacji: Pozw
były po r
• Profesjonalne wsparcie odnośnie ur
•
zaawanso
Uwaga: Funkcjonalności
zmianie na
wersji
ZH_TW Hubble Connect™ for V™
在App Stor® 或 Google Play™ （ Android™ 4.4.4 或以上）免費下
載“Hubble Connect for V”以獲取更多功能：
• 最近連接位置：在地圖上定位耳機上一次連接至設備時的位置。
•
•
注意：應用程式的功能可能會有所改變，請下載最新版本的應用以獲
得所有最新功能。
ZH_CN Hubble Connect™ for V™
在 App Stor® 或 Google Play™ (Android™ 4.4.4 或以上 ) 免费下
载“Hubble Connect for V”以获取更多功能 :
• 最近连接位置：在地图上定位耳机上一次连接至设备时的位置。
•
•
注意：应用程序的功能可能会有所改变，请下载最新版本的应用以获
得所有最新功能。
RU Hubble Connect™ для V™
Загрузит
из App Stor
®
или Google Play
™
(Android
™
4.4.4 или выше), чт
найти больше ф
• Определ Пок
на карт
подклю
• Помощь: Центр помощи и подд
•
прило
Важно: Функционал прило
Пожал
увиде
Hubble Connect™ for V™ قيبطت AR
'Hubble Connect for V ®
®
TR Hubble Connect™ для V™
Daha fazla işle® y™
(Android™ 4.4.4 y
Connect for V
• Son bağlantı lokasy Kulaklıklarınızın cihazınıza son
bağlandığı yeri haritada göst
• Y Y
• Gelişmiş işlevler için güncelle
Not: Uygulama ö
desteklenen tüm ö
son sürümünü indirin.
JA Hubble Connect™ for V™
もっと便利に使うために App または
(Android™ 以上 )で Hubble のアプリ
を無料でダウンロードできます。
• 最後に接続した場所の記録 : 最後に携帯端末とヘッドフォンを接
続した場所が地図に記録されます。
• : ヘルプとサポートが利用できます。
• で追加機能をリリース予定です。
注意 : アプリの機能が変更されている可能性がるので、すべての機能
を使うために最新のバージョンをダウンロードしてください。
•
•
•
KO버브라이프 ( V™ ) 를 위한 허블컨넥 (Hubble Connect™ )
더 많은 기능을 찾아보기 위해서는 앱 스토어 ® 나 구글 플레이 ™ ( 안드
로이드 ™ 또는 이상 ) 에서 ‘버브라이프를 위한 허블컨넥 (Hubble
Connect f’ 앱을 무료로 다운로드 받으십시오 :
• 마지막 연결 위치 : 당신의 이어버드가 당신의 기기에 마지막으로
연결되었던 장소를 지도에 표시해줍니다 .
•
도움 : 도움 및 지원을 받으십시오 .
•
더 뛰어난 기능들을 위한 업데이트
TH Hubble Connect™ สำาหรับ V™
ดาวน์โหลดแอป ‘Hubble Connect for V® หรือ
Google Play™ (Android™ 4.4.4 หรือสูงกว่า) เพื่อดูฟังก์ชันเพิ่มเติม:
• สถานที่ที่เชื่อมต่อล่าสุด:
ดูสถานที่หูฟังของคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณครั้งล่าสุดในแผนที่
• ความช่วยเหลือ: ขอความช่วยเหลือและการสนับสนุน
• อัปเดตฟังก์ชันขั้นสูงที่จะมาถึง
หมายเหตุ: คุณลักษณะของแอปพพลิเคชันอาจเปลี่ยนแปลงไปตามช่
วงเวลา โปรดดาวน์โหลดแอปเวอร์ชันล่าสุดเพื่อดูคุณลักษณะปัจจุบัน
ทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุน
UA Hubble Connect™ для V™
Завантажт
безкошт® або Google Play™ (Andr™ 4.4.4
або вище), щ
• Визначення місця останнього сполучення: Показує на мапі місц
де Ваші навушники останній раз бу
пристрою.
• Допомога: Центр допомоги та підтримки.
• Більш широкий функціонал бу
додатку
Важливо: Функціонал до
Бу
побачити усі ф
